Chicago शैली में अप्रकाशित पांडुलिपि कैसे उद्धृत करें

संक्षिप्त उत्तर: Chicago में अप्रकाशित पांडुलिपि कैसे उद्धृत करें

शीर्षक को उद्धरण चिह्नों में रखें, तिरछे नहीं। शब्द unpublished manuscript और वह तिथि जोड़ें जिस संस्करण को आपने पढ़ा। Word या Google Docs फ़ाइल के लिए अंतिम-सहेजी या अंतिम-संशोधित तिथि पर्याप्त है। प्रारूप के उल्लेख से समाप्त करें। नोट में ये तथ्य कोष्ठक में बैठते हैं; ग्रंथ सूची में नहीं। यदि फ़ाइल और कोई प्राप्त नहीं कर सकता, तो CMOS 18 आमतौर पर उसे नोट में रखता है और ग्रंथ सूची से बाहर छोड़ता है। 15 अक्तूबर 2026 को खोली गई वर्तमान Notes-Bibliography Quick Guide में अभी भी अप्रकाशित-पांडुलिपि की पंक्ति नहीं है — वह §14.113 के शोध-प्रबंध नमूने से वेब पृष्ठ पर कूदती है — इसलिए नीचे के टेम्पलेट उस Quick Guide से नहीं, पुस्तिका के पुनर्मुद्रणों से आए हैं।

University of Queensland का CMOS 18 पांडुलिपि पृष्ठ पुस्तिका की §14.114 शब्दावली पुनर्मुद्रित करता है। पुराना /unpublished-and-informally-published-works पथ अब 404 देता है; इस /manuscript URL का उपयोग करें।

UQ फिर एक नामित संग्रह पर कूदता है। उसकी एकमात्र काम की पंक्ति James Oglethorpe to the Trustees, 13 January 1733, in the Phillipps Collection of Egmont Manuscripts है — CMOS 18 §14.120 संग्रह रूप, Word-फ़ाइल मसौदा नहीं। वह पैटर्न यहाँ नहीं, अभिलेख मार्गदर्शिका पर उपयोग करें।

CMOS 18 ने उन मसौदों के लिए ग्रंथ-सूची नियम भी कड़ा किया जिन्हें और कोई देख नहीं सकता। Press की What's New in the 18th Edition टिप्पणी §14.114 पर यह है:

कौन-सी Chicago प्रणाली उपयोग करें

इतिहास, साहित्य, कला इतिहास, और मध्यकालीन अध्ययन Notes-Bibliography की अपेक्षा करते हैं: क्रमांकित फ़ुटनोट, पहले पूर्ण उद्धरण के बाद संक्षिप्त नोट, और ग्रंथ सूची। अर्थशास्त्र, कुछ समाजशास्त्र, और शिक्षा पत्रिकाएँ Author-Date की अपेक्षा करती हैं, खासकर कार्य-पत्रों के लिए। Turabian Chicago पर बनी छात्र पुस्तिका है। Turabian 9वाँ अभी भी स्वयं को CMOS 17 के सापेक्ष वर्णित करता है। University of Chicago Press सूची में Turabian 10 की तिथि दिसंबर 2026 है (Google Books 9 दिसंबर 2026 छापता है); यह घोषित है, वर्तमान छात्र पुस्तक नहीं। अप्रकाशित-पांडुलिपि विराम-चिह्न — उद्धरण चिह्न, unpublished manuscript, संस्करण तिथि, प्रारूप — वही पैटर्न है जो CMOS 18 ने रखा। एक पत्र में फ़ुटनोट को कोष्ठकीय author-date उद्धरणों से न मिलाएँ।

सही स्थिति लेबल चुनें

छात्र unpublished, forthcoming, ahead of print, preprint, working paper, और conference paper को पर्याय मानकर अंक खोते हैं। CMOS 18 प्रत्येक लेबल को अपना खंड देता है। उसी का उपयोग करें जो आपने वास्तव में खोली फ़ाइल से मेल खाता हो।

