Cách Trích Dẫn Bản Thảo Và Tác Phẩm Chưa Xuất Bản Theo Phong Cách Chicago
Bản thảo và tác phẩm chưa xuất bản là nguồn quan trọng cho nghiên cứu lịch sử, nghiên cứu văn học, và học thuật lưu trữ. Chicago Manual of Style (phiên bản 17) cung cấp các định dạng chi tiết để trích dẫn bản thảo trung cổ và cận đại sơ kỳ, bài báo chưa xuất bản, working papers, và bộ sưu tập cá nhân theo cả hệ thống Notes-Bibliography và Author-Date.
Hiểu Về Trích Dẫn Bản Thảo Và Tác Phẩm Chưa Xuất Bản
Bản thảo khác với tác phẩm đã xuất bản ở chỗ yêu cầu thông tin vật lý và vị trí chi tiết. Trích dẫn phải cho phép các nhà nghiên cứu khác xác định vị trí chính xác của tài liệu, cho dù đó là một bản viết tay trung cổ trong một thư viện châu Âu, bản nháp của tác giả trong một kho lưu trữ văn học, hay một bài báo học thuật chưa xuất bản. Hệ thống Notes-Bibliography gần như luôn được ưu tiên trong các lĩnh vực làm việc với bản thảo—lịch sử, nghiên cứu văn học, nghiên cứu tôn giáo, và lịch sử nghệ thuật.
Chicago Notes-Bibliography: Bản Thảo Trung Cổ Và Cận Đại Sơ Kỳ
Định Dạng Cơ Bản Cho Bản Thảo Lịch Sử
Chú thích cuối trang/cuối văn bản:
Địa Điểm, Thư Viện/Kho Lưu Trữ, Tên Bộ Sưu Tập, Ký hiệu bản thảo, tham chiếu folio hoặc trang.
Mục trong danh mục tài liệu tham khảo:
Địa Điểm. Thư Viện/Kho Lưu Trữ. Tên Bộ Sưu Tập. Ký hiệu bản thảo. [Mô tả ngắn nếu cần]
Ví Dụ: Bản Thảo Trung Cổ Có Số Trang Folio
Ghi chú đầu tiên:
1. London, British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 42r.
Ghi chú rút gọn:
2. British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 45v.
Ghi chú: Sử dụng "r" cho recto (mặt trước) và "v" cho verso (mặt sau) của các folio. Bản thảo trung cổ sử dụng số folio, không phải số trang.
Danh mục tài liệu tham khảo:
London. British Library. MS Cotton Nero A.x. Sir Gawain and the Green Knight, ca. 1400.
Ví Dụ: Bản Thảo Cận Đại Sơ Kỳ
Ghi chú:
3. Oxford, Bodleian Library, MS Rawl. D. 398, fol. 12r-13v.
Ví Dụ: Bản Thảo Minh Họa
Ghi chú:
4. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 8846, fol. 1v (illumination of Christ in Majesty).
Chicago Notes-Bibliography: Bản Thảo Hiện Đại Chưa Xuất Bản
Định Dạng Cơ Bản Cho Bản Thảo Văn Học Và Tác Giả
Chú thích cuối trang/cuối văn bản:
Tác Giả, "Tên Hoặc Mô Tả," Ngày, loại bản thảo, Tên Bộ Sưu Tập, Hộp/Thư Mục, Kho Lưu Trữ, Địa Điểm.
Ví Dụ: Bản Thảo Nháp Của Tác Giả
Ghi chú:
5. F. Scott Fitzgerald, "The Great Gatsby," ca. 1924, manuscript draft, F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3, Princeton University Library, Princeton, NJ.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Fitzgerald, F. Scott. "The Great Gatsby." ca. 1924. Manuscript draft. F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3. Princeton University Library, Princeton, NJ.
Ví Dụ: Bản Đánh Máy Chưa Xuất Bản
Ghi chú:
6. Zora Neale Hurston, "The Life Story of Mrs. Ruby McCollum," 1956, unpublished typescript, Zora Neale Hurston Papers, Box 7, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, New Haven, CT.
Ví Dụ: Ghi Chú Của Tác Giả Hoặc Working Papers
Ghi chú:
7. Virginia Woolf, notebook entry, March 1926, holograph notebook, Berg Collection of English and American Literature, New York Public Library, New York, NY.
Chicago Notes-Bibliography: Bài Báo Học Thuật Chưa Xuất Bản
Định Dạng Cơ Bản Cho Bài Báo Chưa Xuất Bản
Chú thích cuối trang/cuối văn bản:
Tác Giả, "Tên Bài Báo" (unpublished manuscript, Ngày), Định Dạng nếu liên quan, Địa Điểm nếu được truy cập.
Mục trong danh mục tài liệu tham khảo:
Tác Giả, Tên. "Tên Bài Báo." Unpublished manuscript, Ngày. Định Dạng/Địa Điểm.
