Alphabétiseur de bibliographie

Comment utiliser l'alphabétiseur de bibliographie

1. Collez vos entrées. Mettez une référence par ligne, ou séparez-les par des lignes vides. Si des lignes vides sont présentes, chaque bloc séparé par une ligne vide constitue une entrée : une référence sur plusieurs lignes reste ainsi regroupée.
2. Choisissez l'ordre et le réglage des articles. A → Z est l'ordre par défaut ; Z → A l'inverse. Laissez cochée l'option Ignorer « A », « An », « The » en début sauf si vous voulez que ces mots comptent.
3. Cliquez sur Trier les entrées. La liste triée apparaît dans un encadré en dessous, avec une ligne vide entre les entrées.
4. Copiez la liste. Utilisez Copier dans le presse-papiers, collez-la dans votre document, puis appliquez le retrait négatif à cet endroit ou avec le Formateur de retrait négatif.

Comment fonctionne le tri

L'outil ne lit pas les auteurs, les années ni les titres. Il compare les entrées entières comme du texte, à partir du premier caractère, en ignorant les majuscules, les accents, les espaces et la ponctuation : c'est la méthode lettre à lettre qu'utilisent l'APA 7 et le MLA 9. Une virgule termine la partie comparée, de sorte que le nom de famille est tranché en premier et que rien ne précède quelque chose : Brown, J. vient avant Browning, A. Pour un même nom de famille, l'ordre suit les initiales ou le prénom, puis ce qui vient ensuite. Cela donne les résultats que demandent les principaux styles dans les cas usuels :

Exemple détaillé

L'exemple de l'outil comporte deux entrées : Smith, J. (2024). Titre de l’article… et Johnson, A. (2023). Un autre excellent article…. Trier de A à Z place l'entrée Johnson en premier et l'entrée Smith en second ; Z → A les inverse. Avec The Economist. (2020)… également dans la liste, l'entrée se place parmi les E, car le The initial est ignoré, et elle se place parmi les T lorsque vous décochez l'option.

Ce qu'il reste à vérifier

• Espaces et particules. Le tri ignore espaces et ponctuation : MacArthur vient donc avant Mac Donald, et Descartes avant De Stefa. Chicago 18 privilégie le classement mot à mot, ce qui inverserait ces paires ; vérifiez donc les noms de famille composés de plusieurs mots, comme Mac, Mc, van et de, si vous suivez Chicago.
• Chiffres. Un chiffre tout au début d'une entrée est trié comme s'il était écrit en toutes lettres, en anglais : 20 tips se classe donc sous T. Une année comme 1984 est lue comme nineteen eighty-four ; les autres chiffres sont lus comme des nombres ordinaires, et ceux placés plus loin dans une entrée se comparent comme des nombres.
• Même auteur, même année. L'APA les classe par titre puis ajoute une lettre à l'année (2020a, 2020b). L'outil compare le texte tel qu'il est saisi : ajoutez donc les lettres au préalable, et elles resteront dans cet ordre.
• Répétitions en MLA. Pour plusieurs œuvres d'un même auteur, le MLA remplace le nom par trois tirets après la première entrée. L'outil ne les ajoute pas.
• Styles numérotés. Vancouver, IEEE et AMA ordonnent les références selon leur première citation, et non par ordre alphabétique. Ne triez pas ces listes ; utilisez plutôt le Vérificateur d'ordre des citations numérotées.

De quel outil avez-vous besoin ?

• Mettre des références en ordre A–Z : cette page.
• Toute autre liste de lignes (noms, mots) dans n'importe quel ordre, ou par longueur : Trier les lignes, qui n'a pas de règle pour A, An et The.
• Indenter chaque ligne après la première : le Formateur de retrait négatif.
• Vérifier que l'ordre et les entrées sont corrects : le Vérificateur de citations, le Vérificateur de citations MLA ou le Vérificateur de citations Chicago signalent les entrées mal ordonnées.

Questions fréquentes

Comment alphabétiser ma bibliographie ?

Collez les entrées dans le champ de texte, une par ligne ou séparées par des lignes vides, et appuyez sur Trier les entrées. Elles sont classées selon le premier mot de chaque entrée, qui est en général le nom de famille du premier auteur ; vous pouvez copier le résultat directement dans votre document.

L'APA exige-t-elle une liste de références alphabétisée ?

Oui. Une liste de références APA 7 est classée alphabétiquement selon le nom de famille du premier auteur, les œuvres d'un même auteur étant classées par date, la plus ancienne en premier. Les bibliographies MLA et Chicago sont elles aussi alphabétiques ; les styles numérotés ne le sont pas.

Que se passe-t-il si deux entrées commencent par le même auteur ?

L'outil continue de comparer le texte : ce sont alors les initiales du deuxième auteur, puis l'année, qui décident de l'ordre. En pratique, une entrée à un seul auteur précède une entrée à plusieurs auteurs, et les années les plus anciennes précèdent les plus récentes. L'APA énonce les mêmes règles.

A, An et The sont-ils ignorés ?

Par défaut, oui, en début d'entrée — c'est ainsi qu'une œuvre sans auteur est classée d'après son titre. Décochez l'option pour trier le mot tel quel. Les articles au milieu d'un titre ne sont jamais concernés.

Puis-je trier des références numérotées comme Vancouver ou IEEE ?

Non : ces styles numérotent les références dans l'ordre de leur première citation, si bien qu'un classement alphabétique casserait les numéros de votre texte. Cet outil est conçu pour les styles auteur-date et le MLA.

L'outil conserve-t-il mon retrait suspendu ?

Non. L'outil trie et sépare les entrées, mais n'ajoute ni ne modifie l'indentation. Appliquez donc le retrait après le tri, dans votre traitement de texte ou avec le Formateur de retrait négatif.

Ma liste est-elle envoyée quelque part ?

Non. Le tri s'effectue dans votre navigateur ; rien de ce que vous collez n'est envoyé à un serveur ni stocké.