كيفية الاستشهاد بمصدر بلا تاريخ
غياب تواريخ النشر أمر شائع في المصادر الإلكترونية والمواد المؤرشفة والمستندات القديمة. يوضح لك هذا الدليل بالضبط كيفية التعامل مع المصادر بلا تاريخ بأنماط الاستشهاد APA وMLA وشيكاغو من خلال أمثلة عملية.
لماذا تفتقر المصادر إلى التواريخ
قد تفتقر مصادر متنوعة إلى تواريخ النشر لأسباب عدة:
- مواقع إلكترونية أقدم لا تعرض تواريخ النشر
- صفحات ويب تُحدَّث باستمرار دون تتبّع الإصدارات
- مستندات تاريخية أو مواد مؤرشفة
- صفحات مرجعية وموسوعات
- ملفات تعريف وسائل التواصل الاجتماعي أو صفحات "حول"
- محتوى غير مرتبط بزمن معين حيث لا يكون التأريخ ذا صلة
لكل نمط استشهاد اختصارات وصيغ محددة للتعامل مع التواريخ المفقودة. يضمن استخدام الصيغة الصحيحة بقاء استشهاداتك كاملة واحترافية.
نمط APA: الاستشهادات بلا تاريخ
القواعد الأساسية لـAPA (الطبعة السابعة)
في نمط APA، استخدم (n.d.) التي تعني "no date" (بلا تاريخ) عندما يكون تاريخ النشر غير متوفر. ضعها في الموضع الذي تظهر فيه السنة عادةً، في مداخل قائمة المراجع والاستشهادات داخل النص كليهما.
صيغة قائمة المراجع:
المؤلف اسم العائلة، الاسم الأول. (n.d.). عنوان العمل. الناشر. URL
أمثلة APA
موقع إلكتروني بلا تاريخ
قائمة المراجع:
Johnson, M. (n.d.). Principles of sustainable agriculture. Sustainable Farming Institute. https://www.farminginstute.org/principles
الاستشهاد داخل النص:
(Johnson, n.d.)
صفحة ويب بمؤلف مؤسسي وبلا تاريخ
قائمة المراجع:
National Institute of Health. (n.d.). Understanding clinical trials. https://www.nih.gov/clinical-trials
الاستشهاد داخل النص:
(National Institute of Health, n.d.)
مصادر متعددة للمؤلف نفسه بلا تاريخ
قائمة المراجع:
Smith, J. (n.d.-a). First undated work.
Smith, J. (n.d.-b). Second undated work.
الاستشهادات داخل النص:
(Smith, n.d.-a) and (Smith, n.d.-b)
كتاب بلا تاريخ نشر
قائمة المراجع:
Williams, R. (n.d.). A guide to medieval architecture. Heritage Publishing.
الاستشهاد داخل النص:
(Williams, n.d.)
نمط MLA: الاستشهادات بلا تاريخ
القواعد الأساسية لـMLA (الطبعة التاسعة)
بسّطت MLA (الطبعة التاسعة) التعامل مع التواريخ المفقودة. احذف ببساطة تاريخ النشر من مدخل الأعمال المستشهد بها إذا كان غير متوفر. لا حاجة إلى اختصار خاص.
صيغة الأعمال المستشهد بها:
المؤلف. "عنوان العمل." عنوان الوعاء, الناشر, URL. Accessed اليوم الشهر السنة.
أمثلة MLA
موقع إلكتروني بلا تاريخ
الأعمال المستشهد بها:
Thompson, Sarah. "The History of Jazz Music." Music Archives, www.musicarchives.com/jazz-history. Accessed 15 Jan. 2025.
الاستشهاد داخل النص:
(Thompson)
مقالة بلا مؤلف وبلا تاريخ
الأعمال المستشهد بها:
"Climate Change Effects on Wildlife." Environmental Science Today, www.environmentalscience.org/climate-wildlife. Accessed 20 Feb. 2025.
الاستشهاد داخل النص:
("Climate Change Effects")
كتاب بلا تاريخ نشر
الأعمال المستشهد بها:
Anderson, Michael. Ancient Roman Engineering. Classical Studies Press.
الاستشهاد داخل النص:
(Anderson 45)
صفحة ويب تتطلب تاريخ وصول
الأعمال المستشهد بها:
Davis, Robert. "Understanding Cryptocurrency." Tech Innovations Blog, www.techinnovations.com/cryptocurrency. Accessed 5 Jan. 2025.
الاستشهاد داخل النص:
(Davis)
نمط شيكاغو: الاستشهادات بلا تاريخ
القواعد الأساسية لشيكاغو (الطبعة السابعة عشرة)
يستخدم نمط شيكاغو n.d. (بلا تاريخ) بين قوسين في الموضع الذي يظهر فيه تاريخ النشر عادةً. يختلف النهج قليلاً بين نظامي الحواشي-قائمة المراجع والمؤلف-التاريخ.
أمثلة شيكاغو (الحواشي-قائمة المراجع)
موقع إلكتروني بلا تاريخ
حاشية سفلية/ختامية:
1. Patricia Brown, "The Future of Renewable Energy," Green Technology Review, n.d., https://www.greentechreview.com/renewable-energy.
