كيفية الاستشهاد بمقالة مجلة بنمط شيكاغو

كيفية الاستشهاد بمقالة مجلة بنمط شيكاغو: الجواب السريع

سمِّ الكاتب إن وُجد توقيع، وضع عنوان المقالة بين علامتي اقتباس، وأملِ المجلة، وأعطِ الشهر واليوم والسنة كما طبعتها المجلة. تُستشهَد المجلات الأسبوعية والشهرية بذلك التاريخ حتى حين يظهر رقم مجلد وعدد على ترويسة العدد. في الحاشية يجوز أن تضيف صفحة اقتبستها فعلًا. لا تنتمي نطاقات الصفحات الشاملة إلى قائمة المراجع، لأن تحقيقات المجلات كثيرًا ما تقفز فوق الإعلانات. للقطعة الإلكترونية أضف رابط URL أو، إن كان ذلك الرابط بديلًا ضعيفًا، اسم قاعدة بيانات المكتبة. استشهد بالنسخة التي قرأتها: عنوان قسم مطبوع في New Yorker ليس العنوان الإلكتروني الحالي، وغلاف شهري ليس تاريخ النشر الإلكتروني الأسبق.

يضع نظام المؤلف والتاريخ السنة أصلًا بعد الاسم. لا تكتب السنة مرة ثانية بعد الشهر واليوم. هذه عادة CMOS 18. تقول Quick Guide المؤلف والتاريخ في Turabian الطبعة التاسعة، التي ما تزال سارية، إن تكرار السنة قد يكون مفيدًا؛ لا تعامل دليل الطالب ذاك معاملة CMOS 18. تعرض صفحة how-to-cite الذرية مجلة واحدة منسَّقة؛ وهذا الدليل هو سير العمل حولها.

صياغة CMOS 18 الرسمية

تعيد صفحة الدوريات في Purdue OWL لنسخة CMOS 18 صياغة قاعدة التاريخ فقط نفسها وتضيف عادة عنوان القسم: الأقسام المنتظمة تُكتَب بحرف كبير ولا تُوضَع بين علامتي اقتباس. وتعيد SNHU طبع سطري Mead وKlein الرسميين من Quick Guide تحت §14.87.

عينات المجلات الرسمية في Quick Guide

تخلط عائلة Quick Guide “News or magazine article” الصحف والمجلات. صفحة الصحف تملك أصلًا Blum وPegoraro. وهذه الصفحة تملك العينتين المجلتين: تحقيق Rebecca Mead المطبوع في New Yorker وقصة Elana Klein الإلكترونية في Wired. تلك الأسطر عينات CMOS 18 رسمية، لا بدائل.

نمذجت Quick Guide العدد المطبوع: عنوان القسم “Terms of Aggrievement”، وتاريخ الغلاف December 18, 2023، وصفحة مقتبسة في الحاشية، ومن دون URL. ما يزال عدد 18 ديسمبر 2023 يستضيف ذلك البروفايل عن Leo Reich. أما الملف الإلكتروني الحالي فيستخدم عنوانًا مختلفًا وتاريخ ويب أسبق.

ما تزال Klein العينة الرسمية للمجلة الإلكترونية: تاريخ غلاف، بلا مجلد أو عدد، وURL قصة مستقر، وبلا أرقام صفحات. وما يزال ملف Wired الحالي، فُحص في 12 أكتوبر 2026، يستخدم ذلك العنوان وختم 21 ديسمبر 2023. إن سمّى واجبك نظام الحواشي وقائمة المراجع أو نظام المؤلف والتاريخ فاتبع ذلك التوجيه. وإن قال فقط “Chicago” فتريد مقررات التاريخ ومعظم الإنسانيات حواشي وقائمة مراجع.

