كيفية الاستشهاد بمخطوط غير منشور بنمط Chicago

الجواب السريع: كيفية الاستشهاد بمخطوط غير منشور بنمط Chicago

ضع العنوان بين علامتي اقتباس، لا بخط مائل. أضف عبارة unpublished manuscript وتاريخ النسخة التي قرأتها. لملف Word أو Google Docs يكفي تاريخ آخر حفظ أو آخر تعديل. اختم بالصيغة. في الحاشية تجلس هذه الوقائع بين قوسين؛ وفي قائمة المراجع لا تجلس. إذا تعذّر على غيرك الحصول على الملف، يُبقي CMOS 18 الأمر عادة في حاشية ويخرجه من قائمة المراجع. دليل Notes-Bibliography Quick Guide الحالي، وقد فُتح في 15 أكتوبر 2026، ما يزال بلا صف لمخطوط غير منشور — فهو يقفز من عيّنة الأطروحة في §14.113 إلى صفحة ويب — لذا تأتي القوالب أدناه من إعادة طبع الدليل، لا من ذلك الدليل السريع.

تعيد صفحة University of Queensland عن المخطوط وفق CMOS 18 صياغة الدليل في §14.114. المسار الأقدم /unpublished-and-informally-published-works يعيد الآن 404؛ استخدم عنوان URL هذا /manuscript.

ثم تقفز UQ إلى مجموعة ذات اسم. صفّها المعمول الوحيد هو James Oglethorpe to the Trustees, 13 January 1733, in the Phillipps Collection of Egmont Manuscripts — صيغة المجموعة في CMOS 18 §14.120، لا مسودة ملف Word. استخدم ذلك النمط في دليل الأرشيفات، لا هنا.

شدّد CMOS 18 أيضًا قاعدة قائمة المراجع للمسودات التي لا يستطيع غيرك رؤيتها. ملاحظة دار النشر في What's New in the 18th Edition عن §14.114 هي:

أي نظام Chicago تستخدم

يتوقع التاريخ والأدب وتاريخ الفن والدراسات القروسطية نظام الحواشي وقائمة المراجع: حاشية سفلية مرقّمة، ثم حاشية مختصرة بعد الاستشهاد الكامل الأول، وقائمة مراجع. وتتوقع الاقتصاد وبعض علم الاجتماع ودوريات التربية نظام المؤلف-التاريخ، ولا سيما لأوراق العمل. Turabian هو دليل الطالب المبني على Chicago. ما تزال الطبعة التاسعة من Turabian تصف نفسها مقابل CMOS 17. قائمة University of Chicago Press لـ Turabian 10 مؤرخة ديسمبر 2026 (يطبع Google Books 9 ديسمبر 2026)؛ أُعلن عنه، وليس كتاب الطالب الحالي. ترقيم المخطوط غير المنشور — علامتا الاقتباس، وunpublished manuscript، وتاريخ النسخة، والصيغة — هو النمط نفسه الذي أبقاه CMOS 18. لا تخلط الحواشي باستشهادات المؤلف-التاريخ بين قوسين في ورقة واحدة.

اختر تسمية الحالة الصحيحة

يخسر الطلاب درجات حين يعاملون unpublished وforthcoming وahead of print وpreprint وworking paper وconference paper بوصفها مترادفات. يمنح CMOS 18 كل تسمية قسمها. استخدم ما يطابق الملف الذي فتحته فعلًا.

مخطوطات غير منشورة يمكنك تداولها

الورقة التي ليست في مجموعة أرشيفية ذات اسم، ولم يقبلها بعد دورية، ولم تُرفع إلى سلسلة أوراق عمل، هي unpublished manuscript. يعيد دليل الموسيقى وفق CMOS 18 في University of Toronto Citing Manuscripts مثال الدليل لملف إلكتروني ويقرنه بكتاب forthcoming تحت عقد أصلًا:

التقابل الحالي لـ forthcoming في Toronto هو كتاب Tim Neufeldt الصادر عن A-R Press. استخدم forthcoming فقط عندما يكون ناشر قد قبل العمل. حاشية Toronto ينقصها علامة اقتباس ختامية قبل القوس؛ سطر قائمة المراجع هو إعادة الطبع الأنظف:

