Que signifie n.d. dans une citation ?

Cela signifie "no date" : vous n'avez pas pu déterminer une date de publication ou de révision après une vraie recherche. APA 7 et Chicago author-date placent n.d. dans l'emplacement de l'année. MLA 9 n'utilise pas l'abréviation ; il omet l'élément de date et ajoute le plus souvent une date de consultation.

MLA utilise-t-il n.d. ?

Non. Depuis MLA 8, les dates manquantes sont omises plutôt que marquées n.d., n.p. ou n. pag. Si une année de copyright existe, MLA veut cette année, en utilisant la dernière année d'une plage. Ajoutez une date de consultation lorsque l'œuvre n'a pas de date de publication ou peut changer.

Quand dois-je inclure une date de consultation ?

En APA, seulement pour les œuvres non archivées conçues pour changer, comme une entrée de dictionnaire en direct ou la page current world population de Worldometer. Un fichier n.d. statique comme l'infographie Data sharing d'APA n'a pas de ligne de consultation. En MLA, fournissez une date de consultation s'il n'y a pas de date de publication ou si la page risque d'être révisée ou retirée. En Chicago 18, ajoutez une date de consultation seulement lorsqu'il n'existe aucune date de publication ou de révision, et préférez une URL Wayback lorsqu'elle est disponible.

Puis-je utiliser l'année de copyright d'un site web comme date de publication ?

En MLA, oui, si aucune date de publication plus précise n'est donnée ; utilisez la dernière année d'une plage. En APA, non : n'utilisez pas une date de copyright du pied d'une page web ni un tampon last-reviewed. En Chicago, une ligne de copyright à l'échelle du site n'est en général pas une date de publication ou de révision de la page.

Comment citer deux sources non datées du même auteur en APA ?

Classez les références par titre et écrivez (n.d.-a), (n.d.-b), et ainsi de suite. Répétez ces lettres dans les citations dans le texte : (Merriam-Webster, n.d.-a). Le trait d'union avant la lettre est obligatoire.

Dois-je citer Wikipedia comme n.d. ?

En général non. Ouvrez View history, citez la révision que vous avez utilisée, et utilisez la date et l'URL permanente de cette révision. APA, MLA et Chicago peuvent tous traiter cet horodatage comme une date. L'exemple officiel Manual of Style de CMOS 18 utilise last modified, pas n.d. N'utilisez n.d. plus une date de consultation que si le wiki n'offre aucun lien de révision permanente.

Quelle est la différence entre n.d. et circa ?

n.d. signifie que la date est inconnue. Circa (ca.) signifie que vous avez une approximation raisonnée, comme ca. 1910. APA écrit (ca. 1910) dans la référence et dans la citation dans le texte. N'utilisez pas n.d. lorsqu'une date circa est défendable, et n'utilisez pas circa comme un n.d. poli.

Chicago 18 exige-t-il encore une date de consultation pour chaque site web ?

Non. CMOS 18 n'exige une date de consultation que lorsque la source n'indique aucune date de publication ou de révision. Si une date last-modified existe, citez-la, comme le fait l'exemple officiel Wikipedia Manual of Style. Si une capture Wayback existe, Chicago préfère l'URL archivée. Les pages datées comme la politique de confidentialité de Google se citent par leur date effective, pas par le jour de votre visite. Le spécimen officiel CMOS dit encore 15 November 2023 ; la politique en ligne ouverte pour cette réécriture est Effective October 16, 2026. Utilisez la date effective en ligne lorsque vous citez la page d'aujourd'hui.

Y a-t-il une virgule avant n.d. en Chicago author-date ?

Non. Chicago author-date utilise un espace : (Yale University n.d.). APA utilise une virgule : (Yale University, n.d.). Mettez une virgule en Chicago seulement avant une page ou un autre localisateur, comme dans (Yale University n.d., 2).

Et si la source n'a ni auteur ni date ?

Placez le titre en position d'auteur, puis appliquez la règle de date de ce guide. Le tableau officiel APA des informations manquantes devient Title. (n.d.). Source. et (Title, n.d.) dans le texte. MLA commence par le titre et omet la date. Les notes Chicago commencent en général par le titre ; la bibliographie liste encore le propriétaire du site lorsqu'il y en a un. Voir comment citer une source sans auteur.

Puis-je mettre l'année d'aujourd'hui si la page n'a pas de date ?

Non. La date d'aujourd'hui est une date de consultation, pas une année de publication. Fabriquer une année fait paraître la source actuelle alors qu'elle peut ne pas l'être. Utilisez n.d., omettez la date, ou citez plutôt une capture archivée.

Comment citer une source sans date en APA, MLA et Chicago [2026]

Comment citer une source sans date : réponse rapide

Trouvez une date de publication, de mise à jour, de révision ou — en MLA — de copyright qui appartient à cette page avant de traiter l'œuvre comme non datée. Si cette recherche échoue, APA 7 écrit (n.d.) dans la référence et dans la citation dans le texte, MLA 9 omet l'élément de date et ajoute le plus souvent une date de consultation, et Chicago 18 ajoute une date de consultation ou une URL de la Wayback Machine. Chicago author-date place aussi n.d. en minuscules dans l'emplacement de l'année.

Tableau officiel APA 7 des informations manquantes, puis modèles par style

Tableau officiel APA 7, date manquante :

Author. (n.d.). Title. Source.

Tableau officiel APA 7 dans le texte :

(Author, n.d.)

Tableau officiel APA 7, auteur et date manquants :

Title. (n.d.). Source.

