Cách Trích Dẫn Bài Báo Theo Phong Cách Chicago
Chicago trích tin báo hoặc trang tin như một bản tin có ngày: phóng viên nếu có tên, tiêu đề trong dấu ngoặc kép, tờ báo hoặc trang tin in nghiêng, và ngày đầy đủ — không tập, số, hay dòng thư mục mặc định. Trang này theo Chicago Manual of Style, ấn bản 18 (2024), §§14.89–14.98 và 14.100, cộng mẫu Quick Guide Notes-Bibliography và Author-Date hiện hành, mở ngày 16 tháng 9 năm 2026. Đây là trang tin hàng ngày, trang tin và bài điểm sách trên báo. Tạp chí tuần nằm ở Cách Trích Dẫn Bài Tạp Chí Theo Phong Cách Chicago; trang web thông thường nằm ở Cách trích dẫn trang web và bài blog theo phong cách Chicago.
Biên soạn: CitationEasy Editorial Team26 phút đọc
Trên trang này
Cách Trích Dẫn Bài Báo Theo Phong Cách Chicago: Câu Trả Lời Nhanh
Dùng chú thích cuối trang hoặc cuối bài đánh số trong Chicago notes-bibliography, hoặc trích dẫn author-date trong ngoặc trong câu. Ghi tên nhà báo nếu có chữ ký, đặt tiêu đề trong dấu ngoặc kép, in nghiêng tờ báo hoặc trang tin, và cho tháng, ngày cùng năm. Với bài trực tuyến, thêm URL bài hoặc, nếu URL đó là thay thế kém, tên cơ sở dữ liệu thư viện. Trang hoặc mục có thể nằm trong chú thích khi bạn thực sự thấy. Nó không thuộc thư mục hay danh sách tham khảo.
Mẫu báo CMOS 18
Chú thích đầu Notes-Bibliography:
Tên Họ, “Tiêu đề bài,” Tên tờ báo, Tháng Ngày, Năm, URL hoặc cơ sở dữ liệu.
Chú thích rút gọn Notes-Bibliography:
Họ, “Tiêu đề rút gọn.”
Thư mục Notes-Bibliography (khi bạn cần):
Họ, Tên. “Tiêu đề bài.” Tên tờ báo, Tháng Ngày, Năm. URL hoặc cơ sở dữ liệu.
Author-Date trong văn bản:
(Họ Năm)
Danh sách tham khảo Author-Date:
Họ, Tên. Năm. “Tiêu đề bài.” Tên tờ báo, Tháng Ngày. URL hoặc cơ sở dữ liệu.
Author-date đã đặt năm sau tên. Đừng viết năm lần thứ hai sau tháng và ngày. Đó là CMOS 18 §14.89, được nhắc lại trên danh sách chính thức What’s New in the 18th Edition. Turabian ấn bản 9, sổ tay sinh viên vẫn hiện hành xây trên Chicago, dùng cùng dấu câu báo ở cả hai hệ thống. Turabian ấn bản 10 đã được công bố; trước khi sách ra, đừng coi bản xem trước sổ tay sinh viên là CMOS 18.
Mẫu báo chính thức của Chicago-Style Citation Quick Guide (mở ngày 16 tháng 9 năm 2026)
Chú thích đầu:
1. Dani Blum, “Are Flax Seeds All That?,” New York Times, December 13, 2023, https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.
Chú thích rút gọn:
5. Blum, “Flax Seeds.”
Thư mục tùy chọn:
Blum, Dani. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13, 2023. https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.
Author-Date trong văn bản:
(Blum 2023)
Danh sách tham khảo Author-Date:
Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13. https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.
Năm dòng đó là mẫu báo “News or magazine article” của Quick Guide hiện hành, không phải bản thay thế bịa. Số Notes-Bibliography chính thức là 1 cho chú thích Blum đầy đủ và 5 cho dạng rút gọn (2–4 và 6–8 trong khối đó là Mead, Pegoraro và Klein). Nếu bài tập nêu notes-bibliography hoặc author-date, hãy theo chỉ dẫn đó. Nếu chỉ nói “Chicago,” các khóa lịch sử và phần lớn nhân văn muốn chú thích và thư mục. Trang how-to-cite nguyên tử hiện một bài báo đã định dạng; hướng dẫn này là quy trình quanh nó.
Lời CMOS 18 chính thức
Chicago-Style Citation Quick Guide, Notes and Bibliography
Articles from newspapers or news sites, magazines, blogs, and the like are cited similarly. Page numbers, if any, can be cited in a note but are omitted from a bibliography entry. For articles consulted online, include a URL or the name of the database.
Readers’ comments are cited in the text or in a note but omitted from a bibliography.
Chicago-Style Citation Quick Guide, Notes and Bibliography, “News or magazine article,” mở ngày 16 tháng 9 năm 2026. CMOS chỉ tới 14.87–14.88 cho tạp chí và 14.89–14.98 cho báo và trang tin.
