Làm sao trích dẫn bản thảo chưa xuất bản theo phong cách Chicago?

Trong chú thích: Tên Họ, "Tiêu đề bản thảo chưa xuất bản" (unpublished manuscript, Tháng Ngày, Năm), Microsoft Word file. Trong thư mục, đảo tên tác giả và bỏ ngoặc đơn. Nếu độc giả khác không lấy được tệp, CMOS 18 §14.114 bảo nhắc trong chú thích và bỏ khỏi thư mục. Quick Guide hiện hành vẫn chưa có mẫu bản thảo chưa xuất bản; xem bản in lại §14.114 của UQ.

Tiêu đề chưa xuất bản có in nghiêng trong Chicago không?

Không. CMOS 18 đặt tiêu đề bản thảo chưa xuất bản — và tiêu đề luận án — trong dấu ngoặc kép. In nghiêng dành cho sách đã xuất bản. Nếu bản nháp sau thành sách và bạn đọc sách, in nghiêng tiêu đề sách đó và bỏ unpublished manuscript.

Khác biệt giữa unpublished và forthcoming trong Chicago là gì?

Unpublished nghĩa là công trình chưa được nhà xuất bản nhận. Forthcoming nghĩa là đã được nhận và bạn đang chờ ngày chính thức. Sách forthcoming hiện hành của Toronto là Neufeldt, A-R Press; bài forthcoming hiện hành của Monash là Smith, "Permission to Play," Design 98. Đừng viết forthcoming để bài seminar trông hoàn chỉnh hơn. Ahead-of-print là version of record tạp chí đã đăng nhưng vẫn thiếu số tập hoặc trang; preprint là khoản gửi máy chủ như arXiv hoặc PsyArXiv.

Làm sao trích dẫn working paper theo Chicago?

Coi là CMOS 18 §14.116, không phải bản thảo riêng. Gồm tác giả, tiêu đề trong ngoặc kép, các từ Working Paper (hoặc tên series), số, cơ quan, năm, và DOI khi có. Dòng của chính NBER cho Working Paper 26137, vẫn trên trang tóm tắt ngày 15 tháng 10 năm 2026, là Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Román Andrés Zárate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," NBER Working Paper 26137 (2019), https://doi.org/10.3386/w26137.

Làm sao trích dẫn bản thảo trung cổ theo Chicago?

Cho thành phố, kho, ký hiệu giá chính thức, và folio: London, British Library, Cotton MS Nero A X/2, fol. 94v. Dùng fol. / fols. và r / v, không phải số trang hiện đại. Chép ký hiệu giá từ mục lục, gồm /2 hoặc số Additional-manuscript nếu thư viện dùng.

Có nên đưa bản nháp tư vào thư mục Chicago không?

Thường không. CMOS 18 §14.114 nói bản thảo chưa xuất bản mà người khác không tra cứu được thuộc chú thích hoặc trong văn, không thuộc thư mục hoặc danh mục tham chiếu. Working paper, preprint, hoặc bộ sưu tập lưu trữ mà độc giả có thể yêu cầu thì thuộc danh mục.

Nên trích dẫn bản thảo hay cuốn sách xuất bản sau?

Trích dẫn phiên bản bạn đã đọc. Nếu dùng The Great Gatsby 1925 của Fitzgerald, trích dẫn sách. Nếu dùng bản thảo viết tay trong Princeton C0187, Box 4, trích dẫn bản thảo và bộ sưu tập. Cùng sự tách đó áp dụng cho working paper NBER sau xuất hiện thành bài tạp chí, và cho bài ahead-of-print sau có tập và trang. CMOS Q&A faq0387 nói dùng ngày số có số một khi đã có.

Turabian trích dẫn bản thảo chưa xuất bản giống Chicago không?

Có. Turabian là sổ tay sinh viên xây trên CMOS, và khuôn ngoặc-kép-cộng-unpublished manuscript là giống nhau. Turabian 9 vẫn theo CMOS 17. Danh mục Press cho Turabian 10 là tháng 12 năm 2026; chưa phải sách sinh viên hiện hành. Giảng viên vẫn có thể yêu cầu một kiểu chú thích cụ thể hoặc trang bìa mà Turabian quy định cho bài trên lớp.

Khi nào nên dùng hướng dẫn kho lưu trữ hoặc hội nghị thay vì trang này?

Dùng Cách trích dẫn kho lưu trữ theo Chicago khi mục nằm trong bộ sưu tập có tên kèm bản mô tả — thư, nhật ký, bản ghi nhớ, hoặc hàng Oglethorpe/Egmont của UQ. Dùng Cách trích dẫn bài hội nghị theo Chicago cho bài nói hoặc poster. Dùng trang này cho bài chưa xuất bản đang lưu hành, working paper có số, preprint, hoặc ký hiệu giá trung cổ chính là toàn bộ nguồn.

