Comment citer un site web en style Chicago

Comment citer un site web en Chicago : réponse rapide

Décidez d'abord du genre. Une page institutionnelle (politique de confidentialité, page About, documentation) suit le CMOS 14.104 : la note commence généralement par le titre de la page entre guillemets, et la bibliographie commence par le propriétaire ou le commanditaire. Un billet signé sur un site d'actualité, un magazine ou un blog suit les CMOS 14.87–98 et 14.105 : auteur d'abord, titre du périodique ou du blog en italique. Nommez la page dans le texte courant lorsque cela suffit. Ajoutez une note ou une parenthèse lorsque vous citez ou vous appuyez sur une affirmation précise. N'ajoutez une ligne de bibliographie ou de liste de références que lorsque la source est centrale, citée plus d'une fois, ou exigée par votre enseignant. Préférez une date de publication, de révision ou « effective ». N'ajoutez une date de consultation que lorsqu'aucune date de ce type n'existe (CMOS 13.15). Une capture publique de la Wayback Machine peut remplacer cette date de consultation (CMOS 14.104).

La règle officielle, d'après le CMOS 18

Une citation de site web Chicago existe pour qu'un lecteur ultérieur ouvre la même page que vous. Les pages sont renommées, placées derrière un paywall ou supprimées ; les étiquettes « last updated » se déplacent ; et l'URL de la page d'accueil n'est pas une citation du paragraphe que vous avez cité. Le CMOS 14.103 autorise donc de nombreux sites web à rester dans les notes, voire dans la phrase. Le CMOS 14.104 est le modèle de page web lorsqu'une citation formelle est nécessaire. Le guide de sites web CMOS 18 de Douglas College (dernière mise à jour le 22 avril 2026) réimprime la limite 14.103 du manuel :

Ces phrases expliquent pourquoi vous n'inventez pas un auteur du personnel pour une page de politique sans signature, pourquoi une date de consultation n'est pas un champ rituel, et pourquoi le CMOS 18 préfère désormais une URL d'archive publique à un vague « accessed 2026 ». What's New in the 18th Edition signale 14.104 comme le nouveau guidage Wayback. Avant d'écrire le moindre élément, vérifiez si la source est encore récupérable :

• Un permalink public. Citez la page que vous avez lue, pas la page d'accueil du site ni un bit.ly ou un autre lien raccourci. Le CMOS 13.11 traite désormais les URL raccourcies ; l'habitude la plus sûre pour l'étudiant reste l'adresse canonique https:// de la page.
• Un propriétaire ou un commanditaire. Le CMOS veut l'organisation qui se tient derrière le site (Google, Yale University, Wikimedia Foundation), non un auteur personnel deviné.
• Une date de publication, de révision ou « effective ». Préférez la date indiquée sur la page (CMOS 13.16). N'ajoutez une date de consultation que lorsqu'aucune date de ce type ne peut être déterminée (CMOS 13.15, 14.104).
• Une copie stable si la page en ligne risque de bouger. Le CMOS 14.104 autorise explicitement une URL de la Wayback Machine ou d'une archive publique similaire à la place d'une date de consultation.

Choisissez le système, puis la profondeur de la citation

Chicago a deux systèmes de documentation. Notes-Bibliographie (notes de bas de page ou de fin plus une bibliographie) est le défaut en histoire, en littérature et dans la plupart des sciences humaines. Auteur-Date (citations parenthétiques plus une liste de références) est le défaut dans de nombreuses sciences sociales. Les éléments de la page web sont les mêmes ; l'ordre et la ponctuation changent. Les enseignants, les revues et les bureaux de thèse l'emportent sur le CMOS en cas de conflit : suivez donc le système nommé par votre consigne. Les étudiants qui utilisent A Manual for Writers de Kate L. Turabian, 9e édition, doivent aussi lire Turabian ou Chicago. Turabian est le manuel étudiant construit sur le CMOS, non un troisième style de sites web. Turabian 10 est annoncé pour la fin de 2026 ; jusqu'à ce qu'un syllabus le nomme, utilisez sur cette page la ponctuation du CMOS 18.

