Comment citer un article de magazine en style Chicago

Comment citer un article de magazine en Chicago : réponse rapide

Nommez l’autrice ou l’auteur s’il y a une signature, mettez le titre de l’article entre guillemets, mettez le magazine en italique, et donnez le mois, le jour et l’année tels que le numéro les a imprimés. Les magazines hebdomadaires et mensuels se citent d’après cette date même lorsqu’un volume et un numéro figurent en en-tête. Dans une note vous pouvez ajouter une page que vous avez réellement citée. Les intervalles de pages inclusifs n’ont pas leur place dans la bibliographie, parce que les reportages de magazine sautent souvent par-dessus les publicités. Pour un texte en ligne, ajoutez une URL ou, si cette URL est un mauvais substitut, le nom de la base de données de la bibliothèque.

L’auteur-date place déjà l’année après le nom. N’écrivez pas l’année une deuxième fois après le mois et le jour. C’est une habitude du CMOS 18. La Quick Guide auteur-date de Turabian 9e édition, toujours en vigueur, dit qu’il peut être utile de répéter l’année ; ne traitez pas ce manuel étudiant comme le CMOS 18. La page how-to-cite atomique montre un magazine déjà mis en forme ; ce guide est le flux de travail autour.

Libellé officiel du CMOS 18

Exemples magazine officiels de la Quick Guide

La famille Quick Guide “News or magazine article” mélange journaux et magazines. La page journal possède déjà Blum et Pegoraro. Cette page possède les deux spécimens magazine : le reportage imprimé de Rebecca Mead dans le New Yorker et l’article en ligne d’Elana Klein dans Wired. Ces lignes sont des exemples officiels du CMOS 18, pas des substituts.

La Quick Guide modélise le numéro imprimé : titre de rubrique “Terms of Aggrievement,” date de couverture 18 décembre 2023, une page citée dans la note, et aucune URL. Le numéro du 18 décembre 2023 liste encore ce portrait de Leo Reich. Le fichier en ligne public utilise un autre titre et une date web plus précoce.

Klein est le spécimen officiel de magazine en ligne : date de couverture, ni volume ni numéro, une URL d’article stable, et aucun numéro de page. SNHU reprend les mêmes lignes Mead et Klein sous le CMOS 18 §14.87. Si votre énoncé nomme le notes-bibliographie ou l’auteur-date, suivez cette instruction. S’il dit seulement “Chicago”, les cours d’histoire et la plupart des humanités veulent des notes et une bibliographie.

Magazine, revue ou journal ?

Les étudiants perdent des points lorsqu’ils forcent un reportage du New Yorker dans le modèle de revue ou qu’ils traitent Harper's Magazine comme un quotidien. Une revue savante est conçue pour être retrouvée par volume, numéro, intervalle de pages, et souvent un DOI. Un magazine est conçu pour être retrouvé par la semaine ou le mois de la couverture. Un journal est une dépêche datée qui peut exister en plusieurs éditions le même jour. Les règles magazine de Chicago sont voisines de ses règles de journal, mais les deux pages ne sont pas interchangeables : les magazines ont plus souvent une page utile en note, ils ont rarement besoin d’une mention d’édition, et un long reportage a plus de chances de mériter une ligne de bibliographie.

Un article scientifique dans Scientific American reste un article de magazine même lorsqu’il rend compte d’une étude de revue. Citez le magazine que vous avez lu. Si vous citez ensuite l’article de revue sous-jacent, cette deuxième source utilise le modèle de revue. Pour distinguer périodiques populaires et savants, voir Sources savantes ou populaires.

Édition en vigueur : Chicago 18e (2024)

Citez les magazines d’après The Chicago Manual of Style, 18e édition, publié par l’University of Chicago Press en septembre 2024. Des tableaux plus anciens décrivent encore la 17e édition (2017), où la même règle « date only » se trouvait au §14.188. Le CMOS 18 a déplacé les magazines aux §§14.87–14.88 et les journaux aux §§14.89–14.98.

Turabian 9e édition est encore le manuel étudiant en vigueur, et il suit le CMOS 17. Sa Quick Guide auteur-date répète encore l’année après le mois et le jour. L’University of Chicago Press annonce Turabian 10 pour le 24 novembre 2026 ; c’est annoncé, pas en vigueur. N’écrivez pas que Turabian 9 met en œuvre le CMOS 18.

Trois habitudes de la 18e édition reviennent sans cesse. Premièrement, un The initial est capitalisé et mis en italique dans le texte courant lorsqu’il fait partie du nom officiel — écrivez The New Yorker ou The Atlantic dans une phrase — mais le CMOS vous laisse encore omettre The dans la citation de source. Les exemples de la Quick Guide utilisent New Yorker et Wired. Deuxièmement, une référence auteur-date porte déjà l’année après le nom de l’auteur, donc le mois et le jour après le titre du magazine ne répètent pas cette année. Troisièmement, une page précise appartient à une note lorsque vous avez le numéro imprimé ; la bibliographie omet encore l’intervalle inclusif.

