Chicago Stilinde Elyazmaları ve Yayımlanmamış Eserler Nasıl Kaynak Gösterilir
Elyazmaları ve yayımlanmamış eserler, tarihsel araştırma, edebiyat çalışmaları ve arşiv bilimi için önemli kaynaklardır. Chicago Stil Kılavuzu (17. baskı), hem Dipnot-Kaynakça hem de Yazar-Tarih sistemlerinde ortaçağ ve erken modern elyazmalarını, yayımlanmamış makaleleri, çalışma raporlarını ve özel koleksiyonları kaynak göstermek için ayrıntılı formatlar sunar.
Elyazması ve Yayımlanmamış Eser Kaynak Göstermeyi Anlamak
Elyazmaları, ayrıntılı fiziksel ve konumsal bilgi gerektirmesi açısından yayımlanmış eserlerden farklıdır. Kaynak gösterimler, bir Avrupa kütüphanesindeki ortaçağ kodeksi, bir edebiyat arşivindeki yazarın taslağı veya yayımlanmamış bir akademik makale olsun, diğer araştırmacıların tam belgeyi bulmasını sağlamalıdır. Dipnot-Kaynakça sistemi, elyazmalarıyla çalışan alanlarda—tarih, edebiyat çalışmaları, din bilimleri ve sanat tarihinde—neredeyse evrensel olarak tercih edilir.
Chicago Dipnot-Kaynakça: Ortaçağ ve Erken Modern Elyazmaları
Tarihsel Elyazmaları için Temel Format
Dipnot/Sonnot:
Konum, Kütüphane/Arşiv, Koleksiyon Adı, Elyazması tanımlaması, folyo veya sayfa referansı.
Kaynakça girişi:
Konum. Kütüphane/Arşiv. Koleksiyon Adı. Elyazması tanımlaması. [Gerekiyorsa kısa açıklama]
Örnek: Folyo Numaralı Ortaçağ Elyazması
İlk not:
1. London, British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 42r.
Kısaltılmış not:
2. British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 45v.
Not: Folyoların ön yüzü (recto) için "r", arka yüzü (verso) için "v" kullanın. Ortaçağ elyazmaları sayfa numaraları değil, folyo numaraları kullanır.
Kaynakça:
London. British Library. MS Cotton Nero A.x. Sir Gawain and the Green Knight, ca. 1400.
Örnek: Erken Modern Elyazması
Not:
3. Oxford, Bodleian Library, MS Rawl. D. 398, fol. 12r-13v.
Örnek: Tezhipli Elyazması
Not:
4. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 8846, fol. 1v (illumination of Christ in Majesty).
Chicago Dipnot-Kaynakça: Modern Yayımlanmamış Elyazmaları
Edebi ve Yazar Elyazmaları için Temel Format
Dipnot/Sonnot:
Yazar, "Başlık veya Açıklama," Tarih, elyazması türü, Koleksiyon Adı, Kutu/Klasör, Depo, Konum.
Örnek: Yazarın Elyazması Taslağı
Not:
5. F. Scott Fitzgerald, "The Great Gatsby," ca. 1924, manuscript draft, F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3, Princeton University Library, Princeton, NJ.
Kaynakça:
Fitzgerald, F. Scott. "The Great Gatsby." ca. 1924. Manuscript draft. F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3. Princeton University Library, Princeton, NJ.
Örnek: Yayımlanmamış Daktilo Metni
Not:
6. Zora Neale Hurston, "The Life Story of Mrs. Ruby McCollum," 1956, unpublished typescript, Zora Neale Hurston Papers, Box 7, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, New Haven, CT.
Örnek: Yazarın Notları veya Çalışma Belgeleri
Not:
7. Virginia Woolf, notebook entry, March 1926, holograph notebook, Berg Collection of English and American Literature, New York Public Library, New York, NY.
Chicago Dipnot-Kaynakça: Yayımlanmamış Akademik Makaleler
Yayımlanmamış Makaleler için Temel Format
Dipnot/Sonnot:
Yazar, "Makale Başlığı" (yayımlanmamış elyazması, Tarih), uygunsa Format, erişildiyse Konum.
Kaynakça girişi:
Yazar, Ad. "Makale Başlığı." Yayımlanmamış elyazması, Tarih. Format/Konum.
