¿Cómo convierto una lista de referencias de APA a MLA?

Pega la lista en APA, elige MLA 9 en Convertir a, pulsa Buscar coincidencias, marca los registros que sean las mismas obras que tus referencias y pulsa Convertir. Cada referencia se reconstruye a partir de su registro de Crossref en formato MLA, con los nombres de pila completos y el volumen y el número rotulados «vol.» y «no.», y después se ordena alfabéticamente por autor.

¿Por qué el conversor necesita buscar cada referencia?

Porque una referencia ya formateada no conserva todo lo que necesita el estilo siguiente. Las iniciales no pueden convertirse en nombres completos, y el mes o el número de ejemplar que exige un estilo puede no estar en tu original. Obtener el registro los recupera, de modo que la nueva referencia se construye con los datos y no con la puntuación antigua.

¿Qué pasa con una referencia que no se puede emparejar?

Se deja fuera de la lista convertida y se marca como Necesita introducción manual, con un enlace al generador que mejor le corresponde: artículo de revista, libro, capítulo de libro, sitio web o el generador de citas general. La herramienta no adivina una referencia para la que no encuentra registro.

¿Puedo convertir también mis citas en el texto?

No. La herramienta cambia el estilo solo de la lista de referencias. Los marcadores en el texto como «(Smith, 2020)» o «[3]» forman parte del texto de tu trabajo, y pasar de autor-fecha a numerado implica cambiarlos tú mismo.

¿Es seguro pegar aquí mi lista de referencias?

Buscar coincidencias envía el texto de cada referencia, sin números de lista ni enlaces, a la búsqueda pública de Crossref desde tu navegador. Convertir envía al servidor de CitationEasy solo los DOI que confirmaste; ese servidor obtiene cada registro de Crossref y le da formato. La lista no se almacena ni se asocia a una cuenta.

¿Puede convertir archivos BibTeX o RIS entre estilos de cita?

Aquí no. Esta página convierte una lista de referencias pegada a otro estilo. Para pasar un archivo .bib o .ris de un formato al otro, usa el conversor BibTeX a RIS o RIS a BibTeX.

¿A qué estilos de cita puedo convertir?

APA 7, MLA 9, Chicago 18 en autor-fecha o en notas y bibliografía, Harvard, IEEE, Vancouver, AMA, ASA y Nature. Para cualquiera de los demás estilos entre los 10.834 que admite el sitio, crea la referencia con el generador de citas y elige allí el estilo.

Conversor de estilos de cita

Pega una lista de referencias escrita en cualquier estilo de cita y recíbela en otro: de APA a MLA, de Vancouver a APA, de MLA a Chicago. Cada referencia se empareja con su registro de Crossref, tú confirmas la coincidencia y la lista se vuelve a dar formato a partir de ese registro con el mismo formateador que usan los generadores de citas. Las referencias que no se pueden emparejar quedan marcadas para que las introduzcas a mano. Gratis y sin registro.

Tu lista de referencias, en cualquier estilo: una referencia por línea o separadas por líneas en blanco

Hasta 25 referencias por ejecución. Cada una se busca en Crossref, una por segundo, desde tu navegador.

Convertir a

Ordenar alfabéticamente por autor

Buscar coincidencias envía el texto de cada referencia (sin números de lista ni enlaces) a Crossref, directamente desde tu navegador. Convertir envía solo los DOI que confirmaste al servidor de CitationEasy, que obtiene cada registro de Crossref y le da formato. La lista en sí no se almacena.

Pega una lista de referencias y pulsa Buscar coincidencias.

Cómo usar el conversor de estilos de cita

1. Pega tu lista de referencias y elige el estilo de destino. La lista puede estar en cualquier estilo (APA, MLA, Chicago, Vancouver), con una referencia por línea o con líneas en blanco entre referencias. Hasta 25 referencias por ejecución.
2. Pulsa Buscar coincidencias. Cada referencia se busca en Crossref por turnos, aproximadamente una por segundo. Una referencia que ya lleva un DOI se salta la búsqueda y usa ese DOI.
3. Confirma las coincidencias. Las coincidencias seguras vienen marcadas; las posibles se muestran pero quedan sin marcar. Compara cada registro de Crossref con tu referencia y desmarca lo que no sea la misma obra.
4. Pulsa Convertir. Los registros confirmados se descargan y se formatean en el estilo que elegiste. Copia la lista o descárgala como archivo de texto y ocúpate después de las referencias marcadas para introducción manual.

