كيف تستشهد بمخطوط غير منشور بنمط Chicago؟

في الحاشية: الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان المخطوط غير المنشور" (unpublished manuscript, شهر يوم، سنة), Microsoft Word file. في قائمة المراجع اعكس اسم المؤلف وأزل القوسين. إذا تعذّر على قرّاء آخرين الحصول على الملف، يقول CMOS 18 §14.114 أن تذكره في حاشية وتحذفه من قائمة المراجع. انظر CMOS 18 §14.114.

هل تُكتب عناوين غير المنشورة بخط مائل في Chicago؟

لا. يضع CMOS 18 عناوين المخطوطات غير المنشورة — وعناوين الأطروحات — بين علامتي اقتباس. الخط المائل للكتاب المنشور. إذا صارت المسودة لاحقًا كتابًا وقرأت الكتاب، فأملِ عنوان ذلك الكتاب وأسقط unpublished manuscript.

ما الفرق بين unpublished وforthcoming في Chicago؟

unpublished يعني أن العمل لم يقبله ناشر. forthcoming يعني أنه قُبل وأنت تنتظر التاريخ الرسمي. لا تكتب forthcoming لتجعل ورقة ندوة تبدو أكثر اكتمالًا. ahead-of-print نسخة سجل دورية منشورة ما تزال بلا أرقام مجلد أو صفحات؛ والنسخة الأولية إيداع على خادم مثل arXiv.

كيف أستشهد بورقة عمل بنمط Chicago؟

عاملها وفق CMOS 18 §14.116، لا كمخطوط خاص. أدرج المؤلف، والعنوان بين علامتي اقتباس، وكلمتَي Working Paper (أو اسم السلسلة)، والرقم، والمؤسسة، والسنة، وDOI إن وُجد. سطر NBER نفسه لـ Working Paper 26137 هو Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Román Andrés Zárate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," NBER Working Paper 26137 (2019), https://doi.org/10.3386/w26137.

كيف تستشهد بمخطوط قروسطي بنمط Chicago؟

أعطِ المدينة والمستودع وعلامة الرف الرسمية والورقة: London, British Library, Cotton MS Nero A X/2, fol. 94v. استخدم fol. / fols. وr / v، لا أرقام الصفحات الحديثة. انسخ علامة الرف من الفهرس، بما في ذلك /2 أو رقم مخطوط Additional إن استخدمته المكتبة.

هل أضع مسودة خاصة في قائمة مراجع Chicago؟

عادة لا. يقول CMOS 18 §14.114 إن المخطوطات غير المنشورة التي لا يستطيع غيرك مراجعتها تنتمي إلى حاشية أو إلى النص، لا إلى قائمة المراجع أو قائمة المراجع المرجعية. أما ورقة العمل أو النسخة الأولية أو المجموعة الأرشيفية التي يستطيع القرّاء طلبها فتنتمي إلى القائمة.

هل أستشهد بالمخطوط أم بالكتاب المنشور لاحقًا؟

استشهد بالنسخة التي قرأتها. إذا استخدمت The Great Gatsby لفيتزجيرالد سنة 1925 فاستشهد بالكتاب. إذا استخدمت المخطوط بخط اليد في Princeton C0187، الصندوق 4، فاستشهد بالمخطوط والمجموعة. ينطبق الانقسام نفسه على ورقة عمل NBER ظهرت لاحقًا مقالة دورية، وعلى مقالة ahead of print نالت لاحقًا مجلدًا وصفحات.

هل يستشهد Turabian بالمخطوطات غير المنشورة كما يفعل Chicago؟

نعم. Turabian دليل الطالب المبني على CMOS، ونمط علامتي الاقتباس زائد unpublished manuscript هو نفسه. ما تزال الطبعة التاسعة من Turabian تتبع CMOS 17؛ أُعلن عن Turabian 10. قد يطلب مدرّسك مع ذلك أسلوب حاشية معيّنًا أو صفحة عنوان يحدّدها Turabian لأوراق الصف.

متى أستخدم دليل الأرشيفات أو المؤتمرات بدل هذه الصفحة؟

استخدم كيفية الاستشهاد بالأرشيفات بنمط Chicago عندما يقع العنصر في مجموعة ذات اسم لها أداة بحث — رسالة أو يومية أو مذكرة أو صورة في صندوق. استخدم كيفية الاستشهاد بورقة مؤتمر بنمط Chicago لحديث أو ملصق. استخدم هذه الصفحة لورقة غير منشورة متداولة، أو ورقة عمل مرقّمة، أو نسخة أولية، أو علامة رف قروسطية هي المصدر كله.

