Cara Mengutip Manuskrip dan Karya yang Tidak Diterbitkan dalam Gaya Chicago
Manuskrip dan karya yang tidak diterbitkan adalah sumber penting untuk penelitian sejarah, kajian sastra, dan keilmuan arsip. Chicago Manual of Style (edisi ke-17) menyediakan format terperinci untuk mengutip manuskrip abad pertengahan dan awal modern, makalah yang tidak diterbitkan, kertas kerja, dan koleksi pribadi dalam sistem Notes-Bibliography maupun Author-Date.
Memahami Kutipan Manuskrip dan Karya yang Tidak Diterbitkan
Manuskrip berbeda dari karya yang diterbitkan karena memerlukan informasi fisik dan lokasi yang terperinci. Kutipan harus memungkinkan peneliti lain menemukan dokumen yang tepat, baik itu kodeks abad pertengahan di perpustakaan Eropa, draf penulis dalam arsip sastra, atau makalah akademik yang tidak diterbitkan. Sistem Notes-Bibliography hampir selalu lebih disukai di bidang yang bekerja dengan manuskrip—sejarah, kajian sastra, kajian agama, dan sejarah seni.
Chicago Notes-Bibliography: Manuskrip Abad Pertengahan dan Awal Modern
Format Dasar untuk Manuskrip Bersejarah
Catatan kaki/catatan akhir:
Lokasi, Perpustakaan/Arsip, Nama Koleksi, Penunjukan manuskrip, rujukan folio atau halaman.
Entri bibliografi:
Lokasi. Perpustakaan/Arsip. Nama Koleksi. Penunjukan manuskrip. [Deskripsi singkat jika diperlukan]
Contoh: Manuskrip Abad Pertengahan dengan Nomor Folio
Catatan pertama:
1. London, British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 42r.
Catatan singkat:
2. British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 45v.
Catatan: gunakan "r" untuk recto (bagian depan) dan "v" untuk verso (bagian belakang) folio. Manuskrip abad pertengahan menggunakan nomor folio, bukan nomor halaman.
Bibliografi:
London. British Library. MS Cotton Nero A.x. Sir Gawain and the Green Knight, ca. 1400.
Contoh: Manuskrip Awal Modern
Catatan:
3. Oxford, Bodleian Library, MS Rawl. D. 398, fol. 12r-13v.
Contoh: Manuskrip Berhias (Illuminated)
Catatan:
4. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 8846, fol. 1v (illumination of Christ in Majesty).
Chicago Notes-Bibliography: Manuskrip Modern yang Tidak Diterbitkan
Format Dasar untuk Manuskrip Sastra dan Penulis
Catatan kaki/catatan akhir:
Penulis, "Judul atau Deskripsi," Tanggal, jenis manuskrip, Nama Koleksi, Kotak/Folder, Repositori, Lokasi.
Contoh: Draf Manuskrip Penulis
Catatan:
5. F. Scott Fitzgerald, "The Great Gatsby," ca. 1924, manuscript draft, F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3, Princeton University Library, Princeton, NJ.
Bibliografi:
Fitzgerald, F. Scott. "The Great Gatsby." ca. 1924. Manuscript draft. F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3. Princeton University Library, Princeton, NJ.
Contoh: Naskah Ketik yang Tidak Diterbitkan
Catatan:
6. Zora Neale Hurston, "The Life Story of Mrs. Ruby McCollum," 1956, unpublished typescript, Zora Neale Hurston Papers, Box 7, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, New Haven, CT.
Contoh: Catatan atau Kertas Kerja Penulis
Catatan:
7. Virginia Woolf, notebook entry, March 1926, holograph notebook, Berg Collection of English and American Literature, New York Public Library, New York, NY.
Chicago Notes-Bibliography: Makalah Akademik yang Tidak Diterbitkan
Format Dasar untuk Makalah yang Tidak Diterbitkan
Catatan kaki/catatan akhir:
Penulis, "Judul Makalah" (unpublished manuscript, Tanggal), Format jika relevan, Lokasi jika diakses.
Entri bibliografi:
Penulis, Nama Depan. "Judul Makalah." Unpublished manuscript, Tanggal. Format/Lokasi.