Por qué una referencia debe volver a su registro

Una referencia ya formateada ha perdido datos que el siguiente estilo puede necesitar. APA conserva las iniciales donde MLA y Chicago escriben el nombre de pila; APA no imprime el mes que sí imprime MLA; y el texto sin formato no tiene cursivas que indiquen qué título es el del libro o el de la revista. Reescribir la puntuación no devuelve esa información, y adivinarla produce referencias que parecen correctas y no lo son.

Por eso el conversor trabaja a partir de la fuente. Busca en Crossref el registro propio de la editorial para cada referencia, te muestra la coincidencia para que la compruebes y da formato al registro desde cero. Esta es una referencia (el artículo de Hirsch de 2005 en Proceedings of the National Academy of Sciences) tal como la devuelve la herramienta en cuatro estilos:

Estilo	Resultado
APA 7	Hirsch, J. E. (2005). An index to quantify an individual’s scientific research output. Proceedings of the National Academy of Sciences, 102(46), 16569–16572. https://doi.org/10.1073/pnas.0507655102
MLA 9	Hirsch, J. E. “An Index to Quantify an Individual’s Scientific Research Output.” Proceedings of the National Academy of Sciences, vol. 102, no. 46, Nov. 2005, pp. 16569–72. Crossref, https://doi.org/10.1073/pnas.0507655102.
Chicago 18, autor-fecha	Hirsch, J. E. 2005. “An Index to Quantify an Individual’s Scientific Research Output.” Proceedings of the National Academy of Sciences 102 (46): 16569–72. https://doi.org/10.1073/pnas.0507655102.
IEEE	[1] J. E. Hirsch, “An index to quantify an individual’s scientific research output,” Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A., vol. 102, no. 46, pp. 16569–16572, Nov. 2005, doi: 10.1073/pnas.0507655102.

Texto sin formato, tal como lo copia la herramienta: los títulos que un procesador de textos pondría en cursiva no se marcan. El mes y la abreviatura de la revista en IEEE proceden del registro de Crossref, no de la referencia con la que se emparejó.

Qué se convierte y qué no

Solo se convierten las referencias que se pueden emparejar con un registro de Crossref. Eso abarca la mayoría de los artículos de revista y muchos capítulos de libro, ponencias, informes y conjuntos de datos, porque Crossref es donde esas editoriales registran sus DOI. No abarca:

Libros sin DOI, páginas web, artículos de periódicos y revistas, tesis, casos jurídicos y comunicaciones personales. No tienen registro en Crossref con el que emparejarse, así que quedan marcados como Necesita introducción manual con un enlace al generador que mejor se ajusta a la forma de la referencia, por ejemplo el Generador de citas de libros.
Citas en el texto. La herramienta cambia el estilo de la lista de referencias, no los marcadores «(Smith, 2020)» de tu trabajo. Pasar de autor-fecha a un estilo numerado exige reescribirlos a mano.
Notas al pie. Si eliges Chicago de notas y bibliografía, obtienes las entradas de la bibliografía, no las notas al pie.
Orden. Los estilos autor-fecha se ordenan alfabéticamente por autor, salvo que desmarques la opción. Los estilos numerados (IEEE, Vancouver, AMA, Nature) conservan el orden en que pegaste la lista y se numeran desde 1.