كيفية الاستشهاد بمخطوط غير منشور بنمط Chicago (CMOS 18) [2026]

الجواب السريع: كيفية الاستشهاد بمخطوط غير منشور بنمط Chicago

ضع العنوان بين علامتي اقتباس، لا بخط مائل. أضف عبارة unpublished manuscript وتاريخ النسخة التي قرأتها. لملف Word أو Google Docs يكفي تاريخ آخر حفظ أو آخر تعديل. اختم بالصيغة. في الحاشية تجلس هذه الوقائع بين قوسين؛ وفي قائمة المراجع لا تجلس. إذا تعذّر على غيرك الحصول على الملف، يُبقي CMOS 18 الأمر عادة في حاشية ويخرجه من قائمة المراجع.

قوالب CMOS 18

الحاشية الأولى في نظام الحواشي وقائمة المراجع:

الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان المخطوط غير المنشور" (unpublished manuscript, شهر يوم، سنة), Microsoft Word file.

الحاشية المختصرة في نظام الحواشي وقائمة المراجع:

اسم العائلة, "العنوان المختصر."

قائمة المراجع في نظام الحواشي وقائمة المراجع:

اسم العائلة، الاسم الأول. "عنوان المخطوط غير المنشور." Unpublished manuscript, شهر يوم، سنة. Microsoft Word file.

المؤلف-التاريخ داخل النص:

(اسم العائلة السنة)

مرجع المؤلف-التاريخ:

اسم العائلة، الاسم الأول. السنة. "عنوان المخطوط غير المنشور." Unpublished manuscript, شهر يوم، سنة. Microsoft Word file.

يعيد دليل University of Queensland عن CMOS 18 لنظام الحواشي وقائمة المراجع صياغة الدليل في §14.114:

Chicago Manual of Style 18, §14.114

Titles of unpublished manuscripts, like the titles of other unpublished works, appear in quotation marks. Include the words unpublished manuscript and the date of the version consulted, if known; for electronic files, a last-saved or last-modified date may be appropriate. End the citation with an indication of format.

شدّد CMOS 18 أيضًا قاعدة قائمة المراجع للمسودات التي لا يستطيع غيرك رؤيتها. ملاحظة دار النشر في What's New in the 18th Edition عن §14.114 هي:

Chicago Manual of Style 18, §14.114 (التوافر)

Unpublished manuscripts that are unavailable for others to consult may be mentioned in the text or in a note but are not usually included in a bibliography or reference list.

أي نظام Chicago تستخدم

يتوقع التاريخ والأدب وتاريخ الفن والدراسات القروسطية نظام الحواشي وقائمة المراجع: حاشية سفلية مرقّمة، ثم حاشية مختصرة بعد الاستشهاد الكامل الأول، وقائمة مراجع. وتتوقع الاقتصاد وبعض علم الاجتماع ودوريات التربية نظام المؤلف-التاريخ، ولا سيما لأوراق العمل. Turabian هو دليل الطالب المبني على Chicago. ما تزال الطبعة التاسعة من Turabian تصف نفسها مقابل CMOS 17؛ أُعلن عن Turabian 10، وهو ليس كتاب الطالب المعمول به. ترقيم المخطوط غير المنشور — علامتا الاقتباس، وunpublished manuscript، وتاريخ النسخة، والصيغة — هو النمط نفسه الذي أبقاه CMOS 18. لا تخلط الحواشي باستشهادات المؤلف-التاريخ بين قوسين في ورقة واحدة.

نظام Chicago المعتاد عندما يكون المصدر غير منشور
نوع المصدر غير المنشور	النظام المعتاد	لماذا
علامة رف قروسطية أو من أوائل العصر الحديث	نظام الحواشي وقائمة المراجع	يمكن للحاشية أن تحمل المدينة والمستودع وعلامة الرف والورقة دون أن تكسر الجملة.
مسودة مؤلف في أرشيف أدبي	نظام الحواشي وقائمة المراجع	يتوقع القرّاء مدخل قائمة مراجع على مستوى المجموعة، لا تاريخ نشر مختلق.
مسودة قائمة بذاتها أو ورقة طالب	نظام الحواشي وقائمة المراجع أو المؤلف-التاريخ	طابق بقية الورقة. إذا تعذّر على القرّاء الحصول على الملف، فأبقِه في حاشية.
ورقة عمل أو نسخة أولية	المؤلف-التاريخ في الاقتصاد؛ أي النظامين في غير ذلك	السنة ورقم السلسلة أو معرّف الخادم هما سبيل القرّاء إلى استرجاع الملف.

اختر تسمية الحالة الصحيحة

يخسر الطلاب درجات حين يعاملون unpublished وforthcoming وahead of print وpreprint وworking paper وconference paper بوصفها مترادفات. يمنح CMOS 18 كل تسمية قسمها. استخدم التسمية التي تطابق الملف الذي فتحته فعلًا.