استشهد بمقالتك غير المنشورة السابقة بالطريقة نفسها، بصيغة الغائب، ثم أشر إليها بصيغة المتكلم في النثر. CMOS Q&A عن الاستشهاد بعملك، وقد فُتح في 15 أكتوبر 2026، يقول الآن إنه يعتمد الطبعة الثامنة عشرة ويشير إلى §14.114 — لا إلى تسمية §14.216 المتبقية من الطبعة السابعة عشرة:

ليس كل ملف صفّ مخطوطًا غير منشور. CMOS Q&A ثانٍ، وهو أيضًا موسوم بالطبعة الثامنة عشرة، صريح:

إذا كانت المسودة تعيش فقط في صندوق بريدك أو على حاسوب زميل، فاتبع قاعدة التوافر في §14.114: اذكرها في حاشية، وتجاوز قائمة المراجع، ولا تخترع مستودعًا. الورقة التي قبلتها دورية أصلًا هي forthcoming، لا unpublished. الملف الذي رفعته إلى خادم preprint هو preprint. الورقة المرقّمة من NBER أو من قسم هي working paper. أما الأطروحة المودَعة فليست unpublished manuscript.

Forthcoming أو Ahead of Print أو Preprint

هذه التسميات الثلاث ليست قابلة للتبادل. يغطي CMOS 18 §14.45 كتابًا أو مقالة قُبلت لكن لا تاريخ نشر لها بعد: اكتب forthcoming بدل السنة. وتفصل §§14.75–14.76 الحالات الإلكترونية. Ahead of print يعني أن الدورية نشرت نسخة السجل قبل وجود أرقام مجلد أو عدد أو صفحات. أما preprint فنسخة رُفعت إلى خادم مثل arXiv أو bioRxiv أو PsyArXiv قبل النشر الرسمي. الملف الذي لم يغادر قرصك الصلب يبقى unpublished manuscript. ما تزال صفحة دوريات CMOS 18 بنظام المؤلف-التاريخ في Monash University، وقد فُتحت في 15 أكتوبر 2026، تقول إن المقالات غير المرفوعة إلى خادم preprint يُفضَّل معاملتها كمخطوطات غير منشورة.

لا تخترع دورية forthcoming. عيّنة Monash الحالية لـ forthcoming هي مقالة Margaret Smith في Design:

ما تزال Monash تعيد طبع نمط ahead-of-print هذا من §14.75. DOI حقيقي. عندما التقطت Monash العيّنة، كانت The Biological Bulletin قد نشرت المقالة بلا مجلد أو عدد أو صفحات. المعرّف نفسه يحلّ الآن إلى المجلد 244، العدد 1 (فبراير 2023): 63–69. إذا قرأت المقالة المرقّمة، استشهد بمقالة الدورية وأسقط ahead of print.

هذا التحويل ليس قاعدة منزلية. CMOS Q&A عن تواريخ ahead-of-print، وقد فُتح في 15 أكتوبر 2026 وهو موسوم بالطبعة الثامنة عشرة، يقول:

يبقي preprint اسم الخادم وتاريخ الرفع وDOI. استشهد بالنسخة التي قرأتها. عيّنة Monash الحالية لـ preprint إيداع على PsyArXiv، لا خادم مخترَع:

سجل arXiv لـ Attention Is All You Need قُدّم في 12 يونيو 2017 (v1) ونُقّح آخر مرة في 2 أغسطس 2023 (v7). يذكر CMOS 18 الأسماء الثلاثة الأولى عندما يزيد المؤلفون على ستة. إذا قرأت فصل وقائع NeurIPS اللاحق، فاستشهد بتلك الورقة المنشورة بدل الـ preprint.

أوراق العمل

ورقة العمل ليست مسودة خاصة. لها اسم سلسلة ورقم ومؤسسة مُصدِرة، ويستطيع القرّاء استرجاعها. CMOS 18 §14.116 هو قسم ورقة العمل. سمِّ السلسلة والرقم. أضف DOI عندما توفّره السلسلة. لا تعِد تسمية ورقة NBER أو World Bank أو قسم مرقّمة على أنها unpublished manuscript. ليس لدى UQ صفحة CMOS 18 بعنوان /working-paper — ذلك المسار المخمَّن يعيد 404 — فاستخدم الاستشهاد المفضّل للسلسلة نفسها زائد عبارة النوع في CMOS.

