APA против Chicago: ключевые различия и когда использовать каждый
APA и Chicago — два основных стиля цитирования с принципиально разными подходами. APA использует внутритекстовые ссылки «автор-дата» в скобках, а Chicago предлагает как систему сносок/концевых примечаний, так и систему «автор-дата». Это подробное руководство объясняет ключевые различия и поможет вам выбрать правильный стиль для вашей работы.
Быстрое сравнение: APA против Chicago
Стиль APA
- ✓ Только ссылки «автор-дата»
- ✓ Психология и социальные науки
- ✓ Акцент на актуальности исследования
- ✓ Более простой, более стандартизированный
- ✓ Список литературы в конце
- ✓ Заголовки в обычном регистре
Стиль Chicago
- ✓ Примечания (сноски/концевые) или «автор-дата»
- ✓ История и гуманитарные науки
- ✓ Акцент на подробном документировании
- ✓ Более гибкий, более нюансированный
- ✓ Библиография в конце
- ✓ Регистр заголовка для большинства названий
Разбираемся с двумя системами Chicago
В отличие от APA, Chicago предлагает две отдельные системы цитирования в одном руководстве:
Chicago «Примечания и библиография» (NB)
Использует нумерованные сноски или концевые примечания для ссылок, с исчерпывающей библиографией в конце. Предпочтительна в гуманитарных науках, особенно в истории, литературе и искусстве.
Пример в тексте:
According to recent scholarship on the French Revolution.1
Сноска:
1. Lynn Hunt, Politics, Culture, and Class in the French Revolution(Berkeley: University of California Press, 2004), 15.
Chicago «Автор-дата» (AD)
Использует внутритекстовые ссылки в скобках, похожие на APA, со списком литературы в конце. Предпочтительна в естественных и социальных науках при публикации в журналах, оформленных по Chicago.
Пример в тексте:
According to recent scholarship on the French Revolution (Hunt 2004, 15).
Ключевые различия между APA и Chicago
1. Формат ссылки
| Признак | APA | Chicago NB | Chicago AD |
|---|---|---|---|
| Стиль в тексте | В скобках | Сноски/концевые примечания | В скобках |
| Формат | (Автор, год) | Надстрочный номер | (Автор год) |
| Пример | (Smith, 2024) | 1 | (Smith 2024) |
| Номера страниц | (Smith, 2024, p. 45) | В сноске | (Smith 2024, 45) |
2. Библиография и список литературы
| Элемент | APA | Chicago |
|---|---|---|
| Заголовок | Список литературы | Библиография (NB) или Список литературы (AD) |
| Имена авторов | Фамилия, И. О. | Фамилия, Имя Отчество (NB) или Фамилия, Имя И. (AD) |
| Расположение даты | После автора | После издателя (NB) или после автора (AD) |
| Регистр заголовка | Обычный (предложенческий) регистр | Регистр заголовка |
| Место издания | Не указывается | Указывается |
3. Оформление заголовков
Стиль APA (обычный регистр):
The effects of climate change on coastal communities: A comprehensive study
Стиль Chicago (регистр заголовка):
The Effects of Climate Change on Coastal Communities: A Comprehensive Study
4. Информация об издателе
- APA: только название издателя (Oxford University Press)
- Chicago: место и издатель (New York: Oxford University Press)
Подробная сравнительная таблица
| Признак | APA 7-е издание | Chicago 17-е издание |
|---|---|---|
| Основные дисциплины | Психология, социальные науки, образование | История, гуманитарные науки, искусство, некоторые естественные науки |
| Издатель руководства | American Psychological Association | University of Chicago Press |
| Системы цитирования | Одна («автор-дата») | Две («примечания-библиография» и «автор-дата») |
| Сноски/концевые примечания | Только для дополнительной информации | Для ссылок (система NB) или дополнительно (AD) |
| Верхний колонтитул | Номер страницы (студенческие работы) | Обычно не требуется |
| Аннотация (abstract) | Требуется для большинства работ | Обычно не требуется |
| Уровни заголовков | 5 конкретных уровней с оформлением | Гибко, по необходимости |
| Внимание к доступности | Сильный акцент (APA 7) | Меньший акцент |
Пример: одна и та же книга в обоих стилях
Ссылка на книгу
Ссылка APA:
Brown, L. M. (2023). Understanding digital literacy in the 21st century. Harvard Education Press.
В тексте:
(Brown, 2023, p. 78)
Библиография Chicago (NB):
Brown, Linda M. Understanding Digital Literacy in the 21st Century. Cambridge, MA: Harvard Education Press, 2023.
Сноска:
1. Linda M. Brown, Understanding Digital Literacy in the 21st Century (Cambridge, MA: Harvard Education Press, 2023), 78.