تسميات الحالة في CMOS 18 لعمل لم يصبح بعد كتابًا أو مقالة دورية مكتملة
التسمية	معناها	قسم CMOS 18	هل تستخدم هذه الصفحة؟
Unpublished manuscript	غير مقبول، وليس في سلسلة مرقّمة، وليس على خادم نسخ أولية	§14.114	نعم
Forthcoming	قبله ناشر؛ لا تاريخ رسمي بعد	§14.45 / §14.75	نعم، للتسمية فقط
Ahead of print	نشرت الدورية نسخة السجل قبل أن يوجد مجلد أو عدد أو صفحات	§14.75	نعم، ثم انتقل إلى دليل الدوريات متى وُجد ترقيم الصفحات
Preprint	أودعت على خادم مثل arXiv أو bioRxiv أو PsyArXiv	§14.76	نعم
Working paper	سلسلة مرقّمة من NBER أو مصرف أو قسم	§14.116	نعم
ورقة مؤتمر أو ملصق	قُدّمت في اجتماع؛ ليست بعد فصلًا في وقائع	§14.115	لا — استخدم أوراق المؤتمرات بنمط Chicago
رسالة أو مجلد أرشيفي	عنصر داخل مجموعة ذات اسم لها أداة بحث	§§14.119–14.129	لا — استخدم الأرشيفات بنمط Chicago
أطروحة أو رسالة مودَعة	وثيقة درجة أودعت لدى جامعة أو ProQuest	§14.113	لا — استخدم الأطروحات بنمط Chicago

مخطوطات غير منشورة يمكن تداولها

الورقة التي ليست في مجموعة أرشيفية ذات اسم، ولم تقبلها دورية بعد، ولم تُنشر في سلسلة أوراق عمل هي مخطوط غير منشور. يعيد دليل الاستشهاد الموسيقي CMOS 18 من University of Toronto مثال الملف الإلكتروني في الدليل:

مخطوط غير منشور وفق CMOS 18 (إعادة طبع Toronto لـ §14.114)

الحاشية:

Jan MacLean, "Circulation Policies and Procedures" (unpublished manuscript, last modified September 10, 2015), Microsoft Word file.

قائمة المراجع:

MacLean, Jan. "Circulation Policies and Procedures." Unpublished manuscript, last modified September 10, 2015. Microsoft Word file.

استشهد بمقالتك غير المنشورة السابقة بالطريقة نفسها، بصيغة الغائب، ثم أشر إليها بصيغة المتكلم في النثر. يعطي سؤال CMOS وجوابه عن الاستشهاد بعملك (كُتب لـ §14.216 في الطبعة السابعة عشرة، وهو الآن §14.114) هذا النموذج:

سؤال CMOS وجوابه، ورقة طالب غير منشورة

Smith, Jamelle. "Bartleby's Refusal as Gen X Flex." Unpublished manuscript, August 3, 2021.

In "Bartleby's Refusal as Gen X Flex," I suggest that . . . [not Smith suggests that]

إذا كانت المسودة تعيش فقط في صندوق بريدك أو على حاسوب زميل، فاتبع قاعدة التوافر في §14.114: اذكرها في حاشية، وتجاوز قائمة المراجع، ولا تخترع مستودعًا. مقالة قبلتها دورية أصلًا هي forthcoming، لا غير منشورة. ملف رفعته إلى خادم نسخ أولية هو نسخة أولية. ورقة NBER أو قسم مرقّمة هي ورقة عمل. والأطروحة المودَعة ليست مخطوطًا غير منشور.

Forthcoming أو ahead of print أو preprint

هذه التسميات الثلاث ليست مترادفة. يغطي CMOS 18 §14.45 كتابًا أو مقالة قُبلا ولا تاريخ نشر لهما بعد: اكتب forthcoming مكان السنة. ويفصل §§14.75–14.76 الحالتين على الإنترنت. تعني ahead of print أن الدورية نشرت نسخة السجل قبل أن توجد أرقام مجلد أو عدد أو صفحات. أما preprint فنسخة أودعت على خادم مثل arXiv أو bioRxiv أو PsyArXiv قبل النشر الرسمي. ملف لم يغادر قرصك الصلب يبقى مخطوطًا غير منشور. ودليل المؤلف-التاريخ CMOS 18 من Monash University صريح: المقالات غير المودعة على خادم نسخ أولية تُعامل على أفضل وجه كمخطوطات غير منشورة.

تسميات الحالة (استخدم ما يطابق الملف الذي قرأته)

حاشية forthcoming (قالب):

الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان المقالة," عنوان الدورية, forthcoming.

قائمة مراجع forthcoming (قالب):

اسم العائلة، الاسم الأول. "عنوان المقالة." عنوان الدورية. Forthcoming.

