Comment convertir une liste de références d'APA vers MLA ?

Collez la liste APA, choisissez MLA 9 sous Convertir en, cliquez sur Trouver les correspondances, cochez les notices qui sont bien les mêmes œuvres que vos références, puis cliquez sur Convertir. Chaque référence est reconstruite à partir de sa notice Crossref au format MLA, avec les prénoms en toutes lettres et le volume et le numéro indiqués par « vol. » et « no. », puis triée par ordre alphabétique d'auteur.

Pourquoi le convertisseur doit-il rechercher chaque référence ?

Parce qu'une référence déjà mise en forme ne contient plus tout ce dont le style suivant a besoin. Des initiales ne peuvent pas redevenir des prénoms, et le mois ou le numéro qu'exige un style peut ne pas figurer dans votre original. La récupération de la notice les restitue, de sorte que la nouvelle référence est construite à partir des données et non de l'ancienne ponctuation.

Que devient une référence qui ne trouve pas de correspondance ?

Elle est laissée hors de la liste convertie et signalée Saisie manuelle nécessaire, avec un lien vers le générateur qui lui convient le mieux : article de revue, livre, chapitre de livre, site web ou générateur de citations général. L'outil ne devine pas une référence pour laquelle il ne trouve aucune notice.

Puis-je aussi convertir mes citations dans le texte ?

Non. L'outil ne change le style que de la liste de références. Les marqueurs dans le texte comme « (Smith, 2020) » ou « [3] » font partie du texte de votre travail, et passer d'un style auteur-date à un style numéroté revient à les modifier vous-même.

Peut-il convertir des fichiers BibTeX ou RIS d'un style de citation à un autre ?

Pas ici. Cette page convertit une liste de références collée vers un autre style. Pour passer un fichier .bib ou .ris d'un format à l'autre, utilisez le convertisseur BibTeX vers RIS ou RIS vers BibTeX.

Vers quels styles de citation puis-je convertir ?

APA 7, MLA 9, Chicago 18 en auteur-date ou en notes et bibliographie, Harvard, IEEE, Vancouver, AMA, ASA et Nature. Pour l'un des autres styles parmi les 10 834 pris en charge par le site, créez la référence avec le générateur de citations et choisissez-y le style.

Convertisseur de styles de citation

Collez une liste de références rédigée dans n'importe quel style de citation et récupérez-la dans un autre : d'APA à MLA, de Vancouver à APA, de MLA à Chicago. Chaque référence est associée à sa notice Crossref, vous confirmez la correspondance, puis la liste est remise en forme à partir de cette notice avec le même formateur que celui des générateurs de citations. Les références qui ne trouvent pas de correspondance sont signalées pour que vous les saisissiez à la main. Gratuit, sans inscription.

Votre liste de références, dans n'importe quel style : une référence par ligne ou séparées par des lignes vides

Jusqu'à 25 références par exécution. Chacune est recherchée sur Crossref, une par seconde, depuis votre navigateur.

Convertir en

Trier par ordre alphabétique d'auteur

La recherche de correspondances envoie le texte de chaque référence (sans numéros de liste ni liens) à Crossref, directement depuis votre navigateur. La conversion envoie uniquement les DOI que vous avez confirmés au serveur de CitationEasy, qui récupère chaque notice sur Crossref et la met en forme. Votre liste elle-même n'est pas conservée.

Collez une liste de références et cliquez sur Trouver les correspondances.

Comment utiliser le convertisseur de styles de citation

1. Collez votre liste de références et choisissez le style cible. La liste peut être dans n'importe quel style (APA, MLA, Chicago, Vancouver), avec une référence par ligne ou des lignes vides entre les références. Jusqu'à 25 références par exécution.
2. Cliquez sur Trouver les correspondances. Chaque référence est recherchée à tour de rôle sur Crossref, environ une par seconde. Une référence qui contient déjà un DOI saute la recherche et utilise ce DOI.
3. Confirmez les correspondances. Les correspondances sûres sont cochées pour vous ; les correspondances possibles sont affichées mais laissées décochées. Comparez chaque notice Crossref à votre référence et décochez tout ce qui n'est pas la même œuvre.
4. Cliquez sur Convertir. Les notices confirmées sont récupérées et mises en forme dans le style choisi. Copiez la liste ou téléchargez-la en fichier texte, puis occupez-vous des références signalées pour saisie manuelle.