अप्रकाशित पांडुलिपियाँ जिन्हें प्रसारित किया जा सकता है

जो पत्र नामित अभिलेखीय संग्रह में नहीं है, अभी जर्नल द्वारा स्वीकृत नहीं है, और कार्य-पत्र श्रृंखला में नहीं चढ़ा है, वह अप्रकाशित पांडुलिपि है। University of Toronto की CMOS 18 Citing Manuscripts संगीत मार्गदर्शिका पुस्तिका का इलेक्ट्रॉनिक-फ़ाइल उदाहरण पुनर्मुद्रित करती है और उसे पहले से अनुबंधित forthcoming पुस्तक से जोड़ती है:

टोरंटो का वर्तमान forthcoming विपर्यास Tim Neufeldt की A-R Press पुस्तक है। forthcoming तभी लिखें जब प्रकाशक ने कार्य स्वीकार कर लिया हो। टोरंटो के नोट में कोष्ठक से पहले बंद उद्धरण चिह्न नहीं है; ग्रंथ-सूची पंक्ति साफ़ पुनर्मुद्रण है:

अपने पहले के अप्रकाशित निबंध को उसी तरह तृतीय पुरुष में उद्धृत करें, फिर गद्य में प्रथम पुरुष में उसका उल्लेख करें। अपने ही कार्य को उद्धृत करने वाला CMOS Q&A, 15 अक्तूबर 2026 को खोला गया, अब कहता है कि वह 18वें संस्करण पर निर्भर है और §14.114 की ओर संकेत करता है — अवशेष 17वें-संस्करण §14.216 लेबल की ओर नहीं:

हर कक्षा फ़ाइल अप्रकाशित पांडुलिपि नहीं होती। एक दूसरा CMOS Q&A, जिसे भी 18वाँ संस्करण अंकित किया गया है, स्पष्ट है:

यदि मसौदा केवल आपके इनबॉक्स या सहपाठी के लैपटॉप में है, तो §14.114 उपलब्धता नियम का पालन करें: नोट में उल्लेख करें, ग्रंथ सूची छोड़ें, और रिपॉज़िटरी गढ़ें नहीं। जो पत्र जर्नल ने पहले ही स्वीकार कर लिया हो वह unpublished नहीं, forthcoming है। जिसे आपने प्रीप्रिंट सर्वर पर चढ़ाया वह प्रीप्रिंट है। क्रमांकित NBER या विभागीय पत्र कार्य-पत्र है। दाखिल शोध प्रबंध अप्रकाशित पांडुलिपि नहीं है।

Forthcoming, ahead of print, या प्रीप्रिंट

ये तीन लेबल एक-दूसरे के स्थान पर नहीं चलते। CMOS 18 §14.45 उस पुस्तक या लेख को कवर करता है जिसे स्वीकार कर लिया गया है पर प्रकाशन तिथि अभी नहीं है: वर्ष के स्थान पर forthcoming लिखें। §§14.75–14.76 ऑनलाइन स्थितियों को बाँटते हैं। Ahead of print का अर्थ है जर्नल ने खंड, अंक, या पृष्ठ संख्याओं से पहले अभिलेखीय संस्करण पोस्ट कर दिया। Preprint वह संस्करण है जिसे औपचारिक प्रकाशन से पहले arXiv, bioRxiv, या PsyArXiv जैसे सर्वर पर रखा गया। जो फ़ाइल आपकी हार्ड ड्राइव से बाहर ही नहीं गई वह अप्रकाशित पांडुलिपि रहती है। Monash University का CMOS 18 Author-Date जर्नल पृष्ठ, 15 अक्तूबर 2026 को खोला गया, अभी भी कहता है कि प्रीप्रिंट सर्वर पर न चढ़े लेखों को अप्रकाशित पांडुलिपि मानना सबसे अच्छा है।

कोई forthcoming जर्नल गढ़ें नहीं। Monash का वर्तमान forthcoming नमूना Margaret Smith का Design लेख है:

Monash अभी भी §14.75 से यह ahead-of-print पैटर्न पुनर्मुद्रित करता है। DOI वास्तविक है। जब Monash ने नमूना पकड़ा, The Biological Bulletin ने लेख को खंड, अंक, या पृष्ठों के बिना पोस्ट किया था। वही DOI अब खंड 244, no. 1 (फरवरी 2023): 63–69 पर खुलता है। यदि आपने पृष्ठांकित लेख पढ़ा, जर्नल लेख उद्धृत करें और ahead of print छोड़ दें।