Format notes-bibliographie

En notes-bibliographie, la première citation est une note de bas de page ou de fin complète. Les citations suivantes utilisent une note abrégée : nom de famille plus un titre raccourci. CMOS 13.32–13.39 est la règle générale des notes abrégées. Gardez les mots qui identifient le reportage — “Meet Flip, the Viral Video App Giving Away Free Stuff” de Klein se raccourcit en “Meet Flip.” Le CMOS 18 préfère cette forme abrégée à ibid.

Reportage imprimé hebdomadaire

L’essai de Jill Lepore sur Wonder Woman a paru dans le New Yorker du 22 septembre 2014 sous le titre de rubrique “The Last Amazon.” Le fichier en ligne est à newyorker.com/magazine/2014/09/22/last-amazon. La page publique affiche aussi le 15 septembre 2014, qui est une date web. Le CMOS veut la date de couverture dans le chemin /2014/09/22/. Citez l’exemplaire que vous avez lu. Si vous avez le numéro imprimé et citez une page, placez cette page dans la note seulement.

Magazine mensuel

Les magazines mensuels n’impriment souvent qu’un mois et une année. L’essai de Rebecca Solnit “The Mother of All Questions” a paru dans le Harper's Magazine d’octobre 2015 et est archivé à harpers.org/archive/2015/10/the-mother-of-all-questions/. N’inventez pas un jour que la couverture ne montre pas.

Saison combinée ou numéro double

Certains magazines impriment une date jointe sur la couverture. “The Power of Negative Thinking” de Sarah Elizabeth Adler est le reportage Atlantic January/February 2018 à theatlantic.com/magazine/archive/2018/01/the-power-of-negativity/546560/. Gardez la barre oblique que le magazine a utilisée. Ne reformulez pas le numéro en “January 2018” seulement parce que l’URL contient /2018/01/.

Magazine scientifique qui rend compte d’une étude

“Lizards Learn a Silly Walk after Losing Their Tails” de Jason G. Goldman est le reportage Scientific American du 1er décembre 2017 à scientificamerican.com/article/lizards-learn-a-silly-walk-after-losing-their-tails/. Citez Scientific American, pas l’article de Scientific Reports que Goldman résume, sauf si vous avez aussi lu cet article.

Article de magazine non signé

N’écrivez pas Anonymous. CMOS 14.87 : si un article non signé figure dans la bibliographie, le titre du magazine occupe la position d’auteur afin que l’entrée se classe sous la publication. Dans une note vous pouvez commencer par le titre de l’article. Pour d’autres cas d’auteur manquant, voir Comment citer une source sans auteur.

Base de données plutôt qu’une URL de session

Lorsque vous lisez un magazine via EBSCOhost, ProQuest, Gale ou une archive d’éditeur, la barre d’adresse est souvent une longue chaîne proxy qui meurt à la fin de la session. Le CMOS 14.87 préfère une URL d’article stable lorsqu’il en existe une. Si le seul localisateur est cette chaîne de session, nommez la base de données et arrêtez-vous. Ne citez pas la base de données comme si elle était le magazine, et n’ajoutez pas “Retrieved from.” La ligne Pegoraro de la Quick Guide sur la page journal est le spécimen officiel de base de données de cette famille : Washington Post plus LexisNexis Academic, pas une URL proxy.

Les articles de magazine appartiennent-ils à la bibliographie ?

Parfois. Le CMOS 14.96 dit que les textes de magazine, comme les articles de journal, peuvent être cités en notes ou dans le texte sans entrée de bibliographie correspondante. Cette option existe pour une mention de passage. Un reportage de 6 000 mots du New Yorker que vous analysez pendant dix pages n’est pas une mention de passage. Incluez une entrée de bibliographie lorsque le magazine est une source principale, lorsque vous citez plusieurs textes du même titre, ou lorsque le syllabus veut chaque source de note listée.

Format auteur-date

L’auteur-date déplace l’année à côté du nom et supprime les notes de bas de page. La citation parenthétique est (Nom Année, page). L’entrée de liste de références met encore le magazine en italique et utilise encore la date de couverture — elle place simplement l’année après l’auteur et ne répète pas cette année après le mois et le jour. La Quick Guide auteur-date utilise la même famille actualité-ou-magazine que le guide des notes.