Cách trích dẫn bản thảo chưa xuất bản theo Chicago (CMOS 18) [2026]

Trả lời nhanh: cách trích dẫn bản thảo chưa xuất bản theo Chicago

Đặt tiêu đề trong dấu ngoặc kép, không in nghiêng. Thêm các từ unpublished manuscript và ngày của phiên bản bạn đã đọc. Với tệp Word hoặc Google Docs, ngày lưu lần cuối hoặc ngày sửa lần cuối là đủ. Kết thúc bằng định dạng. Trong chú thích, các thông tin đó nằm trong ngoặc đơn; trong thư mục thì không. Nếu không ai khác lấy được tệp, CMOS 18 thường giữ nó trong chú thích và bỏ khỏi thư mục. Notes-Bibliography Quick Guide hiện hành, mở ngày 15 tháng 10 năm 2026, vẫn chưa có hàng bản thảo chưa xuất bản — nó nhảy từ mẫu luận án §14.113 sang một trang web — nên các mẫu dưới đây lấy từ bản in lại sổ tay, không phải từ Quick Guide đó.

Mẫu CMOS 18

Chú thích đầu Notes-Bibliography:

Tên Họ, "Tiêu đề bản thảo chưa xuất bản" (unpublished manuscript, Tháng Ngày, Năm), Microsoft Word file.

Chú thích rút gọn Notes-Bibliography:

Họ, "Tiêu đề rút gọn."

Thư mục Notes-Bibliography:

Họ, Tên. "Tiêu đề bản thảo chưa xuất bản." Unpublished manuscript, Tháng Ngày, Năm. Microsoft Word file.

Author-Date trong văn:

(Họ Năm)

Mục tham chiếu Author-Date:

Họ, Tên. Năm. "Tiêu đề bản thảo chưa xuất bản." Unpublished manuscript, Tháng Ngày, Năm. Microsoft Word file.

Trang bản thảo CMOS 18 của University of Queensland in lại nguyên văn sổ tay cho §14.114. Đường dẫn cũ /unpublished-and-informally-published-works nay trả 404; dùng URL /manuscript này.

Chicago Manual of Style 18, §14.114 (UQ reprint)

Titles of unpublished manuscripts, like the titles of other unpublished works, appear in quotation marks. Include the words unpublished manuscript and the date of the version consulted, if known; for electronic files, a last-saved or last-modified date may be appropriate. End the citation with an indication of format.

UQ rồi nhảy sang một bộ sưu tập có tên. Hàng đã làm việc duy nhất là James Oglethorpe to the Trustees, 13 January 1733, in the Phillipps Collection of Egmont Manuscripts — dạng bộ sưu tập CMOS 18 §14.120, không phải bản nháp tệp Word. Dùng khuôn đó trên hướng dẫn kho lưu trữ, không phải ở đây.

Mẫu bộ sưu tập trên trang bản thảo UQ (CMOS 18 §14.120, không phải §14.114)

21. James Oglethorpe to the Trustees, 13 January 1733, Phillipps Collection of Egmont Manuscripts, 14200:13, University of Georgia Library (hereafter cited as Egmont MSS).

Egmont Manuscripts. Phillipps Collection. University of Georgia Library.

CMOS 18 cũng siết quy tắc thư mục đối với bản nháp mà không ai khác xem được. Ghi chú What's New in the 18th Edition của nhà xuất bản về §14.114 là:

Chicago Manual of Style 18, §14.114 (tính sẵn có)

Unpublished manuscripts that are unavailable for others to consult may be mentioned in the text or in a note but are not usually included in a bibliography or reference list.

Nên dùng hệ thống Chicago nào

Sử học, văn học, lịch sử nghệ thuật và nghiên cứu trung cổ mong đợi Notes-Bibliography: chú thích chân trang có số, chú thích rút gọn sau lần trích dẫn đầy đủ đầu tiên, và một thư mục. Kinh tế học, một số tạp chí xã hội học và giáo dục mong đợi Author-Date, đặc biệt với working paper. Turabian là sổ tay sinh viên xây trên Chicago. Turabian ấn bản 9 vẫn tự mô tả theo CMOS 17. Danh mục University of Chicago Press cho Turabian 10 ghi tháng 12 năm 2026 (Google Books in 9 tháng 12 năm 2026); đã được công bố, chưa phải sách sinh viên hiện hành. Dấu câu của bản thảo chưa xuất bản — ngoặc kép, unpublished manuscript, ngày phiên bản, định dạng — là cùng một khuôn CMOS 18 giữ lại. Đừng trộn chú thích chân trang với trích dẫn author-date trong ngoặc đơn trong cùng một bài.

Hệ thống Chicago điển hình khi nguồn chưa xuất bản
Loại nguồn chưa xuất bản	Hệ thống thường dùng	Lý do
Ký hiệu giá trung cổ hoặc đầu hiện đại	Notes-Bibliography	Chú thích có thể mang thành phố, kho, ký hiệu giá và folio mà không gãy câu.
Bản nháp tác giả trong kho văn học	Notes-Bibliography	Độc giả chờ một mục thư mục cấp bộ sưu tập, không phải ngày xuất bản giả.
Bản nháp đứng riêng hoặc bài sinh viên	Notes-Bibliography hoặc Author-Date	Khớp phần còn lại của bài. Nếu tệp không sẵn cho độc giả, giữ trong chú thích.
Working paper hoặc preprint	Author-Date trong kinh tế học; một trong hai hệ thống ở nơi khác	Năm và số series hoặc ID máy chủ là cách độc giả lấy tệp.