Œuvres citées MLA 9, aucune date récupérable :

Auteur. "Titre de la page." Nom du site web, URL. Accessed Day Month Year.

MLA 9 dans le texte :

(Author) ou ("Short Title") — jamais (Author, n.d.)

Note Chicago 18 :

1. "Titre de la page," Propriétaire du site, accessed Month Day, Year, https://xxxxx.

Chicago 18 author-date :

Propriétaire du site. n.d. "Titre de la page." Accessed Month Day, Year. https://xxxxx.

Chicago 18 dans le texte :

(Propriétaire du site n.d.) — un espace, pas une virgule, avant n.d.

Ce que ce guide couvre (et les restes qu'il remplace)

C'est la page transversale de récupération des dates : APA 7, MLA 9 et CMOS 18 ne s'accordent pas sur les pieds de copyright, les tampons last-reviewed, les dates de consultation et le fait d'écrire n.d. tout court. La réécriture du 14 septembre 2026 utilisait déjà les spécimens officiels Merriam-Webster, Worldometer, Yale Facts et Pamuk. Elle a ensuite traité l'exemple Google Privacy Policy de CMOS comme s'il était encore actuel au 15 November 2023, traité le Yale Facts en ligne comme s'il restait muet sur l'année, traité la réimpression Alamo de Just-world comme si elle concordait avec la date de consultation du Style Center, traité Endangered Languages Project /lang/5342 comme le chemin en ligne, résumé le last-reviewed MLA comme "the best available date", et omis le spécimen de date de consultation Digital Dante Image du 21 May 2025 et le reste du podcast Santos n.d. du 3 March 2026. Ces restes sont corrigés ci-dessous.

Utilisez cette page lorsque le problème est une date manquante, pas un auteur, un titre ou une URL manquants.
Utilisez Comment citer une source sans auteur lorsque le nom manque et que la date ne manque pas.
Utilisez Comment citer un site web en APA, MLA ou Chicago pour le modèle complet de page web une fois que vous avez une date.
Utilisez Comment citer un podcast en APA pour le reste Santos Happiness Lab sous forme de podcast.
Utilisez Wikipedia pour la recherche lorsque la question est de savoir s'il faut citer le wiki tout court.

Trouvez une date avant d'écrire n.d.

Les étudiants recourent trop tôt à n.d. Une date de signature manquante n'est pas la même chose qu'une source sans date récupérable. APA, MLA et Chicago traitent « sans date » comme un dernier recours, et ils ne s'accordent pas sur les indices restants qui comptent. Récupérez la meilleure date possible ; appliquez seulement ensuite le marqueur propre à votre style.

La page APA Style sur les informations de référence manquantes est nette : pour une œuvre sans date, écrivez "n.d." dans la référence et dans la citation dans le texte. Le MLA Style Center dit l'inverse pour la liste des œuvres citées : omettez l'élément de date de publication. The Chicago Manual of Style, 18e édition, §14.104, utilise n.d. en author-date puis demande une date de consultation ou une URL Wayback. Ces trois réponses se mélangent facilement si vous ne retenez que « mettez n.d. à la place de l'année ».

Parcourez la page à la recherche d'une date de signature ou d'une ligne "published", "posted", "updated", "last modified" ou "effective" qui appartient à cette page, pas à tout le site.
Vérifiez l'URL. Beaucoup de chemins d'actualité et d'administrations incrustent 2023/12/13 ou un tampon semblable.
Ouvrez le code source de la page ou les informations du document du navigateur et cherchez datePublished, dateModified ou une balise meta comparable.
Décidez si une ligne de copyright est une date de publication. APA dit en général non pour les pieds de page web ; MLA dit souvent oui. Voir la comparaison plus bas.
Si l'œuvre est un wiki, ouvrez View history et citez la révision que vous avez réellement lue. Cette révision a une date.
Si la page en ligne n'a pas de date, cherchez une capture dans l'Internet Archive. Chicago préfère cette URL archivée à une date de consultation seule.
Seulement après l'échec de ces étapes, appliquez la règle sans date de votre style.

Quelles dates comptent, et lesquelles non

Le même pied de page peut être une date utilisable dans un style et du bruit dans un autre. Ce désaccord est la raison d'être d'un guide transversal « sans date » plutôt que d'une nouvelle page sur la citation des sites web.

Last updated versus last reviewed

L'aide pédagogique d'APA Creating an APA Style Reference List Guide trace une ligne nette pour les pages web. Les réimpressions universitaires de ce fascicule, y compris la copie CSULB, conservent cette formulation :

APA 7, Creating an APA Style Reference List Guide

For webpages and websites, use the date of last publication or last update. Do not use the copyright date from a webpage footer or the date of last review. If the date is unknown or cannot be determined, write "n.d." as the date.

Un tampon "last reviewed" signifie que quelqu'un a regardé la page. Cela ne signifie pas que le texte a changé. Ignorez-le en APA. N'utilisez une date last-updated que lorsqu'elle concerne clairement le contenu que vous citez, pas un rafraîchissement de tout le site. Le Publication Manual §9.15 dit la même chose : une date last-updated compte lorsqu'elle est attribuable au contenu précis ; une date last-reviewed ne compte pas. La page éléments des entrées de liste de références APA Style répète la coupure : n'incluez pas une date de last-review parce que le contenu relu n'a pas nécessairement été modifié.

MLA répond au même couple de tampons à l'inverse. Le billet last-updated du MLA Style Center (12 July 2019 ; il porte encore une bannière de huitième édition) vous dit de préférer la date last-updated, ou la date last-reviewed si c'est ce que la page imprime, parce que ce tampon dit au lecteur que l'information est à jour. leftover-MLA-last-reviewed-table-vague était la formulation de septembre qui appelait last-reviewed "only if it is the best available date".

