Chicago शैली में पांडुलिपियां और अप्रकाशित कार्य कैसे उद्धृत करें
पांडुलिपियां और अप्रकाशित कार्य ऐतिहासिक शोध, साहित्यिक अध्ययन, और अभिलेखीय विद्वता के लिए महत्वपूर्ण स्रोत हैं। Chicago Manual of Style (17वां संस्करण) मध्यकालीन और प्रारंभिक आधुनिक पांडुलिपियों, अप्रकाशित पत्रों, Working Papers, और निजी संग्रहों को Notes-Bibliography और Author-Date दोनों प्रणालियों में उद्धृत करने के लिए विस्तृत प्रारूप प्रदान करता है।
पांडुलिपि और अप्रकाशित कार्य उद्धरणों को समझना
पांडुलिपियां विस्तृत भौतिक और स्थान संबंधी जानकारी की आवश्यकता में प्रकाशित कार्यों से भिन्न होती हैं। उद्धरणों को अन्य शोधकर्ताओं को सटीक दस्तावेज़ का पता लगाने में सक्षम बनाना चाहिए, चाहे वह किसी यूरोपीय लाइब्रेरी में मध्यकालीन कोडेक्स हो, साहित्यिक अभिलेखागार में लेखक का मसौदा हो, या कोई अप्रकाशित शैक्षणिक पत्र हो। पांडुलिपियों के साथ काम करने वाले क्षेत्रों—इतिहास, साहित्यिक अध्ययन, धार्मिक अध्ययन, और कला इतिहास—में Notes-Bibliography प्रणाली लगभग सार्वभौमिक रूप से पसंद की जाती है।
Chicago Notes-Bibliography: मध्यकालीन और प्रारंभिक आधुनिक पांडुलिपियां
ऐतिहासिक पांडुलिपियों के लिए मूल प्रारूप
फ़ुटनोट/एंडनोट:
स्थान, लाइब्रेरी/अभिलेखागार, संग्रह का नाम, पांडुलिपि पदनाम, फोलियो या पृष्ठ संदर्भ.
ग्रंथ सूची प्रविष्टि:
स्थान. लाइब्रेरी/अभिलेखागार. संग्रह का नाम. पांडुलिपि पदनाम. [यदि आवश्यक हो तो संक्षिप्त विवरण]
उदाहरण: फोलियो संख्या वाली मध्यकालीन पांडुलिपि
पहला नोट:
1. London, British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 42r.
संक्षिप्त नोट:
2. British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 45v.
नोट: फोलियो के आगे (recto) के लिए "r" और पीछे (verso) के लिए "v" का उपयोग करें। मध्यकालीन पांडुलिपियां फोलियो संख्या का उपयोग करती हैं, पृष्ठ संख्या का नहीं।
ग्रंथ सूची:
London. British Library. MS Cotton Nero A.x. Sir Gawain and the Green Knight, ca. 1400.
उदाहरण: प्रारंभिक आधुनिक पांडुलिपि
नोट:
3. Oxford, Bodleian Library, MS Rawl. D. 398, fol. 12r-13v.
उदाहरण: सचित्र पांडुलिपि
नोट:
4. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 8846, fol. 1v (illumination of Christ in Majesty).
Chicago Notes-Bibliography: आधुनिक अप्रकाशित पांडुलिपियां
साहित्यिक और लेखक पांडुलिपियों के लिए मूल प्रारूप
फ़ुटनोट/एंडनोट:
लेखक, "शीर्षक या विवरण," तारीख, पांडुलिपि प्रकार, संग्रह का नाम, बॉक्स/फोल्डर, रिपॉजिटरी, स्थान.
उदाहरण: लेखक का पांडुलिपि मसौदा
नोट:
5. F. Scott Fitzgerald, "The Great Gatsby," ca. 1924, manuscript draft, F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3, Princeton University Library, Princeton, NJ.
