Comment citer un article de journal en style Chicago

Comment citer un article de journal en Chicago : réponse rapide

Utilisez une note de bas de page ou une note de fin numérotée en Chicago notes-bibliographie, ou une citation parenthétique auteur-date dans la phrase. Nommez le journaliste s’il y a une signature, mettez le titre entre guillemets, mettez le journal ou le site d’information en italique, et donnez le mois, le jour et l’année. Pour une dépêche en ligne, ajoutez l’URL de l’article ou, si cette URL est un mauvais substitut, le nom de la base de données de la bibliothèque. Une page ou une rubrique peut figurer dans une note lorsque vous l’avez réellement vue. Elle n’a pas sa place dans la bibliographie ni dans la liste de références.

Author-Date place déjà l’année après le nom. N’écrivez pas l’année une deuxième fois après le mois et le jour. C’est le CMOS 18 §14.89, repris sur la liste officielle What’s New in the 18th Edition. Turabian 9e édition, le manuel étudiant encore en vigueur bâti sur Chicago, utilise la même ponctuation de journal dans les deux systèmes. La 10e édition de Turabian est annoncée ; jusqu’à sa parution, ne traitez pas un aperçu de manuel étudiant comme le CMOS 18.

Ces cinq lignes sont l’échantillon journal « News or magazine article » de la Quick Guide en vigueur, pas un substitut inventé. La numérotation officielle Notes-Bibliography est 1 pour la note Blum complète et 5 pour la forme abrégée (2–4 et 6–8 de ce bloc sont Mead, Pegoraro et Klein). Si votre consigne nomme notes-bibliography ou author-date, suivez cette instruction. Si elle dit seulement « Chicago », les cours d’histoire et la plupart des humanités veulent des notes et une bibliographie. La page how-to-cite atomique montre un journal déjà mis en forme ; ce guide est le flux de travail autour.

Libellé officiel du CMOS 18

Ce libellé explique pourquoi cette page n’est pas un second tutoriel magazine. Un reportage de magazine a souvent une page de note utile. Un quotidien d’une date donnée peut exister en plusieurs éditions, et une dépêche numérique peut être mise à jour le même après-midi. Le CMOS traite donc la date comme le fait localisateur et les numéros de page comme des aides facultatives dans une note, pas comme une partie de l’enregistrement bibliographique.

Édition en vigueur : Chicago 18e (2024)

Citez les journaux d’après The Chicago Manual of Style, 18e édition, publié par University of Chicago Press en septembre 2024. Des tableaux plus anciens décrivent encore la 17e édition (2017), où les consignes pour les journaux non signés se trouvaient au §14.199. Le CMOS 18 a déplacé les journaux et les sites d’information vers les §§14.89–14.98, les comptes rendus de journaux et autres vers le §14.100, et les magazines juste à côté, aux §§14.87–14.88. Le Chicago Style Q&A en vigueur sur les journaux non signés cite désormais le §14.97. Turabian 9e suit la même ponctuation de journal pour les travaux d’étudiants.

Notes-Bibliography ou Author-Date ?

Chicago est un seul manuel avec deux systèmes de documentation. L’histoire, l’histoire de l’art et la plupart des autres programmes d’humanités attendent Notes-Bibliography : une note complète à la première mention, une note abrégée ensuite, et une bibliographie seulement lorsque le journal est une source majeure. Certains cours de sciences sociales attendent Author-Date : une citation parenthétique dans la phrase et une liste de références. Ne mélangez pas les notes de bas de page et les citations author-date dans un même travail.

Format Notes-Bibliography

La première citation d’une dépêche est une note complète. Les citations suivantes se réduisent au nom de famille plus un titre abrégé. Les CMOS 13.32–13.39 sont la règle générale de la note abrégée. Pour un titre d’actualité, gardez les mots qui identifient la dépêche — le “Are Flax Seeds All That?” de Blum se raccourcit en “Flax Seeds,” pas en “Are.” Cette forme abrégée est la coupe propre de la Quick Guide en vigueur, pas une conjecture de quatre mots.

Les articles de journal appartiennent-ils à la bibliographie ?