MLA Style Center, 12 July 2019, citant le Handbook

As the MLA Handbook notes, "When a source carries more than one date, cite the date that is most meaningful or most relevant to your use of the source" (42).

Thus, if you are citing a work on the web that lists both an original publication date and a last-updated date, use the last-updated date or, if provided instead, the last-reviewed date. Providing the last-updated or last-reviewed date lets your reader know that the information you are citing is current.

Pieds de copyright : APA et MLA ne sont pas d'accord

APA 7

Ne prenez pas l'année d'une ligne de copyright du pied d'un site web. S'il n'y a pas de date de publication ou de mise à jour pour la page elle-même, écrivez (n.d.).

MLA 9

Si la page n'a pas de date de publication, le MLA Style Center vous dit d'utiliser la date de copyright. Si la mention est une plage, n'utilisez que la dernière année.

MLA Style Center, 8 December 2021

If the web page you are citing does not provide a publication date, you should use the copyright date as the publication date in your works-cited-list entry, just as you would use the date on the copyright page of a book whose title page does not show a publication date. If the copyright date is given as a range of years, use only the last year in the range as the publication date.

Chicago se rapproche davantage d'APA pour les sites web. Une ligne à l'échelle du site « © 2012–2026 » n'est en général pas une date de publication ou de révision de la page que vous avez lue. Si aucune date de publication ou de révision ne peut être déterminée, CMOS 18 §14.104 veut une date de consultation, ou une URL Wayback, et n.d. dans l'emplacement de l'année author-date.

Une copie archivée peut vous donner une date

Wikipedia et beaucoup d'autres wikis conservent chaque révision. Les exemples de références Wikipedia d'APA vous disent d'ouvrir View history, de choisir la version que vous avez utilisée, et de citer cet horodatage et l'URL permanente. Une fois cela fait, la source est datée. Vous n'écrivez pas n.d. pour une révision que vous pouvez désigner.

Chicago fait le même geste avec la Wayback Machine. Le guide officiel de citation Notes and Bibliography préfère une capture archivée publiquement à une URL en ligne plus « accessed ».

Circa, in press et n.d. ne sont pas interchangeables

n.d. signifie que vous ne pouvez pas déterminer une date. Ce n'est pas une estimation.
ca. (circa) signifie que la date est approximative mais raisonnée : une lettre d'environ 1910, une peinture datée des années 1880. APA écrit l'année (ca. 1910) dans la référence et dans la citation dans le texte lorsque cette approximation est défendable.
in press concerne une œuvre acceptée mais pas encore publiée. C'est un statut connu, pas une année manquante. Ne substituez pas n.d.
Une année de réimpression est une date de publication. Si vous connaissez aussi l'année d'origine, le flux est le guide des réimpressions et traductions à citer les œuvres réimprimées et traduites, pas celui-ci.

APA 7 : écrivez (n.d.) dans la référence et dans le texte

APA ne laisse jamais l'emplacement de la date vide. La section 9.4 et le tableau des informations manquantes du site APA Style donnent le modèle Author. (n.d.). Title. Source. Les citations parenthétiques sont (Author, n.d.) ; les narratives sont Author (n.d.). Utilisez le même n.d. aux deux endroits. N'inventez pas l'année en cours et n'omettez pas la date en silence.

APA Style, informations de référence manquantes

For a work with no date, use "n.d." in both the reference list entry and the in-text citation.

Exemple officiel : un dictionnaire qui ne cesse jamais de s'actualiser

Les dictionnaires en ligne sont le cas APA sans date le plus net lorsque l'entrée est mise à jour en continu et n'est pas archivée. Le Publication Manual §10.3 et la page des références d'entrées de dictionnaire utilisent n.d. plus une date de consultation. Lorsque l'auteur collectif et le nom du dictionnaire se répéteraient, omettez l'éditeur. La réimpression Alamo Colleges de cette page du Style Center, dernière mise à jour le 29 May 2026, imprime encore la date de consultation Merriam-Webster, mais leftover-Alamo-omits-Just-world-retrieval est en ligne : Alamo retire désormais Retrieved January 18, 2020, from https://dictionary.apa.org/just-world-hypothesis de la ligne APA Dictionary alors que le Style Center officiel la conserve. Suivez le Style Center, pas la réimpression raccourcie.

APA 7, Merriam-Webster (modèle officiel du Style Center)

Référence :

Merriam-Webster. (n.d.). Semantics. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved January 4, 2020, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/semantics

Parenthétique :

(Merriam-Webster, n.d.)

Narrative :

Merriam-Webster (n.d.)

Citation officielle avec un localisateur :

Semantics refers to the "study of meanings" (Merriam-Webster, n.d., Definition 1).

n.d. n'est pas automatique pour tous les dictionnaires. La Common Reference Examples Guide mise à jour le 3 March 2026 imprime une entrée datée de l'APA Dictionary parce que cette entrée porte une année :

APA 7, Common Reference Examples, 3 March 2026

Dictionnaire daté, donc pas un cas sans date :

American Psychological Association. (2018). Internet addiction. In APA dictionary of psychology. https://dictionary.apa.org/internet-addiction

L'ancienne page dictionnaire du Style Center utilise encore une entrée non datée de l'APA Dictionary pour le cas mis à jour en continu. Conservez la date de consultation lorsque l'entrée est conçue pour changer et n'est pas archivée.