المؤلف-التاريخ داخل النص لـ forthcoming:

(اسم العائلة, forthcoming)

يعيد دليل المؤلف-التاريخ CMOS 18 من Monash نمط ahead of print هذا من §14.75. ومعرّف DOI حقيقي. حين التقطت Monash العينة، كانت The Biological Bulletin قد نشرت المقالة بلا مجلد أو عدد أو صفحات. والـ DOI نفسه يُحَلّ الآن إلى المجلد 244، no. 1 (February 2023): 63–69. إذا قرأت المقالة المرقّمة، استشهد بمقالة الدورية وأسقط ahead of print.

عينة Monash الرسمية لـ CMOS 18 بصيغة ahead of print (Mullan وآخرون)

Mullan, Ryan, Alex D. Davis, Tracey T. Sutton, and Sönke Johnsen. 2023. "An Investigation into the Mechanism Mediating Counterillumination in Myctophid Fishes (Myctophidae)." Biological Bulletin, ahead of print, April 5. https://doi.org/10.1086/724803.

الـ DOI نفسه بعد ترقيم الصفحات (استشهد بهذا إن قرأت المجلد 244):

Mullan, Ryan, Alex D. Davis, Tracey T. Sutton, and Sönke Johnsen. 2023. "An Investigation into the Mechanism Mediating Counterillumination in Myctophid Fishes (Myctophidae)." Biological Bulletin 244, no. 1 (February): 63–69. https://doi.org/10.1086/724803.

تحتفظ النسخة الأولية باسم الخادم وتاريخ الإيداع وDOI. استشهد بالنسخة التي قرأتها. أُرسل سجل arXiv لـ Attention Is All You Need في 12 June 2017 (v1) ونُقّح آخر مرة في 2 August 2023 (v7). يسرد CMOS 18 الأسماء الثلاثة الأولى عندما يزيد المؤلفون على ستة. إذا قرأت فصل وقائع NeurIPS اللاحق، فاستشهد بتلك الورقة المنشورة بدل النسخة الأولية.

نسخة أولية (سجل arXiv حقيقي، نسخة 12 June 2017)

الحاشية:

Ashish Vaswani et al., "Attention Is All You Need" (preprint, arXiv, 12 June 2017), https://doi.org/10.48550/arXiv.1706.03762.

قائمة المراجع (يسرد CMOS 18 الأسماء الثلاثة الأولى عندما يزيد المؤلفون على ستة):

Vaswani, Ashish, Noam Shazeer, Niki Parmar, et al. "Attention Is All You Need." Preprint, arXiv, 12 June 2017. https://doi.org/10.48550/arXiv.1706.03762.

أوراق العمل

ورقة العمل ليست مسودة خاصة. لها اسم سلسلة ورقم ومؤسسة مصدِرة، ويستطيع القرّاء استرجاعها. CMOS 18 §14.116 هو قسم أوراق العمل. سمِّ السلسلة والرقم. وأضف DOI عندما توفّره السلسلة. لا تعِد تسمية ورقة NBER أو World Bank أو قسم مرقّمة كمخطوط غير منشور.

يطبع National Bureau of Economic Research استشهاده المفضّل في كل صفحة ملخص:

الاستشهاد المفضّل لدى NBER (Working Paper 26137)

Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Román Andrés Zárate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," NBER Working Paper 26137 (2019), https://doi.org/10.3386/w26137.

يحفظ نمط CMOS لورقة العمل ذلك العنوان والرقم وDOI، ويسمّي المؤسسة في عبارة النوع:

ورقة NBER نفسها بصيغة CMOS 18

الحاشية:

Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Román Andrés Zárate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," Working Paper 26137 (National Bureau of Economic Research, 2019), https://doi.org/10.3386/w26137.

قائمة المراجع:

Angrist, Joshua D., Parag A. Pathak, and Román Andrés Zárate. "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools." Working Paper 26137. National Bureau of Economic Research, 2019. https://doi.org/10.3386/w26137.

المؤلف-التاريخ داخل النص:

(Angrist, Pathak, and Zárate 2019)

مرجع المؤلف-التاريخ:

Angrist, Joshua D., Parag A. Pathak, and Román Andrés Zárate. 2019. "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools." Working Paper 26137. National Bureau of Economic Research. https://doi.org/10.3386/w26137.

ظهرت ورقة العمل تلك لاحقًا بصيغة Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Roman A. Zarate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," Journal of Public Economics 223 (July 2023): 104892, https://doi.org/10.1016/j.jpubeco.2023.104892. إذا قرأت مقالة الدورية، استشهد بالمقالة وأسقط رقم ورقة العمل. إذا قرأت ملف NBER، فأبقِ استشهاد ورقة العمل ولا تتظاهر بأنك استخدمت رقم المقالة اللاحق.