ग्रंथ सूची:
Fitzgerald, F. Scott. "The Great Gatsby." ca. 1924. Manuscript draft. F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3. Princeton University Library, Princeton, NJ.
उदाहरण: अप्रकाशित टाइपस्क्रिप्ट
नोट:
6. Zora Neale Hurston, "The Life Story of Mrs. Ruby McCollum," 1956, unpublished typescript, Zora Neale Hurston Papers, Box 7, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, New Haven, CT.
उदाहरण: लेखक के नोट्स या Working Papers
नोट:
7. Virginia Woolf, notebook entry, March 1926, holograph notebook, Berg Collection of English and American Literature, New York Public Library, New York, NY.
Chicago Notes-Bibliography: अप्रकाशित शैक्षणिक पत्र
अप्रकाशित पत्रों के लिए मूल प्रारूप
फ़ुटनोट/एंडनोट:
लेखक, "पत्र का शीर्षक" (unpublished manuscript, तारीख), प्रारूप यदि प्रासंगिक हो, स्थान यदि एक्सेस किया गया हो.
ग्रंथ सूची प्रविष्टि:
लेखक, पहला नाम. "पत्र का शीर्षक." Unpublished manuscript, तारीख. प्रारूप/स्थान.
उदाहरण: अप्रकाशित पत्र (लेखक के पास)
नोट:
8. Sarah Johnson, "Digital Humanities and Historical Method" (unpublished manuscript, 2024), Microsoft Word file.
ग्रंथ सूची:
Johnson, Sarah. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript, 2024. Microsoft Word file.
उदाहरण: संस्था से Working Paper
नोट:
9. Michael Chen and Lisa Anderson, "Economic Impacts of Climate Change," Working Paper no. 2024-15 (Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024).
ग्रंथ सूची:
Chen, Michael, and Lisa Anderson. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024.
उदाहरण: रिपॉजिटरी से अप्रकाशित पत्र
नोट:
10. Robert Martinez, "Machine Learning in Historical Research" (unpublished manuscript, 2023), https://osf.io/preprints/xyz123.
उदाहरण: प्रकाशन के लिए स्वीकृत पांडुलिपि
नोट:
11. Emily Rodriguez, "Environmental Justice Movements,"Journal of Social History, forthcoming.
नोट: स्वीकृत लेकिन अभी तक अप्रकाशित कार्य के लिए "forthcoming" का उपयोग करें। यदि ज्ञात हो तो जर्नल का नाम शामिल करें।
Chicago Notes-Bibliography: निजी संग्रह
उदाहरण: निजी संग्रह से दस्तावेज़
नोट:
12. Abraham Lincoln to Mary Todd Lincoln, April 16, 1848, autograph letter, private collection of John Smith, Chicago, IL.
ग्रंथ सूची:
Lincoln, Abraham. Letter to Mary Todd Lincoln. April 16, 1848. Autograph letter. Private collection of John Smith, Chicago, IL.
उदाहरण: गुमनाम निजी संग्रह
नोट:
13. Emily Dickinson, manuscript poem no. 465, ca. 1862, private collection.
नोट: यदि संग्रहकर्ता गुमनाम रहना चाहता है, तो मालिक का नाम बताए बिना "private collection" का उपयोग करें।
Chicago Author-Date: अप्रकाशित कार्य
उदाहरण: अप्रकाशित पांडुलिपि
पाठ-अंतर्गत उद्धरण:
(Johnson 2024)
संदर्भ सूची:
Johnson, Sarah. 2024. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript. Microsoft Word file.
उदाहरण: Working Paper
पाठ-अंतर्गत उद्धरण:
(Chen and Anderson 2024)
संदर्भ सूची:
Chen, Michael, and Lisa Anderson. 2024. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research.
उदाहरण: आगामी प्रकाशन (Forthcoming)
पाठ-अंतर्गत उद्धरण:
(Rodriguez forthcoming)
संदर्भ सूची:
Rodriguez, Emily. Forthcoming. "Environmental Justice Movements."Journal of Social History.