APA 7, APA Dictionary of Psychology, mis à jour en continu

Référence :

American Psychological Association. (n.d.). Just-world hypothesis. In APA dictionary of psychology. Retrieved January 18, 2020, from https://dictionary.apa.org/just-world-hypothesis

Parenthétique :

(American Psychological Association, n.d.)

Narrative :

American Psychological Association (n.d.)

Deux œuvres non datées du même auteur : n.d.-a et n.d.-b

APA traite n.d. comme une année. Si vous citez deux œuvres non datées ou plus du même auteur, ajoutez une lettre minuscule après un trait d'union, dans l'ordre des titres, et conservez ces lettres dans les citations dans le texte. Les lettres ne sont pas facultatives. Sans elles, (Merriam-Webster, n.d.) ne peut pas dire au lecteur de quelle entrée vous parlez.

APA 7, deux entrées Merriam-Webster

Références (alphabétiques par titre) :

Merriam-Webster. (n.d.-a). Reflective. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved September 6, 2021, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/reflective

Merriam-Webster. (n.d.-b). Semantics. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved September 6, 2021, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/semantics

Dans le texte :

(Merriam-Webster, n.d.-a); (Merriam-Webster, n.d.-b)

Exemple officiel : une page conçue pour changer

La Common Reference Examples Guide du 3 March 2026 inclut un compteur de population en direct. Le contenu est conçu pour changer et n'est pas archivé, donc la référence conserve n.d. et une date de consultation. La plupart des pages web ordinaires n'ont pas cette ligne de consultation.

APA 7, Worldometer (Common Reference Examples, 3 March 2026)

Référence :

Worldometer. (n.d.). Current world population. Retrieved October 17, 2025, from https://www.worldometers.info/world-population/

Parenthétique :

(Worldometer, n.d.)

Narrative :

Worldometer (n.d.)

n.d. n'ajoute pas automatiquement une date de consultation. Le même fascicule du 3 March 2026 cite une infographie APA statique comme n.d. et s'arrête à l'URL. leftover-missing-Santos-n.d.-podcast est l'autre ligne officielle n.d. de ce PDF : l'épisode Happiness Lab de Laurie Santos imprime encore (n.d.) même si la page Pushkin en ligne tamponne désormais 27 April 2020. Conservez le n.d. d'APA. Voir Comment citer un podcast en APA pour le 301 de l'URL restante.

APA 7, infographie Data sharing (n.d., sans date de consultation)

Référence :

American Psychological Association. (n.d.). Data sharing [Infographic]. https://www.apa.org/pubs/journals/data-sharing-infographic.pdf

Parenthétique :

(American Psychological Association, n.d.)

APA 7, Santos (Common Reference Examples, 3 March 2026)

Référence (n.d. officiel ; ne le remplacez pas par le tampon Pushkin en ligne) :

Santos, L. (Host). (n.d.). Psychopaths and superheroes (No. 1) [Audio podcast episode]. In The happiness lab with Dr. Laurie Santos. Pushkin Industries. https://www.happinesslab.fm/season-2-episodes/episode-1

Parenthétique :

(Santos, n.d.)

Reste en ligne, pas une seconde chaîne officielle :

L'URL officielle fait un 301 vers https://www.pushkin.fm/podcasts/the-happiness-lab-with-dr-laurie-santos/psychopaths-and-superheroes, dont le tampon datePublished est 27 April 2020. Ne réécrivez pas le n.d. d'APA.

Wikipedia est en général une source datée en APA

Ne citez pas l'article Wikipedia en ligne comme n.d. APA veut la révision archivée. Ouvrez View history, cliquez sur l'horodatage que vous avez utilisé et copiez l'URL oldid. La date de révision devient l'élément de date. Utilisez ce flux dans comment citer Wikipedia en APA et dans Wikipedia pour la recherche.

APA 7, révision Wikipedia officielle

Référence (préférée) :

Oil painting. (2019, December 8). In Wikipedia. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oil_painting&oldid=929802398

Parenthétique :

("Oil Painting," 2019)

Narrative :

"Oil Painting" (2019)

Seulement si le wiki n'a pas de révisions permanentes :

Oil painting. (n.d.). In Wikipedia. Retrieved December 8, 2019, from https://en.wikipedia.org/wiki/Oil_painting

Les dates de consultation sont rares en APA 7

La section 9.16 est plus étroite que ce que beaucoup de modèles enseignent encore. Le même fascicule Creating a Reference List formule la coupure :

APA 7, Creating an APA Style Reference List Guide

Most references do not require retrieval dates. Include a retrieval date only when (a) a work is inherently designed to change over time (e.g., a Facebook profile page) and (b) you are citing an unarchived version of the work, as described in Section 9.16 of the Publication Manual.

Date de consultation oui : Merriam-Webster, Worldometer, un wiki non archivé, une vue Google Maps générée à la demande.
Date de consultation non : un rapport, un article de revue, l'infographie Data sharing, ou une page web ordinaire qui n'a simplement jamais imprimé d'année. Écrivez (n.d.) et arrêtez-vous à l'URL.
Ne couplez jamais un DOI avec une date de consultation. Si l'œuvre a un DOI, citez le DOI et évitez tout ce problème ; voir comment utiliser les DOI.

MLA 9 : omettez la date. N'écrivez pas n.d.

MLA 8 a retiré n.d., n.p. et n. pag. MLA 9 a gardé cette décision. Si vous ne pouvez pas récupérer une date de publication, sautez l'élément de date et passez à l'élément central suivant. Le billet du MLA Style Center est leftover-eighth-edition-banner : il dit encore que le billet concerne la huitième édition, puis imprime la même règle d'omission de la date que MLA 9 a conservée. La citation est actuelle. La bannière n'est pas une raison de traiter la page comme retirée.

