Conversor de estilos de citação
Cole uma lista de referências escrita em qualquer estilo de citação e receba-a em outro: de APA para MLA, de Vancouver para APA, de MLA para Chicago. Cada referência é associada ao seu registro no Crossref, você confirma a correspondência e a lista é formatada de novo a partir desse registro, com o mesmo formatador que os geradores de citações usam. As referências que não podem ser associadas ficam sinalizadas para você preencher à mão. Grátis, sem cadastro.
Até 25 referências por execução. Cada uma é pesquisada no Crossref, uma por segundo, a partir do seu navegador.
Encontrar correspondências envia o texto de cada referência (sem números de lista e links) ao Crossref, diretamente do seu navegador. Converter envia apenas os DOI que você confirmou ao servidor do CitationEasy, que busca cada registro no Crossref e o formata. A lista em si não é armazenada.
Cole uma lista de referências e clique em Encontrar correspondências.
Como usar o conversor de estilos de citação
- 1. Cole a lista de referências e escolha o estilo de destino. A lista pode estar em qualquer estilo (APA, MLA, Chicago, Vancouver), com uma referência por linha ou linhas em branco entre as referências. Até 25 referências por execução.
- 2. Clique em Encontrar correspondências. Cada referência é pesquisada no Crossref em sequência, cerca de uma por segundo. Uma referência que já traz um DOI pula a pesquisa e usa esse DOI.
- 3. Confirme as correspondências. As correspondências seguras já vêm marcadas; as possíveis são mostradas, mas ficam desmarcadas. Compare cada registro do Crossref com a sua referência e desmarque o que não for a mesma obra.
- 4. Clique em Converter. Os registros confirmados são buscados e formatados no estilo escolhido. Copie a lista ou baixe-a como arquivo de texto e depois cuide das referências sinalizadas para preenchimento manual.
Por que uma referência precisa voltar ao seu registro
Uma referência já formatada perdeu dados de que o próximo estilo pode precisar. A APA mantém as iniciais onde a MLA e a Chicago escrevem o prenome; a APA não imprime o mês que a MLA imprime; e o texto simples não tem itálico para dizer qual título é o do livro ou o da revista. Reescrever a pontuação não devolve essa informação, e adivinhá-la gera referências que parecem certas e estão erradas.
Por isso o conversor trabalha a partir da fonte. Ele encontra no Crossref o registro da própria editora para cada referência, mostra a correspondência para você conferir e formata o registro do zero. Eis uma referência (o artigo de Hirsch de 2005 nos Proceedings of the National Academy of Sciences) tal como a ferramenta a devolve em quatro estilos:
| Estilo | Resultado |
|---|---|
| APA 7 | Hirsch, J. E. (2005). An index to quantify an individual’s scientific research output. Proceedings of the National Academy of Sciences, 102(46), 16569–16572. https://doi.org/10.1073/pnas.0507655102 |
| MLA 9 | Hirsch, J. E. “An Index to Quantify an Individual’s Scientific Research Output.” Proceedings of the National Academy of Sciences, vol. 102, no. 46, Nov. 2005, pp. 16569–72. Crossref, https://doi.org/10.1073/pnas.0507655102. |
| Chicago 18, autor-data | Hirsch, J. E. 2005. “An Index to Quantify an Individual’s Scientific Research Output.” Proceedings of the National Academy of Sciences 102 (46): 16569–72. https://doi.org/10.1073/pnas.0507655102. |
| IEEE | [1] J. E. Hirsch, “An index to quantify an individual’s scientific research output,” Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A., vol. 102, no. 46, pp. 16569–16572, Nov. 2005, doi: 10.1073/pnas.0507655102. |
Texto simples, como a ferramenta o copia: os títulos que um processador de texto poria em itálico não são marcados. O mês e a abreviatura da revista no IEEE vêm do registro do Crossref, não da referência a que ele foi associado.
O que é convertido e o que não é
Só são convertidas as referências que podem ser associadas a um registro do Crossref. Isso cobre a maior parte dos artigos de revista e muitos capítulos de livro, trabalhos de congresso, relatórios e conjuntos de dados, porque é no Crossref que essas editoras registram seus DOI. Não cobre:
- Livros sem DOI, páginas da web, artigos de jornais e revistas, teses, casos jurídicos e comunicações pessoais. Eles não têm registro no Crossref para serem associados e por isso ficam sinalizados como Requer preenchimento manual, com um link para o gerador que combina com a forma da referência, por exemplo o Gerador de citações de livros.