مجلة أم دورية علمية أم صحيفة؟

يخسر الطلاب درجات حين يُدخلون تحقيقًا من New Yorker في نمط الدورية العلمية أو يعاملون Harper's Magazine معاملة صحيفة يومية. تُبنى الدورية العلمية لتُسترجَع بالمجلد والعدد ونطاق الصفحات وكثيرًا ما بـ DOI. وتُبنى المجلة لتُسترجَع بأسبوع الغلاف أو شهره. أما الصحيفة فبرقية مؤرخة قد توجد في طبعات عدة في اليوم نفسه. تقع قواعد مجلات شيكاغو بجوار قواعد صحفه، لكن الصفحتين ليستا قابلتين للتبديل: فالمجلات أميل إلى صفحة حاشية مفيدة، ونادرًا ما تحتاج بيان طبعة، والتحقيق الطويل أرجح أن يستحق سطر قائمة مراجع.

تظل قصة علمية في Scientific American مقالة مجلة حتى حين تروي دراسة دورية. استشهد بالمجلة التي قرأتها. إن اقتبست لاحقًا مقالة الدورية الأساسية فذلك المصدر الثاني يستخدم نمط الدورية. للتمييز بين الدوريات الشائعة والعلمية انظر المصادر العلمية مقابل الشائعة.

الطبعة الحالية: شيكاغو الثامنة عشرة (2024)

استشهد بالمجلات من The Chicago Manual of Style، الطبعة الثامنة عشرة، الصادرة عن University of Chicago Press في سبتمبر 2024. ما تزال جداول أقدم تصف الطبعة السابعة عشرة (2017)، حيث كانت قاعدة التاريخ فقط نفسها في §14.188. نقلت CMOS 18 المجلات إلى §§14.87–14.88 والصحف إلى §§14.89–14.98.

ما تزال الطبعة التاسعة من Turabian دليل الطالب الساري على CMOS.org، وهي تتبع CMOS 17. وما تزال Quick Guide المؤلف والتاريخ فيها تكرر السنة بعد الشهر واليوم. وما تزال الصفحة الرئيسة لـ Turabian تعلن الطبعة التاسعة وCMOS 17. تدرج University of Chicago Press غلاف Turabian 10 الصلب ليوم 8 أكتوبر 2026 والورقي ليوم 24 نوفمبر 2026؛ وحتى 12 أكتوبر 2026 لم تتحول أدلة الطالب السريعة الحالية. لا تكتب أن Turabian 9 يطبّق CMOS 18، ولا تعامل قائمة مكتبة بوصفها الدليل الذي يستخدمه مقررك.

ثلاث عادات من الطبعة الثامنة عشرة تظهر باستمرار. أولًا، تُكتَب The الابتدائية بحرف كبير وبخط مائل في النص الجاري حين تكون جزءًا من الاسم الرسمي — اكتب The New Yorker أو The Atlantic في جملة — لكن CMOS ما تزال تسمح بإسقاط The في استشهاد المصدر. تستخدم أمثلة Quick Guide New Yorker وWired. ثانيًا، تحمل مرجعية المؤلف والتاريخ السنة أصلًا بعد اسم الكاتب، فلا يكرر الشهر واليوم بعد عنوان المجلة تلك السنة. ثالثًا، تنتمي صفحة محددة إلى الحاشية حين يكون لديك العدد المطبوع؛ أما قائمة المراجع فما تزال تسقط النطاق الشامل.

صيغة الحواشي وقائمة المراجع

في نظام الحواشي وقائمة المراجع تكون الاستشهاد الأول حاشية سفلية أو ختامية كاملة. أما الاستشهادات اللاحقة فتستخدم حاشية مختصرة: اسم العائلة زائد عنوان مختصر. CMOS 13.32–13.39 هي قاعدة الحاشية المختصرة العامة. احتفظ بالكلمات التي تعرّف التحقيق — يُختصَر “Meet Flip, the Viral Video App Giving Away Free Stuff” لـ Klein إلى “Meet Flip.” تفضّل CMOS 18 ذلك الشكل المختصر على ibid.

تحقيق مطبوع أسبوعي

ظهرت مقالة Jill Lepore عن Wonder Woman في New Yorker بتاريخ 22 سبتمبر 2014 تحت عنوان القسم “The Last Amazon.” ويسجّلها كتالوج فنون القصص المصورة في Michigan State بوصفها المجلد 90، العدد 28 (22 سبتمبر 2014): 64–73، مع العنوان الفرعي في صفحة المحتويات “Wonder Woman's Secret Past.” وما يزال الملف الحالي في newyorker.com/magazine/2014/09/22/last-amazon يستخدم ذلك H1 ويعرض September 15, 2014 تاريخ ويب؛ أما عنوان المتصفح فهو العنوان الفرعي في المحتويات. تريد CMOS تاريخ الغلاف في المسار /2014/09/22/. استشهد بالنسخة التي قرأتها. إن كان لديك العدد المطبوع واقتبست صفحة، فضع تلك الصفحة في الحاشية فقط. لا تكتب نمط الدورية New Yorker 90, no. 28 (2014): 64–73.