वह बदलाव घर का नियम नहीं है। ahead-of-print तिथियों पर CMOS Q&A, 15 अक्तूबर 2026 को खोला गया और 18वाँ संस्करण अंकित, यह है:

प्रीप्रिंट सर्वर नाम, पोस्ट की तिथि, और DOI रखता है। जिस संस्करण को आपने पढ़ा उसे उद्धृत करें। Monash का वर्तमान प्रीप्रिंट नमूना गढ़ा सर्वर नहीं, PsyArXiv जमा है:

Attention Is All You Need का arXiv अभिलेख 12 जून 2017 (v1) को जमा हुआ और 2 अगस्त 2023 (v7) को अंतिम बार संशोधित हुआ। छह से अधिक लेखकों पर CMOS 18 पहले तीन नाम सूचीबद्ध करता है। यदि आपने बाद का NeurIPS कार्यवाही अध्याय पढ़ा, प्रीप्रिंट के बजाय वह प्रकाशित पत्र उद्धृत करें।

कार्य-पत्र

कार्य-पत्र निजी मसौदा नहीं है। उसकी श्रृंखला का नाम, संख्या, और जारी करने वाली संस्था होती है, और पाठक उसे प्राप्त कर सकते हैं। CMOS 18 §14.116 कार्य-पत्र खंड है। श्रृंखला और संख्या बताएँ। श्रृंखला DOI दे तो जोड़ें। क्रमांकित NBER, विश्व बैंक, या विभागीय पत्र को अप्रकाशित पांडुलिपि न कहें। UQ के पास CMOS 18 /working-paper पृष्ठ नहीं है — वह अनुमानित पथ 404 देता है — इसलिए श्रृंखला की अपनी पसंदीदा उद्धरण पंक्ति के साथ CMOS विधा वाक्यांश उपयोग करें।

National Bureau of Economic Research 15 अक्तूबर 2026 को खोले गए सार पृष्ठ पर अभी भी यह पसंदीदा उद्धरण छापता है:

CMOS कार्य-पत्र पैटर्न उस शीर्षक, संख्या, और DOI को रखता है, और विधा वाक्यांश में संस्था का नाम देता है:

NBER की प्रकाशित-संस्करण पंक्ति अब Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Roman A. Zarate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," Journal of Public Economics 223 (July 2023): 104892, https://doi.org/10.1016/j.jpubeco.2023.104892 पढ़ती है। यदि आपने जर्नल लेख पढ़ा, लेख उद्धृत करें और कार्य-पत्र संख्या छोड़ दें। यदि आपने NBER फ़ाइल पढ़ी, कार्य-पत्र उद्धरण रखें और यह दिखावा न करें कि आपने बाद की लेख संख्या उपयोग की।

सम्मेलन शोधपत्र को अप्रकाशित पांडुलिपि न मानें

CMOS 18 §14.115 अलग नियम है। बैठक में प्रस्तुत पत्र, पोस्टर, या स्लाइड-समूह को शीर्षक के बाद प्रायोजन, स्थान (या शब्द virtual), और तिथि के साथ उद्धृत किया जाता है — और वे विवरण अब कोष्ठक में नहीं लपेटे जाते। University of Queensland का सम्मेलन-पत्र पृष्ठ पुस्तिका की शब्दावली पुनर्मुद्रित करता है:

SNHU का वर्तमान speech FAQ, 15 अक्तूबर 2026 को खोला गया, उपलब्धता नियम दोहराता है और एक वास्तविक PowerPoint पुनर्मुद्रित करता है:

जो पत्र बाद में कार्यवाही में छपा वह पुस्तक अध्याय है; जो पत्र बाद में जर्नल में छपा वह जर्नल लेख है। काम के सम्मेलन उदाहरण Chicago शैली में सम्मेलन शोधपत्र कैसे उद्धृत करें पर हैं। सम्मेलन नाम और तिथि वाले वक्तव्य पर unpublished manuscript न थोपें।

