Aller au contenu
CitationEasy

FAQ Citations

Des réponses rapides et fiables aux questions de citation que se posent réellement les étudiants — avec des liens vers le guide ou l'outil complet pour aller plus loin.

Notions de base sur les citations

Qu'est-ce qu'une citation ?
Une citation est une reconnaissance formelle d'une source que vous avez utilisée, donnée dans un format standardisé. Elle comporte deux parties liées : un court repère dans votre texte — comme (Smith, 2020) ou un numéro de note de bas de page — à l'endroit où vous utilisez la source, et une entrée complète dans votre liste de références avec tout ce dont un lecteur a besoin pour retrouver la source : auteur, titre, publication, date. Citer indique aux lecteurs quelles idées sont empruntées, leur permet de vérifier vos affirmations, et vous protège du plagiat.
Quelle est la différence entre une citation, une référence et une bibliographie ?
Dans l'usage courant, ces termes se chevauchent, mais au sens strict : une citation est le repère dans le texte ; une référence est l'entrée complète vers laquelle elle pointe ; et la liste de références ne contient que les sources que vous avez réellement citées. Une bibliographie peut être plus large — tout ce que vous avez consulté, cité ou non. L'APA utilise « Liste de références », le MLA utilise « Liste des ouvrages cités », et le système de notes de Chicago associe généralement les notes de bas de page à une « Bibliographie ». Voir Comment rédiger une bibliographie.
Quelle est la différence entre les styles APA, MLA et Chicago ?
L'APA (7e éd.) est un style auteur-date utilisé en psychologie, en éducation et dans les sciences — les citations dans le texte ressemblent à (Smith, 2020). Le MLA (9e éd.) est utilisé en littérature et en sciences humaines — les citations associent l'auteur à un numéro de page, comme (Smith 23). Chicago propose deux systèmes : notes-bibliographie (notes de bas de page ; courant en histoire) et auteur-date (proche de l'APA). Les plus grandes différences pratiques concernent le format des citations dans le texte, la façon d'écrire les noms d'auteurs et la casse des titres. Comparaison complète : APA contre MLA et APA contre Chicago.
Quel style de citation dois-je utiliser ?
Vérifiez d'abord les consignes de votre devoir ou les directives de la revue visée — un style imposé l'emporte toujours. Si rien n'est précisé, suivez la convention de votre discipline : APA pour la psychologie, l'éducation, les soins infirmiers et les sciences sociales ; MLA pour la littérature et les langues ; Chicago pour l'histoire ; IEEE pour l'ingénierie ; Vancouver ou AMA pour la médecine. Si vous êtes libre de choisir, adoptez un style et appliquez-le de façon cohérente. Notre quiz sur les styles de citation et notre guide pour choisir un style peuvent vous aider à trancher.

Mécanique des citations

Qu'est-ce qu'un DOI et où le trouver ?
Un DOI (Digital Object Identifier, identifiant numérique d'objet) est un identifiant permanent pour un ouvrage scientifique, comme 10.1000/xyz123 — contrairement aux URL, il ne devient jamais invalide. Vous le trouverez sur la première page de l'article, près du résumé sur le site de la revue, ou dans la notice de la base de données. L'APA moderne préfère le citer sous forme de lien : https://doi.org/10.1000/xyz123. Si vous avez le DOI, le convertisseur DOI vers APA construit toute la référence à partir de lui. Plus de détails dans Comment trouver un DOI.
Comment citer une source sans auteur ?
Placez le titre à la position de l'auteur. En APA, commencez la référence par le titre et utilisez un titre raccourci dans la citation dans le texte : (« L'étude révèle », 2023). En MLA, faites de même avec le titre entre guillemets ou en italique selon le cas. Avant de supposer qu'il n'y a pas d'auteur, vérifiez s'il existe un auteur institutionnel — une entreprise, une agence ou une organisation compte et se cite par son nom. Étape par étape : Comment citer : sans auteur.
Comment citer une source sans date ?
Utilisez l'abréviation d'absence de date à la place de l'année : (Smith, n.d.) en APA, et omettez simplement l'élément de date en MLA (il est conseillé d'ajouter une date de consultation pour les sources en ligne). Vérifiez d'abord minutieusement — les dates de droits d'auteur, les mentions « dernière mise à jour » et les pieds de page contiennent souvent une date utilisable. Détails : Comment citer : sans date.
Que signifie « et al. » et quand l'utiliser ?
Et al. est le latin pour « et autres » — cela raccourcit les longues listes d'auteurs. En APA 7, utilisez-le dès la toute première citation lorsqu'un ouvrage compte trois auteurs ou plus : (Rivera et al., 2021). En MLA, utilisez-le à la fois dans la citation dans le texte et dans l'entrée de la liste des ouvrages cités pour trois auteurs ou plus. Le point se place après « al. », jamais après « et ». Notre calculateur et al. applique les règles pour vous.
Qu'est-ce qu'un retrait négatif et comment le créer ?
Un retrait négatif met en forme une entrée de référence de sorte que sa première ligne soit alignée à gauche et que chaque ligne suivante soit en retrait de 1,27 cm — la mise en page standard pour les listes de références APA, MLA et Chicago. Dans Word : sélectionnez la liste et appuyez sur Ctrl+T (Cmd+T sur Mac). Dans Google Docs : Format → Align & indent → Indentation options → Special indent → Hanging. Ne le simulez jamais avec des espaces — cela se casse dès que le texte se réajuste. Le formateur de retrait négatif couvre chaque traitement de texte.
Comment citer plusieurs fois la même source ?
Citez-la à chaque point d'utilisation, mais la liste de références ne comporte qu'une seule entrée par source. En APA, répétez (Smith, 2020) autant que nécessaire — avec les numéros de page pour les citations directes. En MLA, une fois que la source est claire d'après le contexte, vous pouvez ne donner que le numéro de page. Les notes de Chicago utilisent une forme raccourcie après la première note de bas de page complète. Guide complet : Citer la même source plusieurs fois.
Qu'est-ce qu'une bibliographie annotée ?
Une bibliographie annotée est une liste de références où chaque citation est suivie d'un court paragraphe (généralement 100 à 200 mots) qui résume la source et évalue sa crédibilité et sa pertinence pour votre projet. Les citations suivent votre style habituel ; l'annotation se place sous chaque entrée, en retrait. Créez-en une avec le créateur de bibliographie annotée ou lisez le guide complet.