لا تعامل ورقة مؤتمر كمخطوط غير منشور

CMOS 18 §14.115 قاعدة مختلفة. تُستشهد ورقة أو ملصق أو مجموعة شرائح قُدّمت في اجتماع بالرعاية والمكان (أو كلمة virtual) والتاريخ بعد العنوان — ولم تعد تلك التفاصيل تُلفّ بين قوسين. تعيد University of Queensland صياغة الدليل:

Chicago Manual of Style 18, §14.115

Details of the sponsorship, location, and date of the meeting at which a speech was given or a paper, slides, or poster presented follow the title. In previous editions of Chicago this information was put in parentheses. This is no longer the case. If the information is available online, include a URL.

تلاحظ UQ وSNHU كلتاهما أن استشهادات المؤتمرات الحيّة تقتصر عادة على النص أو حاشية. ورقة طُبعت لاحقًا في وقائع هي فصل كتاب؛ وورقة طُبعت لاحقًا في دورية هي مقالة دورية. وتعيش أمثلة المؤتمرات المعمولة في كيفية الاستشهاد بورقة مؤتمر بنمط Chicago. لا تُكره unpublished manuscript على حديث له اسم مؤتمر وتاريخ.

علامات الرف القروسطية وأوائل العصر الحديث

يُستشهد بمخطوط قروسطي أو من أوائل العصر الحديث بالمستودع وعلامة الرف، لا كورقة حديثة غير منشورة بنظام المؤلف-التاريخ. انسخ التسمية الرسمية من فهرس المكتبة. أصبحت British Library تُدرج مجلد Pearl / Gawain باسم Cotton MS Nero A X/2 — لا "MS Cotton Nero A.x.". يستخدم الفهرس ترقيم أوراق حديثًا بالقلم الرصاص لـ ff. 41–130.

British Library Cotton MS Nero A X/2 (علامة رف حقيقية)

الحاشية الأولى:

London, British Library, Cotton MS Nero A X/2, fol. 94v.

حاشية مختصرة:

BL, Cotton Nero A X/2, fol. 95r.

قائمة المراجع:

London. British Library. Cotton MS Nero A X/2.

الورقة 94v هي المنمنمة الافتتاحية لـ Sir Gawain and the Green Knight في تسلسل القلم الرصاص الحديث بالمكتبة؛ ثم يجري القصيد حتى fol. 130r. وتشغل Pearl الأوراق ff. 41r–59v. اكتب اسم المستودع كاملًا عند أول ذكر. ويجوز لحاشية لاحقة أن تستخدم BL إذا كنت قد قدّمت ذلك الاختصار. لا تخترع الورقة 42r بديلًا عن Gawain: fol. 42r في هذا المجلد منمنمة لـ Pearl.

يستخدم المخطوط الموسيقي الترتيب نفسه: مدينة–مستودع–علامة رف. يسمّي دليل الموسيقى CMOS 18 من Toronto مخطوط Old Hall Manuscript تباينًا تاريخيًا مع مسودة حديثة. وتُدرج British Library كتاب الجوقة ذلك باسم Add. MS 57950 (اشتُري سنة 1973؛ وكان يُحفظ قبل ذلك في St Edmund's College, Old Hall Green). استشهد برقم المخطوط Additional الرسمي، لا بالاسم الشائع وحده.

British Library Add. MS 57950 (Old Hall Manuscript)

الحاشية الأولى:

London, British Library, Add. MS 57950 (Old Hall Manuscript).

قائمة المراجع:

London. British Library. Add. MS 57950.

الورقة، والوجه، والظهر

تُعدّ الكتب القروسطية بالورقة لا بالصفحة الحديثة. يفضّل سؤال CMOS وجوابه عن اختصارات الورقة المفرد fol. لورقة واحدة، بما في ذلك وجهيها:

سؤال CMOS وجوابه، اختصارات الورقة

fol. 1r (the recto of folio 1, or one page)

fol. 1r–v (the recto and verso of folio 1, or two pages)

fols. 1r–2v (the recto and verso sides of folios 1 and 2, or four pages)

اكتب r لوجه الورقة وv لظهرها. لا تحوّلهما إلى "p. 94" أو "pp. 94–95". إذا سجّل الفهرس تسلسلي ترقيم — لـ Cotton Nero A X/2 تسلسل حبر أقدم وتسلسل قلم رصاص حديث — فبيّن أيّهما تستخدم، أو اتبع الفهرس الذي تستشهد به.

مخطوط قروسطي مرقمن

استشهد بالمخطوط أولًا، ثم بعنوان URL ثابت للفهرس أو المشروع. بعد الهجوم السيبراني على British Library، يبقى سجل الفهرس لـ Cotton MS Nero A X/2 هو عنوان https الذي ما يزال يُحَلّ. يسمّي ذلك السجل مشروع University of Calgary Cotton Nero A.x. لصور ff. 41–130 ويحذّر من أن بعض عارضات المكتبة غير متصلة. لا تلصق رابط manuscripts.bl.uk متقاعدًا.

