Auteursnaamformatter

Zo gebruik je de auteursnaamformatter

1. Plak je namen. Typ of plak één naam per regel. Natuurlijke volgorde (Jane A. Doe) en omgekeerde volgorde (Doe, Jane A.) mag je in dezelfde lijst combineren.
2. Klik op Namen opmaken. Er verschijnen drie blokken: APA (7e editie), MLA (9e editie) en Chicago (bibliografie), met één regel per naam, in de volgorde waarin je ze invoerde.
3. Kopieer een blok. Elk blok heeft een eigen knop Kopiëren. Plak de namen in je literatuurvermelding.
4. Voeg de namen samen. De tool maakt elke naam op zich op; de hele auteursreeks bouwt hij niet. De herinnering onder de resultaten laat zien hoe APA twee, drie tot twintig en eenentwintig of meer auteurs samenvoegt.

Zo schrijft elke stijl een naam

APA 7 herleidt elke voornaam tot een initiaal met een punt, bewaart een koppelteken tussen de initialen van een naam met koppelteken, en zet een achtervoegsel na de initialen, voorafgegaan door een komma. MLA 9 en Chicago 18 bewaren de volledige voornamen van de eerste auteur. Voor de tweede en latere auteurs van een MLA- of Chicago-vermelding gaan de namen terug naar natuurlijke volgorde — Smith, John Michael, en Jane Doe — dus de omgekeerde regel van de tool is alleen de vorm voor de eerste auteur.

Uitgewerkt voorbeeld

Plak drie regels: John Michael Smith, Doe, Jane A. en Ana de la Cruz. De tool toont 3 namen opgemaakt en geeft voor APA Smith, J. M. / Doe, J. A. / de la Cruz, A. Voor MLA en Chicago zijn de regels Smith, John Michael / Doe, Jane A. / de la Cruz, Ana. De APA-vermelding voor de drie auteurs samen luidt dan Smith, J. M., Doe, J. A., & de la Cruz, A. — met een komma voor de ampersand, zoals de herinnering onder de resultaten laat zien.

Waar namen je oordeel nodig hebben

• Achtervoegsels. Martin Luther King Jr., Martin Luther King, Jr. en King, Martin Luther, Jr. geven allemaal hetzelfde resultaat. Een achtervoegsel wordt alleen herkend als het Jr., Sr., II, III, IV, V, 2nd, 3rd of 4th is.
• Tussenvoegsels. Kleingeschreven tussenvoegsels zoals van, von, de, della en de la blijven bij de achternaam, dus Ludwig van Beethoven wordt van Beethoven, Ludwig. Chicago en MLA kunnen zo’n naam onder de hoofdachternaam alfabetiseren en als Beethoven, Ludwig van schrijven, afhankelijk van de eigen praktijk van de persoon. Controleer de stijlgids voor de naam die je hebt.
• Organisaties. Een groepsauteur zoals World Health Organization wordt herkend aan woorden als Association, University, Institute, Department, Council of Company, of aan een ampersand of een cijfer, en blijft in alle drie de stijlen staan zoals getypt. Een groepsnaam zonder zo’n woord, zoals Greenpeace Japan, wordt als persoon gelezen; controleer de uitvoer bij die namen.
• Titels en graden. Een voorafgaande Dr., Prof., Mr., Mrs., Ms. of Sir en een achtergevoegde PhD, MD of MBA worden weggelaten, omdat APA, MLA en Chicago die niet in een naam in de literatuurlijst opnemen: Dr. Jane Doe, PhD wordt Doe, J.
• Familienaam eerst en samengestelde achternamen. In natuurlijke volgorde wordt het laatste woord als achternaam genomen, dus Wang Xiaoming (familienaam eerst) en Gabriel García Márquez komen verkeerd uit. Typ die namen in omgekeerde vorm, met een komma.
• Initialen na de achternaam. Namen in Vancouver-stijl zoals Smith JM worden niet gelezen; gebruik Smith, J. M.

Welke tool heb je nodig?

• Een lijst auteursnamen opmaken: deze pagina.
• Een hele literatuurlijst controleren op fouten in de auteursvolgorde en andere slordigheden: de Citatiecontrole of de MLA-citatiecontrole.
• Bepalen hoeveel auteurs je vermeldt of verkort tot et al.: de Et-al.-calculator.
• Afgewerkte vermeldingen alfabetisch zetten: de Bibliografie-alfabetiseerder of Regels Sorteren.

Veelgestelde vragen

Hoe maakt APA auteursnamen op?

Achternaam eerst, dan initialen, elk gevolgd door een punt: John Michael Smith wordt Smith, J. M. Voornamen met een koppelteken behouden het koppelteken tussen de initialen (J.-M.), en een achtervoegsel volgt na een komma op de initialen: King, M. L., Jr. In een literatuurlijst worden auteurs van elkaar gescheiden door komma’s, met een ampersand voor de laatste.

Hoe verschilt de MLA-auteursopmaak van APA?

MLA behoudt de volledige voornamen in plaats van initialen: Smith, John Michael. Alleen de eerste auteur wordt omgekeerd; latere auteurs blijven in natuurlijke volgorde en de laatste wordt met “and” verbonden: Smith, John Michael, and Jane Doe. Bij drie of meer auteurs geeft MLA de eerste auteur gevolgd door et al.

Zet Chicago namen op dezelfde manier als MLA?

Voor de eerste auteur wel: Achternaam, Voornaam. Chicago laat latere auteurs ook in natuurlijke volgorde staan. Het verschil zit in het aantal auteurs dat wordt vermeld: tot zes in een bibliografie, met de eerste drie en et al. bij zeven of meer.

Wat gebeurt er met tussenvoegsels zoals van of de la?

Kleingeschreven tussenvoegsels blijven aan de achternaam vastzitten, dus Ludwig van Beethoven wordt van Beethoven, L. in APA. Hoe zulke namen worden alfabetiseerd is een stijlkwestie, dus controleer in de stijlgids hoe het tussenvoegsel wordt behandeld voor de namen in je lijst.

Kan ik namen plakken die al in de volgorde Achternaam, Voornaam staan?

Ja. Een komma geeft aan dat de achternaam eerst komt, dus Smith, John Michael wordt op dezelfde manier verwerkt als John Michael Smith, en de twee vormen kunnen worden gemengd. Een achtervoegsel na een tweede komma, zoals in King, Martin Luther, Jr., wordt ook begrepen.

Wordt mijn lijst met namen ergens geüpload?

Nee. De namen worden in je browser opgemaakt; wat je typt wordt niet naar een server gestuurd en niet opgeslagen.