Trois profondeurs que le CMOS autorise réellement

Les étudiants supposent souvent que chaque URL doit produire à la fois une note et une entrée de bibliographie. Les CMOS 14.103–14.104 sont plus économes :

1. Texte courant seulement. Nommez le site et la date dans la phrase lorsque cela suffit à un lecteur pour retrouver la page.
2. Note ou parenthèse seulement. Utilisez une citation formelle lorsque vous citez, vous appuyez sur une affirmation précise, ou que la page serait difficile à trouver à partir de la prose seule. Le CMOS dit que le contenu web peut souvent s'arrêter ici.
3. Note ou parenthèse plus une entrée de bibliographie ou de liste de références. Ajoutez la ligne de liste lorsque la source est centrale, citée plus d'une fois, ou exigée par votre enseignant. En Notes-Bibliographie, la note commence généralement par le titre de la page ; la bibliographie commence par le propriétaire ou le commanditaire.

Si votre syllabus dit « incluez chaque source dans la bibliographie », faites-le. Le CMOS décrit une bonne pratique ; il n'interdit pas une liste plus complète.

Décidez quel type de source web vous avez vraiment

L'erreur de site web Chicago la plus fréquente consiste à forcer chaque URL dans le modèle de page web. Le CMOS 18 sépare les sources en ligne par genre, non par le fait que vous avez ouvert un navigateur. Un article Well du New York Times, un rapport du National Park Service et une publication X sont tous « sur le web ». Un seul d'entre eux se cite comme page web. Cette URL enseigne la page institutionnelle. Les guides Chicago frères couvrent les autres genres en profondeur, si bien que les échantillons d'actualité Blum et Klein n'apparaissent ici que parce que la Quick Guide les groupe avec les blogs.

Le CMOS 14.105 traite ensuite le blog comme une source de type actualité. Douglas College réimprime la phrase du manuel : les billets de blog se citent comme des articles de presse et en sont souvent indiscernables. Citez l'auteur du billet, le titre du billet entre guillemets, le titre du blog en italique, la date et une URL. Si le blog appartient à une publication plus large, ajoutez ce nom. Ajoutez (blog) après le titre du blog seulement lorsque le mot n'est pas déjà dans le titre et qu'un lecteur manquerait autrement qu'il s'agit d'un blog. Si vous ne pouvez pas dire si un site est un blog ou un site web générique, la reformulation de 14.103 dans les notes CMOS 18 de Notre Dame Australia est la règle sûre : traitez le titre comme celui d'un site web. Réservez le modèle de page web titre d'abord aux pages dont l'auteur est le propriétaire du site : politiques de confidentialité, pages About, notices institutionnelles et documentation.

Retrouvez les éléments que le CMOS 18 veut vraiment

Propriétaire ou commanditaire d'abord dans la liste, titre d'abord dans la note

C'est la règle que les modèles de sites web de la 17e édition, dans les anciens polycopiés, inversent généralement. Cherchez le propriétaire dans la ligne de copyright, la page About ou l'organisation nommée dans l'en-tête du site. N'inventez pas un rédacteur à partir d'une page sans signature, et n'inscrivez pas « WordPress » ou « Squarespace » comme éditeur. Si le propriétaire et le nom du site sont les mêmes, le CMOS ne veut pas que le nom soit répété. S'il n'y a pas d'auteur personnel, la note commence tout de même par le titre de la page entre guillemets ; la bibliographie commence par Google, Yale University ou Wikimedia Foundation. Pour les cas « sans auteur » plus difficiles d'un style à l'autre, voir Comment citer une source sans auteur.