Ví Dụ: Bài Báo Chưa Xuất Bản (Do Tác Giả Sở Hữu)
Ghi chú:
8. Sarah Johnson, "Digital Humanities and Historical Method" (unpublished manuscript, 2024), Microsoft Word file.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Johnson, Sarah. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript, 2024. Microsoft Word file.
Ví Dụ: Working Paper Từ Tổ Chức
Ghi chú:
9. Michael Chen and Lisa Anderson, "Economic Impacts of Climate Change," Working Paper no. 2024-15 (Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024).
Danh mục tài liệu tham khảo:
Chen, Michael, and Lisa Anderson. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024.
Ví Dụ: Bài Báo Chưa Xuất Bản Từ Kho Lưu Trữ
Ghi chú:
10. Robert Martinez, "Machine Learning in Historical Research" (unpublished manuscript, 2023), https://osf.io/preprints/xyz123.
Ví Dụ: Bản Thảo Được Chấp Nhận Xuất Bản
Ghi chú:
11. Emily Rodriguez, "Environmental Justice Movements,"Journal of Social History, forthcoming.
Ghi chú: Sử dụng "forthcoming" cho tác phẩm đã được chấp nhận nhưng chưa xuất bản. Bao gồm tên tạp chí nếu biết.
Chicago Notes-Bibliography: Bộ Sưu Tập Cá Nhân
Ví Dụ: Tài Liệu Từ Bộ Sưu Tập Cá Nhân
Ghi chú:
12. Abraham Lincoln to Mary Todd Lincoln, April 16, 1848, autograph letter, private collection of John Smith, Chicago, IL.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Lincoln, Abraham. Letter to Mary Todd Lincoln. April 16, 1848. Autograph letter. Private collection of John Smith, Chicago, IL.
Ví Dụ: Bộ Sưu Tập Cá Nhân Ẩn Danh
Ghi chú:
13. Emily Dickinson, manuscript poem no. 465, ca. 1862, private collection.
Ghi chú: Nếu người sưu tập muốn giữ ẩn danh, hãy sử dụng "private collection" mà không nêu tên chủ sở hữu.
Chicago Author-Date: Tác Phẩm Chưa Xuất Bản
Ví Dụ: Bản Thảo Chưa Xuất Bản
Trích dẫn trong văn bản:
(Johnson 2024)
Danh sách tham khảo:
Johnson, Sarah. 2024. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript. Microsoft Word file.
Ví Dụ: Working Paper
Trích dẫn trong văn bản:
(Chen and Anderson 2024)
Danh sách tham khảo:
Chen, Michael, and Lisa Anderson. 2024. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research.
Ví Dụ: Xuất Bản Sắp Tới (Forthcoming)
Trích dẫn trong văn bản:
(Rodriguez forthcoming)
Danh sách tham khảo:
Rodriguez, Emily. Forthcoming. "Environmental Justice Movements."Journal of Social History.
Khi Nào Sử Dụng Mỗi Hệ Thống
| Ngành Học | Hệ Thống Được Khuyến Nghị |
|---|---|
| Lịch sử | Notes-Bibliography |
| Nghiên cứu Văn học | Notes-Bibliography |
| Nghiên cứu Trung Cổ | Notes-Bibliography |
| Lịch sử Nghệ thuật | Notes-Bibliography |
| Nghiên cứu Tôn giáo | Notes-Bibliography |
| Kinh tế học (Working Papers) | Author-Date |
Những Lỗi Thường Gặp Cần Tránh
1. Sử Dụng Số Trang Cho Folio
Bản thảo trung cổ và cận đại sơ kỳ sử dụng số folio (fol. 12r, fol. 12v), không phải số trang (p. 12). Mỗi folio có mặt trước (recto, "r") và mặt sau (verso, "v"). Đừng nhầm lẫn các hệ thống này.
2. Thông Tin Kho Lưu Trữ Không Đầy Đủ
Đối với bộ sưu tập bản thảo, bao gồm: thành phố, tên kho lưu trữ, tên bộ sưu tập, và số hộp/thư mục. Thông tin này rất cần thiết để các nhà nghiên cứu khác xác định vị trí tài liệu.
3. Định Dạng Sai Cho Ký Hiệu Bản Thảo
Sử dụng ký hiệu bản thảo chính thức như nó xuất hiện trong danh mục thư viện: "MS Cotton Nero A.x" không phải "Ms. Cotton" hoặc "Cotton MS." Tuân theo chính xác quy ước của kho lưu trữ.
4. Nhầm Lẫn Giữa Chưa Xuất Bản Và Sắp Xuất Bản
"Unpublished manuscript" có nghĩa là tác phẩm không nhằm mục đích xuất bản hoặc chưa được chấp nhận. "Forthcoming" có nghĩa là tác phẩm đã được chấp nhận xuất bản nhưng chưa xuất hiện. Đây là hai trạng thái khác nhau.