علامة رف مع نسخة رقمية طبق الأصل

الحاشية:

London, British Library, Cotton MS Nero A X/2, fol. 94v, British Library Archives and Manuscripts Catalogue, https://searcharchives.bl.uk/catalog/040-003316720.

مخطوطات أدبية في مستودع ذي اسم

مسودة مؤلف تعيش في مجموعة مخطوطات تتبع القاعدة الأرشيفية في CMOS 18 §§14.119–14.120: تبدأ الحاشية بالعنصر؛ وتدرج قائمة المراجع المجموعة عادة مرة واحدة. يُدرَّس ذلك الترقيم كاملًا في دليل الأرشيفات. مهمة هذه الصفحة هي الحالة الأدبية التي يبحث عنها الطلاب فعلًا — مسودة شهيرة يمكنك مراجعة أداة بحثها.

تسجّل أداة بحث Princeton لـ F. Scott Fitzgerald Papers, C0187 المخطوط بخط اليد لـ The Great Gatsby، نحو 1924–1925، في الصندوق 4، وتطبع هذا الاستشهاد المفضّل:

الاستشهاد المفضّل لدى Princeton (Fitzgerald Papers, C0187)

The Great Gatsby – Autograph Manuscript; F. Scott Fitzgerald Papers, C0187, Manuscripts Division, Department of Special Collections, Princeton University Library

العنصر نفسه بصيغة حاشية وقائمة مراجع CMOS

الحاشية:

F. Scott Fitzgerald, autograph manuscript of The Great Gatsby, circa 1924–1925, Box 4, F. Scott Fitzgerald Papers, C0187, Manuscripts Division, Department of Special Collections, Princeton University Library.

قائمة المراجع (المجموعة، ما لم يكن هذا العنصر الوحيد المستشهد به):

Fitzgerald, F. Scott. Papers. C0187. Manuscripts Division, Department of Special Collections, Princeton University Library.

لا تخترع رقم مجلد لا تطبعه أداة البحث. إذا قرأت كتاب Scribner لسنة 1925، استشهد بالكتاب. إذا قرأت المخطوط بخط اليد، فاستشهد بالمخطوط. الصور المرقمنة التي أصدرتها Princeton نسخة من ذلك المخطوط، لا منشورًا منفصلًا.

المجموعات الخاصة

يغطي CMOS 18 §14.129 الرسائل والأوراق التي ليست في مستودع عام. استشهد بالعنصر ثم اكتب private collection أو in the author's possession. لا تسمِّ المالك إلا بإذن. لـ دليل الأرشيفات نمط مستوى المجموعة؛ استخدم القالب أدناه فقط عندما تكون الوثيقة خاصة حقًا.

قالب مجموعة خاصة (بلا مالك مخترع)

الحاشية:

الاسم الأول اسم العائلة, "العنوان أو الوصف," يوم شهر سنة, manuscript, private collection.

الحاشية إذا وجب بقاء المالك مجهولًا:

وصف العنصر, يوم شهر سنة, private collection.

المؤلف-التاريخ للعمل غير المنشور

ينقل نظام المؤلف-التاريخ السنة إلى جوار المؤلف ويُبقي كل عنصر آخر. لملف غير منشور متداول، السنة هي تاريخ النسخة. لورقة عمل، هي سنة السلسلة. لمقالة forthcoming، اكتب forthcoming مكان السنة وأضف فاصلة بعد الاسم بين القوسين: (اسم العائلة, forthcoming).

خلاصة المؤلف-التاريخ

مخطوط غير منشور (MacLean، المثال الرسمي):

MacLean, Jan. n.d. "Circulation Policies and Procedures." Unpublished manuscript, last modified September 10, 2015. Microsoft Word file.

داخل النص لذلك المدخل:

(MacLean, n.d.)

ورقة عمل:

(Angrist, Pathak, and Zárate 2019)

يستخدم دليل Toronto عن CMOS 18 n.d. في خانة السنة لـ MacLean لأن التاريخ الوحيد هو ختم آخر تعديل، لا سنة نشر. إذا كانت لديك سنة واضحة، فضعها بعد المؤلف وأبقِ التاريخ الأكمل في عبارة unpublished manuscript.