ما يزال National Bureau of Economic Research يطبع هذا الاستشهاد المفضّل على صفحة الملخص التي فُتحت في 15 أكتوبر 2026:

يبقي نمط ورقة العمل في CMOS ذلك العنوان والرقم وDOI، ويسمّي المؤسسة في عبارة النوع:

سطر النسخ المنشورة لدى NBER يقرأ الآن Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Roman A. Zarate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," Journal of Public Economics 223 (July 2023): 104892, https://doi.org/10.1016/j.jpubeco.2023.104892. إذا قرأت مقالة الدورية، استشهد بالمقالة وأسقط رقم ورقة العمل. إذا قرأت ملف NBER، أبقِ استشهاد ورقة العمل ولا تتظاهر بأنك استخدمت رقم المقالة اللاحق.

لا تعامل ورقة مؤتمر كمخطوط غير منشور

CMOS 18 §14.115 قاعدة مختلفة. تُستشهد ورقة أو ملصق أو مجموعة شرائح قُدّمت في اجتماع برعاية المكان (أو كلمة virtual) والتاريخ بعد العنوان — وهذه التفاصيل لم تعد تُلفّ بين قوسين. تعيد صفحة ورقة المؤتمر في University of Queensland صياغة الدليل:

تعيد FAQ الخطاب الحالية في SNHU، وقد فُتحت في 15 أكتوبر 2026، صياغة قاعدة التوافر وتطبع PowerPoint حقيقيًا:

الورقة التي تُطبع لاحقًا في وقائع هي فصل كتاب؛ والورقة التي تُطبع لاحقًا في دورية هي مقالة دورية. أمثلة المؤتمرات المعمولة موجودة في كيفية الاستشهاد بورقة مؤتمر بنمط Chicago. لا تفرض unpublished manuscript على حديث له اسم مؤتمر وتاريخ.

علامات الرف القروسطية ومن العصر الحديث المبكر

يُستشهد بالمخطوط القروسطي أو من العصر الحديث المبكر بالمستودع وعلامة الرف، لا كورقة حديثة غير منشورة بنظام المؤلف-التاريخ. انسخ التسمية الرسمية من فهرس المكتبة. ما تزال British Library تعنون مجلد Pearl / Gawain بـ Cotton MS Nero A X/2 — لا "MS Cotton Nero A.x.". يستخدم الفهرس ترقيم أوراق حديثًا بالقلم الرصاص لـ ff. 41–130.

الورقة 94v هي المنمنمة الافتتاحية لـ Sir Gawain and the Green Knight في تسلسل المكتبة الحديث بالقلم الرصاص؛ ثم تمتد القصيدة حتى fol. 130r. وتشغل Pearl الأوراق ff. 41r–59v. اكتب اسم المستودع كاملًا عند أول ذكر. يمكن لحاشية لاحقة أن تستخدم BL إن كنت قد قدّمت ذلك الاختصار. لا تخترع الورقة 42r بديلًا عن Gawain: fol. 42r في هذا المجلد منمنمة لـ Pearl.

يستخدم مخطوط موسيقي ترتيب المدينة–المستودع–علامة الرف نفسه. ما يزال دليل الموسيقى وفق CMOS 18 في Toronto يسمّي Old Hall Manuscript التقابل التاريخي للمسودة الحديثة. تحفظ British Library كتاب الجوقة ذلك بوصفه Add. MS 57950 (اشتُري سنة 1973؛ وكان محفوظًا قبل ذلك في St Edmund's College, Old Hall Green). استشهد برقم Additional-manuscript الرسمي، لا بالاسم الشائع وحده.