- Citações no texto. A ferramenta muda o estilo da lista de referências, não os marcadores «(Smith, 2020)» do seu trabalho. Passar de autor-data para um estilo numerado exige reescrevê-los à mão.
- Notas de rodapé. Escolher Chicago de notas e bibliografia dá as entradas da bibliografia, não as notas de rodapé.
- Ordem. Os estilos autor-data são ordenados alfabeticamente por autor, a menos que você desmarque a opção. Os estilos numerados (IEEE, Vancouver, AMA, Nature) mantêm a ordem em que você colou a lista e são numerados a partir de 1.
Limites a conhecer antes de copiar o resultado
- O resultado segue o registro, não a sua redação original. As editoras depositam os próprios metadados, e às vezes estão errados: um título em maiúsculas, um número de fascículo ausente, um sobrenome escrito de outra forma. Confira nomes, intervalos de páginas e maiúsculas na fonte antes de entregar.
- Uma correspondência segura não é garantia. Significa que as palavras do título, o primeiro autor e o ano coincidem. Uma reimpressão, uma réplica ou uma tradução podem compartilhar a maioria deles, e por isso o registro do Crossref é mostrado ao lado da sua referência para você conferir.
- Harvard não tem um manual único. A opção Harvard usa uma definição autor-data comum; compare-a com o guia da sua instituição.
- Privacidade. Encontrar correspondências envia o texto de cada referência, sem números de lista e links, ao Crossref diretamente do seu navegador. Converter envia ao servidor do CitationEasy apenas os DOI que você confirmou; o servidor busca cada registro no Crossref e o formata. A lista em si não é armazenada.
De qual ferramenta você precisa?
- Uma lista de referências no estilo errado: esta página.
- Um arquivo BibTeX, RIS ou de outro gerenciador de referências em outro formato de arquivo: os conversores BibTeX para RIS e RIS para BibTeX, ou os demais pares de /convert. Esta página não lê nem grava esses arquivos.
- O mesmo estilo, com os DOI que faltam acrescentados: o Localizador de DOI.
- Uma lista cujo estilo você não conhece: o Identificador de estilo de citação.
- Uma lista que já deveria estar em um só estilo: o verificador de citações APA e seus equivalentes para MLA, Chicago e Harvard.
Perguntas frequentes
- Como converto uma lista de referências de APA para MLA?
- Cole a lista em APA, escolha MLA 9 em Converter para, clique em Encontrar correspondências, marque os registros que são as mesmas obras das suas referências e clique em Converter. Cada referência é reconstruída a partir do seu registro no Crossref em formato MLA, com os prenomes por extenso e o volume e o número indicados como «vol.» e «no.», e depois ordenada alfabeticamente por autor.
- Por que o conversor precisa pesquisar cada referência?
- Porque uma referência já formatada não guarda tudo de que o estilo seguinte precisa. Iniciais não voltam a ser nomes completos, e o mês ou o número do fascículo que um estilo exige pode não estar no seu original. Buscar o registro devolve esses dados, e a nova referência é construída a partir deles, não da pontuação antiga.
- O que acontece com uma referência que não pode ser associada?
- Ela fica de fora da lista convertida e é sinalizada como Requer preenchimento manual, com um link para o gerador que melhor se encaixa: artigo de revista, livro, capítulo de livro, site ou o gerador de citações geral. A ferramenta não adivinha uma referência para a qual não encontra registro.
- Posso converter também as minhas citações no texto?
- Não. A ferramenta muda o estilo apenas da lista de referências. Os marcadores no texto, como «(Smith, 2020)» ou «[3]», fazem parte do texto do seu trabalho, e passar de autor-data para numerado significa alterá-los você mesmo.
- É seguro colar aqui a minha lista de referências?
- Encontrar correspondências envia o texto de cada referência, sem números de lista e links, à pesquisa pública do Crossref a partir do seu navegador. Converter envia ao servidor do CitationEasy apenas os DOI que você confirmou; o servidor busca cada registro no Crossref e o formata. A lista não é armazenada nem associada a uma conta.
- Ele converte arquivos BibTeX ou RIS entre estilos de citação?
- Aqui não. Esta página converte uma lista de referências colada para outro estilo. Para passar um arquivo .bib ou .ris de um formato para o outro, use o conversor BibTeX para RIS ou RIS para BibTeX.
- Para quais estilos de citação posso converter?
- APA 7, MLA 9, Chicago 18 em autor-data ou em notas e bibliografia, Harvard, IEEE, Vancouver, AMA, ASA e Nature. Para qualquer um dos outros estilos entre os 10.834 compatíveis com o site, crie a referência no gerador de citações e escolha lá o estilo.