Publié, révisé, consulté ou archivé

Le CMOS 14.104 donne une échelle de dates, non l'obligation d'imprimer chaque date que vous pouvez trouver :

• Date de publication ou « effective ». Utilisez-la lorsque la page en indique une, comme le fait la politique de confidentialité de Google.
• Last modified / last revised. Utilisez-la pour la documentation et les pages wiki, et conservez un horodatage pour les pages qui changent dans la journée (l'exemple officiel Wikipédia inclut 21:54 (UTC)).
• Date de consultation. Incluez-la seulement lorsqu'aucune date de publication ou de révision ne peut être déterminée. Mettez une majuscule à « Accessed » dans une bibliographie ; une minuscule à « accessed » dans une note.
• URL archivée. L'alternative préférée du CMOS 18 à une date de consultation nue est une capture publique. Citez la date d'archive et l'URL Wayback. N'empilez pas une date de consultation par-dessus une URL d'archive.

L'Auteur-Date remplace une année manquante par n.d. et a toujours besoin de la date de consultation ou d'archive. Ce modèle se trouve dans Comment citer une source sans date. N'ajoutez pas « Retrieved from » : c'est une formulation APA 6e édition, pas Chicago. Les échantillons officiels Auteur-Date placent déjà l'année après le propriétaire, si bien qu'ils écrivent « Effective November 15 » ou « Last modified December 19 » sans répéter 2023 à côté de ce mois et de ce jour.

L'italique n'est pas automatique

L'APA met en italique les titres de pages web. Chicago ne le fait pas. La liste officielle des changements du CMOS 18 pour 8.193 dit que le nom d'un site web est désormais généralement en italique s'il appartient à une catégorie qui le serait déjà — un livre ou un périodique — « whether or not there is (or was) a printed counterpart ». Le CMOS 8.194 ajoute que les titres de sites d'actualité peuvent généralement être traités comme ceux d'autres périodiques. Les sites génériques restent en romain : Google, Yale University, Wikimedia Foundation, Privacy & Terms. The New York Times, Wired et The New Yorker sont en italique. Le CMOS 8.193 dit aussi que les titres de page génériques tels que Help ou About sont capitalisés mais ne sont pas mis entre guillemets. Le CMOS 8.172 met désormais une majuscule au The initial dans le texte courant lorsqu'il fait partie du nom officiel du périodique, mais vous pouvez encore l'omettre dans une citation.

Les URL gardent le point et, en général, la barre finale

Les notes et les entrées de bibliographie Chicago se terminent par un point après l'URL. Omettre ce point est une habitude APA 7 et une erreur CMOS. Préférez l'adresse canonique https:// de la page ; ne la remplacez pas par un lien de partage chargé de traceurs. Le CMOS 6.120 dit désormais qu'une barre finale au bout d'une URL peut généralement être conservée : copiez l'adresse telle que le navigateur l'affiche plutôt que de « ranger » la barre. Si une URL longue doit se couper à l'impression ou dans un PDF, le CMOS 7.47 place la coupure après https:// ou avant une barre, un point ou une marque similaire — jamais en ajoutant un trait d'union. What's New précise aussi qu'une coupure de fin de ligne peut se faire avant un deux-points dans une URL, sauf le deux-points de http: ou https:. Si l'œuvre a un DOI, citez l'URL du DOI plutôt que la page d'atterrissage — voir Comment utiliser les DOI.

Citez la page que vous avez réellement ouverte

La Quick Guide officielle démontre encore le modèle de page web avec la politique de confidentialité de Google telle qu'elle se présentait le 15 novembre 2023. La Privacy Policy de Google en ligne imprime désormais Effective May 26, 2026. Copiez l'échantillon officiel lorsque vous apprenez la ponctuation. Lorsque vous citez la page lue aujourd'hui, utilisez la date que cette page imprime. N'inventez pas une troisième date, et ne conservez pas 2023 parce qu'un ancien polycopié le faisait.

