Eine Quelle ohne Datum zitieren

Eine Quelle ohne Datum zitieren: kurze Antwort

Finden Sie ein Publikations-, Aktualisierungs-, Revisions- oder — in MLA — Copyright-Datum, das zu dieser Seite gehört, bevor Sie das Werk als undatiert behandeln. Scheitert diese Suche, schreibt APA 7 (n.d.) in die Referenz und ins Textzitat, lässt MLA 9 das Datumselement weg und setzt meist ein Zugriffsdatum, und Chicago 18 ergänzt ein Zugriffsdatum oder eine URL der Wayback Machine. Chicago Author-Date setzt außerdem kleingeschriebenes n.d. in den Jahresplatz.

Finden Sie ein Datum, bevor Sie n.d. schreiben

Studierende greifen zu früh zu n.d. Ein fehlendes Datum neben der Autorenzeile ist nicht dasselbe wie eine Quelle ohne auffindbares Datum. APA, MLA und Chicago behandeln „kein Datum“ als letzten Ausweg und sind sich uneins, welche Restspuren zählen. Holen Sie das beste Datum, das Sie können; erst dann setzen Sie die stilspezifische Markierung.

Die APA-Style-Seite zu fehlenden Referenzangaben ist deutlich: Für ein Werk ohne Datum schreiben Sie "n.d." in die Referenz und ins Textzitat. Das MLA Style Center sagt für die Werke-zitiert-Liste das Gegenteil: Lassen Sie das Publikationsdatumselement weg. The Chicago Manual of Style, 18. Auflage, §14.104, setzt n.d. in Author-Date und verlangt dann ein Zugriffsdatum oder eine Wayback-URL. Diese drei Antworten vermischen sich leicht, wenn Sie nur behalten „setzen Sie n.d. in den Jahresplatz“.

1. Durchsuchen Sie die Seite nach einem Bylinedatum oder einer Zeile "published", "posted", "updated", "last modified" oder "effective", die zu dieser Seite gehört, nicht zur ganzen Site.
2. Prüfen Sie die URL. Viele Nachrichten- und Behördenpfade enthalten 2023/12/13 oder einen ähnlichen Stempel.
3. Öffnen Sie den Seitenquelltext oder die Dokumentinformationen des Browsers und suchen Sie nach datePublished, dateModified oder einem vergleichbaren Meta-Tag.
4. Entscheiden Sie, ob eine Copyright-Zeile ein Publikationsdatum ist. APA sagt bei Website-Fußzeilen meist nein; MLA oft ja. Siehe den Vergleich weiter unten.
5. Ist das Werk ein Wiki, öffnen Sie View history und zitieren Sie die Revision, die Sie tatsächlich gelesen haben. Diese Revision hat ein Datum.
6. Hat die Live-Seite kein Datum, suchen Sie einen Schnappschuss im Internet Archive. Chicago bevorzugt diese archivierte URL gegenüber einem bloßen Zugriffsdatum.
7. Wenden Sie die Undatiert-Regel Ihres Stils erst an, nachdem diese Schritte gescheitert sind.

Welche Daten zählen — und welche nicht

Dieselbe Fußzeile kann in einem Stil ein brauchbares Datum sein und in einem anderen nur Rauschen. Diese Uneinigkeit ist der Grund, warum es einen stilübergreifenden Leitfaden „ohne Datum“ gibt statt einer weiteren Website-Zitationsseite.

Zuletzt aktualisiert versus zuletzt geprüft

APAs Unterrichtshilfe Creating an APA Style Reference List Guide zieht bei Webseiten eine harte Linie. Universitätsnachdrucke dieses Handouts, darunter die CSULB-Kopie, behalten diese Formulierung:

Ein Stempel "last reviewed" bedeutet, dass jemand die Seite angesehen hat. Er bedeutet nicht, dass der Text sich geändert hat. Ignorieren Sie ihn in APA. Nutzen Sie ein Last-updated-Datum nur, wenn es eindeutig den Inhalt betrifft, den Sie zitieren, nicht eine seitenweite Auffrischung. Publication Manual §9.15 sagt dasselbe: Ein Last-updated-Datum zählt, wenn es dem konkreten Inhalt zuzuordnen ist; ein Last-reviewed-Datum nicht.

Copyright-Fußzeilen: APA und MLA sind uneinig

Chicago steht bei Websites näher bei APA. Eine seitenweite Zeile „© 2012–2026“ ist in der Regel kein Publikations- oder Revisionsdatum der Seite, die Sie gelesen haben. Lässt sich kein Publikations- oder Revisionsdatum bestimmen, will CMOS 18 §14.104 ein Zugriffsdatum oder eine Wayback-URL und n.d. im Author-Date-Jahresplatz.