Souvent, non. Le CMOS 14.96 traite l’actualité quotidienne comme quelque chose que les lecteurs peuvent retrouver à partir d’une note précise ou d’une citation parenthétique. Les guides universitaires qui reformulent ce paragraphe — notamment Thompson Rivers et Lynn University — disent que les journaux se citent plus souvent en notes qu’en bibliographies. C’est l’inverse d’un article de revue, qui figure presque toujours dans la bibliographie.

Incluez une entrée de bibliographie lorsque le journal est une source majeure du travail, lorsque vous citez beaucoup de dépêches du même titre et voulez que le journal se classe sous N pour New York Times, ou lorsque votre enseignant veut chaque source de note listée à la fin. Si vous citez une seule dépêche non signée en passant, une note suffit. Si vous citez huit dépêches du même journal local comme preuve primaire, listez le journal.

Journal en ligne avec une URL

Préférez l’URL canonique de la dépêche, pas un résultat de recherche, pas une page d’accueil, et pas un lien gonflé de suivi de campagne. Une date de consultation est inutile lorsque la date de publication est imprimée sur la dépêche. N’en ajoutez une que si le texte est non daté.

Dépêche tirée d’une base de données de bibliothèque

Lorsque vous lisez un journal via ProQuest, LexisNexis, Newspapers.com ou un autre fichier d’abonnement, l’URL de session est souvent longue, instable ou verrouillée derrière la connexion de votre campus. Le CMOS préfère alors le nom de la base de données. C’est le journal de base de données de la Quick Guide en vigueur. La note officielle 3 est la forme complète ; la note officielle 7 est la forme abrégée :

Journal imprimé, avec une édition

Le CMOS 14.89 vous autorise à omettre les numéros de page parce que le numéro d’un journal un jour donné peut comprendre plusieurs éditions. Si vous connaissez l’édition, ajoutez-la. Si vous avez une lettre de rubrique qui aide vraiment un lecteur — “sec. A” ou “Sunday Opinion” — vous pouvez l’ajouter dans la note. N’inventez pas une page ou une rubrique que vous n’avez pas vue. Les reproductions universitaires de la forme imprimée du CMOS (Red Deer Polytechnic ; Thompson Rivers) montrent encore Laurie Goodstein and William Glaberson, “The Well-Marked Roads to Homicidal Rage,” New York Times, April 10, 2000, national edition, comme cas imprimé travaillé. Traitez cela comme une reproduction de bibliothèque de l’exemple du manuel, pas comme une ligne de la Quick Guide.

Format Author-Date

Le Chicago author-date place une citation parenthétique dans la phrase et une entrée correspondante dans une liste de références. La forme dans le texte est (Nom Année), avec une page ou une rubrique seulement si vous en avez réellement utilisé une. L’année de la liste de références se place immédiatement après le nom de l’auteur. Le mois et le jour restent avec le titre du journal et ne répètent pas l’année. Ce dernier point est le CMOS 18, paragraphe 14.89.

Le localisateur Mead appartient à l’exemple magazine de la Quick Guide dans le même bloc “News or magazine article” (“Terms of Aggrievement,” New Yorker, December 18, 2023, 21). Il est ici seulement pour montrer qu’une page entre parenthèses est licite lorsque la source en a une. Pour la plupart des journaux vous écrirez (Blum 2023) et vous vous arrêterez. Formatez le magazine lui-même dans Comment citer un article de magazine en style Chicago.

Comptes rendus de livres dans la presse (CMOS 14.100)

Un compte rendu de livre dans un journal reste une citation de journal, plus les mots “review of” et le livre vers lequel vous pointez. L’échantillon de compte rendu de la Quick Guide en vigueur — renvoyé au CMOS 14.100 — est le compte rendu d’Alexandra Jacobs du 8 octobre 2023 dans le New York Times de Madonna: A Rebel Life de Mary Gabriel. Les lignes officielles omettent une URL. La dépêche en vigueur est à nytimes.com/2023/10/08/books/review/madonna-a-rebel-life-mary-gabriel.html. N’ajoutez cette URL que si vous avez lu le compte rendu en ligne et voulez qu’un lecteur ouvre le même fichier.

Citez le compte rendu lorsque vous avez utilisé les phrases de Jacobs. Citez le livre de Gabriel lui-même — voir Comment citer un livre en style Chicago — lorsque vous avez utilisé la biographie. Ne fusionnez pas les deux en une seule entrée.

