Cómo citar un artículo de revista popular en estilo Chicago

Cómo citar un artículo de revista popular en Chicago: respuesta rápida

Nombra a la autora o al autor si hay firma, pon el título del artículo entre comillas, escribe la revista en cursiva y da mes, día y año tal como los imprimió el número. Las revistas semanales y mensuales se citan por esa fecha aunque en la cabecera figuren un volumen y un fascículo. En una nota puedes añadir una página que hayas citado de verdad. Los intervalos inclusivos de páginas no van en la bibliografía, porque los reportajes de revista a menudo saltan sobre anuncios. En una pieza en línea, añade una URL o, si esa URL es un mal sustituto, el nombre de la base de datos de la biblioteca.

El autor-fecha ya coloca el año después del nombre. No escribas el año una segunda vez después del mes y el día. Esa es una costumbre del CMOS 18. La Quick Guide de autor-fecha de Turabian 9.ª edición, aún vigente, dice que puede ser útil repetir el año; no trates ese manual estudiantil como el CMOS 18. La página how-to-cite atómica muestra una revista ya formateada; esta guía es el flujo de trabajo alrededor.

Redacción oficial del CMOS 18

Ejemplos oficiales de revista de la Quick Guide

La familia Quick Guide “News or magazine article” mezcla periódicos y revistas. La página de periódico ya posee a Blum y Pegoraro. Esta página posee los dos especímenes de revista: el reportaje impreso de Rebecca Mead en New Yorker y la historia en línea de Elana Klein en Wired. Esas líneas son ejemplos oficiales del CMOS 18, no sustitutos.

La Quick Guide modela el número impreso: título de sección “Terms of Aggrievement,” fecha de portada 18 de diciembre de 2023, una página citada en la nota y ninguna URL. El número del 18 de diciembre de 2023 sigue listando ese perfil de Leo Reich. El archivo público en línea usa otro titular y una fecha web anterior.

Klein es el espécimen oficial de revista en línea: fecha de portada, sin volumen ni fascículo, una URL de historia estable y sin números de página. SNHU reproduce las mismas líneas de Mead y Klein bajo el CMOS 18 §14.87. Si tu enunciado nombra notas-bibliografía o autor-fecha, sigue esa instrucción. Si solo dice “Chicago”, los cursos de historia y la mayoría de humanidades quieren notas y una bibliografía.

¿Revista popular, revista académica o periódico?

Los estudiantes pierden puntos cuando fuerzan un reportaje de New Yorker al patrón de revista académica o tratan Harper's Magazine como un diario. Una revista académica está hecha para recuperarse por volumen, fascículo, intervalo de páginas y a menudo un DOI. Una revista popular está hecha para recuperarse por la semana o el mes de la portada. Un periódico es un despacho fechado que puede existir en varias ediciones el mismo día. Las reglas de revista de Chicago están al lado de las de periódico, pero las dos páginas no son intercambiables: las revistas populares suelen tener una página útil en la nota, rara vez necesitan una mención de edición, y un reportaje largo es más probable que merezca una línea de bibliografía.

Una historia científica en Scientific American sigue siendo un artículo de revista popular aunque relate un estudio de revista académica. Cita la revista que leíste. Si luego citas el artículo académico subyacente, esa segunda fuente usa el patrón de revista académica. Para distinguir publicaciones periódicas populares de las académicas, véase Fuentes académicas frente a populares.

Edición vigente: Chicago 18.ª (2024)

Cita revistas populares según The Chicago Manual of Style, 18.ª edición, publicado por la University of Chicago Press en septiembre de 2024. Folletos más antiguos siguen describiendo la 17.ª edición (2017), donde la misma regla de solo fecha vivía en el §14.188. El CMOS 18 trasladó las revistas a los §§14.87–14.88 y los periódicos a los §§14.89–14.98.

Turabian 9.ª edición sigue siendo el manual estudiantil vigente, y sigue el CMOS 17. Su Quick Guide de autor-fecha todavía repite el año después del mes y el día. La University of Chicago Press anuncia Turabian 10 para el 24 de noviembre de 2026; está anunciado, no en vigor. No escribas que Turabian 9 implementa el CMOS 18.

Tres costumbres de la 18.ª edición aparecen todo el tiempo. Primero, un The inicial se escribe con mayúscula y en cursiva en el texto corrido cuando forma parte del nombre oficial — escribe The New Yorker o The Atlantic en una frase —, pero el CMOS todavía te deja omitir The en la cita de la fuente. Los ejemplos de la Quick Guide usan New Yorker y Wired. Segundo, una referencia autor-fecha ya lleva el año después del nombre de quien escribe, así que el mes y el día después del título de la revista no repiten ese año. Tercero, una página concreta pertenece a la nota cuando tienes el número impreso; la bibliografía sigue omitiendo el intervalo inclusivo.