Límites que conviene conocer antes de copiar el resultado

El resultado sigue el registro, no tu redacción original. Las editoriales depositan sus propios metadatos y a veces están mal: un título en mayúsculas, un número de ejemplar que falta, un apellido escrito de otra forma. Comprueba los nombres, los intervalos de páginas y las mayúsculas con la fuente antes de entregar el trabajo.
Una coincidencia segura no es una garantía. Significa que las palabras del título, el primer autor y el año coinciden. Una reimpresión, una réplica o una traducción pueden compartir la mayoría de ellos, por eso el registro de Crossref se muestra junto a tu referencia para que lo compruebes.
Harvard no tiene un manual único. La opción Harvard usa una definición autor-fecha habitual; contrástala con la guía de tu institución.
Privacidad. Buscar coincidencias envía el texto de cada referencia, sin números de lista ni enlaces, a Crossref directamente desde tu navegador. Convertir envía al servidor de CitationEasy solo los DOI que confirmaste; ese servidor obtiene cada registro de Crossref y le da formato. La lista en sí no se almacena.

¿Qué herramienta necesitas?

Una lista de referencias en el estilo equivocado: esta página.
Un archivo de BibTeX, RIS u otro gestor de referencias en otro formato de archivo: los conversores BibTeX a RIS y RIS a BibTeX, o los demás pares de /convert. Esta página no lee ni escribe esos archivos.
El mismo estilo, con los DOI que faltan añadidos: el Buscador de DOI.
Una lista cuyo estilo desconoces: el Identificador de estilo de cita.
Una lista que ya debería estar en un solo estilo: el comprobador de citas APA y sus equivalentes para MLA, Chicago y Harvard.

Preguntas frecuentes

¿Cómo convierto una lista de referencias de APA a MLA?: Pega la lista en APA, elige MLA 9 en Convertir a, pulsa Buscar coincidencias, marca los registros que sean las mismas obras que tus referencias y pulsa Convertir. Cada referencia se reconstruye a partir de su registro de Crossref en formato MLA, con los nombres de pila completos y el volumen y el número rotulados «vol.» y «no.», y después se ordena alfabéticamente por autor.
¿Por qué el conversor necesita buscar cada referencia?: Porque una referencia ya formateada no conserva todo lo que necesita el estilo siguiente. Las iniciales no pueden convertirse en nombres completos, y el mes o el número de ejemplar que exige un estilo puede no estar en tu original. Obtener el registro los recupera, de modo que la nueva referencia se construye con los datos y no con la puntuación antigua.
¿Qué pasa con una referencia que no se puede emparejar?: Se deja fuera de la lista convertida y se marca como Necesita introducción manual, con un enlace al generador que mejor le corresponde: artículo de revista, libro, capítulo de libro, sitio web o el generador de citas general. La herramienta no adivina una referencia para la que no encuentra registro.
¿Puedo convertir también mis citas en el texto?: No. La herramienta cambia el estilo solo de la lista de referencias. Los marcadores en el texto como «(Smith, 2020)» o «[3]» forman parte del texto de tu trabajo, y pasar de autor-fecha a numerado implica cambiarlos tú mismo.
¿Es seguro pegar aquí mi lista de referencias?: Buscar coincidencias envía el texto de cada referencia, sin números de lista ni enlaces, a la búsqueda pública de Crossref desde tu navegador. Convertir envía al servidor de CitationEasy solo los DOI que confirmaste; ese servidor obtiene cada registro de Crossref y le da formato. La lista no se almacena ni se asocia a una cuenta.
¿Puede convertir archivos BibTeX o RIS entre estilos de cita?: Aquí no. Esta página convierte una lista de referencias pegada a otro estilo. Para pasar un archivo .bib o .ris de un formato al otro, usa el conversor BibTeX a RIS o RIS a BibTeX.
¿A qué estilos de cita puedo convertir?: APA 7, MLA 9, Chicago 18 en autor-fecha o en notas y bibliografía, Harvard, IEEE, Vancouver, AMA, ASA y Nature. Para cualquiera de los demás estilos entre los 10.834 que admite el sitio, crea la referencia con el generador de citas y elige allí el estilo.

Herramientas relacionadas

Buscador de DOI Identificador de estilo de cita Comprobador de citas APA Ordenador alfabético de bibliografías Conversor de BibTeX a RIS ¿Qué estilo de cita debería usar?