Chọn đúng nhãn trạng thái

Sinh viên mất điểm khi coi unpublished, forthcoming, ahead of print, preprint, working paper và conference paper là từ đồng nghĩa. CMOS 18 dành cho mỗi nhãn một mục riêng. Dùng nhãn khớp tệp bạn thực sự đã mở.

Nhãn trạng thái CMOS 18 cho công trình chưa phải sách hoặc bài tạp chí hoàn chỉnh
Nhãn	Nghĩa là gì	Mục CMOS 18	Dùng trang này?
Unpublished manuscript	Chưa được nhận, không trong series có số, không trên máy chủ preprint	§14.114	Có
Forthcoming	Nhà xuất bản đã nhận; chưa có ngày chính thức	§14.45 / §14.75	Có, chỉ cho nhãn
Ahead of print	Tạp chí đăng version of record trước khi có tập, số, hoặc trang	§14.75	Có, rồi chuyển sang hướng dẫn tạp chí khi đã có số trang
Preprint	Đăng lên máy chủ như arXiv, bioRxiv, hoặc PsyArXiv	§14.76	Có
Working paper	Series có số từ NBER, một ngân hàng, hoặc một khoa	§14.116	Có
Conference paper or poster	Trình bày tại một cuộc họp; chưa phải chương kỷ yếu	§14.115	Không — dùng bài hội nghị theo Chicago
Archival letter or folder	Mục trong bộ sưu tập có tên kèm bản mô tả sưu tập	§§14.119–14.129	Không — dùng kho lưu trữ theo Chicago
Filed dissertation or thesis	Tài liệu bằng cấp nộp cho trường hoặc ProQuest	§14.113	Không — dùng luận án theo Chicago

Bản thảo chưa xuất bản bạn có thể lưu hành

Một bài không nằm trong bộ sưu tập lưu trữ có tên, chưa được tạp chí nhận, và không đăng lên series working paper là unpublished manuscript. Hướng dẫn âm nhạc CMOS 18 của University of Toronto Citing Manuscripts in lại ví dụ tệp điện tử của sổ tay và ghép với một cuốn sách forthcoming đã có hợp đồng:

Bản thảo chưa xuất bản CMOS 18 (bản in lại §14.114 của Toronto)

Chú thích:

Jan MacLean, "Circulation Policies and Procedures" (unpublished manuscript, last modified September 10, 2015), Microsoft Word file.

Thư mục:

MacLean, Jan. "Circulation Policies and Procedures." Unpublished manuscript, last modified September 10, 2015. Microsoft Word file.

Đối lập forthcoming hiện hành của Toronto là sách A-R Press của Tim Neufeldt. Chỉ dùng forthcoming khi một nhà xuất bản đã nhận công trình. Chú thích của Toronto thiếu dấu ngoặc kép đóng trước ngoặc đơn; dòng thư mục là bản in lại sạch hơn:

Đối lập forthcoming của Toronto (Neufeldt, A-R Press)

Neufeldt, Tim. "Masques and Dramatick Operas: The Rape of Europa by Jupiter, The Loves of Mars and Venus, The Mad Lover, and The British Enchanters. A-R Press. Forthcoming.

Trích dẫn bài luận chưa xuất bản trước của chính bạn theo cùng cách, ngôi thứ ba, rồi nhắc nó ngôi thứ nhất trong văn xuôi. CMOS Q&A về trích dẫn công trình của chính mình, mở ngày 15 tháng 10 năm 2026, nay nói dựa trên ấn bản 18 và trỏ tới §14.114 — không phải nhãn dấu tích §14.216 của ấn bản 17:

CMOS Q&A, bài sinh viên chưa xuất bản (ấn bản 18)

Smith, Jamelle. "Bartleby's Refusal as Gen X Flex." Unpublished manuscript, August 3, 2021.

In "Bartleby's Refusal as Gen X Flex," I suggest that . . . [not Smith suggests that]

Không phải mọi tệp trên lớp đều là unpublished manuscript. CMOS Q&A thứ hai, cũng gắn ấn bản 18, nói thẳng:

CMOS Q&A, bài tập sinh viên trong tủ hồ sơ

Not every student assignment merits the label "unpublished manuscript."

A note could explain that copies of all the student work cited are in the author's possession.

Nếu bản nháp chỉ nằm trong hộp thư hoặc trên laptop bạn cùng lớp, theo quy tắc sẵn có §14.114: nhắc trong chú thích, bỏ thư mục, và đừng bịa một kho. Bài tạp chí đã nhận là forthcoming, không phải unpublished. Tệp bạn tải lên máy chủ preprint là preprint. Bài NBER hoặc khoa có số là working paper. Luận án đã nộp không phải unpublished manuscript.

Forthcoming, Ahead of Print, hoặc Preprint

Ba nhãn này không hoán đổi được. CMOS 18 §14.45 phủ một cuốn sách hoặc bài đã được nhận nhưng chưa có ngày xuất bản: viết forthcoming thay cho năm. §§14.75–14.76 tách các trường hợp trực tuyến. Ahead of print nghĩa là tạp chí đã đăng version of record trước khi có số tập, số, hoặc trang. Preprint là phiên bản đăng lên máy chủ như arXiv, bioRxiv, hoặc PsyArXiv trước khi xuất bản chính thức. Tệp chưa từng rời ổ cứng vẫn là unpublished manuscript. Trang tạp chí CMOS 18 Author-Date của Monash University, mở ngày 15 tháng 10 năm 2026, vẫn nói các bài không đăng lên máy chủ preprint nên được coi là bản thảo chưa xuất bản.