Formato notas-bibliografía

En notas-bibliografía, la primera cita es una nota al pie o nota final completa. Las citas posteriores usan una nota abreviada: apellido más un título acortado. CMOS 13.32–13.39 es la regla general de la nota abreviada. Conserva las palabras que identifican el reportaje: “Meet Flip, the Viral Video App Giving Away Free Stuff” de Klein se acorta a “Meet Flip.” El CMOS 18 prefiere esa forma abreviada a ibid.

Reportaje impreso semanal

El ensayo de Jill Lepore sobre Wonder Woman salió en el New Yorker del 22 de septiembre de 2014 bajo el título de sección “The Last Amazon.” El archivo en línea está en newyorker.com/magazine/2014/09/22/last-amazon. La página pública también muestra el 15 de septiembre de 2014, que es una fecha web. El CMOS quiere la fecha de portada en la ruta /2014/09/22/. Cita el ejemplar que leíste. Si tienes el número impreso y citas una página, pon esa página solo en la nota.

Revista mensual

Las revistas mensuales a menudo imprimen solo un mes y un año. El ensayo de Rebecca Solnit “The Mother of All Questions” apareció en el Harper's Magazine de octubre de 2015 y está archivado en harpers.org/archive/2015/10/the-mother-of-all-questions/. No inventes un día que la portada no muestra.

Temporada combinada o número doble

Algunas revistas imprimen una fecha unida en la portada. “The Power of Negative Thinking” de Sarah Elizabeth Adler es el reportaje Atlantic January/February 2018 en theatlantic.com/magazine/archive/2018/01/the-power-of-negativity/546560/. Conserva la barra que usó la revista. No reformules el número como “January 2018” solo porque la URL contiene /2018/01/.

Revista científica que informa de un estudio

“Lizards Learn a Silly Walk after Losing Their Tails” de Jason G. Goldman es el informe de Scientific American del 1 de diciembre de 2017 en scientificamerican.com/article/lizards-learn-a-silly-walk-after-losing-their-tails/. Cita Scientific American, no el artículo de Scientific Reports que Goldman resume, a menos que también hayas leído ese artículo.

Artículo de revista sin firma

No escribas Anonymous. CMOS 14.87: si un artículo sin firma figura en la bibliografía, el título de la revista ocupa la posición de autor para que la entrada se ordene bajo la publicación. En una nota puedes empezar por el título del artículo. Para más casos sin autor, véase Cómo citar una fuente sin autor.

Base de datos en lugar de una URL de sesión

Cuando lees una revista a través de EBSCOhost, ProQuest, Gale o un archivo de editorial, la barra de direcciones suele ser una cadena proxy larga que muere al terminar la sesión. El CMOS 14.87 prefiere una URL de artículo estable cuando existe una. Si el único localizador es esa cadena de sesión, nombra la base de datos y detente. No cites la base de datos como si fuera la revista, y no añadas “Retrieved from.” La línea Pegoraro de la Quick Guide en la página de periódico es el espécimen oficial de base de datos de esta familia: Washington Post más LexisNexis Academic, no una URL proxy.

¿Los artículos de revista van en la bibliografía?

A veces. El CMOS 14.96 dice que las piezas de revista, como las noticias de periódico, pueden citarse en notas o en el texto sin una entrada de bibliografía correspondiente. Esa opción existe para una mención de paso. Un reportaje de 6.000 palabras de New Yorker que analizas durante diez páginas no es una mención de paso. Incluye una entrada de bibliografía cuando la revista es una fuente principal, cuando citas varias piezas del mismo título o cuando el programa quiere listada cada fuente de nota.

Formato autor-fecha

El autor-fecha mueve el año junto al nombre y elimina las notas al pie. La cita parentética es (Apellido Año, página). La entrada de la lista de referencias sigue escribiendo la revista en cursiva y sigue usando la fecha de portada: simplemente coloca el año después de quien escribe y no repite ese año después del mes y el día. La Quick Guide de autor-fecha usa la misma familia de noticias o revista que la guía de notas.

Incorrecto en CMOS 18: Lepore, Jill. 2014. “The Last Amazon.” New Yorker, September 22, 2014. Correcto: el año aparece una vez, después del nombre. Si no tienes fecha alguna, véase Cómo citar una fuente sin fecha y añade una fecha de acceso solo cuando el CMOS la exija.