Örnek: Yayımlanmamış Makale (Yazarın Elinde)
Not:
8. Sarah Johnson, "Digital Humanities and Historical Method" (unpublished manuscript, 2024), Microsoft Word file.
Kaynakça:
Johnson, Sarah. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript, 2024. Microsoft Word file.
Örnek: Kurumdan Çalışma Raporu
Not:
9. Michael Chen and Lisa Anderson, "Economic Impacts of Climate Change," Working Paper no. 2024-15 (Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024).
Kaynakça:
Chen, Michael, and Lisa Anderson. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024.
Örnek: Depodan Yayımlanmamış Makale
Not:
10. Robert Martinez, "Machine Learning in Historical Research" (unpublished manuscript, 2023), https://osf.io/preprints/xyz123.
Örnek: Yayına Kabul Edilmiş Elyazması
Not:
11. Emily Rodriguez, "Environmental Justice Movements,"Journal of Social History, forthcoming.
Not: Kabul edilmiş ancak henüz yayımlanmamış çalışmalar için "basılacak" kullanın. Biliniyorsa dergi adını ekleyin.
Chicago Dipnot-Kaynakça: Özel Koleksiyonlar
Örnek: Özel Koleksiyondan Belge
Not:
12. Abraham Lincoln to Mary Todd Lincoln, April 16, 1848, autograph letter, private collection of John Smith, Chicago, IL.
Kaynakça:
Lincoln, Abraham. Letter to Mary Todd Lincoln. April 16, 1848. Autograph letter. Private collection of John Smith, Chicago, IL.
Örnek: Anonim Özel Koleksiyon
Not:
13. Emily Dickinson, manuscript poem no. 465, ca. 1862, private collection.
Not: Koleksiyoncu anonim kalmak isterse, sahibinin adını vermeden "özel koleksiyon" kullanın.
Chicago Yazar-Tarih: Yayımlanmamış Eserler
Örnek: Yayımlanmamış Elyazması
Metin içi alıntı:
(Johnson 2024)
Kaynakça listesi:
Johnson, Sarah. 2024. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript. Microsoft Word file.
Örnek: Çalışma Raporu
Metin içi alıntı:
(Chen and Anderson 2024)
Kaynakça listesi:
Chen, Michael, and Lisa Anderson. 2024. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research.
Örnek: Yakında Yayımlanacak Eser
Metin içi alıntı:
(Rodriguez forthcoming)
Kaynakça listesi:
Rodriguez, Emily. Forthcoming. "Environmental Justice Movements."Journal of Social History.
Hangi Sistemin Ne Zaman Kullanılacağı
| Disiplin | Önerilen Sistem |
|---|---|
| Tarih | Dipnot-Kaynakça |
| Edebiyat Çalışmaları | Dipnot-Kaynakça |
| Ortaçağ Çalışmaları | Dipnot-Kaynakça |
| Sanat Tarihi | Dipnot-Kaynakça |
| Din Bilimleri | Dipnot-Kaynakça |
| Ekonomi (çalışma raporları) | Yazar-Tarih |
Kaçınılması Gereken Yaygın Hatalar
1. Folyolar için Sayfa Numarası Kullanma
Ortaçağ ve erken modern elyazmaları sayfa numaraları (s. 12) değil, folyo numaraları (fol. 12r, fol. 12v) kullanır. Her folyonun bir ön yüzü (recto, "r") ve arka yüzü (verso, "v") vardır. Bu sistemleri karıştırmayın.
2. Eksik Depo Bilgisi
Elyazması koleksiyonları için şunları ekleyin: şehir, depo adı, koleksiyon adı ve kutu/klasör numaraları. Bu bilgi, diğer araştırmacıların belgeyi bulması için gereklidir.
3. Elyazması Tanımlamaları için Yanlış Format
Kütüphane kataloğunda göründüğü şekliyle resmi elyazması tanımlamasını kullanın: "Ms. Cotton" veya "Cotton MS" değil, "MS Cotton Nero A.x". Deponun kurallarını tam olarak izleyin.
4. Yayımlanmamış ve Yakında Yayımlanacak Kavramlarını Karıştırma
"Yayımlanmamış elyazması", eserin yayımlanmak üzere tasarlanmadığı veya kabul edilmediği anlamına gelir. "Basılacak", eserin yayına kabul edildiği ancak henüz görünmediği anlamına gelir. Bunlar farklı durumlardır.