Pourquoi une référence doit retourner à sa notice

Une référence déjà mise en forme a perdu des informations dont le style suivant peut avoir besoin. APA conserve les initiales là où MLA et Chicago écrivent les prénoms ; APA n'indique pas le mois que MLA indique ; et un texte brut n'a pas d'italique pour dire quel titre est celui du livre ou de la revue. Réécrire la ponctuation ne rend pas ces informations, et les deviner produit des références qui semblent justes et sont fausses.

Le convertisseur part donc de la source. Il trouve sur Crossref la notice propre à l'éditeur pour chaque référence, vous montre la correspondance pour que vous la vérifiiez, puis met la notice en forme à partir de zéro. Voici une référence (l'article de Hirsch de 2005 paru dans les Proceedings of the National Academy of Sciences) telle que l'outil la restitue dans quatre styles :

Style	Résultat
APA 7	Hirsch, J. E. (2005). An index to quantify an individual’s scientific research output. Proceedings of the National Academy of Sciences, 102(46), 16569–16572. https://doi.org/10.1073/pnas.0507655102
MLA 9	Hirsch, J. E. “An Index to Quantify an Individual’s Scientific Research Output.” Proceedings of the National Academy of Sciences, vol. 102, no. 46, Nov. 2005, pp. 16569–72. Crossref, https://doi.org/10.1073/pnas.0507655102.
Chicago 18, auteur-date	Hirsch, J. E. 2005. “An Index to Quantify an Individual’s Scientific Research Output.” Proceedings of the National Academy of Sciences 102 (46): 16569–72. https://doi.org/10.1073/pnas.0507655102.
IEEE	[1] J. E. Hirsch, “An index to quantify an individual’s scientific research output,” Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A., vol. 102, no. 46, pp. 16569–16572, Nov. 2005, doi: 10.1073/pnas.0507655102.

Texte brut, tel que l'outil le copie : les titres qu'un traitement de texte mettrait en italique ne sont pas signalés. Le mois et l'abréviation de la revue en IEEE viennent de la notice Crossref, et non de la référence à laquelle elle a été associée.

Ce qui est converti et ce qui ne l'est pas

Seules les références qui peuvent être associées à une notice Crossref sont converties. Cela couvre la plupart des articles de revue et de nombreux chapitres de livre, communications de colloque, rapports et jeux de données, car c'est sur Crossref que ces éditeurs enregistrent leurs DOI. Cela ne couvre pas :

Les livres sans DOI, les pages web, les articles de presse et de magazine, les thèses, les décisions de justice et les communications personnelles. Ils n'ont pas de notice Crossref à laquelle être associés ; ils sont donc signalés Saisie manuelle nécessaire avec un lien vers le générateur qui correspond à la forme de la référence, par exemple le Générateur de citations de livres.
Les citations dans le texte. L'outil change le style de la liste de références, pas les marqueurs « (Smith, 2020) » de votre travail. Passer d'un style auteur-date à un style numéroté oblige à les réécrire à la main.
Les notes de bas de page. Choisir Chicago notes et bibliographie vous donne les entrées de bibliographie, pas les notes de bas de page.
L'ordre. Les styles auteur-date sont triés par ordre alphabétique d'auteur, sauf si vous décochez l'option. Les styles numérotés (IEEE, Vancouver, AMA, Nature) gardent l'ordre dans lequel vous avez collé la liste et sont numérotés à partir de 1.