الورقة، والمستقيم، والظهر

تُعدّ الكتب القروسطية بالورقة لا بالصفحة الحديثة. يفضّل Q&A CMOS عن اختصارات الورقة، وما يزال موسومًا بالطبعة الثامنة عشرة في 15 أكتوبر 2026، المفرد fol. لورقة واحدة، بما في ذلك وجهيها:

اكتب r لوجه الورقة وv لظهرها. لا تحوّلهما إلى "p. 94" أو "pp. 94–95". إذا سجل الفهرس تسلسلي ترقيم أوراق — لـ Cotton Nero A X/2 تسلسل حبر أقدم وتسلسل قلم رصاص حديث — فبيّن أيهما تستخدم، أو اتبع الفهرس الذي تستشهد به.

مخطوط قروسطي مرقمن

استشهد بالمخطوط أولًا، ثم بعنوان URL ثابت للفهرس أو المشروع. بعد هجوم British Library السيبراني، يبقى سجل الفهرس نفسه لـ Cotton MS Nero A X/2 عنوان https الذي ما يزال يُحلّ. يسمّي ذلك السجل University of Calgary Cotton Nero A.x. Project لصور ff. 41–130 ويحذّر أن بعض عارضات المكتبة غير متصلة. لا تلصق رابط manuscripts.bl.uk متقاعدًا.

مخطوطات أدبية في مستودع ذي اسم

مسودة مؤلف تعيش في مجموعة مخطوطات تتبع القاعدة الأرشيفية في CMOS 18 §§14.119–14.120: تبدأ الحاشية بالعنصر؛ وتدرج قائمة المراجع المجموعة عادة مرة واحدة. يُدرَّس ذلك الترقيم كاملًا في دليل الأرشيفات. مهمة هذه الصفحة هي الحالة الأدبية التي يبحث عنها الطلاب فعلًا — مسودة شهيرة يمكنك التحقق من أداة بحثها.

ما تزال أداة بحث Princeton لـ F. Scott Fitzgerald Papers, C0187 تسجّل المخطوط بخط اليد لـ The Great Gatsby، حوالي 1924–1925، في الصندوق 4. ويطبع سجل العنصر هذا الاستشهاد المفضّل:

لا تخترع رقم مجلد لا تطبعه أداة البحث. إذا قرأت كتاب Scribner سنة 1925، استشهد بالكتاب. إذا قرأت المخطوط بخط اليد، فاستشهد بالمخطوط. الصور المرقمنة التي أصدرتها Princeton نسخة من ذلك المخطوط، لا منشورًا منفصلًا.

المجموعات الخاصة

يغطي CMOS 18 §14.129 الرسائل والأوراق التي ليست في مستودع عام. استشهد بالعنصر، ثم اكتب private collection أو in the author's possession. لا تسمِّ المالك ما لم يكن لديك إذن. لدى دليل الأرشيفات نمط مستوى المجموعة؛ استخدم القالب أدناه فقط عندما تكون الوثيقة خاصة حقًا.

المؤلف-التاريخ للعمل غير المنشور

ينقل نظام المؤلف-التاريخ السنة إلى جوار المؤلف ويبقي كل عنصر آخر. لملف غير منشور متداول، السنة هي تاريخ النسخة. لورقة عمل، هي سنة السلسلة. لمقالة forthcoming، اكتب forthcoming بدل السنة وأضف فاصلة بعد الاسم في القوسين: (اسم العائلة, forthcoming).

يستخدم دليل Toronto وفق CMOS 18 n.d. في خانة السنة لـ MacLean لأن التاريخ الوحيد ختم آخر تعديل، لا سنة نشر. إذا كان لديك سنة واضحة، ضع تلك السنة بعد المؤلف وأبقِ التاريخ الأتم في عبارة unpublished-manuscript.

