Formateur de noms d'auteurs
Collez des noms d'auteurs, un par ligne, dans l'ordre naturel (John Michael Smith) ou déjà inversés (Smith, John Michael), et obtenez chacun sous les trois formes qu'exige une liste de références : Smith, J. M. pour l'APA 7, et Smith, John Michael pour le MLA 9 et Chicago 18. Les suffixes comme Jr. et les particules comme van et de la restent avec la bonne partie du nom. Rien ne quitte votre navigateur. Gratuit, sans inscription.
0 nom — les formes « John Smith » et « Smith, John » sont toutes deux détectées automatiquement
Comment l'APA relie plusieurs auteurs
Formater chaque nom n'est que la moitié du travail — l'APA a aussi des règles strictes pour les relier dans une entrée de liste de références :
- 2 auteurs : relier avec une esperluette — Smith, J. M., & Doe, J. A.
- 3 à 20 auteurs : lister tous les auteurs, séparés par des virgules, avec l'esperluette avant le dernier — Smith, J. M., Doe, J. A., & Lee, K.
- 21 auteurs ou plus : lister les 19 premiers, puis des points de suspension, puis le dernier auteur — pas d'esperluette — Smith, J. M., Doe, J. A., ... Zhou, W.
Notez que « et al. » appartient aux citations dans le texte (trois auteurs ou plus sont abrégés en « Smith et al., 2024 »), jamais à la liste de références elle-même. Le MLA utilise plutôt le mot « and » avant le dernier auteur et abrège les listes de 3 auteurs ou plus en « et al. » dans l'entrée Works Cited.
Comment utiliser le formateur de noms d'auteurs
- Collez vos noms. Saisissez ou collez un nom par ligne. L'ordre naturel (Jane A. Doe) et l'ordre inversé (Doe, Jane A.) peuvent être mélangés dans la même liste.
- Cliquez sur Formater les noms. Trois blocs apparaissent : APA (7e édition), MLA (9e édition) et Chicago (bibliographie), avec une ligne par nom, dans l'ordre de saisie.
- Copiez un bloc. Chaque bloc a son propre bouton Copier. Collez les noms dans votre entrée de référence.
- Reliez les noms. L'outil formate chaque nom séparément ; il ne construit pas la chaîne complète des auteurs. Le rappel sous les résultats indique comment l'APA relie deux auteurs, trois à vingt auteurs, et vingt et un auteurs ou plus.
Comment chaque style écrit un nom
| Nom tel que saisi | APA 7 | MLA 9 et Chicago 18 |
|---|---|---|
| John Michael Smith | Smith, J. M. | Smith, John Michael |
| Martin Luther King Jr. | King, M. L., Jr. | King, Martin Luther, Jr. |
| Jean-Michel Cousteau | Cousteau, J.-M. | Cousteau, Jean-Michel |
| Ana de la Cruz | de la Cruz, A. | de la Cruz, Ana |
| Ludwig van Beethoven | van Beethoven, L. | van Beethoven, Ludwig |
| J. K. Rowling | Rowling, J. K. | Rowling, J. K. |
Les résultats sont ceux que produit l'outil. MLA et Chicago donnent la même forme pour le premier auteur, leurs blocs sont donc identiques.
L'APA 7 réduit chaque prénom à une initiale suivie d'un point, conserve le trait d'union entre les initiales d'un nom composé, et place un suffixe après les initiales, précédé d'une virgule. Le MLA 9 et Chicago 18 conservent les prénoms complets pour le premier auteur. Pour les deuxième et suivants auteurs d'une entrée MLA ou Chicago, les noms reviennent à l'ordre naturel — Smith, John Michael, et Jane Doe — si bien que la ligne inversée de l'outil ne vaut que pour le premier auteur.
Exemple détaillé
Collez trois lignes : John Michael Smith, Doe, Jane A. et Ana de la Cruz. L'outil indique 3 noms formatés et donne, pour l'APA, Smith, J. M. / Doe, J. A. / de la Cruz, A. Pour le MLA et Chicago, les lignes sont Smith, John Michael / Doe, Jane A. / de la Cruz, Ana. L'entrée APA pour les trois auteurs réunis se lit alors Smith, J. M., Doe, J. A., & de la Cruz, A. — une virgule avant l'esperluette, comme le montre le rappel sous les résultats.
