Citatiestijlconverter
Plak een bronnenlijst in een willekeurige citatiestijl en krijg hem terug in een andere: van APA naar MLA, van Vancouver naar APA, van MLA naar Chicago. Elke bron wordt gekoppeld aan zijn Crossref-record, jij bevestigt de match en de lijst wordt opnieuw opgemaakt op basis van dat record, met dezelfde opmaakmotor als de citatiegeneratoren. Bronnen die niet te koppelen zijn, worden gemarkeerd zodat je ze met de hand kunt invoeren. Gratis, zonder account.
Maximaal 25 bronnen per run. Elke bron wordt op Crossref gezocht, één per seconde, vanuit je browser.
Matches zoeken stuurt de tekst van elke bron (zonder lijstnummers en links) rechtstreeks vanuit je browser naar Crossref. Converteren stuurt alleen de DOI's die je hebt bevestigd naar de server van CitationEasy, die elk record bij Crossref ophaalt en opmaakt. Je lijst zelf wordt niet opgeslagen.
Plak een bronnenlijst en klik op Matches zoeken.
Zo gebruik je de citatiestijlconverter
- 1. Plak je bronnenlijst en kies de doelstijl. De lijst mag in elke stijl staan (APA, MLA, Chicago, Vancouver), met één bron per regel of lege regels tussen de bronnen. Maximaal 25 bronnen per run.
- 2. Klik op Matches zoeken. Elke bron wordt achter elkaar op Crossref gezocht, ongeveer één per seconde. Een bron die al een DOI bevat, slaat het zoeken over en gebruikt die DOI.
- 3. Bevestig de matches. Zekere matches zijn voor je aangevinkt; mogelijke matches worden getoond maar blijven uitgevinkt. Vergelijk elk Crossref-record met je bron en vink alles uit wat niet hetzelfde werk is.
- 4. Klik op Converteren. De bevestigde records worden opgehaald en opgemaakt in de gekozen stijl. Kopieer de lijst of download hem als tekstbestand en handel daarna de bronnen af die voor handmatige invoer zijn gemarkeerd.
Waarom een bron terug moet naar zijn record
Een bron die al is opgemaakt, heeft gegevens verloren die de volgende stijl kan nodig hebben. APA houdt initialen aan waar MLA en Chicago voornamen uitschrijven; APA geeft de maand niet weer die MLA wel weergeeft; en platte tekst heeft geen cursief om aan te geven welke titel die van het boek of het tijdschrift is. Leestekens herschrijven brengt die informatie niet terug, en ernaar raden levert bronnen op die er goed uitzien en fout zijn.
Daarom werkt de converter vanuit de bron. Hij zoekt op Crossref het eigen record van de uitgever bij elke bron, toont je de match zodat je die kunt controleren en maakt het record opnieuw op. Hier is één bron (het artikel van Hirsch uit 2005 in de Proceedings of the National Academy of Sciences) zoals de tool hem in vier stijlen teruggeeft:
| Stijl | Resultaat |
|---|---|
| APA 7 | Hirsch, J. E. (2005). An index to quantify an individual’s scientific research output. Proceedings of the National Academy of Sciences, 102(46), 16569–16572. https://doi.org/10.1073/pnas.0507655102 |
| MLA 9 | Hirsch, J. E. “An Index to Quantify an Individual’s Scientific Research Output.” Proceedings of the National Academy of Sciences, vol. 102, no. 46, Nov. 2005, pp. 16569–72. Crossref, https://doi.org/10.1073/pnas.0507655102. |
| Chicago 18, auteur-jaar | Hirsch, J. E. 2005. “An Index to Quantify an Individual’s Scientific Research Output.” Proceedings of the National Academy of Sciences 102 (46): 16569–72. https://doi.org/10.1073/pnas.0507655102. |
| IEEE | [1] J. E. Hirsch, “An index to quantify an individual’s scientific research output,” Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A., vol. 102, no. 46, pp. 16569–16572, Nov. 2005, doi: 10.1073/pnas.0507655102. |
Platte tekst, zoals de tool die kopieert: titels die een tekstverwerker cursief zou zetten, zijn niet gemarkeerd. De maand en de IEEE-tijdschriftafkorting komen uit het Crossref-record, niet uit de bron waaraan het is gekoppeld.
Wat wordt geconverteerd en wat niet
Alleen bronnen die aan een Crossref-record gekoppeld kunnen worden, worden geconverteerd. Dat geldt voor de meeste tijdschriftartikelen en veel boekhoofdstukken, congresbijdragen, rapporten en datasets, omdat die uitgevers hun DOI's bij Crossref registreren. Het geldt niet voor:
- Boeken zonder DOI, webpagina's, kranten- en tijdschriftartikelen, scripties, rechtszaken en persoonlijke mededelingen. Er is geen Crossref-record om ze aan te koppelen, dus ze worden gemarkeerd met Handmatige invoer nodig, met een link naar de generator die bij de vorm van de bron past, bijvoorbeeld de Boekcitatiegenerator.
- Verwijzingen in de tekst. De tool past de stijl van de bronnenlijst aan, niet de verwijzingen als „(Smith, 2020)” in je werkstuk. Van auteur-jaar naar een genummerde stijl overstappen betekent die met de hand herschrijven.