Chicago-Style Citation Quick Guide, Author-Date
Articles from newspapers or news sites, magazines, blogs, and the like are cited similarly. Page numbers, if any, can be cited in the text but are omitted from a reference list entry. For articles consulted online, include a URL or the name of the database.
Readers’ comments are cited in the text but omitted from a reference list.
Chicago-Style Citation Quick Guide, Author-Date, “News or magazine article,” mở ngày 16 tháng 9 năm 2026.
CMOS 18 What’s New và §14.89, như thư viện đại học in lại
Author-date reference list entries that include a month and day (as for a newspaper article) do not need to repeat the year with the month and day.
A period in the middle of a newspaper headline may be changed to a colon.
To cite an article consulted online, include the URL or, if no suitable URL is available, the name of the database
Because news sites may update certain stories as they unfold, it may be appropriate to include a time stamp for any article that includes one
Because a newspaper’s issue of any given day may include several editions, and items may be moved or eliminated in various editions, page numbers can be cited in a note but are usually omitted from a bibliography entry. For the same reason, a time stamp may be necessary (14.87, 14.89).
Hai câu đầu là CMOS “What’s New in the 18th Edition,” §§14.89 và 14.90. Các câu URL-hoặc-cơ-sở-dữ-liệu và dấu thời gian là CMOS 18 §14.89 như Douglas College Library in lại (hướng dẫn cập nhật lần cuối 22 tháng 4 năm 2026). Câu về các ấn bản là bản in lại cùng các đoạn của University of Queensland. Dấu thời gian đứng sau năm, kèm dấu phẩy.
Lời đó giải thích vì sao trang này không phải hướng dẫn tạp chí thứ hai. Một chuyên đề tạp chí thường có số trang hữu ích trong chú thích. Một tờ nhật báo của một ngày có thể tồn tại ở nhiều ấn bản, và một tin số có thể được cập nhật cùng buổi chiều. CMOS vì thế coi ngày là sự kiện định vị và coi số trang là trợ giúp tùy chọn trong chú thích, không phải phần của mục thư mục.
Ấn bản hiện hành: Chicago 18 (2024)
Trích báo theo The Chicago Manual of Style, ấn bản 18, University of Chicago Press xuất bản tháng 9 năm 2024. Các bảng cũ vẫn mô tả ấn bản 17 (2017), nơi hướng dẫn báo không chữ ký nằm ở §14.199. CMOS 18 chuyển báo và trang tin sang §§14.89–14.98, bài điểm sách trên báo và các bài điểm khác sang §14.100, và tạp chí ngay bên cạnh ở §§14.87–14.88. Chicago Style Q&A hiện hành về báo không chữ ký nay trích §14.97. Turabian ấn bản 9 theo cùng dấu câu báo cho bài sinh viên.
| Câu hỏi | Đoạn CMOS 18 | Việc cần làm |
|---|---|---|
| Tin in hoặc tin trực tuyến | 14.89–14.98 | Trích như tin khác; thêm URL hoặc cơ sở dữ liệu |
| Chuyên đề tạp chí | 14.87–14.88 | Cùng kiểu ngày; xem hướng dẫn tạp chí |
| Tùy chọn chỉ chú thích | 14.96 | Hầu hết tin ở lại trong chú thích hoặc trích dẫn ngoặc |
| Tin không chữ ký | 14.97 | Chú thích có thể bắt đầu bằng tiêu đề; thư mục liệt tờ báo làm tác giả |
| Hãng tin và thông cáo | 14.98 | Nếu Associated Press hoặc Reuters là chữ ký, tổ chức đó là tác giả |
| Bài điểm sách trên báo | 14.100 | Thêm “review of” cùng sách; xem Jacobs bên dưới |
| Tiêu đề có dấu chấm giữa | 14.90 | Đổi dấu chấm thành dấu hai chấm, hoặc dùng phần hợp lý đầu tiên |
| “The” trong văn xuôi | 8.172 | Giữ The New York Times nếu đó là tên chính thức |
| “The” trong trích dẫn | 14.91 | Có thể bỏ The: New York Times |
| Năm trong author-date | 14.89 | Đừng viết năm hai lần trong danh sách tham khảo |
| Trang web thông thường | 14.104 | Mô tả trong văn bản khi được; nếu không xem trang web |
Notes-Bibliography hay Author-Date?
Chicago là một sổ tay với hai hệ thống ghi nguồn. Lịch sử, lịch sử nghệ thuật và hầu hết chương trình nhân văn khác mong Notes-Bibliography: chú thích đầy đủ lần đầu, chú thích rút gọn sau đó, và thư mục chỉ khi tờ báo là nguồn lớn. Một số khóa khoa học xã hội mong Author-Date: trích dẫn ngoặc trong câu và danh sách tham khảo. Đừng trộn chú thích cuối trang với trích dẫn author-date trong cùng một bài.