Articles non signés, éditoriaux et commentaires

Beaucoup d’articles d’actualité n’ont pas de signature. N’écrivez pas “Anonymous” à moins que le texte ne soit signé ainsi. Dans une note, le CMOS vous autorise à commencer par le titre ou, lorsque c’est maladroit, par le nom du journal. Dans une entrée de bibliographie, le titre du journal occupe la position d’auteur afin que l’élément se classe sous le journal, pas sous I pour “In Texas.”

La dépêche en vigueur se résout encore à nytimes.com/2002/07/30/us/in-texas-ad-heats-up-race-for-governor.html. L’illustration du CMOS omet cette URL ; ne l’ajoutez que si vous avez lu le texte en ligne. Un éditorial ou une tribune signé se cite comme n’importe quelle dépêche signée. Un éditorial non signé de la rédaction peut être identifié comme un éditorial dans le texte (« un éditorial du Boston Globe affirmait… ») puis cité à partir du titre. Les courriers des lecteurs sont en général des notes ou du texte courant. Les commentaires de lecteurs ne sont jamais des entrées de bibliographie.

La Quick Guide conserve le pseudonyme du commentateur, ajoute un lieu entre parenthèses (notes) ou crochets (author-date) lorsque la plateforme en fournit un, date le commentaire, et renvoie à la dépêche déjà citée. La numérotation officielle Notes-Bibliography de ce commentaire est 9. Ne promouvez pas un commentaire en entrée de bibliographie ou de liste de références à part entière.

Sites d’information, agences de presse et le “The” dans le titre

Le CMOS 18 classe les journaux et les sites d’information sous 14.89–14.98. BBC News, CNN et des organisations similaires se citent comme des journaux, pas comme une page web divers. Le journal en ligne propre de la Quick Guide est déjà une URL de site d’information : la dépêche de Blum sur nytimes.com. Une page marketing, une déclaration « à propos de la rédaction » ou un tableau de bord d’outil est une page web et appartient à cet autre guide.

Le CMOS 14.98 couvre les agences de presse et les communiqués. Si une agence telle qu’Associated Press ou Reuters est l’auteur, listez cette organisation en position d’auteur et gardez le journal ou le site qui a publié l’item comme conteneur. Si le même brief AP paraît dans trois journaux, citez la version que vous avez réellement lue. N’inventez pas une deuxième signature que la page n’imprime pas.

Noms de villes et journaux bien connus

Ajoutez une ville lorsque le titre ne l’identifie pas déjà et que le journal n’est pas un titre reconnu à l’échelle nationale. Les illustrations propres du CMOS comprennent Albuquerque Journal (la ville est déjà dans le nom) et Star-Ledger (Newark, NJ). Vous n’ajoutez pas “(New York, NY)” après New York Times, ni une ville après Wall Street Journal ou Christian Science Monitor. Si deux villes partagent un nom, ajoutez l’État ou le pays entre parenthèses : Times (Trenton, NJ).

Dépêches mises à jour et horodatages

Placez l’heure après l’année, avec une virgule, en utilisant l’horodatage imprimé sur la version que vous avez lue. Si une mise à jour ultérieure change le titre, citez le titre devant vous, pas un titre antérieur dont vous vous souvenez. N’inventez pas une heure que la page n’affiche pas. Le cas d’horodatage travaillé de l’University of Queensland est Megan Cassidy-Welch, “Why lessons from the past can help us understand the refugee debate,” The Conversation, 14 July 2011, 7.14am AEST — un essai daté de site d’information avec une horloge imprimée. Ne copiez cette horloge que lorsque votre source en imprime une.

Journaux historiques comme sources primaires

Dans un travail d’histoire, un journal est souvent une source primaire : la preuve de ce qui a été rapporté, argumenté ou annoncé un jour donné, pas une analyse secondaire de ce jour. Citez le numéro que vous avez utilisé. Si vous avez lu un volume relié, une bobine de microfilm ou une numérisation dans Chronicling America, vous citez encore le journal. N’ajoutez l’archive ou la base de données que lorsqu’elle est le moyen par lequel un lecteur retrouvera cette édition — le schéma Pegoraro / LexisNexis Academic.