Đừng bịa một tạp chí forthcoming. Mẫu forthcoming hiện hành của Monash là bài Design của Margaret Smith:

Mẫu forthcoming CMOS 18 chính thức của Monash

Smith, Margaret. Forthcoming. "Permission to Play." Design 98.

Author-Date trong văn:

(Smith, forthcoming)

Monash vẫn in lại khuôn ahead-of-print này từ §14.75. DOI là thật. Khi Monash bắt mẫu, The Biological Bulletin đã đăng bài mà chưa có tập, số, hoặc trang. Cùng DOI nay phân giải thành tập 244, no. 1 (February 2023): 63–69. Nếu bạn đọc bài đã có số trang, trích dẫn bài tạp chí và bỏ ahead of print.

Mẫu ahead-of-print CMOS 18 chính thức của Monash (Mullan et al.)

Mullan, Ryan, Alex D. Davis, Tracey T. Sutton, and Sönke Johnsen. 2023. "An Investigation into the Mechanism Mediating Counterillumination in Myctophid Fishes (Myctophidae)." Biological Bulletin, ahead of print, April 5. https://doi.org/10.1086/724803.

Cùng DOI sau khi có số trang (trích dẫn cái này nếu bạn đọc vol. 244):

Mullan, Ryan, Alex D. Davis, Tracey T. Sutton, and Sönke Johnsen. 2023. "An Investigation into the Mechanism Mediating Counterillumination in Myctophid Fishes (Myctophidae)." Biological Bulletin 244, no. 1 (February): 63–69. https://doi.org/10.1086/724803.

Chuyển đó không phải quy tắc nhà. CMOS Q&A về ngày ahead-of-print, mở ngày 15 tháng 10 năm 2026 và gắn ấn bản 18, là:

CMOS Q&A, số tạp chí có số so với ahead of print

For the citation, use the date of the numbered journal issue rather than the date the article was originally published online, unless the article has not yet been assigned to a numbered issue.

Savoy, Philip, Emily Bernhardt, Lily Kirk, Matthew J. Cohen, and James B. Heffernan. 2021. "A Seasonally Dynamic Model of Light at the Stream Surface." Freshwater Science. Published ahead of print, April 16. https://doi.org/10.1086/714270.

Một preprint giữ tên máy chủ, ngày đăng, và một DOI. Trích dẫn phiên bản bạn đã đọc. Mẫu preprint hiện hành của Monash là một khoản gửi PsyArXiv, không phải máy chủ bịa:

Mẫu preprint CMOS 18 chính thức của Monash (Fiallo and Galati)

Fiallo, Kathy, and Alexia Galati. 2022. "The Influence of Auditory Processing Difficulties on Perceptual Learning." Preprint, PsyArXiv, September 4. https://doi.org/10.31234/osf.io/p723u.

Hồ sơ arXiv của Attention Is All You Need được gửi ngày 12 tháng 6 năm 2017 (v1) và sửa lần cuối ngày 2 tháng 8 năm 2023 (v7). CMOS 18 liệt kê ba tên đầu khi có hơn sáu tác giả. Nếu bạn đọc chương kỷ yếu NeurIPS sau đó, trích dẫn bài đã xuất bản đó thay vì preprint.

Preprint (hồ sơ arXiv thật, phiên bản 12 tháng 6 năm 2017)

Chú thích:

Ashish Vaswani et al., "Attention Is All You Need" (preprint, arXiv, 12 June 2017), https://doi.org/10.48550/arXiv.1706.03762.

Thư mục (CMOS 18 liệt kê ba tên đầu khi có hơn sáu tác giả):

Vaswani, Ashish, Noam Shazeer, Niki Parmar, et al. "Attention Is All You Need." Preprint, arXiv, 12 June 2017. https://doi.org/10.48550/arXiv.1706.03762.

Working paper

Working paper không phải bản nháp riêng. Nó có tên series, một số, và một cơ quan phát hành, và độc giả lấy được. CMOS 18 §14.116 là mục working paper. Gọi tên series và số. Thêm DOI khi series cung cấp. Đừng gắn lại nhãn unpublished manuscript cho một bài NBER, World Bank, hoặc khoa đã có số. UQ không có trang CMOS 18 /working-paper — đường đoán đó trả 404 — nên dùng trích dẫn ưu tiên của chính series cộng cụm thể loại CMOS.

National Bureau of Economic Research vẫn in trích dẫn ưu tiên này trên trang tóm tắt mở ngày 15 tháng 10 năm 2026:

Trích dẫn ưu tiên của NBER (Working Paper 26137)

Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Román Andrés Zárate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," NBER Working Paper 26137 (2019), https://doi.org/10.3386/w26137.

Khuôn working paper CMOS giữ tiêu đề, số, và DOI đó, và gọi tên cơ quan trong cụm thể loại:

Cùng bài NBER ở dạng CMOS 18

Chú thích:

Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Román Andrés Zárate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," Working Paper 26137 (National Bureau of Economic Research, 2019), https://doi.org/10.3386/w26137.