Contoh: Makalah yang Tidak Diterbitkan (Dimiliki Penulis)
Catatan:
8. Sarah Johnson, "Digital Humanities and Historical Method" (unpublished manuscript, 2024), Microsoft Word file.
Bibliografi:
Johnson, Sarah. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript, 2024. Microsoft Word file.
Contoh: Kertas Kerja dari Institusi
Catatan:
9. Michael Chen and Lisa Anderson, "Economic Impacts of Climate Change," Working Paper no. 2024-15 (Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024).
Bibliografi:
Chen, Michael, and Lisa Anderson. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024.
Contoh: Makalah yang Tidak Diterbitkan dari Repositori
Catatan:
10. Robert Martinez, "Machine Learning in Historical Research" (unpublished manuscript, 2023), https://osf.io/preprints/xyz123.
Contoh: Manuskrip yang Diterima untuk Publikasi
Catatan:
11. Emily Rodriguez, "Environmental Justice Movements,"Journal of Social History, forthcoming.
Catatan: gunakan "forthcoming" untuk karya yang diterima tetapi belum diterbitkan. Sertakan nama jurnal jika diketahui.
Chicago Notes-Bibliography: Koleksi Pribadi
Contoh: Dokumen dari Koleksi Pribadi
Catatan:
12. Abraham Lincoln to Mary Todd Lincoln, April 16, 1848, autograph letter, private collection of John Smith, Chicago, IL.
Bibliografi:
Lincoln, Abraham. Letter to Mary Todd Lincoln. April 16, 1848. Autograph letter. Private collection of John Smith, Chicago, IL.
Contoh: Koleksi Pribadi Anonim
Catatan:
13. Emily Dickinson, manuscript poem no. 465, ca. 1862, private collection.
Catatan: jika kolektor ingin tetap anonim, gunakan "private collection" tanpa menyebutkan nama pemiliknya.
Chicago Author-Date: Karya yang Tidak Diterbitkan
Contoh: Manuskrip yang Tidak Diterbitkan
Kutipan dalam teks:
(Johnson 2024)
Daftar referensi:
Johnson, Sarah. 2024. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript. Microsoft Word file.
Contoh: Kertas Kerja
Kutipan dalam teks:
(Chen and Anderson 2024)
Daftar referensi:
Chen, Michael, and Lisa Anderson. 2024. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research.
Contoh: Publikasi yang Akan Datang
Kutipan dalam teks:
(Rodriguez forthcoming)
Daftar referensi:
Rodriguez, Emily. Forthcoming. "Environmental Justice Movements."Journal of Social History.
Kapan Menggunakan Setiap Sistem
| Disiplin | Sistem yang Direkomendasikan |
|---|---|
| Sejarah | Notes-Bibliography |
| Kajian Sastra | Notes-Bibliography |
| Kajian Abad Pertengahan | Notes-Bibliography |
| Sejarah Seni | Notes-Bibliography |
| Kajian Agama | Notes-Bibliography |
| Ekonomi (kertas kerja) | Author-Date |
Kesalahan Umum yang Harus Dihindari
1. Menggunakan Nomor Halaman untuk Folio
Manuskrip abad pertengahan dan awal modern menggunakan nomor folio (fol. 12r, fol. 12v), bukan nomor halaman (p. 12). Setiap folio memiliki bagian depan (recto, "r") dan belakang (verso, "v"). Jangan mencampuradukkan sistem ini.
2. Informasi Repositori yang Tidak Lengkap
Untuk koleksi manuskrip, sertakan: kota, nama repositori, nama koleksi, dan nomor kotak/folder. Informasi ini penting bagi peneliti lain untuk menemukan dokumen tersebut.
3. Format yang Salah untuk Penunjukan Manuskrip
Gunakan penunjukan resmi manuskrip sebagaimana tertera dalam katalog perpustakaan: "MS Cotton Nero A.x" bukan "Ms. Cotton" atau "Cotton MS." Ikuti konvensi repositori dengan tepat.
4. Mencampuradukkan Tidak Diterbitkan dan Akan Datang
"Unpublished manuscript" berarti karya tersebut tidak ditujukan untuk diterbitkan atau belum diterima. "Forthcoming" berarti karya tersebut telah diterima untuk diterbitkan tetapi belum muncul. Ini adalah status yang berbeda.
