Cách trích dẫn sách theo phong cách Chicago

Chú thích đầu tiên chú thích-thư mục:

Tên Họ, Tiêu đề sách (Nhà xuất bản, Năm), Trang.

Chú thích rút gọn chú thích-thư mục:

Họ, Tiêu đề rút gọn, Trang.

Thư mục chú thích-thư mục:

Họ, Tên. Tiêu đề sách. Nhà xuất bản, Năm.

Tác giả-năm trong văn bản:

(Họ Năm, Trang)

Mục tham khảo tác giả-năm:

Họ, Tên. Năm. Tiêu đề sách. Nhà xuất bản.

Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).

Chicago-Style Citation Quick Guide, Notes and Bibliography, “Book.” CMOS chỉ tới 13.21–26 cho chú thích và 14.2–62 cho ví dụ sách.

Up to six authors are now listed in a bibliography or reference list entry; if more than six, only the first three are listed, followed by “et al.” In a note or in an author-date text citation, up to two authors are now listed; if more than two, only the first is listed, followed by “et al.”

Chicago Manual of Style, “What's New in the 18th Edition,” đoạn 13.23 và 13.107.

The phrase “published by the author” (abbreviated “pub. by author” in a note) is now preferred over “self-published” in citations of books published independently.

When citing a self-published book, it is no longer necessary to list a commercial distribution platform such as Amazon or Smashwords.

Chicago Manual of Style, “What's New in the 18th Edition,” đoạn 14.36.

Chú thích đầu:

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Chú thích rút gọn:

2. Yu, Interior Chinatown, 48.

Thư mục:

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Chú thích đầu:

1. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

Chú thích rút gọn:

2. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

Thư mục:

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.

Chú thích đầu:

1. Wayne C. Booth et al., The Craft of Research, 5th ed. (University of Chicago Press, 2024).

Chú thích rút gọn:

2. Booth et al., Craft of Research.

Thư mục:

Booth, Wayne C., Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams, Joseph Bizup, and William T. FitzGerald. The Craft of Research. 5th ed. University of Chicago Press, 2024.

Shortened citations used instead of “ibid.” may take one of three forms: author-title (Chicago’s regular short form), author-only, or title-only.

Chicago Manual of Style, “What's New in the 18th Edition,” đoạn 13.37. Ba dòng dưới áp dụng quy tắc đó cho mẫu Yu chính thức; chúng không phải cuốn sách thứ tư bịa ra.

Tác giả-tiêu đề (dạng ngắn thường):

Yu, Interior Chinatown, 48.

Chỉ tác giả (khi tiêu đề đã rõ):

Yu, 48.

Chỉ tiêu đề (khi tác giả đã rõ):

Interior Chinatown, 48.

Chú thích đầu:

1. P. J. M. Marks and Stephen Parkin, eds., The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention (University of Chicago Press, 2023).

Chú thích rút gọn:

2. Marks and Parkin, Book by Design.

Thư mục:

Marks, P. J. M., and Stephen Parkin, eds. The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention. University of Chicago Press, 2023.

The page range for a chapter in a book is no longer required in bibliography entries (see CMOS 14.8). In a note, cite specific pages as applicable.

Chú thích đầu:

1. Kathleen Doyle, "The Queen Mary Psalter," in The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention, ed. P. J. M. Marks and Stephen Parkin (University of Chicago Press, 2023), 64.

Chú thích rút gọn:

2. Doyle, "Queen Mary Psalter," 65.

Thư mục:

Doyle, Kathleen. "The Queen Mary Psalter." In The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention, edited by P. J. M. Marks and Stephen Parkin. University of Chicago Press, 2023.

If the same person is credited more than once in the same citation (e.g., as author of a chapter in a book and editor of the book as a whole), the name is given in full for each role.

Chicago Manual of Style, “What's New in the 18th Edition,” đoạn 14.12.

Chú thích đầu:

Tên Họ, "Tiêu đề chương," in Tiêu đề sách, ed. Tên Họ (Nhà xuất bản, Năm), Trang.

Thư mục:

Họ, Tên. "Tiêu đề chương." In Tiêu đề sách, edited by Tên Họ. Nhà xuất bản, Năm.

Chú thích đầu:

1. American Medical Association, Essential Guide to Asthma (Pocket Books, 1998), 44.

Chú thích rút gọn:

2. American Medical Association, Essential Guide, 48.

Thư mục:

American Medical Association. Essential Guide to Asthma. Pocket Books, 1998.

In the following examples, the author’s name follows Eastern order (family name first) rather than Western order (family name last); the author is therefore referred to as “Liu” in a shortened note, and the name is not inverted in a bibliography entry. See CMOS 13.75 for more details.