मध्यकालीन और प्रारंभिक आधुनिक शेल्फ़मार्क

मध्यकालीन या प्रारंभिक आधुनिक पांडुलिपि को लेखक-वर्ष वाले आधुनिक अप्रकाशित पत्र की तरह नहीं, रिपॉज़िटरी और शेल्फ़मार्क से उद्धृत किया जाता है। पुस्तकालय सूची से आधिकारिक पदनाम नकल करें। British Library अभी भी Pearl / Gawain खंड का शीर्षक Cotton MS Nero A X/2 रखती है — "MS Cotton Nero A.x." नहीं। सूची ff. 41–130 के लिए आधुनिक पेंसिल फोलिएशन उपयोग करती है।

फोलियो 94v पुस्तकालय के आधुनिक पेंसिल क्रम में Sir Gawain and the Green Knight का प्रारंभिक लघुचित्र है; कविता फिर fol. 130r तक चलती है। Pearl ff. 41r–59v घेरती है। पहली बार रिपॉज़िटरी पूरा लिखें। बाद का नोट BL उपयोग कर सकता है यदि आपने वह संक्षेप पहले प्रस्तुत किया हो। Gawain के स्थानापन्न के रूप में folio 42r न गढ़ें: इस खंड में fol. 42r Pearl लघुचित्र है।

संगीत पांडुलिपि वही नगर–रिपॉज़िटरी–शेल्फ़मार्क क्रम उपयोग करती है। टोरंटो की CMOS 18 संगीत मार्गदर्शिका अभी भी Old Hall Manuscript को आधुनिक मसौदे के ऐतिहासिक विपर्यास के रूप में नाम देती है। British Library उस गायन-पुस्तक को Add. MS 57950 के रूप में रखती है (1973 में खरीदी; पहले St Edmund's College, Old Hall Green पर रखी)। केवल लोकप्रिय नाम नहीं, आधिकारिक Additional-पांडुलिपि संख्या उद्धृत करें।

फोलियो, रेक्टो, और वर्सो

मध्यकालीन पुस्तकें आधुनिक पृष्ठ से नहीं, पत्ती से गिनी जाती हैं। CMOS का फोलियो संक्षेपों पर Q&A, 15 अक्तूबर 2026 को अभी भी 18वाँ संस्करण अंकित, एक पत्ती — उसके दोनों पक्षों सहित — के लिए एकवचन fol. पसंद करता है:

पत्ती के आगे r और पीछे v लिखें। उन्हें "p. 94" या "pp. 94–95" में न बदलें। यदि सूची दो फोलिएशन क्रम दर्ज करे — Cotton Nero A X/2 में पुराना स्याही क्रम और आधुनिक पेंसिल क्रम है — बताएँ कि आप कौन-सा उपयोग कर रहे हैं, या जिस सूची को उद्धृत करते हैं उसका अनुसरण करें।

डिजिटल मध्यकालीन पांडुलिपि

पहले पांडुलिपि उद्धृत करें, फिर स्थिर सूची या परियोजना URL जोड़ें। British Library साइबर-आक्रमण के बाद भी पुस्तकालय का अपना Cotton MS Nero A X/2 सूची अभिलेख वह https पता है जो अभी भी खुलता है। वह अभिलेख ff. 41–130 की छवियों के लिए University of Calgary Cotton Nero A.x. Project नाम देता है और चेतावनी देता है कि कुछ पुस्तकालय दर्शक ऑफ़लाइन हैं। सेवानिवृत्त manuscripts.bl.uk लिंक न चिपकाएँ।

नामित रिपॉज़िटरी में साहित्यिक पांडुलिपियाँ

पांडुलिपि संग्रह में रहने वाला लेखक मसौदा CMOS 18 §§14.119–14.120 के अभिलेखीय नियम का पालन करता है: नोट वस्तु से शुरू होता है; ग्रंथ सूची आमतौर पर संग्रह एक बार सूचीबद्ध करती है। वह विराम-चिह्न अभिलेख मार्गदर्शिका पर पूरा सिखाया जाता है। इस पृष्ठ का काम वह साहित्यिक मामला है जिसे छात्र वास्तव में खोजते हैं — एक प्रसिद्ध मसौदा जिसका खोज सहायक आप जाँच सकते हैं।