قائمة المراجع:
Brown, Patricia. "The Future of Renewable Energy." Green Technology Review. n.d. https://www.greentechreview.com/renewable-energy.
كتاب بلا تاريخ
حاشية سفلية/ختامية:
2. James Wilson, A History of European Art (New York: Heritage Press, n.d.), 234.
قائمة المراجع:
Wilson, James. A History of European Art. New York: Heritage Press, n.d.
أمثلة شيكاغو (المؤلف-التاريخ)
مقالة بلا تاريخ
الاستشهاد داخل النص:
(Martinez n.d., 12)
قائمة المراجع:
Martinez, Carlos. n.d. "Digital Marketing Strategies." Business Quarterly 45: 10-25.
موقع إلكتروني بمؤسسة وبلا تاريخ
الاستشهاد داخل النص:
(American Medical Association n.d.)
قائمة المراجع:
American Medical Association. n.d. "Patient Care Guidelines." https://www.ama-assn.org/guidelines.
جدول مرجعي سريع
| نمط الاستشهاد | الاختصار | مثال على الصيغة |
|---|---|---|
| APA (السابعة) | (n.d.) | المؤلف. (n.d.). العنوان. |
| MLA (التاسعة) | احذف التاريخ كليًا | المؤلف. "العنوان." Accessed التاريخ. |
| شيكاغو (السابعة عشرة) | n.d. | المؤلف. العنوان. n.d. |
متى تُدرج تواريخ الوصول
تخدم تواريخ الوصول (تاريخ اطلاعك على المصدر) أغراضًا مختلفة في كل نمط استشهاد:
نمط APA
أدرج تواريخ الوصول فقط للمصادر التي يُحتمل أن تتغير بمرور الوقت أو التي لا تحمل تواريخ نشر، مثل:
- مقالات ويكيبيديا
- صفحات بيانات أو إحصاءات مباشرة
- ملفات تعريف وسائل التواصل الاجتماعي
- محتوى يُحدَّث باستمرار
APA مع تاريخ الوصول:
"Quantum computing." (n.d.). In Wikipedia. Retrieved January 15, 2025, from https://en.wikipedia.org/wiki/Quantum_computing
نمط MLA
أدرج دائمًا تواريخ الوصول للمصادر الإلكترونية في MLA (الطبعة التاسعة)، خصوصًا عندما لا يتوفر تاريخ نشر.
نمط شيكاغو
تواريخ الوصول اختيارية في نمط شيكاغو لكن يُوصى بها للمحتوى الإلكتروني بلا تاريخ أو المصادر المحتمل تغيّرها.
نصائح للعثور على تواريخ النشر
قبل تصنيف مصدر على أنه بلا تاريخ، ابحث بدقة عن معلومات التاريخ:
- تحقق من الرابط - تتضمن بعض المواقع تواريخ في عنوان الويب
- اعرض مصدر الصفحة - ابحث عن وسوم البيانات الوصفية التي قد تحتوي على تواريخ
- إشعار حقوق النشر - قد يشير إلى سنة النشر أو التحديث
- قسما "حول" أو التذييل - غالبًا ما يحتويان على معلومات النشر
- Wayback Machine - يمكن أن تُظهر متى ظهر المحتوى أول مرة على الإنترنت
- السيرة الذاتية للمؤلف أو ملفه الشخصي - قد تشير إلى وقت إنشاء المحتوى
- تواريخ التعليقات أو النقاشات - يمكن أن تشير إلى الإطار الزمني التقريبي للنشر
حالات خاصة
تاريخ حقوق النشر مقابل تاريخ النشر
تاريخ حقوق النشر ليس نفسه تاريخ النشر. استخدم سنة حقوق النشر فقط إذا لم يتوفر تاريخ آخر، ومن المعقول افتراض أنهما متطابقان.
إعادة الطبع والطبعات الجديدة
بالنسبة إلى الأعمال المعاد طبعها حيث يكون تاريخ النشر الأصلي غير معروف، استخدم تاريخ إعادة الطبع. إذا كان كلا التاريخين متوفرين، أدرجهما معًا.
المستندات التاريخية بلا تاريخ
بالنسبة إلى المستندات التاريخية التي يكون تاريخها الدقيق غير معروف لكن فترتها التقريبية معروفة، يمكنك إدراج circa (c.) مع سنة تقديرية، أو استخدام n.d. إذا كان الأمر غير مؤكد تمامًا.
أخطاء شائعة ينبغي تجنبها
- استخدام السنة الحالية عندما لا يتوفر تاريخ — استخدم دائمًا الاختصار الصحيح
- نسيان تضمين n.d. في نمط APA — وهذا إلزامي، لا اختياري
- إضافة اختصارات غير ضرورية في MLA — احذف التاريخ ببساطة
- الخلط بين تاريخ الوصول وتاريخ النشر — فهما يخدمان غرضين مختلفين
- استخدام سنة حقوق نشر الموقع كتاريخ نشر — افعل ذلك فقط إذا كان ذلك ينطبق بوضوح
معالجة تلقائية للتاريخ
يكتشف مولّد الاستشهادات لدينا تلقائيًا التواريخ المفقودة وينسّق استشهاداتك بشكل صحيح لأنماط APA وMLA وشيكاغو وغيرها.