MLA Style Center, 14 May 2019

If the web source you are citing does not list a publication date, omit the "Publication date" element from your entry. You may, however, wish to include an access date in the optional-element slot.

Dates de consultation lorsque l'œuvre n'a pas de date de publication

MLA 9, p. 211, dit qu'une date de consultation doit être fournie si l'œuvre n'a pas de date de publication ou risque d'être révisée ou supprimée. C'est plus fort que « décoration facultative » et plus faible que « chaque URL a besoin de Accessed ». leftover-access-dates-pp-50-53-versus-MLA-9-p-211 est le billet sur les dates de consultation du Style Center (29 December 2016) : il cite encore les pages d'éléments facultatifs de la huitième édition et porte encore une bannière de huitième édition. Utilisez le Handbook 9 p. 211 pour la coupure actuelle « should be provided ». Les pages stables et datées de bibliothèques et d'éditeurs peuvent omettre la date de consultation. Les pages informelles, les sites commerciaux et les pages institutionnelles non datées doivent la conserver. Le même billet imprime encore cet exemple officiel :

MLA, exemple officiel de date de consultation

Œuvres citées :

"Orhan Pamuk: Un écrivain turc à succès." Orhan Pamuk Site, İletişm Publishing, orhanpamuk.net/book.aspx?id=10&lng=eng. Accessed 25 Oct. 2015.

Dans le texte :

("Orhan Pamuk")

Le spécimen officiel non daté plus récent est leftover-missing-Digital-Dante-Image-Accessed-23-Apr-2025. Le billet du MLA Style Center sur la citation de plusieurs pages d'un même site (21 May 2025, œuvres citées de la neuvième édition) date Inferno 10 et Paradiso 10, puis omet la date sur la page Image et ajoute une date de consultation. C'est le cas travaillé actuel de MLA 9 pour « aucune date de publication sur cette page, donc Accessed ».

MLA Style Center, 21 May 2025, Digital Dante Image

Œuvres citées, page sœur datée (pas un cas sans date) :

Barolini, Teodolinda. "Inferno 10: Love in Hell." Digital Dante, edited by Barolini, Columbia University Libraries, 2018, digitaldante.columbia.edu/dante/divine-comedy/inferno/inferno-10/.

Œuvres citées, aucune date de publication :

"Image." Digital Dante, edited by Teodolinda Barolini, Columbia University Libraries, digitaldante.columbia.edu/image/. Accessed 23 Apr. 2025.

Dans le texte :

("Image")

Utilisez l'année de copyright avant d'omettre la date

La règle de copyright de MLA est l'étape que les étudiants sautent. Une page qui n'affiche que « © 2024 » ou « © 2018–2024 » n'est pas une source non datée en MLA. Citez 2024. Citez une date de signature plus précise lorsqu'il en existe une ; le quiz sur la date de publication du Style Center est clair : une date de signature l'emporte sur une année de copyright du pied de page. Pour la Works Cited: A Quick Guide du Style Center lui-même, suivez l'année publiée ou de copyright de cette page plutôt que d'inventer n.d.

Les citations dans le texte n'ont pas d'année à perdre

Les citations dans le texte MLA sont auteur-page, pas auteur-date. Une source non datée ne crée pas de parenthèse spéciale. Citez l'auteur, ou un titre raccourci s'il n'y a pas d'auteur. Ajoutez un localisateur seulement lorsque la source a des pages stables, des paragraphes numérotés ou une autre étiquette que le lecteur peut utiliser. N'insérez pas n.d. dans une parenthèse MLA.

MLA dans le texte, aucune date dans l'entrée des œuvres citées

Avec un auteur :

(Pamuk)

Sans auteur, titre raccourci :

("Orhan Pamuk")

N'écrivez pas :

(Pamuk, n.d.)

Chicago 18 : n.d., une date de consultation ou une URL Wayback

Chicago 18 place la récupérabilité en premier. Les guides officiels de citation disent qu'il suffit souvent de décrire une page web dans la prose. La politique de confidentialité de Google a une date effective, et le Manual of Style de Wikipedia a un tampon last-modified, donc ces phrases ne sont pas des citations sans date. N'utilisez n.d. que lorsque la page elle-même n'indique aucune date de publication ou de révision.

CMOS 18 §14.104, guide de citation Notes and Bibliography

It is often sufficient simply to describe web pages and other website content in the text ("As of November 15, 2023, Google's privacy policy stated . . ."). If a more formal citation is needed, it may be styled like the examples below. If a source does not list a date of publication or revision, include an access date. Alternatively, if a publicly available archive of the content has been saved using the Internet Archive's Wayback Machine or similar service, the link for that version may be cited.

