Cách trích dẫn sách theo kiểu Chicago
Chicago Manual of Style (phiên bản 17) là hướng dẫn trích dẫn quyết định cho các nhà sử học, nhà sử học nghệ thuật và học giả nhân văn. Hướng dẫn toàn diện này bao gồm cách trích dẫn sách theo cả hệ thống Chú thích-Thư mục (được ưu tiên cho lịch sử và nghệ thuật) và hệ thống Tác giả-Năm (được sử dụng trong khoa học xã hội).
Hiểu về hai hệ thống của Chicago
Chicago cung cấp hai hệ thống trích dẫn riêng biệt. Hệ thống Chú thích-Thư mục sử dụng chú thích chân trang hoặc cuối trang đánh số cho trích dẫn kèm theo một thư mục liệt kê tất cả các nguồn. Hệ thống Tác giả-Năm sử dụng trích dẫn trong ngoặc đơn với tác giả và năm, cộng với một danh mục tài liệu tham khảo. Hầu hết các ngành nhân văn ưa chuộng Chú thích-Thư mục vì tính linh hoạt và thông tin nguồn chi tiết của nó.
Định dạng Chicago Chú thích-Thư mục cho sách
Hệ thống Chú thích-Thư mục là tiêu chuẩn trong lịch sử, lịch sử nghệ thuật, văn học và tôn giáo học. Nó cho phép ghi chú mang tính diễn giải và thông tin nguồn chi tiết mà không làm gián đoạn luồng văn bản.
Định dạng cơ bản cho sách một tác giả
Chú thích chân/cuối trang (tham chiếu lần đầu):
First Name Last Name, Book Title (Place of Publication: Publisher, Year), Page number(s).
Chú thích rút gọn (các tham chiếu tiếp theo):
Last Name, Shortened Title, Page.
Mục thư mục:
Last Name, First Name. Book Title. Place of Publication: Publisher, Year.
Ví dụ: Sách một tác giả
Chú thích đầu tiên:
1. Jill Lepore, These Truths: A History of the United States (New York: W. W. Norton, 2018), 45.
Chú thích rút gọn:
2. Lepore, These Truths, 67.
Thư mục:
Lepore, Jill. These Truths: A History of the United States. New York: W. W. Norton, 2018.
Ví dụ: Hai hoặc ba tác giả
Chú thích:
3. William Strunk Jr. and E. B. White, The Elements of Style, 4th ed. (New York: Longman, 2000), 23.
Thư mục:
Strunk, William, Jr., and E. B. White. The Elements of Style. 4th ed. New York: Longman, 2000.
Ví dụ: Bốn tác giả trở lên
Chú thích:
4. David Crystal et al., The Cambridge Encyclopedia of the English Language (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), 156.
Thư mục:
Crystal, David, Derek Davy, Randolph Quirk, and Sidney Greenbaum. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
Lưu ý: Liệt kê tất cả tác giả trong thư mục. Chỉ dùng "et al." trong chú thích.
Ví dụ: Tuyển tập hiệu đính
Chú thích:
5. Mary Beard, ed., Cambridge Companion to the Roman Historians (Cambridge: Cambridge University Press, 2009), 234.
Thư mục:
Beard, Mary, ed. Cambridge Companion to the Roman Historians. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
Ví dụ: Chương trong tuyển tập hiệu đính
Chú thích:
6. John Matthews, "Roman Life and Society," in The Oxford Handbook of Roman Studies, ed. Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel (Oxford: Oxford University Press, 2010), 455.
Thư mục:
Matthews, John. "Roman Life and Society." In The Oxford Handbook of Roman Studies, edited by Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel, 451-478. Oxford: Oxford University Press, 2010.
Ví dụ: Sách điện tử hoặc sách trực tuyến
Chú thích:
7. Ta-Nehisi Coates, Between the World and Me (New York: Spiegel & Grau, 2015), Kindle edition, chap. 2.
Thư mục:
Coates, Ta-Nehisi. Between the World and Me. New York: Spiegel & Grau, 2015. Kindle edition.
Ví dụ: Sách đã dịch
Chú thích:
8. Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude, trans. Gregory Rabassa (New York: Harper & Row, 1970), 89.
Thư mục:
García Márquez, Gabriel. One Hundred Years of Solitude. Translated by Gregory Rabassa. New York: Harper & Row, 1970.
Định dạng Chicago Tác giả-Năm cho sách
Hệ thống Tác giả-Năm được ưu tiên trong khoa học tự nhiên, khoa học sự sống và khoa học xã hội nơi tính thời sự của nghiên cứu được nhấn mạnh. Nó cho phép độc giả nhanh chóng xác định khi nào nghiên cứu được xuất bản.
Định dạng cơ bản
Trích dẫn trong văn bản:
(Author Year, Page)
Mục danh mục tài liệu tham khảo:
Author, First Name. Year. Book Title. Place of Publication: Publisher.