Notes-Bibliography (nhân văn)
- Chú thích đầu mang trích dẫn đầy đủ
- Chú thích sau dùng tác giả cộng tiêu đề rút gọn
- Tin tức thường chỉ ở chú thích (CMOS 14.96)
- Thêm mục thư mục khi tờ báo là trung tâm hoặc được trích thường xuyên
- Điển hình ở lịch sử, lịch sử nghệ thuật và tôn giáo
Author-Date (khoa học xã hội)
- Dạng trong văn bản là (Họ Năm)
- Danh sách tham khảo lặp năm sau tên
- Tháng và ngày theo tên tờ báo
- Đừng lặp năm cùng tháng và ngày
- Điển hình khi khóa học đã dùng Chicago author-date
Định dạng Notes-Bibliography
Lần trích đầu của một tin là chú thích đầy đủ. Các lần sau hạ xuống họ cộng tiêu đề rút gọn. CMOS 13.32–13.39 là luật chú thích rút gọn chung. Với tiêu đề tin, giữ những từ nhận diện bài — “Are Flax Seeds All That?” của Blum rút thành “Flax Seeds,” không thành “Are.” Dạng rút gọn đó là chính Quick Guide hiện hành cắt, không phải đoán bốn từ.
Bài báo có thuộc thư mục không?
Thường thì không. CMOS 14.96 coi tin hàng ngày là thứ độc giả khôi phục được từ chú thích hoặc trích dẫn ngoặc chính xác. Các hướng dẫn đại học nhắc lại đoạn đó — gồm Thompson Rivers và Lynn University — nói báo được trích trong chú thích nhiều hơn trong thư mục. Đó là ngược với bài tạp chí học thuật, vốn gần như luôn xuất hiện trong thư mục.
Thêm mục thư mục khi tờ báo là nguồn chính của bài, khi bạn trích nhiều tin từ cùng một tên và muốn tờ báo xếp dưới N cho New York Times, hoặc khi giảng viên muốn mọi nguồn chú thích được liệt ở cuối. Nếu bạn chỉ trích một tin không chữ ký thoáng qua, một chú thích là đủ. Nếu bạn trích tám tin từ cùng tờ báo địa phương làm chứng cứ sơ cấp, hãy liệt tờ báo.
Chỉ chú thích là đủ
- Một tin dùng cho một sự kiện
- Một bình luận độc giả trên tin
- Một bản tin hãng bạn nhắc một lần
- Một tin độc giả mở được từ URL trong chú thích
Thêm mục thư mục
- Tờ báo là nguồn sơ cấp chính
- Bạn trích cùng tên suốt một chương
- Đề cương yêu cầu mọi nguồn phải được liệt
- Bạn cần tờ báo sắp chữ cái như tác giả tổ chức
Báo trực tuyến có URL
Ưu tiên URL bài chuẩn, không kết quả tìm, không trang chủ, và không liên kết nhồi mã theo dõi chiến dịch. Ngày truy cập không cần khi ngày xuất bản đã in trên bài. Chỉ thêm nếu bài không có ngày.
Báo trực tuyến Quick Guide (Blum, số chính thức)
Chú thích:
1. Dani Blum, “Are Flax Seeds All That?,” New York Times, December 13, 2023, https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.
Chú thích rút gọn:
5. Blum, “Flax Seeds.”
Tin từ cơ sở dữ liệu thư viện
Khi bạn đọc báo qua ProQuest, LexisNexis, Newspapers.com hoặc tệp thuê bao khác, URL phiên thường dài, không ổn định, hoặc khóa sau đăng nhập khuôn viên. CMOS khi đó thích tên cơ sở dữ liệu. Đây là báo cơ sở dữ liệu của Quick Guide hiện hành. Chú thích chính thức 3 là dạng đầy đủ; chú thích chính thức 7 là dạng rút gọn:
Báo cơ sở dữ liệu Quick Guide chính thức
Chú thích:
3. Rob Pegoraro, “Apple’s iPhone Is Sleek, Smart and Simple,” Washington Post, July 5, 2007, LexisNexis Academic.
Chú thích rút gọn:
7. Pegoraro, “Apple’s iPhone.”
Thư mục tùy chọn:
Pegoraro, Rob. “Apple’s iPhone Is Sleek, Smart and Simple.” Washington Post, July 5, 2007. LexisNexis Academic.
Author-Date trong văn bản:
(Pegoraro 2007)
Danh sách tham khảo Author-Date:
Pegoraro, Rob. 2007. “Apple’s iPhone Is Sleek, Smart and Simple.” Washington Post, July 5. LexisNexis Academic.