Citer des sources numériques

Comment citer ChatGPT ou d'autres outils d'IA ?
Pour une conversation publique partagée, l'APA 7 cite l'entreprise, la date complète, le titre réel de la conversation, [Generative AI chat], l'outil ou le modèle et l'URL de partage ; la version du modèle n'est pas obligatoire. Le MLA commence par une description du prompt, puis indique l'outil, le modèle lorsqu'il est disponible, l'entreprise, la date et une URL stable. Chicago crédite normalement l'IA dans le texte ou une note, plutôt que dans la bibliographie. Vérifiez toujours si votre enseignant autorise l'IA et conservez le prompt et le résultat lorsque les lecteurs ne peuvent pas les récupérer. Consultez le guide pour citer l'IA.
Comment citer une citation issue d'un site web sans numéros de page ?
Utilisez un repère alternatif. L'APA accepte un numéro de paragraphe — (Smith, 2023, para. 4) — ou un titre de section suivi du nombre de paragraphes. Le MLA omet simplement le repère lorsqu'il n'y en a pas : (Smith). N'inventez pas de numéros de page à partir de votre impression ou de votre visionneuse PDF ; ils ne sont pas stables. Si la citation est difficile à localiser, nommez la section dans votre phrase pour aider les lecteurs à la retrouver.
Puis-je citer Wikipédia ?
Vous pouvez la citer formellement (comme une entrée d'encyclopédie avec le lien de révision permanent de l'article), mais la plupart des enseignants ne l'acceptent pas comme source scientifique car n'importe qui peut la modifier. La meilleure approche : utilisez Wikipédia pour vous orienter, puis suivez ses notes de bas de page jusqu'aux sources publiées sous-jacentes et citez celles-ci. Plus de détails dans Wikipédia pour la recherche.

Intégrité académique

Qu'est-ce qui constitue un plagiat ?
Le plagiat consiste à présenter les mots, idées, structure ou données de quelqu'un d'autre comme les vôtres — que ce soit copié mot pour mot, légèrement reformulé, traduit, ou généré par une IA sans être reconnu. Cela inclut l'autoplagiat (réutiliser son propre travail antérieur sans le signaler) et le plagiat en mosaïque (assembler des phrases de sources avec de petites modifications). La solution est toujours la même : citer ou paraphraser correctement et référencer au point d'utilisation. Voir Comment éviter le plagiat.
Dois-je citer une information paraphrasée ?
Oui. Paraphraser change la formulation, pas la propriété de l'idée — chaque paraphrase nécessite une citation, simplement sans guillemets. La seule exception est la connaissance commune : des faits qu'un lecteur cultivé connaîtrait ou trouverait incontestés dans de nombreuses sources générales. En cas de doute, citez-la — trop citer est un problème de style, pas assez citer est du plagiat. Notre vérificateur de paraphrase aide à vérifier que votre reformulation est réellement la vôtre ; voir aussi Paraphraser ou citer.
Qu'est-ce qu'une citation secondaire (« as cited in ») ?
Il s'agit de citer une source que vous n'avez pas lue directement, mais que vous avez trouvée citée dans quelque chose que vous avez lu. Format APA : (Freud, 1915, as cited in Smith, 2020) — seul Smith figure dans votre liste de références. Utilisez-la avec parcimonie : on attend de vous que vous retrouviez et lisiez l'original chaque fois qu'il est raisonnablement accessible, car l'auteur qui cite peut l'avoir sorti de son contexte.

Toujours bloqué ?

Parcourez la bibliothèque complète de guides, consultez les fiches de style, cherchez un terme dans le glossaire des citations, effectuez une recherche sur tout le site, ou générez directement la citation et laissez le générateur appliquer les règles pour vous.