Chú thích đầu:

1. Liu Xinwu, The Wedding Party, trans. Jeremy Tiang (Amazon Crossing, 2021).

Chú thích rút gọn:

2. Liu, Wedding Party, 279.

Thư mục:

Liu Xinwu. The Wedding Party. Translated by Jeremy Tiang. Amazon Crossing, 2021.

To cite a book consulted online, include either a URL or the name of the database. For downloadable ebook formats, name the format; if no fixed page numbers are available, cite a section title or a chapter or other number in the note (or simply omit). For citing a place rather than a publisher for books published before 1900 (as in the Moby-Dick example below), see CMOS 14.31.

Books consulted in a fixed-page format that matches a printed counterpart can be cited without naming the format (as if it were print).

Câu đầu là Notes and Bibliography Quick Guide, “Book Consulted in an Electronic Format.” Câu thứ hai là “What's New in the 18th Edition,” đoạn 14.58.

Kindle, không có trang ổn định:

1. Arundhati Roy, The God of Small Things (Random House, 2008), chap. 6, Kindle.

Ấn bản trực tuyến có URL:

2. Philip B. Kurland and Ralph Lerner, eds., The Founders' Constitution (University of Chicago Press, 1987), chap. 10, doc. 19, https://press-pubs.uchicago.edu/founders/.

Sách điện tử cơ sở dữ liệu có ấn bản:

3. Brooke Borel, The Chicago Guide to Fact-Checking, 2nd ed. (University of Chicago Press, 2023), 92, EBSCOhost.

Sách trước 1900: nơi thay nhà xuất bản:

4. Herman Melville, Moby-Dick; or, The Whale (New York, 1851), 627, https://melville.electroniclibrary.org/moby-dick-side-by-side.

Roy:

5. Roy, God of Small Things, chap. 7.

Kurland and Lerner:

6. Kurland and Lerner, Founders' Constitution, chap. 4, doc. 29.

Borel:

7. Borel, Fact-Checking, 104–5.

Melville:

8. Melville, Moby-Dick, 722–23.

Borel, Brooke. The Chicago Guide to Fact-Checking. 2nd ed. University of Chicago Press, 2023. EBSCOhost.

Kurland, Philip B., and Ralph Lerner, eds. The Founders' Constitution. University of Chicago Press, 1987. https://press-pubs.uchicago.edu/founders/.

Melville, Herman. Moby-Dick; or, The Whale. New York, 1851. https://melville.electroniclibrary.org/moby-dick-side-by-side.

Roy, Arundhati. The God of Small Things. Random House, 2008. Kindle.

A distributor’s name should be included in a bibliography or reference list entry for a book if it is listed on the title page.

Chicago Manual of Style, “What's New in the 18th Edition,” đoạn 14.40.

Một tập của bộ, chú thích đầu:

Tên Họ, Tiêu đề tập, vol. 2 of Tiêu đề bộ (Nhà xuất bản, Năm), Trang.

Series đánh số, thư mục:

Họ, Tên. Tiêu đề sách. Tiêu đề series 12. Nhà xuất bản, Năm.

The page range for a chapter in a book is no longer required in reference list entries (see CMOS 14.8). In the text, cite specific pages as applicable.

Một tác giả:

Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.

Trong văn bản:

(Yu 2020, 45)

Hai tác giả:

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. 2022. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press.

Trong văn bản:

(Binder and Kidder 2022, 117–18)

Chương:

Doyle, Kathleen. 2023. "The Queen Mary Psalter." In The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention, edited by P. J. M. Marks and Stephen Parkin. University of Chicago Press.

Trong văn bản:

(Doyle 2023, 64)

Tuyển tập như toàn thể:

Marks, P. J. M., and Stephen Parkin, eds. 2023. The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention. University of Chicago Press.

Trong văn bản:

(Marks and Parkin 2023)

In the following example, note the absence of a comma after “Liu” in the author’s name, which follows Eastern order (family name first) rather than Western order (family name last). See CMOS 13.75 for more details.

Sách dịch, thứ tự Đông phương:

Liu Xinwu. 2021. The Wedding Party. Translated by Jeremy Tiang. Amazon Crossing.

Trong văn bản:

(Liu 2021, 279)

To cite a book consulted online, include either a URL or the name of the database in the reference list entry. For downloadable ebook formats, name the format; if no fixed page numbers are available, cite a section title or a chapter or other number in the text (or simply omit). For citing a place rather than a publisher for books published before 1900 (as in the Moby-Dick example below), see CMOS 14.31.

Sách điện tử cơ sở dữ liệu:

Borel, Brooke. 2023. The Chicago Guide to Fact-Checking. 2nd ed. University of Chicago Press. EBSCOhost.

Trong văn bản:

(Borel 2023, 92)

Ấn bản trực tuyến:

Kurland, Philip B., and Ralph Lerner, eds. 1987. The Founders' Constitution. University of Chicago Press. https://press-pubs.uchicago.edu/founders/.