Báo in, có ấn bản
CMOS 14.89 cho phép bỏ số trang vì số báo của một ngày có thể gồm nhiều ấn bản. Nếu biết ấn bản, hãy thêm. Nếu bạn có chữ mục thực sự giúp độc giả — “sec. A” hoặc “Sunday Opinion” — bạn có thể thêm trong chú thích. Đừng bịa trang hoặc mục bạn không thấy. Các bản in lại dạng in CMOS của đại học (Red Deer Polytechnic; Thompson Rivers) vẫn hiện Laurie Goodstein and William Glaberson, “The Well-Marked Roads to Homicidal Rage,” New York Times, April 10, 2000, national edition, làm ví dụ in đã làm việc. Coi đó là bản in lại ví dụ sổ tay của thư viện, không phải dòng Quick Guide.
Mẫu ấn bản in (không phải mẫu Quick Guide hiện hành)
Mẫu chú thích:
Tên Họ, “Tiêu đề bài,” Tên tờ báo, Tháng Ngày, Năm, ấn bản.
Mẫu thư mục:
Họ, Tên. “Tiêu đề bài.” Tên tờ báo, Tháng Ngày, Năm, ấn bản.
Định dạng Author-Date
Chicago author-date đặt trích dẫn ngoặc trong câu và mục khớp trong danh sách tham khảo. Dạng trong văn bản là (Họ Năm), kèm trang hoặc mục chỉ nếu bạn thực sự dùng. Năm danh sách tham khảo đứng ngay sau tên tác giả. Tháng và ngày ở lại với tên tờ báo và không lặp năm. Điểm cuối đó là CMOS 18, đoạn 14.89.
Cặp báo và tạp chí author-date Quick Guide chính thức
Báo trong văn bản:
(Blum 2023)
Danh sách tham khảo báo:
Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13. https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.
Tạp chí trong văn bản (trang hợp lệ khi nguồn có):
(Mead 2023, 21)
Danh sách tham khảo tạp chí:
Mead, Rebecca. 2023. “Terms of Aggrievement.” New Yorker, December 18.
Báo cơ sở dữ liệu trong văn bản:
(Pegoraro 2007)
Định vị Mead thuộc ví dụ tạp chí Quick Guide trong cùng khối “News or magazine article” (“Terms of Aggrievement,” New Yorker, December 18, 2023, 21). Nó ở đây chỉ để cho thấy trang trong ngoặc là hợp lệ khi nguồn có. Với hầu hết báo bạn sẽ viết (Blum 2023) rồi dừng. Định dạng chính tạp chí trên Cách Trích Dẫn Bài Tạp Chí Theo Phong Cách Chicago.
Bài điểm sách trên báo (CMOS 14.100)
Bài điểm sách trên báo vẫn là trích dẫn báo, cộng các từ “review of” và cuốn sách bạn chỉ tới. Mẫu điểm sách của Quick Guide hiện hành — chỉ CMOS 14.100 — là bài điểm 8 tháng 10 năm 2023 của Alexandra Jacobs trên New York Times về Madonna: A Rebel Life của Mary Gabriel. Các dòng chính thức bỏ URL. Bài hiện hành ở nytimes.com/2023/10/08/books/review/madonna-a-rebel-life-mary-gabriel.html. Chỉ thêm URL đó nếu bạn đọc bài điểm trực tuyến và muốn độc giả mở cùng tệp.
Bài điểm sách trên báo Quick Guide chính thức (Jacobs)
Chú thích đầu:
1. Alexandra Jacobs, “The Muchness of Madonna,” review of Madonna: A Rebel Life, by Mary Gabriel, New York Times, October 8, 2023.
Chú thích rút gọn:
2. Jacobs, “Muchness of Madonna.”
Thư mục:
Jacobs, Alexandra. “The Muchness of Madonna.” Review of Madonna: A Rebel Life, by Mary Gabriel. New York Times, October 8, 2023.
Author-Date trong văn bản:
(Jacobs 2023)
Danh sách tham khảo Author-Date:
Jacobs, Alexandra. 2023. “The Muchness of Madonna.” Review of Madonna: A Rebel Life, by Mary Gabriel. New York Times, October 8.
Trích bài điểm khi bạn dùng câu của Jacobs. Trích chính sách của Gabriel — xem Cách trích dẫn sách theo phong cách Chicago — khi bạn dùng tiểu sử. Đừng gộp hai nguồn thành một mục.
Bài không chữ ký, xã luận và bình luận
Nhiều tin không có chữ ký. Đừng viết “Anonymous” trừ khi bài ký như vậy. Trong chú thích, CMOS cho phép bắt đầu bằng tiêu đề hoặc, khi điều đó vụng, bằng tên tờ báo. Trong mục thư mục, tên tờ báo đứng vị trí tác giả để mục xếp dưới tờ báo, không dưới I cho “In Texas.”