مجلة شهرية

كثيرًا ما تطبع المجلات الشهرية شهرًا وسنة فقط. ظهرت مقالة Rebecca Solnit “The Mother of All Questions” في Harper's Magazine عدد أكتوبر 2015 وما تزال مؤرشفة في harpers.org/archive/2015/10/the-mother-of-all-questions/. لا تخترع يومًا لا يظهره الغلاف.

موسم مدمج أو عدد مزدوج

تطبع بعض المجلات تاريخًا مضمومًا على الغلاف. “The Power of Negative Thinking” لـ Sarah Elizabeth Adler هو تحقيق Atlantic ليناير/فبراير 2018 في theatlantic.com/magazine/archive/2018/01/the-power-of-negativity/546560/. وتؤرخ صفحة المؤلف الحالية الملف نفسه 12 ديسمبر 2017. أبقِ الشرطة المائلة كما استخدمتها المجلة. لا تعد صياغة العدد إلى “يناير 2018” لمجرد أن الرابط يحتوي /2018/01/، ولا تستبدل تاريخ الويب في ديسمبر إن كنت تستشهد بالعدد المطبوع.

مجلة علمية تروي دراسة

“Lizards Learn a Silly Walk after Losing Their Tails” لـ Jason G. Goldman هو تقرير Scientific American لديسمبر 2017 في scientificamerican.com/article/lizards-learn-a-silly-walk-after-losing-their-tails/. وتختم الصفحة العامة، فُحصت في 12 أكتوبر 2026، December 1, 2017، ومجلد العدد هو /issue/sa/2017/12-01/. ذلك اليوم هو طريقة Scientific American في أرشفة عدد ديسمبر، لا سببًا لاستشهاد القطعة بوصفها دورية. تريد CMOS الغلاف الشهري: December 2017. لا تكتب المجلد 317، العدد 6. استشهد بـ Scientific American، لا بورقة Scientific Reports التي يلخصها Goldman، إلا إن قرأت تلك الورقة أيضًا.

مقالة مجلة بلا توقيع

لا تكتب Anonymous. CMOS 14.87: إن أُدرجت مقالة بلا توقيع في قائمة المراجع يقوم عنوان المجلة مقام المؤلف حتى تُرتَّب المادة تحت المنشور. وفي الحاشية يجوز أن تبدأ بعنوان المقالة. لا تنسخ نشرة مكتبة تعامل تحقيقًا موقَّعًا معاملة بلا توقيع. يدرج جدول مجلات CMOS 18 في Shorter University Vanity Fair “It Happened in Hitsville” (ديسمبر 2008) على ذلك النحو؛ أما سطر التوقيع في الأرشيف الحالي فهو Lisa Robinson. لمزيد من حالات غياب المؤلف انظر كيفية الاستشهاد بمصدر بلا مؤلف.

قاعدة بيانات بدل رابط جلسة

حين تقرأ مجلة عبر EBSCOhost أو ProQuest أو Gale أو أرشيف ناشر، كثيرًا ما يكون شريط العنوان سلسلة وكيل طويلة تموت بانتهاء جلستك. تفضّل CMOS 14.87 رابط مقالة مستقرًا حين يوجد. وإن كان المحدِّد الوحيد تلك السلسلة فسمِّ قاعدة البيانات وتوقف. لا تستشهد بقاعدة البيانات كأنها المجلة، ولا تضف “Retrieved from.” سطر Pegoraro في Quick Guide على صفحة الصحف هو العينة الرسمية لقاعدة البيانات في هذه العائلة: Washington Post زائد LexisNexis Academic، لا رابط وكيل.