Eine archivierte Kopie kann Ihnen ein Datum geben

Wikipedia und viele andere Wikis bewahren jede Revision. APAs Wikipedia-Referenzbeispiele sagen Ihnen, View history zu öffnen, die Version zu wählen, die Sie genutzt haben, und diesen Zeitstempel sowie die permanente URL zu zitieren. Danach ist die Quelle datiert. Sie schreiben kein n.d. für eine Revision, auf die Sie zeigen können.

Chicago macht denselben Schritt mit der Wayback Machine. Der offizielle Notes-and-Bibliography-Zitierleitfaden bevorzugt einen öffentlich archivierten Schnappschuss gegenüber einer Live-URL plus „accessed“.

Circa, in press und n.d. sind nicht austauschbar

• n.d. bedeutet, dass Sie kein Datum bestimmen können. Es ist keine Schätzung.
• ca. (circa) bedeutet, das Datum ist ungefähr, aber begründet: ein Brief von etwa 1910, ein Gemälde aus den 1880er-Jahren. APA schreibt das Jahr als (ca. 1910) in Referenz und Textzitat, wenn diese Annäherung vertretbar ist.
• in press gilt für ein Werk, das angenommen, aber noch nicht veröffentlicht ist. Das ist ein bekannter Status, kein fehlendes Jahr. Ersetzen Sie das nicht durch n.d.
• Ein Nachdruckjahr ist ein Publikationsdatum. Kennen Sie auch das Originaljahr, ist der Leitfaden nachgedruckte und übersetzte Werke zitieren der Ablauf, nicht dieser.

APA 7: schreiben Sie (n.d.) in die Referenz und in den Text

APA never leaves the date slot empty. Section 9.4 and the missing-information table on the APA Style website give the pattern Author. (n.d.). Title. Source. Parenthetical citations are (Author, n.d.); narrative citations are Author (n.d.). Use the same n.d. in both places. Do not invent the current year, and do not silently drop the date.

Offizielles Beispiel: ein Wörterbuch, das nie aufhört sich zu aktualisieren

Online-Wörterbücher sind der sauberste APA-Fall ohne Datum, wenn der Eintrag laufend aktualisiert und nicht archiviert ist. Publication Manual §10.3 und die Seite zu Wörterbucheintrag-Referenzen setzen n.d. plus ein Abrufdatum. Würden Gruppenautor und Wörterbuchname sich wiederholen, lassen Sie den Verlag weg. Der Alamo-Colleges-Nachdruck dieser Style-Center-Seite, zuletzt aktualisiert am 29 May 2026, druckt noch das Merriam-Webster-Muster.

n.d. gilt nicht automatisch für jedes Wörterbuch. Die Common Reference Examples Guide, zuletzt aktualisiert am 3 March 2026, druckt einen datierten APA-Dictionary-Eintrag, weil dieser Eintrag ein Jahr trägt:

Die ältere Style-Center-Wörterbuchseite nutzt für den laufend aktualisierten Fall noch einen undatierten APA-Dictionary-Eintrag. Behalten Sie das Abrufdatum, wenn der Eintrag zum Ändern gedacht und nicht archiviert ist.

Zwei undatierte Werke desselben Autors: n.d.-a und n.d.-b

APA treats n.d. like a year. If you cite two or more undated works by the same author, add a lowercase letter after a hyphen, in title order, and keep those letters in the in-text citations. The letters are not optional. Without them, (Merriam-Webster, n.d.) cannot tell the reader which entry you mean.

Offizielles Beispiel: eine Seite, die sich ändern soll

Die Common Reference Examples Guide vom 3 March 2026 enthält einen Live-Bevölkerungszähler. Die Inhalte sind zum Ändern gedacht und nicht archiviert, daher behält die Referenz n.d. und ein Abrufdatum. Die meisten gewöhnlichen Webseiten bekommen diese Abrufzeile nicht.

n.d. fügt nicht automatisch ein Abrufdatum hinzu. Dasselbe Handout vom 3 March 2026 zitiert eine statische APA-Infografik als n.d. und endet bei der URL:

Wikipedia ist in APA meist eine datierte Quelle

Zitieren Sie den live Wikipedia-Artikel nicht als n.d. APA will die archivierte Revision. Öffnen Sie View history, klicken Sie den Zeitstempel, den Sie genutzt haben, und kopieren Sie die oldid-URL. Das Revisionsdatum wird zum Datumselement. Nutzen Sie diesen Ablauf in Wikipedia in APA zitieren und in Wikipedia für die Forschung.