Reseñas, secciones y revistas dominicales

Una reseña en una revista sigue el CMOS 14.100: después del titular de la reseña, añade “review of Book Title, by Book Author,” luego la revista y la fecha. El ejemplo oficial de reseña de la Quick Guide es una línea de periódico — Alexandra Jacobs sobre Madonna: A Rebel Life de Mary Gabriel en el New York Times — y vive en la página de periódico. Las reseñas de revista usan el mismo patrón. Las secciones regulares (Talk of the Town, The Mail) se escriben con mayúscula y no van entre comillas; la pieza concreta sigue llevando comillas si tiene título propio. Una revista dominical de periódico se cita bajo ese título de revista — New York Times Magazine, no New York Times — y por lo demás sigue esta página en vez de la del diario.

Las cartas al director suelen ser solo notas: Nombre Apellido, letter to the editor, Título de la revista, Mes Día, Año. No inventes a un corresponsal. Cita la carta que de verdad tienes.

Cuándo una revista es la fuente adecuada

Las revistas de largo aliento no son automáticamente más débiles que las académicas. Para historia cultural, reportaje contemporáneo y argumento público, The New Yorker, The Atlantic y Harper's Magazine son evidencia estándar. Trátalas como lo que son: periodismo editado, no investigación con revisión por pares. Cuando necesitas el estudio detrás de un reportaje científico, ve a la revista académica. Cuando necesitas una reacción contemporánea a un suceso, el reportaje de revista es la fuente primaria, del mismo modo que lo es un periódico histórico. Anota con cuidado la fecha de portada; las actualizaciones web posteriores pueden cambiar el texto, y los archivos en línea de New Yorker a menudo muestran una fecha web que no es la del número.

Errores frecuentes

1. Citar una revista como si fuera una revista académica

No escribas New Yorker 90, no. 29 (2014): 64–73. El CMOS quiere September 22, 2014. Volumen y fascículo son un extra, no un sustituto de la fecha.

2. Copiar el titular web y la fecha web

El ejemplo oficial de Mead es “Terms of Aggrievement,” 18 de diciembre de 2023, página 21. El archivo público usa otro titular y muestra el 8 de diciembre. El archivo público de Lepore muestra el 15 de septiembre; el número es el 22 de septiembre. Cita la versión que usaste. No inventes el título impreso ni la página de la nota si solo tenías el sitio.

3. Inventar un día, una página o un DOI

Una portada mensual que dice “October 2015” se cita October 2015. Las revistas en línea a menudo no tienen paginación estable ni DOI. Omite ambos en vez de adivinar. Una fecha de acceso es innecesaria cuando la fecha de publicación está impresa en la historia.

4. Repetir el año en autor-fecha CMOS 18

Una vez el año está después del nombre, el resto de la fecha es solo mes y día. Es la misma costumbre CMOS 18 que la página de periódico enseña en el §14.89. Turabian 9 todavía puede repetir el año; ese es otro manual.

5. Pegar una URL proxy o de seguimiento

Cita la URL canónica de la historia. Quita las etiquetas utm_. Si la única dirección es una cadena de sesión del proxy del campus, nombra la base de datos.

6. Mezclar The en la prosa y en las citas

En una frase, escribe The New Yorker cuando ese es el nombre oficial. En las citas, omite The y sé coherente: New Yorker, Atlantic, Harper's Magazine, Wired.

7. Tratar la base de datos como la publicación

EBSCOhost y ProQuest son cómo abriste el archivo. La fuente sigue siendo Time o Atlantic. Nombra la base de datos solo como localizador.

Un flujo de trabajo práctico

Luego formatea una sola vez en el sistema que nombró tu curso. El generador Chicago y el generador de citas de revista ordenarán los mismos campos. La hoja de referencia de Chicago es el recordatorio de puntuación. Para la versión APA del mismo tipo de fuente, véase Cómo citar un artículo de revista popular en APA.

Guías relacionadas

• Cómo citar un artículo de periódico en estilo Chicago
• Cómo citar un artículo de revista académica en estilo Chicago
• Cómo citar un sitio web en estilo Chicago
• Cómo citar un artículo de revista popular en APA
• Turabian frente a Chicago
• Fuentes académicas frente a populares
• Cómo citar una fuente sin autor
• Página del estilo Chicago notas-bibliografía
• Página del estilo Chicago autor-fecha
• Hoja de referencia de Chicago