Lời CMOS chính thức về báo không chữ ký
Unsigned newspaper articles or features are best dealt with in text or notes. But if a bibliography entry should be needed, the title of the newspaper stands in place of the author.
Chicago Style Q&A, Documentation of Sources (faq0076), mở ngày 16 tháng 9 năm 2026. Câu trả lời hiện hành nay trích CMOS 18 §14.97 và vẫn in minh họa Texas. Một dải ấn bản 17 vẫn còn trên trang; số đoạn là số ấn bản 18.
Minh họa báo không chữ ký CMOS chính thức
Chú thích:
“In Texas, Ad Heats Up Race for Governor,” New York Times, July 30, 2002.
Thư mục:
New York Times. “In Texas, Ad Heats Up Race for Governor.” July 30, 2002.
Author-Date trong văn bản:
(New York Times 2002)
Danh sách tham khảo Author-Date (nếu cần):
New York Times. 2002. “In Texas, Ad Heats Up Race for Governor.” July 30.
Bài hiện hành vẫn mở tại nytimes.com/2002/07/30/us/in-texas-ad-heats-up-race-for-governor.html. Minh họa của CMOS bỏ URL đó; chỉ thêm nếu bạn đọc bài trực tuyến. Xã luận hoặc op-ed có chữ ký được trích như mọi tin có chữ ký khác. Xã luận tòa soạn không chữ ký có thể được gọi là xã luận trong văn bản (“một xã luận Boston Globe lập luận…”) rồi trích từ tiêu đề. Thư gửi tòa soạn thường là chú thích hoặc văn xuôi. Bình luận độc giả không bao giờ là mục thư mục.
Mẫu bình luận độc giả Quick Guide chính thức
Bình luận Notes-Bibliography:
9. Michelle (Reno), December 15, 2023, comment on Blum, “Flax Seeds.”
Author-Date trong văn bản:
(Michelle [Reno], December 15, 2023, comment on Blum 2023)
Quick Guide giữ tên màn hình của người bình luận, thêm địa điểm trong ngoặc đơn (chú thích) hoặc ngoặc vuông (author-date) khi nền tảng cung cấp, ghi ngày bình luận, và trỏ lại tin bạn đã trích. Số Notes-Bibliography chính thức cho bình luận đó là 9. Đừng nâng một bình luận thành mục thư mục hoặc danh sách tham khảo riêng.
Trang tin, hãng tin và “The” trong tên
CMOS 18 xếp báo và trang tin dưới 14.89–14.98. BBC News, CNN và các tổ chức tương tự được trích như báo, không như một trang web linh tinh. Chính báo trực tuyến của Quick Guide đã là URL trang tin: bài Blum trên nytimes.com. Trang tiếp thị, tuyên bố “về tòa soạn,” hoặc bảng công cụ là trang web và thuộc hướng dẫn kia.
Mẫu trang tin (dùng phiên bản bạn thực sự đọc)
Mẫu chú thích:
Tên Họ, “Tiêu đề bài,” Tên trang tin, Tháng Ngày, Năm, URL.
Mẫu chú thích rút gọn:
Họ, “Tiêu đề rút gọn.”
CMOS 14.98 bao hãng tin và thông cáo. Nếu một hãng như Associated Press hoặc Reuters là tác giả, đặt tổ chức đó ở vị trí tác giả và giữ tờ báo hoặc trang đã đăng tin làm chứa đựng. Nếu cùng bản tin AP xuất hiện trên ba tờ, trích phiên bản bạn thực sự đọc. Đừng bịa chữ ký thứ hai mà trang không in.
Bản in lại lời CMOS 18 về chuyên mục thường xuyên của đại học
Regular columns or features may carry headlines as well as column titles. Like the names of sections, these should appear in roman, capitalized but without quotation marks, when they are included in a citation.
Trang báo CMOS 18 của University of Queensland, nhắc lại sổ tay về tên chuyên mục. Viết Opinion hoặc Sunday Review kiểu roman; giữ tiêu đề trong dấu ngoặc kép.
Tên thành phố và tờ báo nổi tiếng
Thêm thành phố khi tên chưa nhận diện nó và tờ báo không phải tên được công nhận toàn quốc. Minh họa của chính CMOS gồm Albuquerque Journal (thành phố đã trong tên) và Star-Ledger (Newark, NJ). Bạn không thêm “(New York, NY)” sau New York Times, hay thành phố sau Wall Street Journal hoặc Christian Science Monitor. Nếu hai thị trấn chung tên, thêm bang hoặc quốc gia trong ngoặc: Times (Trenton, NJ).
| Trong câu | Trong trích dẫn | Thành phố? |
|---|---|---|
| The New York Times (CMOS 8.172) | New York Times (bỏ The) | Không — tên là đủ |
| The Washington Post | Washington Post | Không |
| The Chicago Tribune | Chicago Tribune | Không — thành phố đã trong tên |
| the Star-Ledger | Star-Ledger (Newark, NJ) | Có — thêm thành phố và bang |
| BBC News | BBC News | Không — đó là trang tin |
Lời CMOS 18 chính thức về The đầu tên
When newspapers and other periodicals are mentioned in running text, an initial The that appears on the masthead or cover or is otherwise considered part of the official title is usually capitalized and italicized along with the title of the publication
An initial The is now capitalized in running text when it forms part of the official name of a periodical (e.g., The New York Times) but may be omitted in source citations.