أخطاء يقع فيها الطلاب فعلًا

• أرقام صفحات على كتاب بورق مرقّم. تستخدم المخطوطات القروسطية ومن العصر الحديث المبكر fol. 94v، لا p. 94. يفضّل CMOS fol. 1r–v لوجهي ورقة واحدة.
• علامة رف فهرس أُعيدت كتابتها للأسلوب. استخدم Cotton MS Nero A X/2 إن كان هذا ما تطبعه British Library. لا تنظّفها إلى "Cotton Nero MS" ولا تسقط /2 بعد انقسام 1964.
• unpublished وforthcoming وpreprint وworking paper وconference paper مستخدمة مترادفات. unpublished يعني غير مقبول وليس في سلسلة مرقّمة. forthcoming يعني مقبول. للـ preprint خادم وتاريخ. لورقة العمل سلسلة ورقم. لورقة المؤتمر اسم اجتماع — وCMOS 18 لم يعد يلفّ بيانات الاجتماع تلك بين قوسين.
• مسودة خاصة في قائمة المراجع. يُبقي CMOS 18 §14.114 المخطوطات غير المتاحة في الحاشية.
• ملف صفّ أُقحم في §14.114. يقول CMOS Q&A faq0250 إن ليس كل واجب طالب يستحق unpublished manuscript.
• رقم صندوق مزيّف. مخطوط Gatsby بخط اليد لفيتزجيرالد هو الصندوق 4 في C0187. كان "Box 1, Folder 3" على تلك المسودة موقعًا مخترَعًا.
• الاستشهاد بالكتاب أو المقالة اللاحقين كأنهما المسودة. استشهد بالنسخة التي قرأتها. لم تعد Mullan et al. ahead of print. Angrist, Pathak, and Zárate 2019 هو ملف NBER؛ مقالة Journal of Public Economics سنة 2023 مصدر مختلف.
• عنوان URL ميت لـ manuscripts.bl.uk. فضّل سجل الفهرس الحالي أو عنوان URL لمشروع يسمّيه الفهرس نفسه.
• معاملة مجموعة ذات اسم كمخطوط قائم بذاته. إذا كان للعنصر مجموعة وصندوق ومستودع، استخدم دليل الأرشيفات. صفّ Oglethorpe/Egmont لدى UQ هو ذلك النمط.
• *فرض unpublished manuscript على حديث.* الورقة المقدَّمة في اجتماع هي CMOS 18 §14.115. استخدم دليل المؤتمرات.
• تسمية Q&A متبقية من الطبعة السابعة عشرة. يعتمد Q&A الحالي "cite your own work" الآن CMOS 18 §14.114، لا §14.216 من الطبعة السابعة عشرة.
• مسار UQ مخمَّن. /unpublished-and-informally-published-works و/working-paper يعيدان 404. إعادة طبع المخطوط الحالية هي /manuscript.

كيف تختلف هذه الصفحة عن الأدلة المجاورة

هذا العنوان هو دليل صيغة Chicago لعلامات الرف والأوراق غير المنشورة المتداولة وأوراق العمل والنسخ الأولية. كيفية الاستشهاد بالأرشيفات بنمط Chicago صفحة المجموعة وأداة البحث وNARA — وهي أصلًا تحيل علامات الرف القروسطية إلى هنا وتلاحظ أن الدليل السريع الحالي ما يزال بلا عيّنة لمجموعة مخطوطات. كيفية العثور على أرشيفات للبحث دليل البحث وقاعة المطالعة. كيفية الاستشهاد بأطروحة بنمط Chicago للأطروحة المودَعة فقط. كيفية الاستشهاد بورقة مؤتمر بنمط Chicago للأحاديث والملصقات فقط. استشهاد التاريخ واستشهاد الأدب نظرات عامة على الحقل، لا كتيبات علامات رف.

تسجيل ما رأيته

صوّر أو نزّل سجل الفهرس وترويسة أداة البحث والورقة أو الصفحة أمامك قبل أن تغادر المكتب. اكتب علامة الرف الرسمية، وتسلسلي ترقيم الأوراق إن ذكر الفهرس اثنين، ومعرّف المجموعة، وأي قيد وصول أو اقتباس. الإذن برؤية مخطوط ليس دائمًا إذنًا بنشر صورة له. صف الخط أو التلف أو التذهيب في نثرك، لا بحشو تلك التفاصيل في الاستشهاد.

أدلة ذات صلة

• كيفية الاستشهاد بالأرشيفات والمصادر الأولية بنمط Chicago
• كيفية الاستشهاد بورقة مؤتمر بنمط شيكاغو
• كيفية الاستشهاد بأطروحة أو رسالة بنمط شيكاغو
• كيفية الاستشهاد بمقالة دورية بنمط شيكاغو
• كيفية الاستشهاد بكتاب بنمط شيكاغو
• كيفية العثور على أرشيفات للبحث
• Turabian مقابل Chicago