Abrufdaten sind in APA 7 selten

Abschnitt 9.16 ist enger, als viele Vorlagen noch lehren. Dasselbe Handout Creating a Reference List formuliert den Schnitt:

• Abrufdatum ja: Merriam-Webster, Worldometer, ein nicht archiviertes Wiki, eine auf Nachfrage erzeugte Google-Maps-Ansicht.
• Abrufdatum nein: ein Bericht, ein Zeitschriftenartikel, die Data-sharing-Infografik oder eine gewöhnliche Webseite, die einfach nie ein Jahr gedruckt hat. Schreiben Sie (n.d.) und hören Sie bei der URL auf.
• Koppeln Sie nie eine DOI mit einem Abrufdatum. Hat das Werk eine DOI, zitieren Sie die DOI und umgehen Sie dieses ganze Problem; siehe DOIs verwenden.

MLA 9: lassen Sie das Datum weg. Schreiben Sie kein n.d.

MLA 8 hat n.d., n.p. und n. pag. abgeschafft. MLA 9 hat diese Entscheidung beibehalten. Können Sie kein Publikationsdatum finden, überspringen Sie das Datumselement und gehen Sie zum nächsten Kernelement. Das MLA Style Center ist eindeutig:

Zugriffsdaten, wenn das Werk kein Publikationsdatum hat

MLA 9, S. 211, sagt, ein Zugriffsdatum solle angegeben werden, wenn dem Werk ein Publikationsdatum fehlt oder es voraussichtlich überarbeitet oder gelöscht wird. Das ist stärker als „optionale Verzierung“ und schwächer als „jede URL braucht Accessed“. Stabile, datierte Bibliotheks- und Verlagsseiten können es weglassen. Informelle Seiten, Shopsites und undatierte Institutionsseiten sollten es behalten. Der eigene Beitrag zu Zugriffsdaten des Style Centers nutzt dieses offizielle Beispiel:

Nutzen Sie das Copyright-Jahr, bevor Sie das Datum weglassen

Die Copyright-Regel von MLA ist der Schritt, den Studierende überspringen. Eine Seite, die nur „© 2024“ oder „© 2018–2024“ zeigt, ist in MLA keine undatierte Quelle. Zitieren Sie 2024. Zitieren Sie ein genaueres Bylinedatum, wenn eines existiert; das Publikationsdatum-Quiz des Style Centers ist klar: Ein Bylinedatum schlägt ein Copyright-Jahr in der Fußzeile. Für die eigene Works Cited: A Quick Guide des Style Centers folgen Sie dem veröffentlichten oder Copyright-Jahr dieser Seite, statt n.d. zu erfinden.

Textzitate haben kein Jahr, das verloren gehen könnte

MLA-Textzitate sind Autor-Seite, nicht Autor-Jahr. Eine undatierte Quelle erzeugt keine besondere Klammer. Zitieren Sie den Autor oder einen gekürzten Titel, wenn es keinen Autor gibt. Fügen Sie einen Locator nur hinzu, wenn die Quelle stabile Seiten, nummerierte Absätze oder eine andere Kennzeichnung hat, die der Leser nutzen kann. Setzen Sie n.d. nicht in eine MLA-Klammer.

Chicago 18: n.d., ein Zugriffsdatum oder eine Wayback-URL

Chicago 18 denkt zuerst an Wiederauffindbarkeit. Die offiziellen Zitierleitfäden sagen, es genüge oft, eine Webseite im Fließtext zu beschreiben. Googles Datenschutzrichtlinie hat ein Effective-Datum, und Wikipedias Manual of Style hat einen Last-modified-Stempel, daher sind diese Sätze keine Undatiert-Zitate. Nutzen Sie n.d. nur, wenn die Seite selbst kein Publikations- oder Revisionsdatum nennt.

The dated contrast cases in that guide are Google's privacy policy and Wikipedia: Manual of Style. Cite the effective date or the last-modified stamp. The undated case in the same official examples is Yale Facts. Notes usually lead with the page title; the bibliography leads with the owner or sponsor. Website names stay roman unless they are books, periodicals, or news sites. Chicago keeps the period after the URL.

