APA vs. Chicago: Wichtige Unterschiede und wann Sie welchen Stil nutzen
APA und Chicago sind zwei bedeutende Zitierstile mit grundlegend unterschiedlichen Ansätzen. APA verwendet Klammerzitate im Autor-Jahr-Format, während Chicago sowohl ein Fußnoten-/Endnoten- als auch ein Autor-Jahr-System bietet. Dieser umfassende Ratgeber erklärt die wichtigsten Unterschiede und hilft Ihnen, den richtigen Stil für Ihre Arbeit zu wählen.
Kurzvergleich: APA vs. Chicago
APA-Stil
- ✓ Nur Autor-Jahr-Zitate
- ✓ Psychologie und Sozialwissenschaften
- ✓ Betonung der Aktualität der Forschung
- ✓ Einfacher, stärker standardisiert
- ✓ Literaturverzeichnis am Ende
- ✓ Titel in Satzschreibung
Chicago-Stil
- ✓ Fußnoten/Endnoten oder Autor-Jahr
- ✓ Geschichte und Geisteswissenschaften
- ✓ Betonung ausführlicher Dokumentation
- ✓ Flexibler, nuancierter
- ✓ Bibliografie am Ende
- ✓ Title Case für die meisten Titel
Die zwei Systeme von Chicago verstehen
Anders als APA bietet Chicago zwei unterschiedliche Zitiersysteme in einem einzigen Handbuch:
Chicago Notes and Bibliography (NB)
Verwendet nummerierte Fußnoten oder Endnoten für Zitate mit einer umfassenden Bibliografie am Ende. Bevorzugt in den Geisteswissenschaften, insbesondere in Geschichte, Literatur und Kunst.
Beispiel im Text:
According to recent scholarship on the French Revolution.1
Fußnote:
1. Lynn Hunt, Politics, Culture, and Class in the French Revolution(Berkeley: University of California Press, 2004), 15.
Chicago Author-Date (AD)
Verwendet Klammerzitate ähnlich wie APA, mit einer Literaturliste am Ende. Bevorzugt in Natur- und Sozialwissenschaften bei Veröffentlichungen in Chicago-formatierten Zeitschriften.
Beispiel im Text:
According to recent scholarship on the French Revolution (Hunt 2004, 15).
Wichtige Unterschiede zwischen APA und Chicago
1. Zitierformat
| Merkmal | APA | Chicago NB | Chicago AD |
|---|---|---|---|
| Stil im Text | In Klammern | Fußnoten/Endnoten | In Klammern |
| Format | (Autor, Jahr) | Hochgestellte Ziffer | (Autor Jahr) |
| Beispiel | (Smith, 2024) | 1 | (Smith 2024) |
| Seitenzahlen | (Smith, 2024, p. 45) | In der Fußnote | (Smith 2024, 45) |
2. Bibliografie vs. Literaturverzeichnis
| Element | APA | Chicago |
|---|---|---|
| Titel | References | Bibliography (NB) oder Reference List (AD) |
| Autorennamen | Nachname, V. M. | Nachname, Vorname Zweitname (NB) oder Nachname, Vorname V. (AD) |
| Position des Datums | Nach dem Autor | Nach dem Verlag (NB) oder nach dem Autor (AD) |
| Groß-/Kleinschreibung des Titels | Satzschreibung | Title Case |
| Verlagsort | Nicht enthalten | Enthalten |
3. Titelformatierung
APA-Stil (Satzschreibung):
The effects of climate change on coastal communities: A comprehensive study
Chicago-Stil (Title Case):
The Effects of Climate Change on Coastal Communities: A Comprehensive Study
4. Verlagsangaben
- APA: Nur Verlagsname (Oxford University Press)
- Chicago: Ort und Verlag (New York: Oxford University Press)
Detaillierte Vergleichstabelle
| Merkmal | APA 7. Auflage | Chicago 17. Auflage |
|---|---|---|
| Primäre Fachgebiete | Psychologie, Sozialwissenschaften, Bildung | Geschichte, Geisteswissenschaften, Kunst, manche Naturwissenschaften |
| Herausgeber des Handbuchs | American Psychological Association | University of Chicago Press |
| Zitiersysteme | Eines (Autor-Jahr) | Zwei (Notes-Bibliography und Autor-Jahr) |
| Fußnoten/Endnoten | Nur für Zusatzinformationen | Für Zitate (NB-System) oder Zusatzinformationen (AD) |
| Kopfzeile | Seitenzahl (Studierendenarbeiten) | Normalerweise nicht erforderlich |
| Abstract | Für die meisten Arbeiten erforderlich | Normalerweise nicht erforderlich |
| Überschriftenebenen | 5 feste Ebenen mit Formatierung | Flexibel je nach Bedarf |
| Fokus auf Barrierefreiheit | Starker Fokus (APA 7) | Geringerer Fokus |
Beispiel: Dasselbe Buch in beiden Stilen
Buchzitat
APA-Literaturangabe:
Brown, L. M. (2023). Understanding digital literacy in the 21st century. Harvard Education Press.
Im Text:
(Brown, 2023, p. 78)
Chicago-Bibliografie (NB):
Brown, Linda M. Understanding Digital Literacy in the 21st Century. Cambridge, MA: Harvard Education Press, 2023.
Fußnote:
1. Linda M. Brown, Understanding Digital Literacy in the 21st Century (Cambridge, MA: Harvard Education Press, 2023), 78.
Chicago-Literaturangabe (AD):
Brown, Linda M. 2023. Understanding Digital Literacy in the 21st Century. Cambridge, MA: Harvard Education Press.