Ссылка Chicago (AD):
Brown, Linda M. 2023. Understanding Digital Literacy in the 21st Century. Cambridge, MA: Harvard Education Press.
В тексте:
(Brown 2023, 78)
Когда использовать APA, а когда Chicago
Используйте APA, если:
- Этого требует ваша область: психология, социология, образование, сестринское дело, бизнес и многие социальные науки
- Публикуетесь в журналах APA: большинство журналов по психологии и социальным наукам используют APA
- Актуальность важна: формат с акцентом на дату помогает читателям быстро оценить свежесть исследования
- Вам нужна стандартизация: APA более предписывающий и подробный в требованиях к оформлению
- Пишете исследовательские отчёты: структурированный формат APA хорошо подходит для эмпирических исследований
Используйте Chicago, если:
- Этого требует ваша область: история, история искусства, музыковедение, теология и многие гуманитарные дисциплины
- Вам нужны подробные примечания: система сносок Chicago позволяет включать подробные детали ссылок и комментарии
- Несколько типов источников: Chicago лучше справляется с архивными материалами, первоисточниками и необычными форматами
- Публикуете книги: многие академические издательства предпочитают Chicago для научных книг
- Историческое исследование: Chicago — стандарт для исторического письма и анализа
Выбор между Chicago NB и Chicago AD
Если вы используете Chicago, вам нужно выбрать между двумя системами:
Выбирайте «Примечания-библиография» (NB) для:
- Работ по гуманитарным наукам (история, литература, философия, искусство)
- Работ с множеством разных типов источников
- Работ, где нужны развёрнутые дискурсивные сноски
- Рукописей книг
Выбирайте «Автор-дата» (AD) для:
- Научных работ или работ по социальным наукам, использующих Chicago
- Работ со множеством внутритекстовых ссылок
- Областей, где важна актуальность исследования
- Журналов, использующих формат «автор-дата» Chicago
Общие черты обоих стилей
Несмотря на различия, у APA и Chicago есть общие черты:
- Оба требуют расположения ссылок/библиографии по алфавиту
- Оба используют висячий отступ для записей списка литературы
- Оба выделяют курсивом названия книг и журналов
- Оба используют кавычки для названий статей
- Оба предпочитают двойной интервал для академических работ
- Оба рекомендуют поля 2,54 см
Особые случаи
Архивные материалы и первоисточники
Chicago даёт гораздо более подробные рекомендации по цитированию архивных материалов, рукописей и исторических документов. Если ваше исследование включает обширную работу с первоисточниками, Chicago обычно является лучшим выбором.
Электронные источники
Оба стиля хорошо адаптировались к цифровым источникам. APA 7 внёс значительные обновления для онлайн-источников, убрав информацию о базах данных и упростив требования к URL. Chicago также предоставляет исчерпывающие рекомендации для цифровых материалов.
Международные публикации
APA более стандартизирован на международном уровне, тогда как Chicago используется в основном в Северной Америке. Однако оба стиля признаны во всём мире в своих соответствующих дисциплинах.
Частые ошибки, которых стоит избегать
- Смешение систем: если используете Chicago, не смешивайте «примечания-библиография» и «автор-дата» в одной работе
- Неверный регистр заголовка: помните, что APA использует обычный регистр, а Chicago — регистр заголовка
- Отсутствие места издания: Chicago требует указания города издания; APA — нет
- Непоследовательная пунктуация: внимательно следуйте конкретным правилам пунктуации каждого стиля
- Устаревшие форматы: используйте APA 7-е издание (2020) и Chicago 17-е издание (2017)
Часто задаваемые вопросы
- Могу ли я использовать Chicago «автор-дата» вместо APA?
- Только если это разрешит ваш преподаватель или издатель. Хотя они похожи, эти стили не взаимозаменяемы. Всегда следуйте требованиям вашего задания.
- Какой стиль легче изучить?
- APA обычно считается более простым, поскольку имеет одну систему цитирования с очень конкретными правилами. Chicago предлагает больше гибкости, но требует выбора между двумя системами.
- Нужно ли мне покупать руководство по стилю?
- Для обширного письма официальные руководства — ценный справочник. Для базовых ссылок часто достаточно онлайн-руководств и генераторов ссылок.
- Могу ли я менять стиль между разными работами?
- Да, но никогда в пределах одной работы. Каждая работа должна последовательно использовать один стиль на всём протяжении.
Создавайте безупречные ссылки в любом стиле
Используйте наши бесплатные генераторы ссылок, чтобы автоматически создавать точные ссылки в стиле APA или Chicago. Получайте правильно оформленные ссылки за секунды.