Notes-Bibliography

Notes-Bibliography setzt n.d. nicht in die Fußnote, wenn ein Zugriffs- oder Archivdatum die Datierung bereits leistet. Die Zugriffs- oder Archivformulierung ist das Datumselement.

Author-Date: kleingeschriebenes n.d., Leerzeichen im Textzitat

Author-Date braucht einen Jahresplatz, daher schreibt CMOS dort n.d. Die Abkürzung ist immer kleingeschrieben. Der offizielle Author-Date-Zitierleitfaden nennt die Regel in einem Satz und zeigt dann Yale Facts:

The text citation follows ordinary author-date punctuation: a space, not a comma, between the name and the date. Write (Yale University n.d.), not (Yale University, n.d.). The comma belongs only before a locator: (Yale University n.d., 2). Some library guides still print (ELP, n.d.) with an APA-style comma; that is not the CMOS 18 Quick Guide form.

Lehrkopien von CMOS 18 §14.104 nutzen dieses Gruppenautor-Beispiel für dieselbe Regel zu undatierten Websites:

Zugriffsdaten sind in Chicago 18 nicht der Standard

Chicago will kein Zugriffsdatum mehr auf jeder Website. Fügen Sie eines nur hinzu, wenn sich kein Publikations- oder Revisionsdatum bestimmen lässt. Steht auf der Seite "last modified" oder "updated", nutzen Sie dieses Datum und lassen Sie "accessed" weg. Existiert ein Wayback-Schnappschuss, zitieren Sie ihn und können das Live-Zugriffsdatum weglassen. Das ist das Gegenteil der alten Gewohnheit, jedem URL das heutige Datum anzuhängen.

Gedruckte Bücher haben fast immer ein Datum

Ein undatiertes modernes Buch ist selten. Prüfen Sie die Copyright-Seite, bevor Sie n.d. schreiben. CMOS 18 verlangt für Bücher nach 1900 keinen Erscheinungsort mehr, daher ist eine fehlende Stadt kein fehlendes Datum. Bücher vor 1900 dürfen den Ort statt eines Verlags zitieren (§14.31); das ist eine andere Regel. Wirklich undatierte Manuskripte und Archivstücke gehören in Chicago-Archivquellen oder Chicago-Manuskripte, wo das Datum eine Circa-Spanne aus dem Findmittel sein kann.

Kurzer Vergleich

Eine kurze Wiederauffindbarkeitsliste

Häufige Fehler

• Das heutige Jahr schreiben, weil die Seite kein Datum hat. Das erfindet ein Publikationsdatum.
• n.d. in einen MLA-Werke-zitiert-Eintrag oder eine Klammer setzen. MLA hat diese Abkürzung absichtlich weggelassen.
• (n.d.) in APA vergessen. Ein leerer Jahresplatz ist kein gültiges APA.
• "Retrieved from" oder ein Zugriffsdatum an jede APA-URL hängen. Worldometer braucht ein Abrufdatum; die Data-sharing-Infografik nicht.
• Eine seitenweite Copyright-Spanne als APA-Webseitendatum nutzen.
• "last reviewed" als APA-Aktualisierung behandeln.
• Den live Wikipedia-Artikel als n.d. zitieren statt der Revision, die Sie gelesen haben.
• (Yale University, n.d.) in Chicago Author-Date schreiben. APA will dieses Komma; Chicago nicht.
• Einem Chicago-Buch nach 1900 einen Erscheinungsort geben, nur um Platz zu füllen. CMOS 18 hat diese Pflicht gestrichen.
• n.d. für ein Werk nutzen, das in press, circa-datiert, mit bekanntem Jahr nachgedruckt oder durch eine Effective- oder Last-modified-Zeile datiert ist.

Verwandte Leitfäden und offizielle Handbücher

• Eine Quelle ohne Autor zitieren
• Eine Website im APA-Format zitieren
• Websites im MLA-Format zitieren
• Websites und Blogbeiträge im Chicago-Stil zitieren
• Wikipedia für die Forschung: wann und wie man sie nutzt
• DOIs verwenden
• APA Style: fehlende Referenzangaben
• APA Style: Common Reference Examples Guide (3 March 2026)
• APA Style: Creating an APA Style Reference List Guide
• APA Style: Wörterbucheintrag-Referenzen
• MLA Style Center: kein Publikationsdatum
• MLA Style Center: Zugriffsdaten
• MLA Style Center: Copyright-Datum als Publikationsdatum
• Chicago Notes-Bibliography-Zitierleitfaden
• Chicago Author-Date-Zitierleitfaden
• Internet Archive Wayback Machine