- Voetnoten. Kies je Chicago met noten en bibliografie, dan krijg je de bibliografievermeldingen, niet de voetnoten.
- Volgorde. Auteur-jaarstijlen worden alfabetisch op auteur gesorteerd, tenzij je de optie uitvinkt. Genummerde stijlen (IEEE, Vancouver, AMA, Nature) behouden de volgorde waarin je plakte en worden vanaf 1 genummerd.
Beperkingen om te kennen voordat je het resultaat kopieert
- Het resultaat volgt het record, niet je oorspronkelijke formulering. Uitgevers deponeren hun eigen metadata en die is soms fout: een titel in hoofdletters, een ontbrekend nummer, een anders gespelde achternaam. Controleer namen, paginabereiken en hoofdlettergebruik aan de bron voordat je inlevert.
- Een zekere match is geen garantie. Het betekent dat titelwoorden, eerste auteur en jaar overeenkomen. Een herdruk, een reactie of een vertaling kan de meeste daarvan delen, en daarom staat het Crossref-record naast je bron zodat je het kunt controleren.
- Harvard heeft geen eenduidige handleiding. De Harvard-optie gebruikt een gangbare auteur-jaardefinitie; vergelijk die met de gids van je instelling.
- Privacy. Matches zoeken stuurt de tekst van elke bron, zonder lijstnummers en links, rechtstreeks vanuit je browser naar Crossref. Converteren stuurt alleen de DOI's die je hebt bevestigd naar de server van CitationEasy, die elk record bij Crossref ophaalt en opmaakt. Je lijst zelf wordt niet opgeslagen.
Welke tool heb je nodig?
- Een bronnenlijst in de verkeerde stijl: deze pagina.
- Een BibTeX-, RIS- of ander referentiemanagerbestand in een ander bestandsformaat: de converters BibTeX naar RIS en RIS naar BibTeX, of de overige /convert-paren. Deze pagina leest of schrijft die bestanden niet.
- Dezelfde stijl, met ontbrekende DOI's toegevoegd: de DOI-zoeker.
- Een lijst waarvan je de stijl niet kent: de Citatiestijlherkenner.
- Een lijst die al in één stijl hoort te staan: de APA-citatiecontrole en zijn MLA-, Chicago- en Harvard-varianten.
Veelgestelde vragen
- Hoe converteer ik een bronnenlijst van APA naar MLA?
- Plak de APA-lijst, kies MLA 9 onder Converteren naar, klik op Matches zoeken, vink de records aan die hetzelfde werk zijn als je bronnen en klik op Converteren. Elke bron wordt opnieuw opgebouwd uit zijn Crossref-record in MLA-vorm, met voornamen uitgeschreven en deel en nummer aangeduid als „vol.” en „no.”, en daarna alfabetisch op auteur gesorteerd.
- Waarom moet de converter elke bron opzoeken?
- Omdat een opgemaakte bron niet meer alles bevat wat de volgende stijl nodig heeft. Initialen kunnen niet terug naar volledige namen en de maand of het nummer dat een stijl vereist, staat misschien niet in je origineel. Het record ophalen brengt ze terug, zodat de nieuwe bron wordt opgebouwd uit de gegevens en niet uit de oude leestekens.
- Wat gebeurt er met een bron die niet te koppelen is?
- Die blijft buiten de geconverteerde lijst en wordt gemarkeerd met Handmatige invoer nodig, met een link naar de generator die het best past: tijdschriftartikel, boek, boekhoofdstuk, website of de algemene citatiegenerator. De tool gokt niet bij een bron waarvoor hij geen record vindt.
- Kan ik ook mijn verwijzingen in de tekst converteren?
- Nee. De tool past alleen de bronnenlijst aan. Verwijzingen in de tekst zoals „(Smith, 2020)” of „[3]” maken deel uit van de tekst van je werkstuk, en wisselen tussen auteur-jaar en genummerd betekent ze zelf aanpassen.
- Is het veilig om hier mijn bronnenlijst te plakken?
- Matches zoeken stuurt de tekst van elke bron, zonder lijstnummers en links, vanuit je browser naar de openbare zoekfunctie van Crossref. Converteren stuurt alleen de DOI's die je hebt bevestigd naar de server van CitationEasy, die elk record bij Crossref ophaalt en opmaakt. De lijst wordt niet opgeslagen en niet aan een account gekoppeld.
- Kan het BibTeX- of RIS-bestanden tussen citatiestijlen converteren?
- Niet hier. Deze pagina zet een geplakte bronnenlijst om naar een andere stijl. Om een .bib- of .ris-bestand tussen die twee formaten te verplaatsen, gebruik je de converter BibTeX naar RIS of RIS naar BibTeX.
- Naar welke citatiestijlen kan ik converteren?
- APA 7, MLA 9, Chicago 18 in auteur-jaar of in noten en bibliografie, Harvard, IEEE, Vancouver, AMA, ASA en Nature. Voor elke andere van de 10.834 stijlen die de site ondersteunt, bouw je de bron met de citatiegenerator en kies je daar de stijl.