Les cas de contraste datés de ce guide sont la politique de confidentialité de Google et Wikipedia: Manual of Style. Citez la date effective ou le tampon last-modified. leftover-Google-effective-November-15-2023-versus-October-16-2026 est en ligne : CMOS imprime encore "effective November 15" / 2023, mais la page de politique ouverte pour cette réécriture dit Effective October 16, 2026. Conservez le spécimen officiel CMOS ci-dessous. Si vous citez la politique en ligne aujourd'hui, utilisez 16 October 2026, pas l'année 2023 du Quick Guide. leftover-CMOS-Wikimedia-2022-in-text est l'autre décalage officiel : la ligne dans le texte du guide Author-Date dit encore (Wikimedia Foundation 2022) alors que la référence est 2023. La note et la bibliographie officielles cohérentes utilisent 2023 ; ne copiez pas le reste 2022 dans le texte. Le cas non daté des mêmes exemples officiels est Yale Facts. leftover-Yale-Facts-2025-data-versus-official-n.d. : la fiche en ligne dit désormais qu'elle "represents 2025 data", mais elle n'imprime toujours aucune date de publication ou de révision, donc CMOS 18 la traite encore comme le spécimen n.d. / date de consultation. N'inventez pas 2025 comme année de publication CMOS. Les notes commencent en général par le titre de la page ; la bibliographie commence par le propriétaire ou le commanditaire. Les noms de sites web restent en romain sauf s'il s'agit de livres, de périodiques ou de sites d'actualité. Chicago conserve le point après l'URL.

CMOS 18, contraste officiel daté : Google Privacy Policy

Note :

1. "Privacy Policy," Privacy & Terms, Google, effective November 15, https://policies.google.com/privacy.

Bibliographie :

Google. "Privacy Policy." Privacy & Terms. Effective November 15, 2023. https://policies.google.com/privacy.

Référence author-date :

Google. 2023. "Privacy Policy." Privacy & Terms. Effective November 15. https://policies.google.com/privacy.

Dans le texte author-date :

(Google 2023)

CMOS 18, contraste officiel daté : Wikipedia Manual of Style

Note :

1. "Wikipedia: Manual of Style," Wikimedia Foundation, last modified December 19, 2023, 21:54 (UTC), https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style.

Bibliographie :

Wikimedia Foundation. "Wikipedia: Manual of Style." Last modified December 19, 2023, at 21:54 (UTC). https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style.

Référence author-date :

Wikimedia Foundation. 2023. "Wikipedia: Manual of Style." Last modified December 19, at 21:54 (UTC). https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style.

Dans le texte author-date :

(Wikimedia Foundation 2023)

Notes-Bibliography

CMOS 18, exemples officiels Yale Facts

Note, date de consultation :

1. "About Yale: Yale Facts," Yale University, accessed March 8, 2022, https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

Note, capture Wayback (préférée lorsqu'il en existe une) :

2. "About Yale: Yale Facts," Yale University, archived March 8, 2022, at https://web.archive.org/web/20220308143337/https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

Note abrégée :

3. "Yale Facts."

Bibliographie, date de consultation :

Yale University. "About Yale: Yale Facts." Accessed March 8, 2022. https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

Bibliographie, Wayback :

Yale University. "About Yale: Yale Facts." Archived March 8, 2022, at https://web.archive.org/web/20220308143337/https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

Notes-bibliography ne met pas n.d. dans la note lorsqu'une date de consultation ou d'archive fait déjà le travail de datation. La formule d'accès ou d'archive est l'élément de date.

Author-Date : n.d. en minuscules, un espace dans la citation dans le texte

Author-date a besoin d'un emplacement d'année, donc CMOS y écrit n.d. L'abréviation est toujours en minuscules. Le guide officiel de citation Author-Date énonce la règle en une phrase, puis montre Yale Facts :

Guide de citation CMOS 18 Author-Date

If a source does not list a date of publication or revision, use n.d. (for "no date") in place of the year and include an access date. Alternatively, if a publicly available archive of the content has been saved using the Internet Archive's Wayback Machine or similar service, the link for that version may be cited.

CMOS 18 author-date, modèle officiel Yale Facts

Liste de références :

Yale University. n.d. "About Yale: Yale Facts." Accessed March 8, 2022. https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

Liste de références, Wayback :

Yale University. n.d. "About Yale: Yale Facts." Archived March 8, 2022, at https://web.archive.org/web/20220308143337/https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

Dans le texte :

(Yale University n.d.)

La citation dans le texte suit la ponctuation author-date ordinaire : un espace, pas une virgule, entre le nom et la date. Écrivez (Yale University n.d.), pas (Yale University, n.d.). La virgule n'appartient que devant un localisateur : (Yale University n.d., 2). Certains guides de bibliothèque impriment encore (ELP, n.d.) avec une virgule de style APA ; ce n'est pas la forme du Quick Guide CMOS 18.

Les copies pédagogiques de CMOS 18 §14.104 utilisent cet exemple d'auteur collectif pour la même règle de site web non daté. leftover-ELP-lang-5342-versus-elp-language : un téléchargement direct de https://www.endangeredlanguages.com/lang/5342 a renvoyé 404 le 24 octobre 2026 ; la page de langue en ligne se trouve désormais à endangeredlanguages.com/elp-language/5342. Conservez l'URL officielle de la copie pédagogique dans le spécimen. Si vous citez la page en ligne, utilisez le chemin actuel et cherchez à nouveau une date avant de copier n.d.

CMOS 18 §14.104, Endangered Languages Project

Liste de références :

ELP (Endangered Languages Project). n.d. "Balkan Romani." First Peoples' Cultural Council and ELCat/ELP, University of Hawai‘i at Mānoa. Accessed October 1, 2022. https://www.endangeredlanguages.com/lang/5342.

Dans le texte :

(ELP n.d.)

Les dates de consultation ne sont pas la valeur par défaut en Chicago 18

Chicago ne veut plus une date de consultation sur chaque site web. N'en ajoutez une que lorsqu'aucune date de publication ou de révision ne peut être déterminée. Si la page indique "last modified" ou "updated", utilisez cette date et sautez "accessed". Si une capture Wayback existe, citez-la et vous pouvez abandonner la date de consultation en ligne. C'est l'inverse de la vieille habitude d'ajouter la date du jour à chaque URL.