أخطاء يقع فيها الطلاب فعلًا

أرقام صفحات على كتاب مرقّم بالأوراق. تستخدم المخطوطات القروسطية ومخطوطات أوائل العصر الحديث fol. 94v، لا p. 94. يفضّل CMOS fol. 1r–v لوجهَي ورقة واحدة.
إعادة كتابة علامة رف الفهرس لأجل الأسلوب. استخدم Cotton MS Nero A X/2 إذا كان ذلك ما تطبعه British Library. لا تنظّفها إلى "Cotton Nero MS" ولا تسقط /2 بعد انقسام 1964.
غير منشور وقيد الصدور ونسخة أولية وورقة عمل وورقة مؤتمر بوصفها مترادفات. unpublished يعني غير مقبول وليس في سلسلة مرقّمة. forthcoming يعني مقبول. للنسخة الأولية خادم وتاريخ. ولورقة العمل سلسلة ورقم. ولورقة المؤتمر اسم اجتماع — ولم يعد CMOS 18 يلفّ بيانات ذلك الاجتماع بين قوسين.
مسودة خاصة في قائمة المراجع. يُبقي CMOS 18 §14.114 المخطوطات غير المتاحة في الحاشية.
رقم صندوق مختلق. مخطوط Fitzgerald لـ Gatsby بخط اليد هو الصندوق 4 في C0187. كان "Box 1, Folder 3" على تلك المسودة موقعًا مخترعًا.
الاستشهاد بالكتاب أو المقالة اللاحقة كما لو كانت المسودة. استشهد بالنسخة التي قرأتها. لم يعد Mullan وآخرون ahead of print. أما Angrist, Pathak, and Zárate 2019 فهو ملف NBER؛ ومقالة 2023 في Journal of Public Economics مصدر آخر.
عنوان URL ميت لـ manuscripts.bl.uk. فضّل سجل الفهرس الحالي أو عنوان URL لمشروع يسمّيه الفهرس نفسه.
معاملة مجموعة ذات اسم كمخطوط قائم بذاته. إذا كان للعنصر مجموعة وصندوق ومستودع، استخدم دليل الأرشيفات.
*إكراه unpublished manuscript على حديث.* الورقة المقدَّمة في اجتماع هي CMOS 18 §14.115. استخدم دليل المؤتمرات.

كيف تختلف هذه الصفحة عن الأدلة المجاورة

هذا العنوان هو دليل صيغة Chicago لعلامات الرف والأوراق غير المنشورة المتداولة وأوراق العمل والنسخ الأولية. كيفية الاستشهاد بالأرشيفات بنمط Chicago صفحة المجموعة وأداة البحث وNARA — وهي ترسل علامات الرف القروسطية إلى هنا أصلًا. كيفية العثور على الأرشيفات للبحث دليل البحث وقاعة المطالعة. كيفية الاستشهاد بأطروحة بنمط Chicago للأطروحة المودَعة فقط. كيفية الاستشهاد بورقة مؤتمر بنمط Chicago للأحاديث والملصقات فقط. الاستشهاد في التاريخ والاستشهاد في الأدب نظرات عامة على التخصص، لا كتيبات علامات رف.

تسجيل ما رأيته

صوّر أو نزّل سجل الفهرس، وترويسة أداة البحث، والورقة أو الصفحة أمامك قبل أن تغادر المكتب. اكتب علامة الرف الرسمية، وتسلسلي الترقيم إن ذكر الفهرس اثنين، ومعرّف المجموعة، وأي قيد اطلاع أو اقتباس. الإذن برؤية مخطوط ليس دائمًا إذنًا بنشر صورة له. صف الخط أو التلف أو التذهيب في نثرك، لا بحشو تلك التفاصيل في الاستشهاد.

أنشئ استشهاد Chicago ثم راجع الفهرس

استخدم مولّد الحواشي وقائمة المراجع لأوراق التاريخ والأدب. واستخدم المؤلف-التاريخ فقط عندما يسمّي قسمك ذلك النظام. ثم قارن الحاشية المنسّقة بفهرس المكتبة أو أداة البحث — لا يستطيع المولّد اختراع علامة رف لا يطبعها الفهرس.