Où les noms demandent votre jugement
- Suffixes. Martin Luther King Jr., Martin Luther King, Jr. et King, Martin Luther, Jr. donnent tous le même résultat. Un suffixe n'est reconnu que s'il s'agit de Jr., Sr., II, III, IV, V, 2nd, 3rd ou 4th.
- Particules. Les particules en minuscules comme van, von, de, della et de la restent avec le nom de famille, donnant van Beethoven, Ludwig. Chicago et le MLA peuvent classer un tel nom sous le nom principal et écrire Beethoven, Ludwig van, selon la pratique propre à la personne : vérifiez donc le manuel pour le nom que vous avez.
- Organisations. Un auteur collectif comme World Health Organization est reconnu à partir de mots comme Association, University, Institute, Department, Council ou Company, ou d'une esperluette ou d'un chiffre, et il est conservé tel que saisi dans les trois styles. Un nom de groupe sans un tel mot, comme Greenpeace Japan, est lu comme une personne : vérifiez le résultat pour ces cas.
- Titres et diplômes. Un Dr., Prof., Mr., Mrs., Ms. ou Sir en tête et un PhD, MD ou MBA en fin sont retirés, car l'APA, le MLA et Chicago les omettent dans un nom de liste de références : Dr. Jane Doe, PhD devient Doe, J.
- Noms à l'ordre familial d'abord et noms de famille composés. Dans l'ordre naturel, le dernier mot est pris pour le nom de famille ; ainsi Wang Xiaoming (nom de famille en premier) et Gabriel García Márquez sont mal traités. Saisissez ces noms sous forme inversée, avec une virgule.
- Initiales après le nom de famille. Les noms au style Vancouver comme Smith JM ne sont pas lus ; utilisez Smith, J. M.
De quel outil avez-vous besoin ?
- Mettre en forme une liste de noms d'auteurs : cette page.
- Vérifier une liste de références complète (ordre des auteurs et autres erreurs) : le Vérificateur de citations ou le Vérificateur de citations MLA.
- Décider combien d'auteurs lister ou abréger en et al. : le Calculateur et al..
- Mettre des entrées finies en ordre alphabétique : l'Alphabétiseur de bibliographie ou Trier les lignes.
Questions fréquentes
- Comment l'APA formate-t-il les noms d'auteurs ?
- Nom de famille d'abord, puis les initiales, chacune suivie d'un point : John Michael Smith devient Smith, J. M. Les prénoms composés avec trait d'union conservent le trait d'union entre les initiales (J.-M.), et un suffixe suit les initiales après une virgule : King, M. L., Jr. Dans une liste de références, les auteurs sont séparés par des virgules, avec une esperluette avant le dernier.
- En quoi le formatage des auteurs en MLA diffère-t-il de l'APA ?
- Le MLA conserve le prénom complet plutôt que des initiales : Smith, John Michael. Seul le premier auteur est inversé ; les suivants restent dans l'ordre naturel et le dernier est relié par « and » : Smith, John Michael, and Jane Doe. À partir de trois auteurs, le MLA donne le premier auteur suivi de et al.
- Chicago formate-t-il les noms comme le MLA ?
- Pour le premier auteur, oui : Nom, Prénom. Chicago laisse aussi les auteurs suivants dans l'ordre naturel. Il diffère par le nombre d'auteurs listés : jusqu'à six dans une bibliographie, avec les trois premiers et et al. à partir de sept.
- Que deviennent les particules comme van ou de la ?
- Les particules en minuscules restent attachées au nom de famille : Ludwig van Beethoven devient van Beethoven, L. en APA. La manière de les classer est une question de style ; vérifiez le traitement de la particule dans votre guide de style pour les noms de votre liste.
- Puis-je coller des noms déjà dans l'ordre Nom, Prénom ?
- Oui. Une virgule indique que le nom de famille vient en premier : Smith, John Michael est lu comme John Michael Smith, et les deux formes peuvent être mélangées. Un suffixe après une seconde virgule, comme dans King, Martin Luther, Jr., est aussi compris.
- Ma liste de noms est-elle envoyée quelque part ?
- Non. Les noms sont mis en forme dans votre navigateur ; rien de ce que vous saisissez n'est envoyé à un serveur ni stocké.