يعيد Douglas College طبع سطر مجلة CBCA Complete لـ Terry Glavin. يستخدم سجل المكتبة العنوان المطبوع “The Battle to Clean Up Vancouver,” Maclean's, February 9, 2018, الصفحات 13–14. أما ملف Maclean's العام فعنوانه “The battle to clean up B.C.” ومؤرخ 7 فبراير 2018. إن أمسكت PDF قاعدة البيانات فأبقِ عنوان القاعدة وتاريخ الغلاف واسم القاعدة. وإن قرأت الموقع فاستخدم العنوان الحالي وURL. لا تخلط تينك النسختين.

هل تنتمي مقالات المجلات إلى قائمة المراجع؟

أحيانًا. تقول CMOS 14.96 إن قطع المجلات، كأخبار الصحف، يجوز الاستشهاد بها في الحواشي أو في النص من دون مدخل قائمة مراجع مطابق. ذلك الخيار موجود للذكر العابر. أما تحقيق New Yorker من 6,000 كلمة تحلّله في عشر صفحات فليس ذكرًا عابرًا. أدرج مدخل قائمة مراجع حين تكون المجلة مصدرًا رئيسًا، أو حين تستشهد بعدة قطع من العنوان نفسه، أو حين يريد المنهج إدراج كل مصدر حاشية.

صيغة المؤلف والتاريخ

ينقل نظام المؤلف والتاريخ السنة إلى جوار الاسم ويسقط الحواشي. الاستشهاد بين قوسين هو (اسم العائلة السنة, الصفحة). وما يزال مدخل قائمة المراجع يميل المجلة ويستخدم تاريخ الغلاف — غير أنه يضع السنة بعد الكاتب ولا يكرر تلك السنة بعد الشهر واليوم. تستخدم Quick Guide المؤلف والتاريخ عائلة الأخبار-أو-المجلات نفسها التي يستخدمها دليل الحواشي.

خطأ في CMOS 18: Lepore, Jill. 2014. “The Last Amazon.” New Yorker, September 22, 2014. صحيح: تظهر السنة مرة، بعد الاسم. إن لم يكن لديك تاريخ أصلًا فانظر كيفية الاستشهاد بمصدر بلا تاريخ وأضف تاريخ وصول فقط حين تتطلبه CMOS.

مراجعات الكتب والأقسام ومجلات الأحد

تتبع مراجعة في مجلة CMOS 14.100: بعد عنوان المراجعة أضف “review of Book Title, by Book Author,” ثم المجلة والتاريخ. عيّنة المراجعة الرسمية في Quick Guide سطر صحيفة — Alexandra Jacobs عن Madonna: A Rebel Life لـ Mary Gabriel في New York Times — وتعيش في صفحة الصحف. تستخدم مراجعات المجلات النمط نفسه. الأقسام المنتظمة (Talk of the Town، The Mail) تُكتَب بحرف كبير ولا تُوضَع بين علامتي اقتباس؛ أما القطعة المحددة فما تزال تأخذ علامتي اقتباس إن كان لها عنوانها. وتُستشهَد مجلة أحد صحيفة تحت عنوان تلك المجلة — New York Times Magazine لا New York Times — وتتبع فيما عدا ذلك هذه الصفحة لا صفحة الصحيفة اليومية.

رسائل إلى المحرر عادة حواشٍ فقط: الاسم الأول اسم العائلة, letter to the editor, عنوان المجلة, الشهر اليوم, السنة. لا تخترع مراسلًا. استشهد بالرسالة التي لديك فعلًا.

متى تكون المجلة المصدر المناسب

ليست المجلات الطويلة أضعف من الدوريات تلقائيًا. في التاريخ الثقافي والتغطية المعاصرة والحجاج العام تُعد The New Yorker وThe Atlantic وHarper's Magazine أدلة معتادة. عاملها بما هي: صحافة محرَّرة، لا بحثًا محكَّمًا. حين تحتاج الدراسة خلف تحقيق علمي فانتقل إلى الدورية. وحين تحتاج ردّ فعل معاصرًا على حدث فالتحقيق المجلّي هو المصدر الأولي — كما تكون صحيفة تاريخية. سجّل تاريخ الغلاف بعناية؛ فقد تغيّر التحديثات الإلكترونية اللاحقة الصياغة، وكثيرًا ما تعرض ملفات New Yorker الإلكترونية تاريخ ويب ليس تاريخ العدد.

