Come converto un elenco di riferimenti da APA a MLA?

Incolla l'elenco in APA, scegli MLA 9 sotto Converti in, premi Trova corrispondenze, spunta i record che sono le stesse opere dei tuoi riferimenti e premi Converti. Ogni riferimento viene ricostruito dal suo record di Crossref in forma MLA, con i nomi per esteso e volume e numero indicati come «vol.» e «no.», e poi ordinato alfabeticamente per autore.

Perché il convertitore deve cercare ogni riferimento?

Perché un riferimento già formattato non contiene più tutto ciò che serve allo stile successivo. Le iniziali non possono tornare nomi completi, e il mese o il numero del fascicolo richiesti da uno stile possono non essere nel tuo originale. Recuperare il record li restituisce, così il nuovo riferimento nasce dai dati e non dalla vecchia punteggiatura.

Che cosa succede a un riferimento che non si riesce ad abbinare?

Viene escluso dall'elenco convertito e segnalato come Richiede inserimento manuale, con un link al generatore che gli si adatta meglio: articolo di rivista, libro, capitolo di libro, sito web o il generatore di citazioni generale. Lo strumento non tira a indovinare un riferimento per cui non trova alcun record.

Posso convertire anche le citazioni nel testo?

No. Lo strumento cambia lo stile solo dell'elenco dei riferimenti. I richiami nel testo come «(Smith, 2020)» o «[3]» fanno parte del testo del tuo elaborato, e passare da autore-data a numerato significa modificarli tu stesso.

È sicuro incollare qui il mio elenco di riferimenti?

La ricerca delle corrispondenze invia il testo di ogni riferimento, senza numeri di elenco e link, alla ricerca pubblica di Crossref dal tuo browser. La conversione invia al server di CitationEasy solo i DOI che hai confermato; il server recupera ogni record da Crossref e lo formatta. L'elenco non viene memorizzato né collegato a un account.

Può convertire file BibTeX o RIS tra stili di citazione?

Non qui. Questa pagina converte in un altro stile un elenco di riferimenti incollato. Per passare un file .bib o .ris da un formato all'altro, usa il convertitore BibTeX in RIS o RIS in BibTeX.

In quali stili di citazione posso convertire?

APA 7, MLA 9, Chicago 18 in autore-data o con note e bibliografia, Harvard, IEEE, Vancouver, AMA, ASA e Nature. Per uno qualsiasi degli altri stili tra i 10.834 supportati dal sito, crea il riferimento con il generatore di citazioni e scegli lì lo stile.

Convertitore di stili di citazione

Incolla un elenco di riferimenti scritto in qualsiasi stile di citazione e ottienilo in un altro: da APA a MLA, da Vancouver ad APA, da MLA a Chicago. Ogni riferimento viene abbinato al suo record su Crossref, tu confermi la corrispondenza e l'elenco viene riformattato a partire da quel record con lo stesso formattatore dei generatori di citazioni. I riferimenti che non si riesce ad abbinare vengono segnalati, così puoi inserirli a mano. Gratis e senza registrazione.

Il tuo elenco di riferimenti, in qualsiasi stile: un riferimento per riga o separati da righe vuote

Fino a 25 riferimenti per esecuzione. Ognuno viene cercato su Crossref, uno al secondo, dal tuo browser.

Converti in

Ordina alfabeticamente per autore

La ricerca delle corrispondenze invia il testo di ogni riferimento (senza numeri di elenco e link) a Crossref, direttamente dal tuo browser. La conversione invia solo i DOI che hai confermato al server di CitationEasy, che recupera ogni record da Crossref e lo formatta. L'elenco in sé non viene memorizzato.

Incolla un elenco di riferimenti e premi Trova corrispondenze.

Come usare il convertitore di stili di citazione

1. Incolla l'elenco dei riferimenti e scegli lo stile di destinazione. L'elenco può essere in qualsiasi stile (APA, MLA, Chicago, Vancouver), con un riferimento per riga o righe vuote tra i riferimenti. Fino a 25 riferimenti per esecuzione.
2. Premi Trova corrispondenze. Ogni riferimento viene cercato su Crossref a turno, circa uno al secondo. Un riferimento che contiene già un DOI salta la ricerca e usa quel DOI.
3. Conferma le corrispondenze. Le corrispondenze sicure sono già spuntate; quelle possibili vengono mostrate ma lasciate senza spunta. Confronta ogni record di Crossref con il tuo riferimento e togli la spunta a ciò che non è la stessa opera.
4. Premi Converti. I record confermati vengono recuperati e formattati nello stile scelto. Copia l'elenco o scaricalo come file di testo, poi occupati dei riferimenti segnalati per l'inserimento manuale.