Les livres imprimés ont presque toujours une date

Un livre moderne non daté est rare. Vérifiez la page de copyright avant d'écrire n.d. CMOS 18 n'exige plus un lieu de publication pour les livres postérieurs à 1900, donc une ville manquante n'est pas une date manquante. Les livres antérieurs à 1900 peuvent citer le lieu plutôt qu'un éditeur (§14.31) ; c'est une autre règle. Les manuscrits et les pièces d'archives vraiment non datés appartiennent à sources d'archives Chicago ou manuscrits Chicago, où la date peut être une plage circa fournie par l'instrument de recherche.

Comparaison rapide

Quoi écrire lorsqu'aucune date de publication ou de révision ne peut être récupérée.
Décision	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Marqueur dans la référence	(n.d.) après l'auteur	Omettre l'élément de date	n.d. en author-date ; formule d'accès ou d'archive dans les notes
Forme dans le texte	(Author, n.d.) / Author (n.d.)	(Author) ou ("Short Title")	(Author n.d.) avec un espace, pas une virgule
Pied de copyright	Ne pas l'utiliser	L'utiliser ; dernière année d'une plage	En général pas une date de page
Last reviewed	Ignorer — reviewed n'est pas updated	Utiliser la date last-updated ou last-reviewed lorsque c'est le tampon le plus pertinent (MLA Style Center, 12 July 2019)	N'utiliser que si c'est une date de révision
Date de consultation	Seulement pour les œuvres non archivées et changeantes (Worldometer oui ; infographie Data sharing non)	Fournir s'il n'y a pas de date de publication ou si la page peut changer	Seulement s'il n'y a pas de date de publication ou de révision ; préférer Wayback
Wikipedia	Citer la révision View history et sa date	Citer last modified plus Accessed	Citer last modified, comme dans l'exemple officiel du Manual of Style, ou archiver la page
Deux œuvres non datées, même auteur	n.d.-a, n.d.-b dans l'ordre des titres	Les titres distinguent les entrées	Titres, plus n.d. en author-date

Une courte liste de récupération

Avant de taper n.d.

J'ai cherché une date de signature, updated, last-modified ou effective qui appartient à cette page.
J'ai vérifié l'URL et le code source de la page pour un tampon de date.
J'ai appliqué la règle de copyright correcte pour mon style (APA : ignorer en général le pied ; MLA : utiliser la dernière année).
J'ai ignoré "last reviewed" en APA sauf si la page avait aussi changé.
J'ai archivé une révision de wiki ou une capture Wayback lorsque je le pouvais, de sorte que la source a maintenant une date.
J'ai utilisé n.d. ou une date omise seulement après l'échec de ces étapes.
J'ai ajouté une date de consultation APA seulement pour une œuvre non archivée conçue pour changer, pas pour chaque URL n.d.
J'ai fait correspondre la forme dans le texte à la référence : APA garde une virgule avant n.d. ; Chicago author-date utilise un espace ; MLA n'écrit pas n.d. du tout.

Erreurs fréquentes

Écrire l'année d'aujourd'hui parce que la page n'a pas de date. Cela fabrique une date de publication.
Mettre n.d. dans une entrée d'œuvres citées MLA ou dans une parenthèse. MLA a omis cette abréviation exprès.
Oublier (n.d.) en APA. Un emplacement d'année vide n'est pas de l'APA valide.
Ajouter "Retrieved from" ou une date de consultation à chaque URL APA. Worldometer a besoin d'une date de consultation ; l'infographie Data sharing n'en a pas besoin.
Utiliser une plage de copyright à l'échelle du site comme date de page web APA.
Traiter "last reviewed" comme une mise à jour APA.
Citer l'article Wikipedia en ligne comme n.d. au lieu de la révision que vous avez lue.
Écrire (Yale University, n.d.) en Chicago author-date. APA veut cette virgule ; Chicago non.
Donner à un livre Chicago postérieur à 1900 un lieu de publication juste pour remplir. CMOS 18 a abandonné cette exigence.
Utiliser n.d. pour une œuvre in press, datée circa, réimprimée avec une année connue, ou datée par une ligne effective ou last-modified.
Copier l'année 2023 de la Google Privacy Policy de CMOS lorsque vous citez la politique en ligne. Le spécimen officiel reste 15 November 2023 ; la page en ligne est Effective October 16, 2026.
Inventer 2025 comme année de publication de Yale Facts parce que la page décrit désormais des données 2025. CMOS l'imprime encore comme n.d.
Remplacer le n.d. Santos d'APA par le tampon Pushkin en ligne du 27 April 2020.
Suivre la ligne Just-world raccourcie d'Alamo et omettre la date de consultation officielle.