Incorrect en CMOS 18 : Lepore, Jill. 2014. “The Last Amazon.” New Yorker, September 22, 2014. Correct : l’année n’apparaît qu’une fois, après le nom. Si vous n’avez aucune date, voir Comment citer une source sans date et n’ajoutez une date de consultation que lorsque le CMOS l’exige.

Comptes rendus, rubriques et magazines du dimanche

Un compte rendu dans un magazine suit le CMOS 14.100 : après le titre du compte rendu, ajoutez “review of Book Title, by Book Author,” puis le magazine et la date. L’exemple officiel de compte rendu de la Quick Guide est une ligne de journal — Alexandra Jacobs sur Madonna: A Rebel Life de Mary Gabriel dans le New York Times — et vit sur la page journal. Les comptes rendus de magazine utilisent le même modèle. Les rubriques régulières (Talk of the Town, The Mail) sont capitalisées et ne se mettent pas entre guillemets ; le texte précis prend encore des guillemets s’il a son propre titre. Un magazine dominical de journal se cite sous ce titre de magazine — New York Times Magazine, pas New York Times — et suit autrement cette page plutôt que la page du quotidien.

Les lettres à la rédaction sont en général des notes seulement : Prénom Nom, letter to the editor, Titre du magazine, Mois Jour, Année. N’inventez pas un correspondant. Citez la lettre que vous avez réellement.

Quand un magazine est la bonne source

Les magazines de long format ne sont pas automatiquement plus faibles que les revues. Pour l’histoire culturelle, le reportage contemporain et l’argument public, The New Yorker, The Atlantic et Harper's Magazine sont des preuves standard. Traitez-les pour ce qu’ils sont : du journalisme édité, pas de la recherche à comité de lecture. Lorsque vous avez besoin de l’étude derrière un reportage scientifique, allez à la revue. Lorsque vous avez besoin d’une réaction contemporaine à un événement, le reportage de magazine est la source primaire — de la même façon qu’un journal historique l’est. Notez soigneusement la date de couverture ; les mises à jour web ultérieures peuvent changer le libellé, et les fichiers en ligne du New Yorker affichent souvent une date web qui n’est pas la date du numéro.

Erreurs fréquentes

1. Citer un magazine comme s’il était une revue

N’écrivez pas New Yorker 90, no. 29 (2014): 64–73. Le CMOS veut September 22, 2014. Volume et numéro sont un surplus, pas un substitut de la date.

2. Copier le titre web et la date web

L’exemple officiel Mead est “Terms of Aggrievement,” 18 décembre 2023, page 21. Le fichier public utilise un autre titre et affiche le 8 décembre. Le fichier public de Lepore affiche le 15 septembre ; le numéro est le 22 septembre. Citez la version que vous avez utilisée. N’inventez pas le titre imprimé ni la page de note si vous n’aviez que le site.

3. Inventer un jour, une page ou un DOI

Une couverture mensuelle qui dit “October 2015” se cite October 2015. Les magazines en ligne n’ont souvent ni pagination stable ni DOI. Omettez les deux plutôt que de deviner. Une date de consultation est inutile lorsque la date de publication est imprimée sur l’article.

4. Répéter l’année en auteur-date CMOS 18

Une fois l’année placée après le nom, le reste de la date n’est que le mois et le jour. C’est la même habitude CMOS 18 que la page journal enseigne au §14.89. Turabian 9 peut encore répéter l’année ; c’est un autre manuel.

5. Coller une URL proxy ou de suivi

Citez l’URL canonique de l’article. Retirez les balises utm_. Si la seule adresse est une chaîne de session du proxy du campus, nommez plutôt la base de données.

6. Mélanger The dans la prose et dans les citations

Dans une phrase, écrivez The New Yorker lorsque c’est le nom officiel. Dans les citations, omettez The et restez cohérent : New Yorker, Atlantic, Harper's Magazine, Wired.

7. Traiter la base de données comme la publication

EBSCOhost et ProQuest sont la manière dont vous avez ouvert le fichier. La source reste Time ou Atlantic. Nommez la base de données seulement comme localisateur.

Un flux de travail pratique

Puis formatez une seule fois dans le système que votre cours a nommé. Le générateur Chicago et le générateur de citations de magazine disposeront les mêmes champs. La fiche Chicago est le rappel de ponctuation. Pour la version APA du même type de source, voir Comment citer un article de magazine en APA.

Guides connexes

• Comment citer un article de journal en style Chicago
• Comment citer un article de revue en style Chicago
• Comment citer un site web en style Chicago
• Comment citer un article de magazine en APA
• Turabian ou Chicago
• Sources savantes ou populaires
• Comment citer une source sans auteur
• Page du style Chicago notes-bibliographie
• Page du style Chicago auteur-date
• Fiche Chicago