أخطاء شائعة

1. الاستشهاد بمجلة كأنها دورية علمية

لا تكتب New Yorker 90, no. 28 (2014): 64–73 لـ Lepore، ولا Scientific American 317, no. 6 لـ Goldman. تريد CMOS September 22, 2014 وDecember 2017. المجلد والعدد زيادة، لا بديل عن التاريخ.

2. نسخ العنوان الإلكتروني وتاريخ الويب

عينة Mead الرسمية هي “Terms of Aggrievement,” December 18, 2023, الصفحة 21. ويستخدم الملف العام عنوانًا مختلفًا ويعرض December 8. ويعرض ملف Lepore العام September 15 وعنوان متصفح “Wonder Woman's Secret Past”؛ والعدد September 22 وH1 هو “The Last Amazon.” وعينة Turabian لـ Cunningham هي “You Don’t Understand”؛ والملف الحالي “The Case for Black English,” مؤرخ May 8. وتعرض صفحة مؤلف Adler December 12, 2017؛ والعدد January/February 2018. استشهد بالنسخة التي استخدمتها. لا تخترع العنوان المطبوع أو صفحة الحاشية إن لم يكن لديك إلا الموقع.

3. اختراع يوم أو صفحة أو DOI

غلاف شهري يقول “October 2015” يُستشهَد به October 2015. ختم Goldman العام December 1 هو يوم مجلد العدد، لا سببًا لإضافة يوم لا يحتاجه الغلاف الشهري. وكثيرًا ما لا تملك المجلات الإلكترونية ترقيمًا مستقرًا ولا DOI. أسقط الاثنين بدل التخمين. وتاريخ الوصول غير لازم حين يُطبَع تاريخ النشر على القصة.

4. تكرار السنة في نظام المؤلف والتاريخ لـ CMOS 18

متى جلست السنة بعد الاسم فبقية التاريخ شهر ويوم فقط. هذه عادة CMOS 18 نفسها التي تعلّمها صفحة الصحف في §14.89. وقد يكرر Turabian 9 السنة بعد؛ وذلك دليل مختلف.

5. لصق رابط وكيل أو تتبع

استشهد برابط القصة القانوني. انزع وسوم utm_. وإن كان العنوان الوحيد سلسلة جلسة وكيل جامعي فسمِّ قاعدة البيانات بدلًا منه.

6. خلط The في النثر وفي الاستشهادات

في جملة اكتب The New Yorker حين يكون ذلك الاسم الرسمي. وفي الاستشهادات أسقط The وكن متسقًا: New Yorker، Atlantic، Harper's Magazine، Wired.

7. معاملة قاعدة البيانات معاملة المنشور

EBSCOhost وProQuest هما سبيل فتح الملف. والمصدر ما يزال Time أو Atlantic. سمِّ قاعدة البيانات محدِّدًا فقط. سطر Glavin لدى Douglas هو Maclean's زائد CBCA Complete، لا “CBCA Complete” بوصفها المجلة.

سير عمل عملي

ثم نسّق مرة في النظام الذي سمّاه مقررك. سيرتّب مولّد شيكاغو ومولّد استشهاد المجلات الحقول نفسها. وورقة شيكاغو المرجعية تذكير بالترقيم. لنسخة APA من نوع المصدر نفسه انظر كيفية الاستشهاد بمقالة مجلة وفق APA.

أدلة ذات صلة

• كيفية الاستشهاد بمقالة صحيفة بنمط شيكاغو
• كيفية الاستشهاد بمقالة دورية بنمط شيكاغو
• كيفية الاستشهاد بموقع إلكتروني بنمط شيكاغو
• كيفية الاستشهاد بمقالة مجلة وفق APA
• Turabian مقابل Chicago
• المصادر العلمية مقابل الشائعة
• كيفية الاستشهاد بمصدر بلا مؤلف
• صفحة أسلوب شيكاغو للحواشي وقائمة المراجع
• صفحة أسلوب شيكاغو للمؤلف والتاريخ
• ورقة شيكاغو المرجعية