प्रत्येक प्रणाली का उपयोग कब करें
| विषय | अनुशंसित प्रणाली |
|---|---|
| इतिहास | Notes-Bibliography |
| साहित्यिक अध्ययन | Notes-Bibliography |
| मध्यकालीन अध्ययन | Notes-Bibliography |
| कला इतिहास | Notes-Bibliography |
| धार्मिक अध्ययन | Notes-Bibliography |
| अर्थशास्त्र (Working Papers) | Author-Date |
बचने योग्य सामान्य त्रुटियाँ
1. फोलियो के लिए पृष्ठ संख्या का उपयोग करना
मध्यकालीन और प्रारंभिक आधुनिक पांडुलिपियां फोलियो संख्या (fol. 12r, fol. 12v) का उपयोग करती हैं, पृष्ठ संख्या (p. 12) का नहीं। प्रत्येक फोलियो का एक आगे (recto, "r") और पीछे (verso, "v") होता है। इन प्रणालियों को भ्रमित न करें।
2. अधूरी रिपॉजिटरी जानकारी
पांडुलिपि संग्रहों के लिए, शामिल करें: शहर, रिपॉजिटरी का नाम, संग्रह का नाम, और बॉक्स/फोल्डर संख्या। यह जानकारी अन्य शोधकर्ताओं के लिए दस्तावेज़ का पता लगाने के लिए आवश्यक है।
3. पांडुलिपि पदनामों के लिए गलत प्रारूप
आधिकारिक पांडुलिपि पदनाम का उपयोग करें जैसा कि यह लाइब्रेरी कैटलॉग में दिखाई देता है: "MS Cotton Nero A.x" न कि "Ms. Cotton" या "Cotton MS." रिपॉजिटरी की परंपराओं का बिल्कुल पालन करें।
4. अप्रकाशित और Forthcoming में भ्रम
"Unpublished manuscript" का अर्थ है कि कार्य प्रकाशन के लिए नहीं है या स्वीकृत नहीं हुआ है। "Forthcoming" का अर्थ है कि कार्य प्रकाशन के लिए स्वीकृत हो चुका है लेकिन अभी तक प्रकट नहीं हुआ है। ये अलग-अलग स्थितियां हैं।
5. आधुनिक पांडुलिपियों के लिए तारीखें गायब
आधुनिक पांडुलिपियों के लिए तारीखें या अनुमानित तारीखें ("ca. 1950") शामिल करें। यह पाठकों को यह समझने में मदद करता है कि कार्य कब बनाया गया था और इसका ऐतिहासिक संदर्भ क्या है।
6. मध्यकालीन संदर्भों का अत्यधिक संक्षिप्तीकरण
पहले संदर्भों में रिपॉजिटरी के नाम पूरे लिखें। आप बाद के नोट्स में संक्षिप्त कर सकते हैं: पहले "British Library", फिर यदि पूरे में सुसंगत हो तो "BL"।
विशेष मामले और विचार
कई लेखकों या लिपिकों वाली पांडुलिपि
नोट:
14. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS fr. 146, fol. 25r (scribe identified as "Scribe A" by Smith 2018).
ऑनलाइन डिजिटाइज़ की गई पांडुलिपि
नोट:
15. London, British Library, MS Harley 2253, fol. 128r, digitized at British Library Digitized Manuscripts, https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Harley_MS_2253.
प्रीप्रिंट या रिपॉजिटरी संस्करण
नोट:
16. David Lee, "Computational Text Analysis Methods" (preprint, submitted January 2024), arXiv:2401.12345.
अप्रकाशित अनुवाद
नोट:
17. Giovanni Boccaccio, Genealogia Deorum Gentilium, trans. Jane Smith (unpublished translation, 2023), manuscript in translator's possession.