Thư mục:

Angrist, Joshua D., Parag A. Pathak, and Román Andrés Zárate. "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools." Working Paper 26137. National Bureau of Economic Research, 2019. https://doi.org/10.3386/w26137.

Author-Date trong văn:

(Angrist, Pathak, and Zárate 2019)

Mục tham chiếu Author-Date:

Angrist, Joshua D., Parag A. Pathak, and Román Andrés Zárate. 2019. "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools." Working Paper 26137. National Bureau of Economic Research. https://doi.org/10.3386/w26137.

Dòng phiên bản đã xuất bản của NBER nay đọc Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Roman A. Zarate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," Journal of Public Economics 223 (July 2023): 104892, https://doi.org/10.1016/j.jpubeco.2023.104892. Nếu bạn đọc bài tạp chí, trích dẫn bài và bỏ số working paper. Nếu bạn đọc tệp NBER, giữ trích dẫn working paper và đừng giả vờ đã dùng số bài sau.

Đừng coi bài hội nghị là bản thảo chưa xuất bản

CMOS 18 §14.115 là một quy tắc khác. Một bài, poster, hoặc bộ slide trình bày tại cuộc họp được trích dẫn với tài trợ, địa điểm (hoặc từ virtual), và ngày sau tiêu đề — và các chi tiết đó không còn được bọc trong ngoặc đơn. Trang bài hội nghị của University of Queensland in lại nguyên văn sổ tay:

Chicago Manual of Style 18, §14.115

Details of the sponsorship, location, and date of the meeting at which a speech was given or a paper, slides, or poster presented follow the title. In previous editions of Chicago this information was put in parentheses. This is no longer the case. If the information is available online, include a URL.

FAQ bài nói hiện hành của SNHU, mở ngày 15 tháng 10 năm 2026, nêu lại quy tắc sẵn có và in lại một PowerPoint thật:

FAQ hội nghị / bài nói CMOS 18 của SNHU

These citations are normally limited to the text or a note, and are not included in a bibliography.

David G. Harper, "The Several Discoveries of the Ciliary Muscle," PowerPoint presentation, 25th Anniversary Meeting of the Cogan Ophthalmic History Society, Bethesda, MD, March 31, 2012.

Bài sau in trong kỷ yếu là chương sách; bài sau in trên tạp chí là bài tạp chí. Các ví dụ hội nghị đã làm việc nằm trên Cách trích dẫn bài hội nghị theo Chicago. Đừng ép unpublished manuscript lên một bài nói có tên hội nghị và ngày.

Ký hiệu giá trung cổ và đầu hiện đại

Một bản thảo trung cổ hoặc đầu hiện đại được trích dẫn theo kho và ký hiệu giá, không phải như bài hiện đại chưa xuất bản theo author-date. Chép tên gọi chính thức từ mục lục thư viện. British Library vẫn đặt tên tập Pearl / Gawain là Cotton MS Nero A X/2 — không phải "MS Cotton Nero A.x." Mục lục dùng đánh số folio bút chì hiện đại cho ff. 41–130.

British Library Cotton MS Nero A X/2 (ký hiệu giá thật)

Chú thích đầu:

London, British Library, Cotton MS Nero A X/2, fol. 94v.

Chú thích rút gọn:

BL, Cotton Nero A X/2, fol. 95r.

Thư mục:

London. British Library. Cotton MS Nero A X/2.

Folio 94v là họa tiết mở đầu Sir Gawain and the Green Knight trong chuỗi bút chì hiện đại của Thư viện; bài thơ rồi chạy đến fol. 130r. Pearl chiếm ff. 41r–59v. Viết đủ tên kho lần đầu. Chú thích sau có thể dùng BL nếu bạn đã giới thiệu chữ viết tắt đó. Đừng bịa folio 42r thay cho Gawain: fol. 42r trong tập này là họa tiết Pearl.

Bản thảo âm nhạc dùng cùng thứ tự thành phố–kho–ký hiệu giá. Hướng dẫn âm nhạc CMOS 18 của Toronto vẫn gọi Old Hall Manuscript là đối lập lịch sử với bản nháp hiện đại. British Library xếp sách hợp xướng đó là Add. MS 57950 (mua năm 1973; trước đó giữ tại St Edmund's College, Old Hall Green). Trích dẫn số Additional-manuscript chính thức, không chỉ tên phổ thông.

British Library Add. MS 57950 (Old Hall Manuscript)

Chú thích đầu:

London, British Library, Add. MS 57950 (Old Hall Manuscript).

Thư mục:

London. British Library. Add. MS 57950.

Folio, recto, và verso

Sách trung cổ được đếm theo tờ, không theo trang hiện đại. Q&A CMOS về chữ viết tắt folio, vẫn gắn ấn bản 18 ngày 15 tháng 10 năm 2026, ưu tiên fol. số ít cho một tờ, gồm cả hai mặt:

CMOS Q&A, chữ viết tắt folio

fol. 1r (the recto of folio 1, or one page)

fol. 1r–v (the recto and verso of folio 1, or two pages)

fols. 1r–2v (the recto and verso sides of folios 1 and 2, or four pages)

Viết r cho mặt trước tờ và v cho mặt sau. Đừng đổi chúng thành "p. 94" hoặc "pp. 94–95." Nếu mục lục ghi hai chuỗi đánh số folio — Cotton Nero A X/2 có chuỗi mực cũ hơn và chuỗi bút chì hiện đại — hãy nói bạn đang dùng chuỗi nào, hoặc theo mục lục bạn trích dẫn.