La même prudence s'applique à About Yale: Yale Facts. La page en ligne n'imprime toujours aucune date de publication ou de révision. Elle dit désormais que la fiche représente des données de 2025, y compris l'exercice, l'année universitaire et les chiffres de la promotion diplômée. Cette phrase n'est pas une date CMOS. Le modèle officiel n.d. plus date de consultation ou URL d'archive s'applique encore. La page sources web Chicago de Purdue OWL vit encore sous une URL chicago_manual_17th_edition. Utilisez-la pour des phrases d'entraînement supplémentaires si elle charge ; ne prenez pas ses habitudes d'italique ou de date de consultation de la 17e édition au-dessus du CMOS 18.

Notes-Bibliographie : exemples officiels de pages web

Les notes, notes abrégées et entrées de bibliographie suivantes sont les échantillons du guide de citation CMOS 18, non des pages inventées. Utilisez-les comme modèle lorsque la source est une page web plutôt qu'un article d'actualité. Les premières notes complètes servent aux travaux sans bibliographie, ou à la première citation lorsque votre enseignant veut des notes complètes ; les notes abrégées suffisent ensuite lorsqu'une bibliographie est présente (CMOS 13.21–26).

Page avec un propriétaire et une date d'entrée en vigueur

Observez que la note officielle omet l'année après « November 15 », tandis que la bibliographie rétablit 2023 avec « Effective ». Copiez cet appariement plutôt que de « corriger » la note. Lorsque vous citez à la place la politique en ligne de 2026, mettez 2026 dans la bibliographie et, pour la clarté, dans la note.

Documentation souvent mise à jour, avec un horodatage

Le CMOS utilise Wikipedia: Manual of Style pour montrer une date de dernière modification plus un horodatage, non pour recommander Wikipédia comme preuve. Citez Wikipédia lorsque vous écrivez à propos de la page (politique éditoriale, un changement de formulation, une guerre de révisions). Ne la citez pas comme source d'un fait historique ou scientifique ; suivez les notes de bas de page jusqu'à une œuvre récupérable, comme l'explique Wikipédia pour la recherche.

Pas de date de publication : date de consultation ou archive

La page institutionnelle en ligne est About Yale: Yale Facts. Le CMOS offre la capture archivée comme substitut, non comme un champ supplémentaire à empiler sur une date de consultation. Choisissez l'un des deux.

Notes-Bibliographie : blogs et billets de type actualité

Citez un billet de blog comme vous citez un article de journal en ligne (CMOS 14.105) : auteur du billet, titre du billet entre guillemets, titre du blog en italique, date et URL. Les billets de blog, comme les articles de journal, peuvent souvent rester dans les notes. Les commentaires des lecteurs se citent dans le texte ou dans une note et sont omis de la bibliographie.

Un vrai billet de blog avec une publication parente

La Quick Guide n'imprime pas d'échantillon de blog autonome. Le guide de sites web CMOS 18 de Douglas College démontre le 14.105 avec le billet Lingua Franca de Lucy Ferriss. L'article est réel : Ferriss, écrivaine en résidence émérite au Trinity College, a publié "The Language of Airportland" le 10 juin 2018. L'URL en ligne n'inclut plus /2018/06/10/ dans le chemin ; citez l'adresse que vous avez ouverte.

Échantillons officiels de sites d'actualité (utilisez le guide des journaux pour le modèle complet)

Le guide de citation CMOS 18 groupe les blogs avec les journaux et les magazines et démontre le modèle avec des articles actuels de sites d'actualité. Ce sont les échantillons officiels. Pour les quotidiens et les reportages de magazine comme genres, passez à Journaux en Chicago ou Magazines en Chicago plutôt que de cloner ce modèle de page web.