5. Thiếu Ngày Tháng Cho Bản Thảo Hiện Đại
Bao gồm ngày tháng hoặc ngày tháng ước tính ("ca. 1950") cho bản thảo hiện đại. Điều này giúp người đọc hiểu khi nào tác phẩm được tạo ra và bối cảnh lịch sử của nó.
6. Viết Tắt Quá Mức Tham Chiếu Trung Cổ
Viết đầy đủ tên kho lưu trữ trong lần tham chiếu đầu tiên. Bạn có thể viết tắt trong các ghi chú tiếp theo: "British Library" trước, sau đó là "BL" nếu nhất quán xuyên suốt.
Các Trường Hợp Đặc Biệt Và Lưu Ý
Bản Thảo Có Nhiều Tác Giả Hoặc Người Chép
Ghi chú:
14. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS fr. 146, fol. 25r (scribe identified as "Scribe A" by Smith 2018).
Bản Thảo Số Hóa Trực Tuyến
Ghi chú:
15. London, British Library, MS Harley 2253, fol. 128r, digitized at British Library Digitized Manuscripts, https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Harley_MS_2253.
Preprint Hoặc Phiên Bản Kho Lưu Trữ
Ghi chú:
16. David Lee, "Computational Text Analysis Methods" (preprint, submitted January 2024), arXiv:2401.12345.
Bản Dịch Chưa Xuất Bản
Ghi chú:
17. Giovanni Boccaccio, Genealogia Deorum Gentilium, trans. Jane Smith (unpublished translation, 2023), manuscript in translator's possession.
Thư Từ Chưa Xuất Bản
Ghi chú:
18. W. E. B. Du Bois to Countee Cullen, September 12, 1926, unpublished letter, W. E. B. Du Bois Papers, Series 1, Box 3, Folder 45, University of Massachusetts Amherst Libraries, Amherst, MA.
Thực Hành Tốt Nhất Trong Nghiên Cứu
Ghi Lại Thông Tin Bản Thảo
Khi làm việc với bản thảo, hãy chụp ảnh các thẻ danh mục, nhãn bộ sưu tập, và công cụ tìm kiếm. Ghi lại tất cả thông tin nhận dạng ngay lập tức, bao gồm số bản thảo, tham chiếu folio, và bất kỳ đặc điểm đặc biệt nào. Tài liệu này rất quan trọng để trích dẫn chính xác và để các nhà nghiên cứu khác xác minh nguồn của bạn.
Quyền Truy Cập Và Cho Phép
Nhiều bộ sưu tập bản thảo yêu cầu sự cho phép đặc biệt để truy cập hoặc trích dẫn. Một số nhà sưu tập cá nhân hoặc kho lưu trữ hạn chế việc xuất bản nội dung bản thảo. Luôn tuân thủ các chính sách truy cập và ghi rõ hạn chế trích dẫn khi liên quan. Ghi chú nếu bạn đã kiểm tra tài liệu dưới sự cho phép đặc biệt.
Mô Tả Nội Dung Bản Thảo
Trong văn bản của bạn (không phải trích dẫn), hãy mô tả các đặc điểm bản thảo liên quan đến lập luận của bạn: loại chữ viết, ngôn ngữ, minh họa, ghi chú bên lề, hoặc tình trạng vật lý. Thông tin ngữ cảnh này giúp người đọc hiểu tầm quan trọng của nguồn.
Tại Sao Trích Dẫn Bản Thảo Quan Trọng
Trích dẫn bản thảo thể hiện chiều sâu và sự nghiêm ngặt của nghiên cứu lưu trữ. Chúng cho phép bình duyệt và xác minh bằng chứng, giúp các học giả khác xây dựng dựa trên công việc của bạn, xác lập tính xác thực và nguồn gốc của các nguồn, và đóng góp vào tài liệu học thuật về các bộ sưu tập bản thảo. Trong các lĩnh vực như nghiên cứu trung cổ, phê bình văn bản, và nghiên cứu văn học, trích dẫn bản thảo chính xác là nền tảng của độ tin cậy học thuật.
Đối với các nhà sử học, bản thảo chưa xuất bản thường cung cấp bằng chứng không có sẵn trong các nguồn đã xuất bản. Bản nháp của tác giả, thư từ cá nhân, working papers, và hồ sơ tổ chức tiết lộ quá trình suy nghĩ, các lựa chọn thay thế bị từ chối, và những suy nghĩ riêng tư mà các tác phẩm đã xuất bản che giấu. Trích dẫn những tài liệu này đòi hỏi sự cẩn thận đặc biệt để cho phép xác minh học thuật.
Tạo Trích Dẫn Chicago Cho Bản Thảo
Tạo trích dẫn phong cách Chicago chính xác cho bản thảo, bài báo chưa xuất bản, và tài liệu lưu trữ theo cả định dạng Notes-Bibliography và Author-Date. Cần thiết cho các nhà sử học, học giả văn học, và nhà nghiên cứu lưu trữ.