Bản thảo trung cổ đã số hóa

Trích dẫn bản thảo trước, rồi một URL mục lục hoặc dự án ổn định. Sau cuộc tấn công mạng British Library, hồ sơ mục lục của chính Thư viện cho Cotton MS Nero A X/2 là địa chỉ https vẫn phân giải. Hồ sơ đó gọi University of Calgary Cotton Nero A.x. Project cho ảnh ff. 41–130 và cảnh báo một số trình xem của Thư viện đang ngoại tuyến. Đừng dán liên kết manuscripts.bl.uk đã nghỉ.

Ký hiệu giá cộng bản sao số

Chú thích:

London, British Library, Cotton MS Nero A X/2, fol. 94v, British Library Archives and Manuscripts Catalogue, https://searcharchives.bl.uk/catalog/040-003316720.

Bản thảo văn học trong kho có tên

Bản nháp của tác giả nằm trong bộ sưu tập bản thảo theo quy tắc lưu trữ CMOS 18 §§14.119–14.120: chú thích bắt đầu bằng mục; thư mục thường liệt kê bộ sưu tập một lần. Dấu câu đó được dạy đầy đủ trên hướng dẫn kho lưu trữ. Việc của trang này là trường hợp văn học sinh viên thực sự tìm — một bản nháp nổi tiếng mà bạn kiểm được bản mô tả sưu tập.

Bản mô tả sưu tập của Princeton cho F. Scott Fitzgerald Papers, C0187 vẫn ghi bản thảo viết tay The Great Gatsby, khoảng 1924–1925, trong Box 4. Hồ sơ mục in trích dẫn ưu tiên này:

Trích dẫn ưu tiên của Princeton (Fitzgerald Papers, C0187)

The Great Gatsby – Autograph Manuscript; F. Scott Fitzgerald Papers, C0187, Manuscripts Division, Department of Special Collections, Princeton University Library

Cùng mục ở dạng chú thích và thư mục CMOS

Chú thích:

F. Scott Fitzgerald, autograph manuscript of The Great Gatsby, circa 1924–1925, Box 4, F. Scott Fitzgerald Papers, C0187, Manuscripts Division, Department of Special Collections, Princeton University Library.

Thư mục (bộ sưu tập, trừ khi đây là mục duy nhất được trích dẫn):

Fitzgerald, F. Scott. Papers. C0187. Manuscripts Division, Department of Special Collections, Princeton University Library.

Đừng bịa số thư mục mà bản mô tả sưu tập không in. Nếu bạn đọc sách Scribner 1925, trích dẫn sách. Nếu bạn đọc bản thảo viết tay, trích dẫn bản thảo. Ảnh số hóa Princeton phát hành là bản sao của bản thảo đó, không phải một ấn phẩm riêng.

Bộ sưu tập tư

CMOS 18 §14.129 phủ thư và giấy tờ không nằm trong kho công. Trích dẫn mục, rồi viết private collection hoặc in the author's possession. Đừng nêu tên chủ trừ khi bạn có phép. Hướng dẫn kho lưu trữ có khuôn cấp bộ sưu tập; chỉ dùng mẫu dưới khi tài liệu thực sự là tư.

Mẫu bộ sưu tập tư (không bịa chủ)

Chú thích:

Tên Họ, "Tiêu đề hoặc mô tả," Ngày Tháng Năm, manuscript, private collection.

Chú thích nếu chủ phải giấu tên:

Mô tả mục, Ngày Tháng Năm, private collection.

Author-Date cho công trình chưa xuất bản

Author-Date đưa năm sát tác giả và giữ mọi yếu tố khác. Với tệp chưa xuất bản đang lưu hành, năm là ngày phiên bản. Với working paper, đó là năm series. Với bài forthcoming, viết forthcoming thay cho năm và thêm dấu phẩy sau tên trong ngoặc: (Họ, forthcoming).

Tóm tắt Author-Date

Bản thảo chưa xuất bản (MacLean, ví dụ chính thức):

MacLean, Jan. n.d. "Circulation Policies and Procedures." Unpublished manuscript, last modified September 10, 2015. Microsoft Word file.

Trong văn cho mục đó:

(MacLean, n.d.)

Working paper:

(Angrist, Pathak, and Zárate 2019)

Forthcoming (Smith của Monash):

(Smith, forthcoming)

Hướng dẫn CMOS 18 của Toronto dùng n.d. ở ô năm cho MacLean vì ngày duy nhất là dấu sửa lần cuối, không phải năm xuất bản. Nếu bạn có năm rõ, đặt năm đó sau tác giả và giữ ngày đầy hơn trong cụm unpublished-manuscript.