अप्रकाशित पत्राचार
नोट:
18. W. E. B. Du Bois to Countee Cullen, September 12, 1926, unpublished letter, W. E. B. Du Bois Papers, Series 1, Box 3, Folder 45, University of Massachusetts Amherst Libraries, Amherst, MA.
शोध सर्वोत्तम प्रथाएं
पांडुलिपि जानकारी रिकॉर्ड करना
पांडुलिपियों के साथ काम करते समय, कैटलॉग कार्ड, संग्रह लेबल, और फाइंडिंग एड्स की तस्वीरें लें। सभी पहचान जानकारी तुरंत रिकॉर्ड करें, जिसमें पांडुलिपि संख्या, फोलियो संदर्भ, और कोई भी विशेष विशेषताएं शामिल हैं। यह दस्तावेज़ीकरण सटीक उद्धरणों के लिए और अन्य शोधकर्ताओं द्वारा आपके स्रोतों को सत्यापित करने के लिए महत्वपूर्ण है।
अनुमति और पहुंच
कई पांडुलिपि संग्रहों को पहुंच या उद्धरण के लिए विशेष अनुमति की आवश्यकता होती है। कुछ निजी संग्रहकर्ता या रिपॉजिटरी पांडुलिपि सामग्री के प्रकाशन को प्रतिबंधित करते हैं। हमेशा पहुंच नीतियों का पालन करें और प्रासंगिक होने पर प्रतिबंधों का उल्लेख करें। यदि आपने विशेष अनुमति के तहत सामग्री की जांच की है तो नोट करें।
पांडुलिपि सामग्री का वर्णन करना
अपने पाठ में (उद्धरण में नहीं), अपने तर्क से संबंधित पांडुलिपि विशेषताओं का वर्णन करें: लिपि प्रकार, भाषा, चित्रण, हाशिये की टिप्पणियां, या भौतिक स्थिति। यह प्रासंगिक जानकारी पाठकों को स्रोत के महत्व को समझने में मदद करती है।
पांडुलिपि उद्धरण क्यों महत्वपूर्ण हैं
पांडुलिपि उद्धरण अभिलेखीय शोध की गहराई और कठोरता को प्रदर्शित करते हैं। वे साक्ष्य की सहकर्मी समीक्षा और सत्यापन की अनुमति देते हैं, अन्य विद्वानों को आपके काम पर निर्माण करने में मदद करते हैं, स्रोतों की प्रामाणिकता और उद्गम स्थापित करते हैं, और पांडुलिपि संग्रहों के विद्वत्तापूर्ण दस्तावेज़ीकरण में योगदान देते हैं। मध्यकालीन अध्ययन, पाठ्य आलोचना, और साहित्यिक अध्ययन जैसे क्षेत्रों में, सटीक पांडुलिपि उद्धरण शैक्षणिक विश्वसनीयता के लिए मौलिक हैं।
इतिहासकारों के लिए, अप्रकाशित पांडुलिपियां अक्सर ऐसे साक्ष्य प्रदान करती हैं जो प्रकाशित स्रोतों में उपलब्ध नहीं होते। लेखक के मसौदे, व्यक्तिगत पत्राचार, Working Papers, और संस्थागत रिकॉर्ड सोच प्रक्रियाओं, अस्वीकृत विकल्पों, और निजी विचारों को प्रकट करते हैं जिन्हें प्रकाशित कार्य छुपाते हैं। इन सामग्रियों को उद्धृत करने के लिए विद्वत्तापूर्ण सत्यापन को सक्षम बनाने हेतु विशेष सावधानी की आवश्यकता होती है।
पांडुलिपियों के लिए Chicago उद्धरण बनाएं
Notes-Bibliography और Author-Date दोनों प्रारूपों में पांडुलिपियों, अप्रकाशित पत्रों, और अभिलेखीय सामग्रियों के लिए सटीक Chicago-शैली उद्धरण बनाएं। इतिहासकारों, साहित्यिक विद्वानों, और अभिलेखीय शोधकर्ताओं के लिए आवश्यक।