Câu đầu: CMOS Shop Talk, “When to Capitalize an Initial The” (cập nhật 18 tháng 3 năm 2025), trích CMOS 18 §8.172. Câu hai: CMOS “What’s New in the 18th Edition,” §8.172. Trong trích dẫn, CMOS 14.69 và 14.91 vẫn cho phép bỏ The.
Tin được cập nhật và dấu thời gian
Đặt giờ sau năm, kèm dấu phẩy, dùng dấu in trên phiên bản bạn đọc. Nếu bản cập nhật sau đổi tiêu đề, trích tiêu đề trước mặt bạn, không phải tiêu đề cũ bạn nhớ. Đừng bịa giờ mà trang không hiện. Ví dụ dấu thời gian đã làm việc của University of Queensland là Megan Cassidy-Welch, “Why lessons from the past can help us understand the refugee debate,” The Conversation, 14 July 2011, 7.14am AEST — một tiểu luận trang tin có ngày với đồng hồ in. Chỉ chép đồng hồ đó khi nguồn của bạn in một cái.
Mẫu dấu thời gian (chỉ dùng giờ in trên bài)
Mẫu chú thích:
Tên Họ, “Tiêu đề bài,” Tên tờ báo, Tháng Ngày, Năm, giờ:phút a.m. hoặc p.m. múi giờ, URL.
Báo lịch sử như nguồn sơ cấp
Trong bài lịch sử, tờ báo thường là nguồn sơ cấp: chứng cứ về điều được đưa tin, tranh luận hoặc quảng cáo trong một ngày, không phải phân tích thứ cấp về ngày đó. Trích số bạn đã dùng. Nếu bạn đọc một tập đóng, một cuộn microfilm, hoặc một bản quét trên Chronicling America, bạn vẫn đang trích tờ báo. Chỉ thêm kho hoặc cơ sở dữ liệu khi đó là cách độc giả khôi phục ấn bản đó — kiểu Pegoraro / LexisNexis Academic.
Trang Chronicling America thật (không phải mẫu CMOS chính thức)
Chú thích, trang xã luận cúm Evening Star:
Evening Star (Washington, DC), October 16, 1918, 6, Chronicling America, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/1918-10-16/ed-1/seq-6/.
Mẫu tiêu đề không chữ ký cho một tin có tên trong cùng tệp:
“Tiêu đề bài,” Tên tờ báo, Tháng Ngày, Năm, Tên cơ sở dữ liệu.
URL Evening Star đó là địa chỉ bền của Library of Congress cho tờ Washington ngày 16 tháng 10 năm 1918, trang 6 — trang xã luận cúm cũng dùng trên Nguồn sơ cấp cho nghiên cứu lịch sử. Bản TimesMachine hoặc bản quét thư viện của số in 1969 không biến số đó thành trích dẫn trang web. Với quy trình nguồn lịch sử rộng hơn, xem hướng dẫn đó và Hướng dẫn trích dẫn lịch sử.
Báo, tạp chí, hay trang web?
Chọn hướng dẫn khớp vật trong tay. Một bản tin hàng ngày hoặc liên tục — báo in, trang web tờ báo, hoặc tin BBC/CNN — ở lại đây. Một chuyên đề định kỳ có tuần hoặc tháng trên bìa thuộc tạp chí. Các “anh em” tạp chí của chính Quick Guide trong cùng khối là Rebecca Mead, “Terms of Aggrievement,” New Yorker, December 18, 2023, và Elana Klein, “Meet Flip, the Viral Video App Giving Away Free Stuff,” Wired, December 21, 2023. Một trang độc lập không phải tin có ngày thuộc trang web. Một bài phản biện có tập và số thuộc bài tạp chí học thuật.
| Bạn đang trích | CMOS 18 | Dùng |
|---|---|---|
| Nhật báo hoặc tin trang tin | 14.89–14.98 | Hướng dẫn này |
| Bài điểm sách trên báo | 14.100 | Hướng dẫn này (mẫu Jacobs) |
| Chuyên đề hoặc chân dung tạp chí | 14.87–14.88 | Bài tạp chí |
| Bài blog hoặc trang web thông thường | 14.104 | Trang web và bài blog |
| Bài tạp chí học thuật | 14.67–14.86 | Bài tạp chí học thuật |
| Tác giả không chữ ký hoặc không tên ở mọi phong cách | — | Nguồn không có tác giả |
Sai lầm thường gặp
1. Ép mọi tin vào thư mục
Chicago không phải APA. APA 7 muốn mục danh sách tham khảo cho bài báo bạn trích. Chicago thường chỉ muốn chú thích. Sao thói APA vào seminar lịch sử tạo thư mục nhồi các bản tin một lần mà CMOS 14.96 đã để trong chú thích. Xem Cách trích dẫn bài báo theo APA nếu bạn đang đổi phong cách, không phải nếu bạn đang viết Chicago.