Lỗi sinh viên thực sự mắc

Số trang trên sách đánh folio. Bản thảo trung cổ và đầu hiện đại dùng fol. 94v, không phải p. 94. CMOS ưu tiên fol. 1r–v cho cả hai mặt một tờ.
Ký hiệu giá mục lục viết lại cho đẹp. Dùng Cotton MS Nero A X/2 nếu đó là điều British Library in. Đừng chỉnh thành "Cotton Nero MS" hoặc bỏ /2 sau lần tách 1964.
Unpublished, forthcoming, preprint, working paper, và conference paper dùng như từ đồng nghĩa. Unpublished nghĩa là chưa được nhận và không trong series có số. Forthcoming nghĩa là đã được nhận. Preprint có máy chủ và ngày. Working paper có series và số. Bài hội nghị có tên cuộc họp — và CMOS 18 không còn bọc dữ liệu cuộc họp đó trong ngoặc đơn.
Bản nháp tư trong thư mục. CMOS 18 §14.114 giữ bản thảo không sẵn trong chú thích.
Tệp trên lớp bị ép vào §14.114. CMOS Q&A faq0250 nói không phải mọi bài tập sinh viên đều đáng nhãn unpublished manuscript.
Số hộp giả. Bản thảo viết tay Gatsby của Fitzgerald là Box 4 trong C0187. "Box 1, Folder 3" trên bản nháp đó là vị trí bịa.
Trích dẫn sách hoặc bài sau như thể đó là bản nháp. Trích dẫn phiên bản bạn đã đọc. Mullan et al. không còn ahead of print. Angrist, Pathak, and Zárate 2019 là tệp NBER; bài Journal of Public Economics 2023 là nguồn khác.
URL manuscripts.bl.uk chết. Ưu tiên hồ sơ mục lục hiện hành hoặc URL dự án mà chính mục lục gọi tên.
Coi bộ sưu tập có tên là bản thảo đứng riêng. Nếu mục có bộ sưu tập, hộp, và kho, dùng hướng dẫn kho lưu trữ. Hàng Oglethorpe/Egmont của UQ là khuôn đó.
*Ép unpublished manuscript lên một bài nói.* Bài trình bày tại cuộc họp là CMOS 18 §14.115. Dùng hướng dẫn hội nghị.
Nhãn Q&A dấu tích ấn bản 17. Q&A "cite your own work" hiện hành nay dựa trên CMOS 18 §14.114, không phải §14.216 ấn bản 17.
Đường UQ đoán. /unpublished-and-informally-published-works và /working-paper trả 404. Bản in lại bản thảo hiện hành là /manuscript.

Trang này khác các hướng dẫn lân cận thế nào

URL này là hướng dẫn định dạng Chicago cho ký hiệu giá, bài chưa xuất bản đang lưu hành, working paper, và preprint. Cách trích dẫn kho lưu trữ theo Chicago là trang bộ sưu tập, bản mô tả sưu tập, và NARA — nó đã gửi ký hiệu giá trung cổ tới đây và ghi rằng Quick Guide hiện hành vẫn chưa có mẫu bộ sưu tập bản thảo. Cách tìm kho lưu trữ cho nghiên cứu là hướng dẫn tìm-và-phòng-đọc. Cách trích dẫn luận án theo Chicago chỉ cho luận văn đã nộp. Cách trích dẫn bài hội nghị theo Chicago chỉ cho bài nói và poster. Trích dẫn lịch sử và trích dẫn văn học là tổng quan ngành, không phải sổ tay ký hiệu giá.

Ghi lại điều bạn thấy

Chụp hoặc tải hồ sơ mục lục, đầu bản mô tả sưu tập, và folio hoặc trang trước mặt trước khi rời bàn. Ghi ký hiệu giá chính thức, cả hai chuỗi đánh số folio nếu mục lục nêu hai, ID bộ sưu tập, và mọi hạn chế truy cập hoặc trích dẫn. Phép xem bản thảo không luôn là phép xuất bản ảnh của nó. Mô tả chữ viết, hư hại, hoặc trang trí trong văn xuôi, không nhét những chi tiết đó vào trích dẫn.

Tạo trích dẫn Chicago, rồi đối chiếu mục lục

Dùng bộ tạo Notes-Bibliography cho bài sử học và văn học. Chỉ dùng Author-Date khi khoa của bạn nêu hệ thống đó. Rồi so chú thích đã định dạng với mục lục thư viện hoặc bản mô tả sưu tập — bộ tạo không thể bịa ký hiệu giá mà mục lục không in.