Perché un riferimento deve tornare al suo record

Un riferimento già formattato ha perso dati che lo stile successivo può richiedere. APA conserva le iniziali dove MLA e Chicago scrivono i nomi di battesimo; APA non riporta il mese che MLA riporta; e il testo semplice non ha il corsivo che dice quale titolo è quello del libro o della rivista. Riscrivere la punteggiatura non restituisce quelle informazioni, e indovinarle produce riferimenti che sembrano giusti e sono sbagliati.

Per questo il convertitore parte dalla fonte. Trova su Crossref il record dell'editore per ciascun riferimento, ti mostra la corrispondenza perché tu la verifichi e formatta il record da zero. Ecco un riferimento (l'articolo di Hirsch del 2005 sui Proceedings of the National Academy of Sciences) così come lo restituisce lo strumento in quattro stili:

Stile	Risultato
APA 7	Hirsch, J. E. (2005). An index to quantify an individual’s scientific research output. Proceedings of the National Academy of Sciences, 102(46), 16569–16572. https://doi.org/10.1073/pnas.0507655102
MLA 9	Hirsch, J. E. “An Index to Quantify an Individual’s Scientific Research Output.” Proceedings of the National Academy of Sciences, vol. 102, no. 46, Nov. 2005, pp. 16569–72. Crossref, https://doi.org/10.1073/pnas.0507655102.
Chicago 18, autore-data	Hirsch, J. E. 2005. “An Index to Quantify an Individual’s Scientific Research Output.” Proceedings of the National Academy of Sciences 102 (46): 16569–72. https://doi.org/10.1073/pnas.0507655102.
IEEE	[1] J. E. Hirsch, “An index to quantify an individual’s scientific research output,” Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A., vol. 102, no. 46, pp. 16569–16572, Nov. 2005, doi: 10.1073/pnas.0507655102.

Testo semplice, come lo copia lo strumento: i titoli che un elaboratore di testi metterebbe in corsivo non sono contrassegnati. Il mese e l'abbreviazione della rivista in IEEE provengono dal record di Crossref, non dal riferimento a cui è stato abbinato.

Che cosa viene convertito e che cosa no

Vengono convertiti solo i riferimenti che si possono abbinare a un record di Crossref. Sono la maggior parte degli articoli di rivista e molti capitoli di libro, atti di convegno, rapporti e set di dati, perché è su Crossref che questi editori registrano i DOI. Non sono coperti:

Libri senza DOI, pagine web, articoli di quotidiani e riviste, tesi, casi giuridici e comunicazioni personali. Non hanno un record su Crossref a cui abbinarsi, perciò vengono segnalati come Richiede inserimento manuale con un link al generatore adatto alla forma del riferimento, per esempio il Generatore di citazioni per libri.
Citazioni nel testo. Lo strumento cambia lo stile dell'elenco dei riferimenti, non i richiami «(Smith, 2020)» del tuo elaborato. Passare da autore-data a uno stile numerato significa riscriverli a mano.
Note a piè di pagina. Scegliendo Chicago con note e bibliografia ottieni le voci della bibliografia, non le note a piè di pagina.
Ordine. Gli stili autore-data sono ordinati alfabeticamente per autore, a meno che tu non tolga la spunta all'opzione. Gli stili numerati (IEEE, Vancouver, AMA, Nature) mantengono l'ordine in cui hai incollato l'elenco e sono numerati da 1.