5. Tanggal yang Hilang untuk Manuskrip Modern
Sertakan tanggal atau perkiraan tanggal ("ca. 1950") untuk manuskrip modern. Ini membantu pembaca memahami kapan karya tersebut dibuat dan konteks historisnya.
6. Terlalu Banyak Menyingkat Rujukan Abad Pertengahan
Tuliskan nama repositori secara lengkap pada rujukan pertama. Anda dapat menyingkat pada catatan berikutnya: "British Library" terlebih dahulu, kemudian "BL" jika konsisten di seluruh teks.
Kasus Khusus dan Pertimbangan
Manuskrip dengan Beberapa Penulis atau Penyalin
Catatan:
14. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS fr. 146, fol. 25r (scribe identified as "Scribe A" by Smith 2018).
Manuskrip yang Didigitalkan Secara Daring
Catatan:
15. London, British Library, MS Harley 2253, fol. 128r, digitized at British Library Digitized Manuscripts, https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Harley_MS_2253.
Pracetak atau Versi Repositori
Catatan:
16. David Lee, "Computational Text Analysis Methods" (preprint, submitted January 2024), arXiv:2401.12345.
Terjemahan yang Tidak Diterbitkan
Catatan:
17. Giovanni Boccaccio, Genealogia Deorum Gentilium, trans. Jane Smith (unpublished translation, 2023), manuscript in translator's possession.
Korespondensi yang Tidak Diterbitkan
Catatan:
18. W. E. B. Du Bois to Countee Cullen, September 12, 1926, unpublished letter, W. E. B. Du Bois Papers, Series 1, Box 3, Folder 45, University of Massachusetts Amherst Libraries, Amherst, MA.
Praktik Terbaik Penelitian
Mencatat Informasi Manuskrip
Saat bekerja dengan manuskrip, foto kartu katalog, label koleksi, dan alat bantu pencarian. Catat semua informasi identifikasi segera, termasuk nomor manuskrip, rujukan folio, dan karakteristik khusus apa pun. Dokumentasi ini penting untuk kutipan yang akurat dan agar peneliti lain dapat memverifikasi sumber Anda.
Izin dan Akses
Banyak koleksi manuskrip memerlukan izin khusus untuk akses atau kutipan. Beberapa kolektor pribadi atau repositori membatasi publikasi konten manuskrip. Selalu patuhi kebijakan akses dan sebutkan pembatasan saat mengutip bila relevan. Catat jika Anda memeriksa materi dengan izin khusus.
Mendeskripsikan Konten Manuskrip
Dalam teks Anda (bukan kutipan), deskripsikan karakteristik manuskrip yang relevan dengan argumen Anda: jenis tulisan, bahasa, hiasan (illumination), catatan pinggir (marginalia), atau kondisi fisik. Informasi kontekstual ini membantu pembaca memahami signifikansi sumber tersebut.
Mengapa Kutipan Manuskrip Penting
Kutipan manuskrip menunjukkan kedalaman dan ketelitian penelitian arsip. Kutipan ini memungkinkan peninjauan sejawat dan verifikasi bukti, membantu akademisi lain membangun di atas karya Anda, menetapkan keaslian dan asal-usul sumber, dan berkontribusi pada dokumentasi ilmiah koleksi manuskrip. Di bidang seperti kajian abad pertengahan, kritik tekstual, dan kajian sastra, kutipan manuskrip yang tepat menjadi fondasi kredibilitas ilmiah.
Bagi sejarawan, manuskrip yang tidak diterbitkan sering memberikan bukti yang tidak tersedia dalam sumber yang diterbitkan. Draf penulis, korespondensi pribadi, kertas kerja, dan catatan institusional mengungkapkan proses berpikir, alternatif yang ditolak, dan pemikiran pribadi yang disembunyikan oleh karya yang diterbitkan. Mengutip materi ini memerlukan kehati-hatian khusus untuk memungkinkan verifikasi ilmiah.
Buat Kutipan Chicago untuk Manuskrip
Buat kutipan gaya Chicago yang akurat untuk manuskrip, makalah yang tidak diterbitkan, dan materi arsip dalam format Notes-Bibliography maupun Author-Date. Penting bagi sejarawan, akademisi sastra, dan peneliti arsip.