5. Modern Elyazmaları için Eksik Tarihler
Modern elyazmaları için tarihleri veya yaklaşık tarihleri ("y. 1950") ekleyin. Bu, okuyucuların eserin ne zaman oluşturulduğunu ve tarihsel bağlamını anlamasına yardımcı olur.
6. Ortaçağ Referanslarını Aşırı Kısaltma
İlk referanslarda depo adlarını tam olarak yazın. Sonraki notlarda kısaltabilirsiniz: önce "British Library," ardından tutarlı bir şekilde "BL".
Özel Durumlar ve Değerlendirmeler
Birden Fazla Yazarlı veya Katipli Elyazması
Not:
14. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS fr. 146, fol. 25r (scribe identified as "Scribe A" by Smith 2018).
Çevrimiçi Dijitalleştirilmiş Elyazması
Not:
15. London, British Library, MS Harley 2253, fol. 128r, digitized at British Library Digitized Manuscripts, https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Harley_MS_2253.
Ön Baskı veya Depo Sürümü
Not:
16. David Lee, "Computational Text Analysis Methods" (preprint, submitted January 2024), arXiv:2401.12345.
Yayımlanmamış Çeviri
Not:
17. Giovanni Boccaccio, Genealogia Deorum Gentilium, trans. Jane Smith (unpublished translation, 2023), manuscript in translator's possession.
Yayımlanmamış Yazışma
Not:
18. W. E. B. Du Bois to Countee Cullen, September 12, 1926, unpublished letter, W. E. B. Du Bois Papers, Series 1, Box 3, Folder 45, University of Massachusetts Amherst Libraries, Amherst, MA.
Araştırma En İyi Uygulamaları
Elyazması Bilgisini Kaydetme
Elyazmalarıyla çalışırken, katalog kartlarını, koleksiyon etiketlerini ve bulma yardımlarını fotoğraflayın. Elyazması numaraları, folyo referansları ve özel özellikler dahil olmak üzere tüm tanımlayıcı bilgileri hemen kaydedin. Bu belgeleme, doğru kaynak gösterimler ve diğer araştırmacıların kaynaklarınızı doğrulayabilmesi için önemlidir.
İzin ve Erişim
Birçok elyazması koleksiyonu erişim veya kaynak gösterim için özel izin gerektirir. Bazı özel koleksiyoncular veya depolar, elyazması içeriğinin yayımlanmasını kısıtlar. Her zaman erişim politikalarına uyun ve ilgiliyse kısıtlamaları belirtin. Malzemeyi özel izinle inceleyip incelemediğinizi not edin.
Elyazması İçeriğini Tanımlama
Metninizde (kaynak gösterimde değil), argümanınızla ilgili elyazması özelliklerini tanımlayın: yazı türü, dil, tezhipler, kenar notları veya fiziksel durum. Bu bağlamsal bilgi, okuyucuların kaynağın önemini anlamasına yardımcı olur.
Elyazması Kaynak Gösterimlerinin Önemi
Elyazması kaynak gösterimleri, arşiv araştırmasının derinliğini ve titizliğini gösterir. Kanıtın hakem değerlendirmesine ve doğrulanmasına olanak tanır, diğer bilim insanlarının çalışmanız üzerine inşa etmesine yardımcı olur, kaynakların özgünlüğünü ve kökenini belirler ve elyazması koleksiyonlarının bilimsel belgelenmesine katkıda bulunur. Ortaçağ çalışmaları, metin eleştirisi ve edebiyat çalışmaları gibi alanlarda, hassas elyazması kaynak gösterimleri bilimsel güvenilirlik için temeldir.
Tarihçiler için, yayımlanmamış elyazmaları genellikle yayımlanmış kaynaklarda bulunmayan kanıtlar sağlar. Yazarın taslakları, kişisel yazışmalar, çalışma raporları ve kurumsal kayıtlar, yayımlanmış eserlerin gizlediği düşünce süreçlerini, reddedilen alternatifleri ve özel düşünceleri ortaya çıkarır. Bu materyalleri kaynak göstermek, bilimsel doğrulamayı mümkün kılmak için özel özen gerektirir.
Elyazmaları için Chicago Kaynakçaları Oluşturun
Hem Dipnot-Kaynakça hem de Yazar-Tarih formatlarında elyazmaları, yayımlanmamış makaleler ve arşiv materyalleri için doğru Chicago stili kaynakçalar oluşturun. Tarihçiler, edebiyat bilim insanları ve arşiv araştırmacıları için gereklidir.