مولّد الحواشي وقائمة المراجع →مولّد المؤلف-التاريخ →

أسئلة شائعة

كيف تستشهد بمخطوط غير منشور بنمط Chicago؟: في الحاشية: الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان المخطوط غير المنشور" (unpublished manuscript, شهر يوم، سنة), Microsoft Word file. في قائمة المراجع اعكس اسم المؤلف وأزل القوسين. إذا تعذّر على قرّاء آخرين الحصول على الملف، يقول CMOS 18 §14.114 أن تذكره في حاشية وتحذفه من قائمة المراجع. انظر CMOS 18 §14.114.
هل تُكتب عناوين غير المنشورة بخط مائل في Chicago؟: لا. يضع CMOS 18 عناوين المخطوطات غير المنشورة — وعناوين الأطروحات — بين علامتي اقتباس. الخط المائل للكتاب المنشور. إذا صارت المسودة لاحقًا كتابًا وقرأت الكتاب، فأملِ عنوان ذلك الكتاب وأسقط unpublished manuscript.
ما الفرق بين unpublished وforthcoming في Chicago؟: unpublished يعني أن العمل لم يقبله ناشر. forthcoming يعني أنه قُبل وأنت تنتظر التاريخ الرسمي. لا تكتب forthcoming لتجعل ورقة ندوة تبدو أكثر اكتمالًا. ahead-of-print نسخة سجل دورية منشورة ما تزال بلا أرقام مجلد أو صفحات؛ والنسخة الأولية إيداع على خادم مثل arXiv.
كيف أستشهد بورقة عمل بنمط Chicago؟: عاملها وفق CMOS 18 §14.116، لا كمخطوط خاص. أدرج المؤلف، والعنوان بين علامتي اقتباس، وكلمتَي Working Paper (أو اسم السلسلة)، والرقم، والمؤسسة، والسنة، وDOI إن وُجد. سطر NBER نفسه لـ Working Paper 26137 هو Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Román Andrés Zárate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," NBER Working Paper 26137 (2019), https://doi.org/10.3386/w26137.
كيف تستشهد بمخطوط قروسطي بنمط Chicago؟: أعطِ المدينة والمستودع وعلامة الرف الرسمية والورقة: London, British Library, Cotton MS Nero A X/2, fol. 94v. استخدم fol. / fols. وr / v، لا أرقام الصفحات الحديثة. انسخ علامة الرف من الفهرس، بما في ذلك /2 أو رقم مخطوط Additional إن استخدمته المكتبة.
هل أضع مسودة خاصة في قائمة مراجع Chicago؟: عادة لا. يقول CMOS 18 §14.114 إن المخطوطات غير المنشورة التي لا يستطيع غيرك مراجعتها تنتمي إلى حاشية أو إلى النص، لا إلى قائمة المراجع أو قائمة المراجع المرجعية. أما ورقة العمل أو النسخة الأولية أو المجموعة الأرشيفية التي يستطيع القرّاء طلبها فتنتمي إلى القائمة.
هل أستشهد بالمخطوط أم بالكتاب المنشور لاحقًا؟: استشهد بالنسخة التي قرأتها. إذا استخدمت The Great Gatsby لفيتزجيرالد سنة 1925 فاستشهد بالكتاب. إذا استخدمت المخطوط بخط اليد في Princeton C0187، الصندوق 4، فاستشهد بالمخطوط والمجموعة. ينطبق الانقسام نفسه على ورقة عمل NBER ظهرت لاحقًا مقالة دورية، وعلى مقالة ahead of print نالت لاحقًا مجلدًا وصفحات.
هل يستشهد Turabian بالمخطوطات غير المنشورة كما يفعل Chicago؟: نعم. Turabian دليل الطالب المبني على CMOS، ونمط علامتي الاقتباس زائد unpublished manuscript هو نفسه. ما تزال الطبعة التاسعة من Turabian تتبع CMOS 17؛ أُعلن عن Turabian 10. قد يطلب مدرّسك مع ذلك أسلوب حاشية معيّنًا أو صفحة عنوان يحدّدها Turabian لأوراق الصف.
كيف أستشهد بمخطوط مرقمن بنمط Chicago؟: استشهد بالمخطوط كما لو كان المجلد بين يديك، ثم أضف عنوان URL ثابتًا للفهرس أو المشروع. مثال: London, British Library, Cotton MS Nero A X/2, fol. 94v, British Library Archives and Manuscripts Catalogue, https://searcharchives.bl.uk/catalog/040-003316720. فضّل عنوان https ما تزال المكتبة تصونه.
متى أستخدم دليل الأرشيفات أو المؤتمرات بدل هذه الصفحة؟: استخدم كيفية الاستشهاد بالأرشيفات بنمط Chicago عندما يقع العنصر في مجموعة ذات اسم لها أداة بحث — رسالة أو يومية أو مذكرة أو صورة في صندوق. استخدم كيفية الاستشهاد بورقة مؤتمر بنمط Chicago لحديث أو ملصق. استخدم هذه الصفحة لورقة غير منشورة متداولة، أو ورقة عمل مرقّمة، أو نسخة أولية، أو علامة رف قروسطية هي المصدر كله.

الجواب السريع: كيفية الاستشهاد بمخطوط غير منشور بنمط Chicago

أي نظام Chicago تستخدم

اختر تسمية الحالة الصحيحة

مخطوطات غير منشورة يمكن تداولها

Forthcoming أو ahead of print أو preprint

أوراق العمل

لا تعامل ورقة مؤتمر كمخطوط غير منشور

علامات الرف القروسطية وأوائل العصر الحديث

الورقة، والوجه، والظهر

مخطوط قروسطي مرقمن

مخطوطات أدبية في مستودع ذي اسم

المجموعات الخاصة

المؤلف-التاريخ للعمل غير المنشور

أخطاء يقع فيها الطلاب فعلًا

كيف تختلف هذه الصفحة عن الأدلة المجاورة

تسجيل ما رأيته

أنشئ استشهاد Chicago ثم راجع الفهرس

أسئلة شائعة

أدلة ذات صلة