Limites à connaître avant de copier le résultat

Le résultat suit la notice, pas votre formulation d'origine. Les éditeurs déposent leurs propres métadonnées, et elles sont parfois fausses : un titre en capitales, un numéro manquant, un nom orthographié autrement. Vérifiez les noms, les plages de pages et les majuscules à la source avant de rendre votre travail.
Une correspondance sûre n'est pas une garantie. Elle signifie que les mots du titre, le premier auteur et l'année concordent. Une réimpression, une réponse ou une traduction peuvent en partager la plupart ; c'est pourquoi la notice Crossref est affichée à côté de votre référence pour que vous la vérifiiez.
Harvard n'a pas de manuel unique. L'option Harvard utilise une définition auteur-date courante ; comparez-la avec le guide de votre établissement.
Confidentialité. La recherche de correspondances envoie le texte de chaque référence, sans numéros de liste ni liens, à Crossref directement depuis votre navigateur. La conversion envoie uniquement les DOI que vous avez confirmés au serveur de CitationEasy, qui récupère chaque notice sur Crossref et la met en forme. Votre liste elle-même n'est pas conservée.

De quel outil avez-vous besoin ?

Une liste de références dans le mauvais style : cette page.
Un fichier BibTeX, RIS ou d'un autre gestionnaire de références, dans un autre format de fichier : les convertisseurs BibTeX vers RIS et RIS vers BibTeX, ou les autres paires /convert. Cette page ne lit ni n'écrit ces fichiers.
Le même style, avec les DOI manquants ajoutés : le Chercheur de DOI.
Une liste dont vous ignorez le style : l'Identificateur de style de citation.
Une liste qui devrait déjà être dans un seul style : le vérificateur de citations APA et ses équivalents MLA, Chicago et Harvard.

Questions fréquentes

Comment convertir une liste de références d'APA vers MLA ?: Collez la liste APA, choisissez MLA 9 sous Convertir en, cliquez sur Trouver les correspondances, cochez les notices qui sont bien les mêmes œuvres que vos références, puis cliquez sur Convertir. Chaque référence est reconstruite à partir de sa notice Crossref au format MLA, avec les prénoms en toutes lettres et le volume et le numéro indiqués par « vol. » et « no. », puis triée par ordre alphabétique d'auteur.
Pourquoi le convertisseur doit-il rechercher chaque référence ?: Parce qu'une référence déjà mise en forme ne contient plus tout ce dont le style suivant a besoin. Des initiales ne peuvent pas redevenir des prénoms, et le mois ou le numéro qu'exige un style peut ne pas figurer dans votre original. La récupération de la notice les restitue, de sorte que la nouvelle référence est construite à partir des données et non de l'ancienne ponctuation.
Que devient une référence qui ne trouve pas de correspondance ?: Elle est laissée hors de la liste convertie et signalée Saisie manuelle nécessaire, avec un lien vers le générateur qui lui convient le mieux : article de revue, livre, chapitre de livre, site web ou générateur de citations général. L'outil ne devine pas une référence pour laquelle il ne trouve aucune notice.
Puis-je aussi convertir mes citations dans le texte ?: Non. L'outil ne change le style que de la liste de références. Les marqueurs dans le texte comme « (Smith, 2020) » ou « [3] » font partie du texte de votre travail, et passer d'un style auteur-date à un style numéroté revient à les modifier vous-même.
Est-il sûr de coller ma liste de références ici ?: La recherche de correspondances envoie le texte de chaque référence, sans numéros de liste ni liens, à la recherche publique de Crossref depuis votre navigateur. La conversion envoie uniquement les DOI que vous avez confirmés au serveur de CitationEasy, qui récupère chaque notice sur Crossref et la met en forme. La liste n'est ni conservée ni rattachée à un compte.
Peut-il convertir des fichiers BibTeX ou RIS d'un style de citation à un autre ?: Pas ici. Cette page convertit une liste de références collée vers un autre style. Pour passer un fichier .bib ou .ris d'un format à l'autre, utilisez le convertisseur BibTeX vers RIS ou RIS vers BibTeX.
Vers quels styles de citation puis-je convertir ?: APA 7, MLA 9, Chicago 18 en auteur-date ou en notes et bibliographie, Harvard, IEEE, Vancouver, AMA, ASA et Nature. Pour l'un des autres styles parmi les 10 834 pris en charge par le site, créez la référence avec le générateur de citations et choisissez-y le style.

Outils associés

Chercheur de DOI Identificateur de style de citation Vérificateur de citations APA Alphabétiseur de bibliographie Convertisseur BibTeX vers RIS Quel style de citation devrais-je utiliser ?