Cette URL de l’Evening Star est une adresse persistante de la Library of Congress pour le journal de Washington du 16 octobre 1918, page 6 — la page éditoriale sur la grippe aussi utilisée dans Sources primaires pour la recherche historique. Une numérisation TimesMachine ou de bibliothèque d’un numéro imprimé de 1969 ne transforme pas ce numéro en citation de site web. Pour le flux de travail plus large des sources historiques, voir ce guide et le Guide de citation en histoire.

Journal, magazine ou site web ?

Choisissez le guide qui correspond à l’objet entre vos mains. Un reportage quotidien ou continu — journal imprimé, site de journal, ou dépêche BBC/CNN — reste ici. Un reportage périodique avec une semaine ou un mois sur la couverture appartient aux magazines. Les frères magazine de la Quick Guide dans ce même bloc sont Rebecca Mead, “Terms of Aggrievement,” New Yorker, December 18, 2023, et Elana Klein, “Meet Flip, the Viral Video App Giving Away Free Stuff,” Wired, December 21, 2023. Une page autonome qui n’est pas une dépêche datée appartient aux sites web. Un article évalué par les pairs avec volume et numéro appartient aux articles de revue.

Erreurs fréquentes

1. Forcer chaque dépêche dans la bibliographie

Chicago n’est pas APA. APA 7 veut une entrée de liste de références pour un article de journal que vous citez. Chicago veut souvent seulement la note. Copier une habitude APA dans un séminaire d’histoire produit une bibliographie bourrée de briefs d’actualité ponctuels que le CMOS 14.96 aurait laissés dans les notes. Voir Comment citer un article de journal en APA si vous changez de style, pas si vous écrivez en Chicago.

2. Inventer des numéros de page

Si vous n’avez pas vu de page ou de rubrique, omettez-la. Un PDF d’une base de données de campus peut afficher “A12” pour une édition et rien pour une autre. Le CMOS préfère que vous sautiez la page plutôt que de deviner.

3. Traiter un site d’information comme une page web générique

Une dépêche BBC ou CNN a un titre et une date. Citez-la comme de l’actualité (14.89–14.98), pas comme une page web non datée (14.104). À l’inverse, ne déguisez pas une page d’accueil de journal, un index de live-blog ou un module « les plus lus » en article.

4. Répéter l’année en author-date

Incorrect : Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13, 2023. Correct : Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13. Le CMOS 14.89 a supprimé l’année répétée.

5. Mettre The en minuscules dans la prose, ou le garder de façon incohérente dans les citations

Dans une phrase, le CMOS 18 veut The New York Times lorsque c’est le nom officiel. Dans les citations, suivez la Quick Guide et supprimez The, puis restez cohérent. N’écrivez pas the New York Times dans un paragraphe et The New York Times dans le suivant.

6. Coller une URL de suivi ou un lien raccourci

Citez l’URL stable de l’article. Enlevez les balises de campagne utm_. Ne substituez pas un lien raccourci. Si la seule adresse disponible est une chaîne de session de base de données, nommez plutôt la base de données.

7. Citer un compte rendu de journal comme s’il était le livre

Jacobs a rendu compte de Gabriel. Si votre phrase concerne l’affirmation de la critique, la source est Jacobs (CMOS 14.100). Si votre phrase concerne la carrière de Madonna telle que Gabriel la raconte, la source est le livre. Mélanger les deux est une erreur différente d’une italique manquante.

Un flux de travail pratique

Puis formatez une fois dans le système que votre cours a nommé. Le générateur Chicago et le générateur de citations de journaux rangeront les mêmes champs. Le how-to Chicago d’une page est le compagnon court de ce guide ; la fiche Chicago est le rappel de ponctuation. Pour la version MLA de la même source, voir Comment citer journaux et magazines en MLA.

Guides connexes

• Comment citer un article de magazine en style Chicago
• Comment citer des sites web et des billets de blog en style Chicago
• Comment citer un article de revue en style Chicago
• Comment citer un livre en style Chicago
• Comment citer un article de journal en APA
• Comment citer journaux et magazines en MLA
• Comment citer une source sans auteur
• Guide de citation en histoire
• Sources primaires pour la recherche historique
• Comment citer un article de journal en Chicago (forme courte)
• Page du style Chicago notes-bibliographie
• Page du style Chicago auteur-date
• Fiche Chicago