Questions fréquentes

Que signifie n.d. dans une citation ?: Cela signifie "no date" : vous n'avez pas pu déterminer une date de publication ou de révision après une vraie recherche. APA 7 et Chicago author-date placent n.d. dans l'emplacement de l'année. MLA 9 n'utilise pas l'abréviation ; il omet l'élément de date et ajoute le plus souvent une date de consultation.
MLA utilise-t-il n.d. ?: Non. Depuis MLA 8, les dates manquantes sont omises plutôt que marquées n.d., n.p. ou n. pag. Si une année de copyright existe, MLA veut cette année, en utilisant la dernière année d'une plage. Ajoutez une date de consultation lorsque l'œuvre n'a pas de date de publication ou peut changer.
Quand dois-je inclure une date de consultation ?: En APA, seulement pour les œuvres non archivées conçues pour changer, comme une entrée de dictionnaire en direct ou la page current world population de Worldometer. Un fichier n.d. statique comme l'infographie Data sharing d'APA n'a pas de ligne de consultation. En MLA, fournissez une date de consultation s'il n'y a pas de date de publication ou si la page risque d'être révisée ou retirée. En Chicago 18, ajoutez une date de consultation seulement lorsqu'il n'existe aucune date de publication ou de révision, et préférez une URL Wayback lorsqu'elle est disponible.
Puis-je utiliser l'année de copyright d'un site web comme date de publication ?: En MLA, oui, si aucune date de publication plus précise n'est donnée ; utilisez la dernière année d'une plage. En APA, non : n'utilisez pas une date de copyright du pied d'une page web ni un tampon last-reviewed. En Chicago, une ligne de copyright à l'échelle du site n'est en général pas une date de publication ou de révision de la page.
Comment citer deux sources non datées du même auteur en APA ?: Classez les références par titre et écrivez (n.d.-a), (n.d.-b), et ainsi de suite. Répétez ces lettres dans les citations dans le texte : (Merriam-Webster, n.d.-a). Le trait d'union avant la lettre est obligatoire.
Dois-je citer Wikipedia comme n.d. ?: En général non. Ouvrez View history, citez la révision que vous avez utilisée, et utilisez la date et l'URL permanente de cette révision. APA, MLA et Chicago peuvent tous traiter cet horodatage comme une date. L'exemple officiel Manual of Style de CMOS 18 utilise last modified, pas n.d. N'utilisez n.d. plus une date de consultation que si le wiki n'offre aucun lien de révision permanente.
Quelle est la différence entre n.d. et circa ?: n.d. signifie que la date est inconnue. Circa (ca.) signifie que vous avez une approximation raisonnée, comme ca. 1910. APA écrit (ca. 1910) dans la référence et dans la citation dans le texte. N'utilisez pas n.d. lorsqu'une date circa est défendable, et n'utilisez pas circa comme un n.d. poli.
Chicago 18 exige-t-il encore une date de consultation pour chaque site web ?: Non. CMOS 18 n'exige une date de consultation que lorsque la source n'indique aucune date de publication ou de révision. Si une date last-modified existe, citez-la, comme le fait l'exemple officiel Wikipedia Manual of Style. Si une capture Wayback existe, Chicago préfère l'URL archivée. Les pages datées comme la politique de confidentialité de Google se citent par leur date effective, pas par le jour de votre visite. Le spécimen officiel CMOS dit encore 15 November 2023 ; la politique en ligne ouverte pour cette réécriture est Effective October 16, 2026. Utilisez la date effective en ligne lorsque vous citez la page d'aujourd'hui.
Y a-t-il une virgule avant n.d. en Chicago author-date ?: Non. Chicago author-date utilise un espace : (Yale University n.d.). APA utilise une virgule : (Yale University, n.d.). Mettez une virgule en Chicago seulement avant une page ou un autre localisateur, comme dans (Yale University n.d., 2).
Et si la source n'a ni auteur ni date ?: Placez le titre en position d'auteur, puis appliquez la règle de date de ce guide. Le tableau officiel APA des informations manquantes devient Title. (n.d.). Source. et (Title, n.d.) dans le texte. MLA commence par le titre et omet la date. Les notes Chicago commencent en général par le titre ; la bibliographie liste encore le propriétaire du site lorsqu'il y en a un. Voir comment citer une source sans auteur.
Puis-je mettre l'année d'aujourd'hui si la page n'a pas de date ?: Non. La date d'aujourd'hui est une date de consultation, pas une année de publication. Fabriquer une année fait paraître la source actuelle alors qu'elle peut ne pas l'être. Utilisez n.d., omettez la date, ou citez plutôt une capture archivée.

Formatez correctement l'emplacement de la date

Laissez la date vide dans le générateur lorsque la source n'a pas de date de publication ou de révision récupérable. Le formateur écrit (n.d.) en APA, omet la date en MLA, et applique le modèle n.d. ou de date de consultation de Chicago au lieu d'inventer une année.

Générateur de citations de sites web →Générateur de citations de dictionnaire →

Comment citer une source sans date : réponse rapide

Ce que ce guide couvre (et les restes qu'il remplace)

Trouvez une date avant d'écrire n.d.

Quelles dates comptent, et lesquelles non

Last updated versus last reviewed

Pieds de copyright : APA et MLA ne sont pas d'accord

Une copie archivée peut vous donner une date

Circa, in press et n.d. ne sont pas interchangeables

APA 7 : écrivez (n.d.) dans la référence et dans le texte

Exemple officiel : un dictionnaire qui ne cesse jamais de s'actualiser

Deux œuvres non datées du même auteur : n.d.-a et n.d.-b

Exemple officiel : une page conçue pour changer

Wikipedia est en général une source datée en APA

Les dates de consultation sont rares en APA 7

MLA 9 : omettez la date. N'écrivez pas n.d.

Dates de consultation lorsque l'œuvre n'a pas de date de publication

Utilisez l'année de copyright avant d'omettre la date

Les citations dans le texte n'ont pas d'année à perdre

Chicago 18 : n.d., une date de consultation ou une URL Wayback

Notes-Bibliography

Author-Date : n.d. en minuscules, un espace dans la citation dans le texte

Les dates de consultation ne sont pas la valeur par défaut en Chicago 18

Les livres imprimés ont presque toujours une date

Comparaison rapide

Une courte liste de récupération

Erreurs fréquentes

Questions fréquentes

Formatez correctement l'emplacement de la date

Guides associés et manuels officiels