Trong văn bản:

(Kurland and Lerner 1987, chap. 10, doc. 19)

Sách điện tử trước 1900:

Melville, Herman. 1851. Moby-Dick; or, The Whale. New York. https://melville.electroniclibrary.org/moby-dick-side-by-side.

Trong văn bản:

(Melville 1851, 627)

Kindle:

Roy, Arundhati. 2008. The God of Small Things. Random House. Kindle.

Trong văn bản:

(Roy 2008, chap. 6)

Craft of Research, 5th ed.:

Booth, Wayne C., Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams, Joseph Bizup, and William T. FitzGerald. 2024. The Craft of Research. 5th ed. University of Chicago Press.

Trong văn bản:

(Booth et al. 2024)

Hướng dẫn hen suyễn AMA:

American Medical Association. 1998. Essential Guide to Asthma. Pocket Books.

Trong văn bản:

(American Medical Association 1998, 44)

• Tác giả hoặc biên tập viên. Chép dạng trên trang tiêu đề. Giữ Jr., II, và tiểu từ (de, van, von) như in. Chỉ đảo tác giả đầu, và chỉ trong thư mục hoặc danh mục tham khảo.
• Tiêu đề và phụ đề. In nghiêng cả hai. Dùng dấu câu trên trang tiêu đề. CMOS 13.91 nói phụ đề "A Novel" thường có thể bỏ dù nó xuất hiện trên trang tiêu đề.
• Ấn bản. Gồm 2nd ed., rev. ed., hoặc 5th ed. khi sách không phải ấn bản đầu. Hướng dẫn kiểm chứng của Borel và sổ tay nghiên cứu của Booth ở trên là ấn bản sau; thông tin đó thuộc mọi hệ thống.
• Tập. Nếu bạn dùng một tập của bộ, trích tập đó và tiêu đề riêng. Nếu dùng cả bộ, trích bộ (CMOS 14.18–24).
• Nhà xuất bản. Dùng tên nhà xuất bản như hiện, trừ Inc., Ltd., và Co. Giữ University Press và Books. CMOS 14.30 không còn muốn thành phố trước tên đó. CMOS 14.34 cho phép chuẩn hóa and với & xuyên suốt danh mục.
• Năm. Dùng năm bản quyền của ấn bản bạn đã đọc, không phải năm in sau và không phải năm gốc của tác phẩm bạn đọc ở ấn bản mới.
• Định vị. Trang trong chú thích hoặc trích dẫn ngoặc; số chương hoặc tài liệu khi sách điện tử không có trang ổn định; không gì trong thư mục cho cả cuốn sách.
• Đường trở lại bản điện tử. URL, DOI, tên cơ sở dữ liệu, hoặc định dạng — một trong chúng, không phải tất cả. PDF ảnh in không cần những phần thêm đó (CMOS 14.58).

The subtitle “A Novel” can usually be omitted when the title of a book is mentioned or cited, even if it appears on the title page.

Chicago Manual of Style, “What's New in the 18th Edition,” đoạn 13.91.

• Mọi nguồn dùng cùng một hệ thống CMOS. Không còn (Yu 2020) sót trong bài chú thích, và không còn số mũ sót trong bài tác giả-năm.
• Không thành phố nào đứng trước nhà xuất bản sau 1900, trừ khi giảng viên đóng băng lớp ở CMOS 17.
• Chú thích đầu đủ; chú thích sau rút gọn. Ibid. hiếm hoặc không có. Nếu rút gọn, ưu tiên tác giả-tiêu đề trừ khi dạng chỉ-tác giả hoặc chỉ-tiêu đề của 13.37 rõ hơn.
• Sách ba tác giả là First et al. trong chú thích và trích dẫn trong văn bản, và được nêu đủ tên trong thư mục nếu có sáu tác giả trở xuống.
• Thư mục chương không có khoảng trang. Chú thích chương vẫn có trang. Người vừa là tác giả chương vừa là biên tập viên tập được nêu đầy đủ hai lần (14.12).
• Tên thứ tự Đông phương không bị đảo kép. Liu giữ Liu Xinwu trong danh mục, không có dấu phẩy sau Liu.
• Sách điện tử nêu định dạng, cơ sở dữ liệu, hoặc URL — không phải số location Kindle. PDF ảnh in có thể trông như sách in (14.58).
• Sách trước 1900 trích một nơi thay vì chuỗi nhà xuất bản trông hiện đại.
• Ấn bản bạn đã đọc là ấn bản bạn trích. Ấn bản 5 năm 2024 không phải ấn bản 4 năm 2016.
• Thư mục xếp theo bảng chữ cái theo phần tử đầu mà người đọc sẽ tra, thụt đầu dòng treo, và không có gạch ngang 3 em.