Princeton का F. Scott Fitzgerald Papers, C0187 खोज सहायक अभी भी The Great Gatsby स्वहस्त पांडुलिपि, लगभग 1924–1925, बॉक्स 4 में दर्ज करता है। वस्तु अभिलेख यह पसंदीदा उद्धरण छापता है:

वह फ़ोल्डर संख्या न गढ़ें जो खोज सहायक नहीं छापता। यदि आपने 1925 की Scribner पुस्तक पढ़ी, पुस्तक उद्धृत करें। यदि आपने स्वहस्त पांडुलिपि पढ़ी, पांडुलिपि उद्धृत करें। Princeton द्वारा जारी डिजिटल छवियाँ उस पांडुलिपि की प्रति हैं, अलग प्रकाशन नहीं।

निजी संग्रह

CMOS 18 §14.129 उन पत्रों और कागज़ों को कवर करता है जो सार्वजनिक रिपॉज़िटरी में नहीं हैं। वस्तु उद्धृत करें, फिर private collection या in the author's possession लिखें। अनुमति के बिना स्वामी का नाम न दें। अभिलेख मार्गदर्शिका में संग्रह-स्तरीय पैटर्न है; नीचे का टेम्पलेट तभी उपयोग करें जब दस्तावेज़ सचमुच निजी हो।

अप्रकाशित कार्य के लिए Author-Date

Author-Date वर्ष को लेखक के पास ले जाता है और बाकी हर तत्व रखता है। प्रसारित अप्रकाशित फ़ाइल के लिए वर्ष संस्करण तिथि है। कार्य-पत्र के लिए वह श्रृंखला वर्ष है। शीघ्र प्रकाश्य लेख के लिए वर्ष के स्थान पर forthcoming लिखें और कोष्ठक में नाम के बाद अल्पविराम जोड़ें: (उपनाम, forthcoming)।

टोरंटो की CMOS 18 मार्गदर्शिका MacLean के वर्ष खाने में n.d. उपयोग करती है क्योंकि एकमात्र तिथि अंतिम-संशोधन मुहर है, प्रकाशन वर्ष नहीं। यदि आपके पास स्पष्ट वर्ष है, वह वर्ष लेखक के बाद रखें और पूरा दिनांक अप्रकाशित-पांडुलिपि वाक्यांश में रहने दें।

वे विफलताएँ जिनमें छात्र वास्तव में फँसते हैं

• फोलिएटेड पुस्तक पर पृष्ठ संख्याएँ। मध्यकालीन और प्रारंभिक आधुनिक पांडुलिपियाँ p. 94 नहीं, fol. 94v उपयोग करती हैं। CMOS एक पत्ती के दोनों पक्षों के लिए fol. 1r–v पसंद करता है।
• शैली के लिए सूची शेल्फ़मार्क फिर से लिखना। यदि British Library Cotton MS Nero A X/2 छापती है तो वही उपयोग करें। उसे "Cotton Nero MS" में न सजाएँ और 1964 विभाजन के बाद /2 न छोड़ें।
• unpublished, forthcoming, preprint, working paper, और conference paper को पर्याय मानना। Unpublished का अर्थ है स्वीकृत नहीं और क्रमांकित श्रृंखला में नहीं। Forthcoming का अर्थ है स्वीकृत। प्रीप्रिंट में सर्वर और तिथि होती है। कार्य-पत्र में श्रृंखला और संख्या होती है। सम्मेलन पत्र में बैठक का नाम होता है — और CMOS 18 अब उस बैठक डेटा को कोष्ठक में नहीं लपेटता।
• ग्रंथ सूची में निजी मसौदा। CMOS 18 §14.114 अनुपलब्ध पांडुलिपियों को नोट में रखता है।
• कक्षा फ़ाइल को §14.114 में ठूँसना। CMOS Q&A faq0250 कहता है कि हर छात्र कार्य unpublished manuscript लेबल का हकदार नहीं।
• नकली बॉक्स संख्या। Fitzgerald की Gatsby स्वहस्त C0187 में बॉक्स 4 है। उस मसौदे पर "Box 1, Folder 3" गढ़ी जगह थी।
• बाद की पुस्तक या लेख को मसौदे की तरह उद्धृत करना। जिस संस्करण को आपने पढ़ा उसे उद्धृत करें। Mullan et al. अब ahead of print नहीं है। Angrist, Pathak, and Zárate 2019 NBER फ़ाइल है; 2023 का Journal of Public Economics लेख अलग स्रोत है।
• मृत manuscripts.bl.uk URL। वर्तमान सूची अभिलेख, या वह परियोजना URL जिसे सूची स्वयं नाम देती है, प्राथमिकता दें।
• नामित संग्रह को स्वतंत्र पांडुलिपि मानना। यदि वस्तु में संग्रह, बॉक्स, और रिपॉज़िटरी है, अभिलेख मार्गदर्शिका उपयोग करें। UQ की Oglethorpe/Egmont पंक्ति वही पैटर्न है।
• *वक्तव्य पर unpublished manuscript थोपना।* बैठक में प्रस्तुत पत्र CMOS 18 §14.115 है। सम्मेलन मार्गदर्शिका उपयोग करें।
• अवशेष 17वें-संस्करण Q&A लेबल। वर्तमान "अपना कार्य उद्धृत करें" Q&A अब CMOS 18 §14.114 पर निर्भर है, 17वें-संस्करण §14.216 पर नहीं।
• अनुमानित UQ पथ। /unpublished-and-informally-published-works और /working-paper 404 देते हैं। वर्तमान पांडुलिपि पुनर्मुद्रण /manuscript है।