Les articles en ligne sont "Are Flax Seeds All That?" de Blum et "Meet Flip" de Klein. Le texte de Mead dans New Yorker est l'échantillon officiel de magazine imprimé : retirez l'URL et gardez un numéro de page dans la note seulement. Si vous avez utilisé une base de données plutôt que le web ouvert, le CMOS autorise le nom de la base à la place de l'URL, comme dans l'échantillon Pegoraro / LexisNexis Academic. Le compte rendu Madonna de Jacobs est la forme officielle de compte rendu 14.100 — auteur du compte rendu, titre du compte rendu, review of le livre, puis le journal. Ce n'est pas une page web 14.104.

Auteur-Date : les mêmes sources officielles

L'Auteur-Date déplace l'année à côté du propriétaire ou de l'auteur et utilise une parenthèse dans le texte. L'option du texte courant existe encore : vous pouvez écrire "As of November 15, 2023, Google's privacy policy stated . . ." et omettre la parenthèse. S'il n'y a pas d'année de publication ou de révision, utilisez n.d. et une date de consultation ou d'archive.

Exemples officiels de pages web

Faites correspondre l'année parenthétique à l'année de la liste de références. La Quick Guide Auteur-Date en ligne imprime actuellement (Wikimedia Foundation 2022) à côté d'une année 2023 dans la liste de références. Ce couple est incohérent en interne. Ne copiez pas la parenthèse 2022. Utilisez 2023 avec l'échantillon officiel, ou utilisez l'année de dernière modification de la révision que vous avez réellement ouverte.

Exemples officiels d'actualité, de type blog et de compte rendu

Un commentaire reste dans la prose : "Michelle (Reno) argued in a 15 December 2023 comment on Blum's flax-seed piece that . . ." La Quick Guide officielle Auteur-Date autorise aussi (Michelle [Reno], December 15, 2023, comment on Blum 2023). Ne fabriquez pas une entrée de liste de références pour le commentaire.

Pièces manquantes et sosies

Pas d'auteur personnel

La plupart des pages institutionnelles n'ont pas de signature du personnel. Ce n'est pas un défaut. Faites précéder la note du titre de la page et la bibliographie du propriétaire, exactement comme le font les échantillons Google et Yale. Ne déplacez pas le titre de la page dans le créneau de l'auteur, et n'écrivez pas « Anonymous ». Si vous ne pouvez nommer un propriétaire non plus, vous n'avez peut-être pas une source citable — voir Comment citer un site web sans éditeur.

Titres génériques

CMOS 8.193 : Help, About, Home et les étiquettes génériques similaires sont capitalisés et laissés sans guillemets lorsque vous y faites référence dans la prose. Dans une citation formelle d'une page nommée précise ("Privacy Policy," "About Yale: Yale Facts"), conservez les guillemets. Si le seul titre est Home, décrivez la page plutôt que d'inventer un titre.

Les publications sociales ne sont pas des sites web

Une publication publique est le CMOS 14.106 : généralement une mention dans le texte, éventuellement une note, et rarement seulement une ligne de bibliographie. Citez jusqu'aux 280 premiers caractères, conservez les emojis, et traitez les messages privés comme des communications personnelles (CMOS 14.111). Ce flux se trouve dans Comment citer les réseaux sociaux en style Chicago, pas ici.

Les domaines gouvernementaux ne sont pas automatiquement des pages web

Une URL .gov peut être une page web (une notice d'agence) ou une publication gouvernementale (un rapport numéroté, une loi, une audition). Si le document a un numéro de rapport, une agence éditrice et un titre formel, citez-le comme document gouvernemental. Le CMOS 18 a renuméroté ces modèles en 14.177–14.186. Commencez par Comment citer des documents gouvernementaux en style Chicago.