Limiti da conoscere prima di copiare il risultato

Il risultato segue il record, non la tua formulazione originale. Gli editori depositano i propri metadati, e a volte sono sbagliati: un titolo in maiuscolo, un numero del fascicolo mancante, un cognome scritto in modo diverso. Controlla nomi, intervalli di pagine e maiuscole sulla fonte prima della consegna.
Una corrispondenza sicura non è una garanzia. Significa che le parole del titolo, il primo autore e l'anno coincidono. Una ristampa, una replica o una traduzione possono condividerne la maggior parte, ed è per questo che il record di Crossref viene mostrato accanto al tuo riferimento perché tu lo controlli.
Harvard non ha un unico manuale. L'opzione Harvard usa una definizione autore-data diffusa; verificala con la guida della tua istituzione.
Privacy. La ricerca delle corrispondenze invia il testo di ogni riferimento, senza numeri di elenco e link, a Crossref direttamente dal tuo browser. La conversione invia al server di CitationEasy solo i DOI che hai confermato; il server recupera ogni record da Crossref e lo formatta. L'elenco in sé non viene memorizzato.

Di quale strumento hai bisogno?

Un elenco di riferimenti nello stile sbagliato: questa pagina.
Un file BibTeX, RIS o di un altro gestore bibliografico in un altro formato di file: i convertitori BibTeX in RIS e RIS in BibTeX, oppure le altre coppie /convert. Questa pagina non legge né scrive quei file.
Lo stesso stile, con i DOI mancanti aggiunti: il Cercatore di DOI.
Un elenco di cui non conosci lo stile: l'Identificatore di stile di citazione.
Un elenco che dovrebbe già essere in un unico stile: il verificatore di citazioni APA e i suoi equivalenti per MLA, Chicago e Harvard.

Domande frequenti

Come converto un elenco di riferimenti da APA a MLA?: Incolla l'elenco in APA, scegli MLA 9 sotto Converti in, premi Trova corrispondenze, spunta i record che sono le stesse opere dei tuoi riferimenti e premi Converti. Ogni riferimento viene ricostruito dal suo record di Crossref in forma MLA, con i nomi per esteso e volume e numero indicati come «vol.» e «no.», e poi ordinato alfabeticamente per autore.
Perché il convertitore deve cercare ogni riferimento?: Perché un riferimento già formattato non contiene più tutto ciò che serve allo stile successivo. Le iniziali non possono tornare nomi completi, e il mese o il numero del fascicolo richiesti da uno stile possono non essere nel tuo originale. Recuperare il record li restituisce, così il nuovo riferimento nasce dai dati e non dalla vecchia punteggiatura.
Che cosa succede a un riferimento che non si riesce ad abbinare?: Viene escluso dall'elenco convertito e segnalato come Richiede inserimento manuale, con un link al generatore che gli si adatta meglio: articolo di rivista, libro, capitolo di libro, sito web o il generatore di citazioni generale. Lo strumento non tira a indovinare un riferimento per cui non trova alcun record.
Posso convertire anche le citazioni nel testo?: No. Lo strumento cambia lo stile solo dell'elenco dei riferimenti. I richiami nel testo come «(Smith, 2020)» o «[3]» fanno parte del testo del tuo elaborato, e passare da autore-data a numerato significa modificarli tu stesso.
È sicuro incollare qui il mio elenco di riferimenti?: La ricerca delle corrispondenze invia il testo di ogni riferimento, senza numeri di elenco e link, alla ricerca pubblica di Crossref dal tuo browser. La conversione invia al server di CitationEasy solo i DOI che hai confermato; il server recupera ogni record da Crossref e lo formatta. L'elenco non viene memorizzato né collegato a un account.
Può convertire file BibTeX o RIS tra stili di citazione?: Non qui. Questa pagina converte in un altro stile un elenco di riferimenti incollato. Per passare un file .bib o .ris da un formato all'altro, usa il convertitore BibTeX in RIS o RIS in BibTeX.
In quali stili di citazione posso convertire?: APA 7, MLA 9, Chicago 18 in autore-data o con note e bibliografia, Harvard, IEEE, Vancouver, AMA, ASA e Nature. Per uno qualsiasi degli altri stili tra i 10.834 supportati dal sito, crea il riferimento con il generatore di citazioni e scegli lì lo stile.

Strumenti correlati

Cercatore di DOI Identificatore di stile di citazione Verificatore di Citazioni APA Ordinatore Alfabetico di Bibliografia Convertitore da BibTeX a RIS Quale stile di citazione dovrei usare?