2. Bịa số trang
Nếu bạn không thấy trang hoặc mục, hãy bỏ. PDF từ cơ sở dữ liệu khuôn viên có thể hiện “A12” cho một ấn bản và không gì cho ấn bản khác. CMOS thà bạn bỏ trang còn hơn đoán.
3. Coi trang tin như trang web chung
Tin BBC hoặc CNN có tiêu đề và ngày. Trích như tin (14.89–14.98), không như trang web không ngày (14.104). Ngược lại, đừng mặc trang chủ tờ báo, mục lục live-blog, hoặc mô-đun “đọc nhiều nhất” thành một bài.
4. Lặp năm trong author-date
Sai: Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13, 2023. Đúng: Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13. CMOS 14.89 đã bỏ năm lặp.
5. Viết thường The trong văn xuôi, hoặc giữ nó không nhất quán trong trích dẫn
Trong câu, CMOS 18 muốn The New York Times khi đó là tên chính thức. Trong trích dẫn, theo Quick Guide và bỏ The, rồi giữ nhất quán. Đừng viết the New York Times ở một đoạn và The New York Times ở đoạn sau.
6. Dán URL theo dõi hoặc liên kết rút gọn
Trích URL bài ổn định. Gỡ thẻ chiến dịch utm_. Đừng thế liên kết rút gọn. Nếu địa chỉ duy nhất là chuỗi phiên cơ sở dữ liệu, hãy nêu tên cơ sở dữ liệu.
7. Trích bài điểm sách trên báo như thể đó là cuốn sách
Jacobs điểm Gabriel. Nếu câu của bạn về luận điểm của người điểm, nguồn là Jacobs (CMOS 14.100). Nếu câu về sự nghiệp Madonna như Gabriel kể, nguồn là cuốn sách. Trộn hai cái đó là lỗi khác với thiếu in nghiêng.
Quy trình thực tế
Trước khi rời bài
- Chép chữ ký đúng như in; nếu không có, dự định bắt đầu bằng tiêu đề hoặc tờ báo
- Chép tiêu đề theo viết hoa title-case; nếu có dấu chấm giữa tiêu đề, bạn có thể đổi dấu chấm đó thành dấu hai chấm (CMOS 14.90)
- Ghi tên tờ báo hoặc trang tin, rồi quyết có cần thành phố trong ngoặc không
- Ghi tháng, ngày và năm, cộng dấu thời gian nếu trang hiện một cái và tin đang được cập nhật
- Lưu URL chuẩn hoặc tên cơ sở dữ liệu, không phải thanh địa chỉ sau khi bạn bấm qua proxy khuôn viên
- Ghi ấn bản hoặc mục chỉ nếu bạn thực sự thấy
- Quyết ngay tin này là chú thích thoáng qua hay nguồn cấp thư mục
- Nếu bài là điểm sách, ghi “review of,” tên sách và tác giả sách
Rồi định dạng một lần theo hệ thống khóa học nêu. Máy tạo Chicago và máy tạo trích dẫn báo sẽ xếp cùng các trường. Hướng dẫn Chicago một trang là bạn đồng hành ngắn của hướng dẫn này; bảng tra Chicago là lời nhắc dấu câu. Bản MLA của cùng nguồn, xem Cách trích dẫn báo và tạp chí theo MLA.
Tạo trích dẫn báo Chicago
Dán URL bài hoặc nhập chữ ký, tiêu đề, tờ báo và ngày. Chuyển giữa notes-bibliography và author-date mà không gõ lại nguồn.
Câu hỏi thường gặp
- Bài báo có cần mục thư mục Chicago không?
- Không theo mặc định. CMOS 14.96 mong hầu hết tin báo và trang tin xuất hiện trong chú thích hoặc trích dẫn author-date ngoặc. Thêm mục thư mục hoặc danh sách tham khảo khi tờ báo là nguồn chính, khi bạn trích lặp lại, hoặc khi giảng viên muốn mọi nguồn được liệt.
- Làm sao trích bài báo trực tuyến theo phong cách Chicago?
- Cho tác giả, tiêu đề, tờ báo in nghiêng, ngày đầy đủ và URL bài. CMOS 14.89: “To cite an article consulted online, include the URL or, if no suitable URL is available, the name of the database.” Ngày truy cập chỉ cần khi không có ngày xuất bản.