Bộ tạo Notes-Bibliography →Bộ tạo Author-Date →

Câu hỏi thường gặp

Làm sao trích dẫn bản thảo chưa xuất bản theo phong cách Chicago?: Trong chú thích: Tên Họ, "Tiêu đề bản thảo chưa xuất bản" (unpublished manuscript, Tháng Ngày, Năm), Microsoft Word file. Trong thư mục, đảo tên tác giả và bỏ ngoặc đơn. Nếu độc giả khác không lấy được tệp, CMOS 18 §14.114 bảo nhắc trong chú thích và bỏ khỏi thư mục. Quick Guide hiện hành vẫn chưa có mẫu bản thảo chưa xuất bản; xem bản in lại §14.114 của UQ.
Tiêu đề chưa xuất bản có in nghiêng trong Chicago không?: Không. CMOS 18 đặt tiêu đề bản thảo chưa xuất bản — và tiêu đề luận án — trong dấu ngoặc kép. In nghiêng dành cho sách đã xuất bản. Nếu bản nháp sau thành sách và bạn đọc sách, in nghiêng tiêu đề sách đó và bỏ unpublished manuscript.
Khác biệt giữa unpublished và forthcoming trong Chicago là gì?: Unpublished nghĩa là công trình chưa được nhà xuất bản nhận. Forthcoming nghĩa là đã được nhận và bạn đang chờ ngày chính thức. Sách forthcoming hiện hành của Toronto là Neufeldt, A-R Press; bài forthcoming hiện hành của Monash là Smith, "Permission to Play," Design 98. Đừng viết forthcoming để bài seminar trông hoàn chỉnh hơn. Ahead-of-print là version of record tạp chí đã đăng nhưng vẫn thiếu số tập hoặc trang; preprint là khoản gửi máy chủ như arXiv hoặc PsyArXiv.
Làm sao trích dẫn working paper theo Chicago?: Coi là CMOS 18 §14.116, không phải bản thảo riêng. Gồm tác giả, tiêu đề trong ngoặc kép, các từ Working Paper (hoặc tên series), số, cơ quan, năm, và DOI khi có. Dòng của chính NBER cho Working Paper 26137, vẫn trên trang tóm tắt ngày 15 tháng 10 năm 2026, là Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Román Andrés Zárate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," NBER Working Paper 26137 (2019), https://doi.org/10.3386/w26137.
Làm sao trích dẫn bản thảo trung cổ theo Chicago?: Cho thành phố, kho, ký hiệu giá chính thức, và folio: London, British Library, Cotton MS Nero A X/2, fol. 94v. Dùng fol. / fols. và r / v, không phải số trang hiện đại. Chép ký hiệu giá từ mục lục, gồm /2 hoặc số Additional-manuscript nếu thư viện dùng.
Có nên đưa bản nháp tư vào thư mục Chicago không?: Thường không. CMOS 18 §14.114 nói bản thảo chưa xuất bản mà người khác không tra cứu được thuộc chú thích hoặc trong văn, không thuộc thư mục hoặc danh mục tham chiếu. Working paper, preprint, hoặc bộ sưu tập lưu trữ mà độc giả có thể yêu cầu thì thuộc danh mục.
Nên trích dẫn bản thảo hay cuốn sách xuất bản sau?: Trích dẫn phiên bản bạn đã đọc. Nếu dùng The Great Gatsby 1925 của Fitzgerald, trích dẫn sách. Nếu dùng bản thảo viết tay trong Princeton C0187, Box 4, trích dẫn bản thảo và bộ sưu tập. Cùng sự tách đó áp dụng cho working paper NBER sau xuất hiện thành bài tạp chí, và cho bài ahead-of-print sau có tập và trang. CMOS Q&A faq0387 nói dùng ngày số có số một khi đã có.
Turabian trích dẫn bản thảo chưa xuất bản giống Chicago không?: Có. Turabian là sổ tay sinh viên xây trên CMOS, và khuôn ngoặc-kép-cộng-unpublished manuscript là giống nhau. Turabian 9 vẫn theo CMOS 17. Danh mục Press cho Turabian 10 là tháng 12 năm 2026; chưa phải sách sinh viên hiện hành. Giảng viên vẫn có thể yêu cầu một kiểu chú thích cụ thể hoặc trang bìa mà Turabian quy định cho bài trên lớp.
Làm sao trích dẫn bản thảo đã số hóa theo Chicago?: Trích dẫn bản thảo như thể bạn cầm tập, rồi thêm URL mục lục hoặc dự án ổn định. Ví dụ: London, British Library, Cotton MS Nero A X/2, fol. 94v, British Library Archives and Manuscripts Catalogue, https://searcharchives.bl.uk/catalog/040-003316720. Ưu tiên URL https mà thư viện vẫn duy trì.
Khi nào nên dùng hướng dẫn kho lưu trữ hoặc hội nghị thay vì trang này?: Dùng Cách trích dẫn kho lưu trữ theo Chicago khi mục nằm trong bộ sưu tập có tên kèm bản mô tả — thư, nhật ký, bản ghi nhớ, hoặc hàng Oglethorpe/Egmont của UQ. Dùng Cách trích dẫn bài hội nghị theo Chicago cho bài nói hoặc poster. Dùng trang này cho bài chưa xuất bản đang lưu hành, working paper có số, preprint, hoặc ký hiệu giá trung cổ chính là toàn bộ nguồn.

Cách trích dẫn bản thảo chưa xuất bản theo phong cách Chicago

Trả lời nhanh: cách trích dẫn bản thảo chưa xuất bản theo Chicago

Nên dùng hệ thống Chicago nào

Chọn đúng nhãn trạng thái

Bản thảo chưa xuất bản bạn có thể lưu hành

Forthcoming, Ahead of Print, hoặc Preprint

Working paper

Đừng coi bài hội nghị là bản thảo chưa xuất bản

Ký hiệu giá trung cổ và đầu hiện đại

Folio, recto, và verso

Bản thảo trung cổ đã số hóa

Bản thảo văn học trong kho có tên

Bộ sưu tập tư

Author-Date cho công trình chưa xuất bản

Lỗi sinh viên thực sự mắc

Trang này khác các hướng dẫn lân cận thế nào

Ghi lại điều bạn thấy

Tạo trích dẫn Chicago, rồi đối chiếu mục lục

Câu hỏi thường gặp

Hướng dẫn liên quan