Im Text:
(Brown 2023, 78)
Wann Sie APA oder Chicago verwenden sollten
Verwenden Sie APA, wenn:
- Ihr Fachgebiet es verlangt: Psychologie, Soziologie, Bildung, Pflege, Wirtschaft und viele Sozialwissenschaften
- Sie in APA-Zeitschriften veröffentlichen: Die meisten Psychologie- und Sozialwissenschaftszeitschriften verwenden APA
- Aktualität wichtig ist: Das datumsbetonte Format hilft Lesern, die Aktualität der Forschung schnell einzuschätzen
- Sie Standardisierung benötigen: APA ist präskriptiver und detaillierter bei Formatierungsanforderungen
- Sie Forschungsberichte schreiben: Das strukturierte Format von APA eignet sich gut für empirische Studien
Verwenden Sie Chicago, wenn:
- Ihr Fachgebiet es verlangt: Geschichte, Kunstgeschichte, Musikwissenschaft, Theologie und viele geisteswissenschaftliche Disziplinen
- Sie ausführliche Anmerkungen benötigen: Das Fußnotensystem von Chicago erlaubt umfangreiche Zitierdetails und Kommentare
- Verschiedene Zitiertypen vorkommen: Chicago handhabt archivalisches Material, Primärquellen und ungewöhnliche Formate besser
- Sie Bücher veröffentlichen: Viele akademische Verlage bevorzugen Chicago für wissenschaftliche Bücher
- Es sich um historische Forschung handelt: Chicago ist der Standard für historisches Schreiben und Analyse
Zwischen Chicago NB und Chicago AD wählen
Wenn Sie Chicago verwenden, müssen Sie zwischen den beiden Systemen wählen:
Wählen Sie Notes-Bibliography (NB) für:
- Geisteswissenschaftliche Arbeiten (Geschichte, Literatur, Philosophie, Kunst)
- Arbeiten mit vielen unterschiedlichen Quellentypen
- Arbeiten, die diskursive Fußnoten erfordern
- Buchmanuskripte
Wählen Sie Author-Date (AD) für:
- Naturwissenschaftliche oder sozialwissenschaftliche Arbeiten mit Chicago
- Arbeiten mit vielen Zitaten im Text
- Fachgebiete, in denen die Aktualität der Forschung wichtig ist
- Zeitschriften, die das Chicago-Autor-Jahr-Format verwenden
Gemeinsame Merkmale beider Stile
Trotz ihrer Unterschiede haben APA und Chicago einige Gemeinsamkeiten:
- Beide verlangen eine alphabetische Sortierung von Literaturverzeichnis/Bibliografie
- Beide verwenden hängende Einzüge für Literaturangaben
- Beide setzen Buch- und Zeitschriftentitel kursiv
- Beide verwenden Anführungszeichen für Artikeltitel
- Beide bevorzugen doppelten Zeilenabstand für akademische Arbeiten
- Beide empfehlen 2,5-cm-Ränder
Besondere Hinweise
Archiv- und Primärquellen
Chicago bietet weitaus detailliertere Hinweise zum Zitieren von Archivmaterial, Manuskripten und historischen Dokumenten. Wenn Ihre Forschung umfangreiche Arbeit mit Primärquellen beinhaltet, ist Chicago meist die bessere Wahl.
Elektronische Quellen
Beide Stile haben sich gut an digitale Quellen angepasst. APA 7 nahm bedeutende Änderungen bei Online-Quellen vor, entfernte Datenbankangaben und vereinfachte URL-Anforderungen. Auch Chicago bietet umfassende Hinweise für digitale Materialien.
Internationale Publikationen
APA ist international stärker standardisiert, während Chicago hauptsächlich in Nordamerika verwendet wird. Beide Stile sind jedoch in ihren jeweiligen Fachgebieten weltweit anerkannt.
Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten
- Systeme vermischen: Wenn Sie Chicago verwenden, kombinieren Sie nicht Notes-Bibliography und Autor-Jahr in derselben Arbeit
- Falsche Groß-/Kleinschreibung des Titels: APA verwendet Satzschreibung, Chicago verwendet Title Case
- Fehlender Verlagsort: Chicago verlangt die Verlagsstadt; APA nicht
- Uneinheitliche Interpunktion: Befolgen Sie die spezifischen Interpunktionsregeln jedes Stils genau
- Veraltete Formate: Verwenden Sie APA 7. Auflage (2020) und Chicago 17. Auflage (2017)
Häufig gestellte Fragen
- Kann ich Chicago-Autor-Jahr statt APA verwenden?
- Nur wenn Ihre Lehrperson oder Ihr Verlag es erlaubt. Trotz Ähnlichkeiten sind die Stile nicht austauschbar. Folgen Sie stets den Vorgaben Ihrer Aufgabenstellung.
- Welcher Stil ist einfacher zu lernen?
- APA gilt im Allgemeinen als unkomplizierter, da es ein einziges Zitiersystem mit sehr spezifischen Regeln hat. Chicago bietet mehr Flexibilität, verlangt aber die Wahl zwischen zwei Systemen.
- Muss ich das Stilhandbuch kaufen?
- Für umfangreiches Schreiben sind die offiziellen Handbücher wertvolle Referenzen. Für einfache Zitate reichen oft Online-Leitfäden und Zitiergeneratoren.
- Kann ich den Stil zwischen Arbeiten wechseln?
- Ja, aber nie innerhalb einer einzigen Arbeit. Jede Arbeit sollte durchgehend einen Stil verwenden.
Perfekte Zitate in jedem Stil erstellen
Nutzen Sie unsere kostenlosen Zitiergeneratoren, um automatisch präzise APA- oder Chicago-Zitate zu erstellen. Erhalten Sie in Sekunden korrekt formatierte Zitate.