यह पृष्ठ निकटवर्ती मार्गदर्शिकाओं से कैसे भिन्न है

यह URL शेल्फ़मार्क, प्रसारित अप्रकाशित पत्र, कार्य-पत्र, और प्रीप्रिंट के लिए Chicago प्रारूप मार्गदर्शिका है। Chicago शैली में अभिलेख कैसे उद्धृत करें संग्रह, खोज सहायक, और NARA पृष्ठ है — वह मध्यकालीन शेल्फ़मार्क पहले से यहाँ भेजता है और नोट करता है कि वर्तमान Quick Guide में अभी भी पांडुलिपि-संग्रह नमूना नहीं है। शोध के लिए अभिलेखागार कैसे खोजें खोज-और-पठन-कक्ष मार्गदर्शिका है। Chicago शैली में शोध प्रबंध कैसे उद्धृत करें केवल दाखिल थीसिस के लिए है। Chicago शैली में सम्मेलन शोधपत्र कैसे उद्धृत करें केवल वक्तव्यों और पोस्टरों के लिए है। इतिहास उद्धरण और साहित्य उद्धरण अनुशासन अवलोकन हैं, शेल्फ़मार्क नियमावली नहीं।

जो देखा उसे दर्ज करना

डेस्क छोड़ने से पहले सूची अभिलेख, खोज-सहायक शीर्षक, और अपने सामने का फोलियो या पृष्ठ फोटो करें या डाउनलोड करें। आधिकारिक शेल्फ़मार्क, दोनों फोलिएशन क्रम यदि सूची दो का उल्लेख करे, संग्रह पहचानकर्ता, और कोई भी पहुँच या उद्धरण प्रतिबंध लिख लें। पांडुलिपि देखने की अनुमति हमेशा उसकी तस्वीर प्रकाशित करने की अनुमति नहीं होती। लिपि, क्षति, या चित्रांकन का वर्णन अपने गद्य में करें, उन विवरणों को उद्धरण में ठूँसकर नहीं।

संबंधित मार्गदर्शिकाएँ

• Chicago शैली में अभिलेख और प्राथमिक स्रोतों को कैसे उद्धृत करें
• Chicago शैली में सम्मेलन शोधपत्र कैसे उद्धृत करें
• Chicago शैली में शोध प्रबंध या थीसिस का उद्धरण कैसे दें
• Chicago शैली में जर्नल लेख कैसे उद्धृत करें
• Chicago शैली में पुस्तक कैसे उद्धृत करें
• शोध के लिए अभिलेखागार कैसे खोजें
• Turabian बनाम Chicago