Ví dụ: Sách một tác giả
Trích dẫn trong văn bản:
(Lepore 2018, 45)
Danh mục tài liệu tham khảo:
Lepore, Jill. 2018. These Truths: A History of the United States. New York: W. W. Norton.
Ví dụ: Hai tác giả
Trích dẫn trong văn bản:
(Strunk and White 2000, 23)
Danh mục tài liệu tham khảo:
Strunk, William, Jr., and E. B. White. 2000. The Elements of Style. 4th ed. New York: Longman.
Ví dụ: Tuyển tập hiệu đính
Trích dẫn trong văn bản:
(Beard 2009, 234)
Danh mục tài liệu tham khảo:
Beard, Mary, ed. 2009. Cambridge Companion to the Roman Historians. Cambridge: Cambridge University Press.
Ví dụ: Chương trong tuyển tập hiệu đính
Trích dẫn trong văn bản:
(Matthews 2010, 455)
Danh mục tài liệu tham khảo:
Matthews, John. 2010. "Roman Life and Society." In The Oxford Handbook of Roman Studies, edited by Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel, 451-478. Oxford: Oxford University Press.
Khi nào dùng Chú thích-Thư mục so với Tác giả-Năm
| Ngành/Bối cảnh | Hệ thống được khuyến nghị |
|---|---|
| Lịch sử | Chú thích-Thư mục |
| Lịch sử nghệ thuật | Chú thích-Thư mục |
| Văn học | Chú thích-Thư mục |
| Tôn giáo học | Chú thích-Thư mục |
| Triết học | Chú thích-Thư mục |
| Khoa học xã hội | Tác giả-Năm |
| Khoa học tự nhiên | Tác giả-Năm |
| Khoa học sự sống | Tác giả-Năm |
Lỗi thường gặp cần tránh
1. Trộn lẫn hai hệ thống
Không bao giờ kết hợp hệ thống Chú thích-Thư mục và Tác giả-Năm trong cùng một bài viết. Hãy chọn một hệ thống và sử dụng nó nhất quán xuyên suốt công trình của bạn.
2. Dấu câu không chính xác trong chú thích
Trong chú thích, sử dụng dấu phẩy để phân tách các thành phần (tác giả, tiêu đề, thông tin xuất bản). Trong các mục thư mục, sử dụng dấu chấm sau tác giả và tiêu đề.
3. Sai thứ tự tên
Trong chú thích chân trang, tên xuất hiện theo thứ tự thông thường (Tên Họ). Trong các mục thư mục, tên tác giả đầu tiên được đảo ngược (Họ, Tên).
4. Thiếu nơi xuất bản
Luôn bao gồm nơi xuất bản. Nếu nhiều thành phố được liệt kê, chỉ sử dụng thành phố đầu tiên.
5. Định dạng phiên bản không chính xác
Viết đầy đủ số phiên bản trong các mục thư mục (2nd ed., revised ed.) nhưng có thể viết tắt trong chú thích.
6. Số trang trong thư mục
Đối với toàn bộ sách, đừng bao gồm số trang trong các mục thư mục. Chỉ bao gồm khoảng trang cho các chương sách hoặc tiểu luận trong tuyển tập hiệu đính.
Các trường hợp đặc biệt
Sách không có tác giả (tác giả tổ chức)
Thư mục:
American Medical Association. AMA Manual of Style. 11th ed. New York: Oxford University Press, 2020.
Tác phẩm nhiều tập
Chú thích:
9. Winston S. Churchill, The Second World War, vol. 4, The Hinge of Fate (Boston: Houghton Mifflin, 1950), 123.
Sách tái bản
Thư mục:
Orwell, George. Nineteen Eighty-Four. 1949. Reprint, New York: Signet Classic, 1961.
Mẹo dành cho nhà sử học và học giả nhân văn
Khi sử dụng kiểu Chicago cho nghiên cứu lịch sử, hãy nhớ rằng hệ thống Chú thích-Thư mục được ưu tiên mạnh mẽ. Hệ thống này cho phép bạn cung cấp bối cảnh phong phú về nguồn của mình, bao gồm thông tin lưu trữ, ghi chú của dịch giả và chi tiết phiên bản quan trọng đối với học thuật lịch sử.
Đối với nguồn sơ cấp được xuất bản dưới dạng sách (nhật ký, thư từ, tài liệu lịch sử), hãy bao gồm tất cả thông tin liên quan về phiên bản và biên tập viên. Điều này giúp các học giả khác định vị chính xác văn bản bạn đã sử dụng.
Tạo trích dẫn sách Chicago hoàn hảo
Sử dụng công cụ tạo trích dẫn Chicago miễn phí của chúng tôi để tạo trích dẫn sách chính xác theo cả định dạng Chú thích-Thư mục và Tác giả-Năm. Hoàn hảo cho các nhà sử học, học giả nghệ thuật và nhà nghiên cứu nhân văn.