Erreurs que cette page est écrite pour empêcher

• Traiter les modèles CMOS 17 comme actuels. La 18e édition (2024) est le manuel en vigueur. What's new est la liste officielle des changements ; 8.193 (italique des sites web), 6.120 (barres finales) et 14.104 (pages web, y compris les archives) sont les paragraphes qui ont changé la lecture des citations web. La page sources web de Purdue OWL est encore classée sous CMOS 17.
• Copier la date officielle Google 2023 sur la politique en ligne de 2026. Apprenez la ponctuation dans la Quick Guide. Citez la date d'entrée en vigueur imprimée sur la page que vous avez ouverte.
• Copier la parenthèse `(Wikimedia Foundation 2022)` de la Quick Guide Auteur-Date. L'année correspondante de la liste de références est 2023. Faites s'accorder ces deux années.
• Mettre d'abord un auteur deviné sur une page web générique. Les notes commencent par le titre de la page ; la liste commence par le propriétaire.
• Mettre en italique Google, Yale ou Wikimedia. Ces noms restent en romain. Mettez en italique Wired ou the New York Times, pas chaque nom de site.
• Ajouter une date de consultation à une page datée. Si Google imprime une date d'entrée en vigueur, vous n'avez pas aussi besoin de « accessed 2026 ».
• Traiter « represents 2025 data » comme une date de publication. Yale Facts n'a toujours pas de date CMOS.
• Omettre le point après l'URL, ou supprimer une barre finale « pour ranger ». Chicago garde le point. Le CMOS 6.120 garde généralement la barre.
• Citer une URL raccourcie alors que l'adresse canonique est dans la barre d'adresse.
• Citer Wikipédia comme preuve d'une affirmation. Utilisez-la pour atteindre une source que vous pouvez récupérer ; citez cette source.
• Citer un tweet, une Story ou un carrousel Instagram comme une page web. Utilisez le modèle des réseaux sociaux.
• Étiqueter un reportage de magazine comme un blog. « The Case for Reparations » de Ta-Nehisi Coates est un article de l'Atlantic, non The Atlantic (blog).
• Cloner le modèle de page web APA. L'APA met en italique le titre de la page et veut une date de récupération seulement pour les œuvres changeantes non archivées. Chicago met en italique le nom du site d'actualité, non le titre de la page, et préfère une URL d'archive à une date de consultation rituelle.

Un flux de travail Chicago pour citer le web

1. Enregistrez la page. Copiez l'URL canonique et, si le contenu risque de bouger, une capture Wayback le jour même où vous prenez des notes.
2. Nommez le genre. Page web, article d'actualité ou de blog, document gouvernemental, publication sociale ou multimédia. Suivez le guide correspondant plutôt que de forcer 14.104 sur tous.
3. Retrouvez le propriétaire, le titre et la date. Ligne de copyright, page About, signature, étiquette « effective » ou « last modified ». Cessez de chercher un auteur personnel une fois le propriétaire clair.
4. Choisissez une profondeur. Texte courant, note ou parenthèse seulement, ou une entrée de liste complète. Par défaut, prenez l'option plus légère que le CMOS autorise, sauf si votre enseignant veut chaque URL dans la bibliographie.
5. Formatez dans le système assigné. Titre d'abord dans une note Notes-Bibliographie ; propriétaire ou auteur d'abord dans la liste et en Auteur-Date.
6. Vérifiez l'exception locale. Un séminaire d'histoire peut vouloir chaque site web dans la bibliographie. Une revue scientifique en Auteur-Date peut vouloir n.d. et une date accessed sur les pages non datées. La feuille locale l'emporte.

Guides liés et exemples travaillés

• Comment citer un site web en Chicago (exemple travaillé)
• Comment citer un billet de blog en Chicago (exemple travaillé)
• Comment citer les réseaux sociaux en style Chicago
• Comment citer un article de journal en style Chicago
• Comment citer un article de magazine en style Chicago
• Comment citer des documents gouvernementaux en style Chicago
• Turabian ou Chicago
• Wikipédia pour la recherche : quand et comment l'utiliser
• Comment citer une source sans date
• Comment citer un site web sans éditeur