- Làm sao trích bài báo không có tác giả theo phong cách Chicago?
- Đừng dùng Anonymous. Trong chú thích, bắt đầu bằng tiêu đề, hoặc bằng tên tờ báo nếu rõ hơn. Trong mục thư mục, đặt tên tờ báo ở vị trí tác giả để mục xếp dưới tờ báo. Minh họa CMOS là “In Texas, Ad Heats Up Race for Governor,” New York Times, July 30, 2002. Q&A hiện hành nay trích §14.97 cho luật đó.
- Tôi có nên thêm số trang hoặc mục cho báo in không?
- Chỉ nếu nó giúp và bạn thực sự thấy. CMOS cho phép trích trang hoặc mục trong chú thích và bảo bỏ trang khỏi thư mục, vì số báo cùng ngày có thể tồn tại ở nhiều ấn bản. Lời ấn bản hữu ích hơn trang đoán.
- Tin BBC hoặc CNN được trích như trang web hay như báo?
- Như báo hoặc trang tin, theo CMOS 14.89–14.98. Dùng phóng viên nếu có chữ ký, in nghiêng trang (BBC News), cho ngày, và thêm URL tin. Để định dạng trang web (CMOS 14.104) cho các trang không phải tin có ngày.
- Tôi viết The New York Times hay New York Times?
- Trong văn xuôi, CMOS 18 §8.172 viết hoa và in nghiêng The đầu tên chính thức: The New York Times. Trong trích dẫn, sổ tay vẫn cho phép bỏ The, và các ví dụ Quick Guide chính thức dùng New York Times. Chọn dạng trích dẫn đó và giữ nhất quán.
- Vì sao danh sách tham khảo author-date bỏ năm cạnh December 13?
- Vì năm đã xuất hiện sau tên tác giả. CMOS 18 §14.89, như danh sách What’s New nhắc lại: “Author-date reference list entries that include a month and day (as for a newspaper article) do not need to repeat the year with the month and day.” Viết Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13.
- Làm sao trích bình luận độc giả trên một tin?
- Chỉ trong văn bản hoặc trong chú thích. Minh họa chú thích của Quick Guide là Michelle (Reno), December 15, 2023, comment on Blum, “Flax Seeds.” Minh họa author-date là (Michelle [Reno], December 15, 2023, comment on Blum 2023). Đừng cho bình luận mục thư mục riêng.
- Làm sao trích bài điểm sách trên báo theo Chicago?
- Trích người điểm, tiêu đề bài điểm, các từ review of, tên sách, tác giả sách, tờ báo và ngày. Mẫu Quick Guide hiện hành (CMOS 14.100) là Alexandra Jacobs, “The Muchness of Madonna,” review of Madonna: A Rebel Life, by Mary Gabriel, New York Times, October 8, 2023.
- Turabian trích báo khác Chicago không?
- Không. Turabian ấn bản 9 là sổ tay sinh viên thi hành Chicago. Dùng cùng kiểu chú thích hoặc author-date, kể cả tùy chọn chỉ chú thích cho tin phù du. Khoa bạn vẫn có thể yêu cầu thư mục đầy đủ; đó là luật địa phương, không phải hệ thống trích dẫn khác. Xem Turabian vs Chicago.
- Làm sao trích tờ báo lịch sử tôi đọc trên microfilm hoặc trong cơ sở dữ liệu?
- Trích tờ báo làm nguồn: tác giả nếu có tên, tiêu đề, tờ báo in nghiêng, và ngày số. Rồi thêm tên cơ sở dữ liệu nếu đó là cách độc giả khôi phục ấn bản (kiểu Pegoraro / LexisNexis Academic). Một trường hợp Chronicling America thật là Evening Star (Washington, DC), October 16, 1918, trang 6. Đừng viết lại tin in thành trang web chỉ vì bạn xem bản quét.
Hướng dẫn liên quan
- Cách Trích Dẫn Bài Tạp Chí Theo Phong Cách Chicago
- Cách trích dẫn trang web và bài blog theo phong cách Chicago
- Cách Trích Dẫn Bài Tạp Chí Học Thuật Theo Phong Cách Chicago
- Cách trích dẫn sách theo phong cách Chicago
- Cách trích dẫn bài báo theo APA
- Cách trích dẫn báo và tạp chí theo MLA
- Cách Trích Dẫn Nguồn Không Có Tác Giả
- Hướng dẫn trích dẫn lịch sử
- Nguồn sơ cấp cho nghiên cứu lịch sử
- Cách Trích Dẫn Bài Báo Theo Chicago (dạng ngắn)
- Trang phong cách Chicago notes-bibliography
- Trang phong cách Chicago author-date
- Bảng tra Chicago