كيفية الاستشهاد بمقالة صحيفة بنمط شيكاغو
تُعد مقالات الصحف مصدرًا شائعًا في التاريخ والصحافة والعلوم الاجتماعية. يشرح هذا الدليل كيفية الاستشهاد بمقالات الصحف المطبوعة والإلكترونية بدليل شيكاغو للأسلوب (الطبعة السابعة عشرة)، ويغطي نظامي الحواشي-قائمة المراجع والمؤلف-التاريخ.
الاستشهاد بالصحف بنمط شيكاغو
تتعامل شيكاغو مع مقالات الصحف بطريقة تشبه إلى حد كبير مقالات المجلات. ينبغي أن يحدد الاستشهاد المؤلف (إن كان معروفًا)، وعنوان المقالة، واسم الصحيفة، وتاريخ النشر الكامل، وبالنسبة إلى المقالات الإلكترونية، الرابط. تُحذف أرقام الصفحات عادةً لأن المقالة نفسها قد تظهر في صفحات مختلفة عبر الطبعات المختلفة.
قد تُدرج الصحف التي تصدر في مدن غير معروفة على نطاق واسع اسم المدينة ضمن اسم الصحيفة (على سبيل المثال، Albuquerque Journal). إذا لم تكن المدينة جزءًا من الاسم، أضفها بين قوسين: Star-Ledger (Newark, NJ).
شيكاغو (الحواشي-قائمة المراجع): مقالات الصحف
الصيغة الأساسية
حاشية سفلية/ختامية (الإشارة الأولى):
الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان المقالة," اسم الصحيفة, الشهر اليوم, السنة, URL.
حاشية مختصرة (الإشارات اللاحقة):
اسم العائلة, "العنوان المختصر."
مدخل قائمة المراجع:
اسم العائلة، الاسم الأول. "عنوان المقالة." اسم الصحيفة, الشهر اليوم, السنة. URL.
مثال: مقالة صحيفة إلكترونية بمؤلف
الحاشية الأولى:
1. Somini Sengupta, "How a Heat Wave Tested the Power Grid," New York Times, July 20, 2023, https://www.nytimes.com/2023/07/20/climate/heat-wave-power-grid.html.
حاشية مختصرة:
2. Sengupta, "Heat Wave."
قائمة المراجع:
Sengupta, Somini. "How a Heat Wave Tested the Power Grid." New York Times, July 20, 2023. https://www.nytimes.com/2023/07/20/climate/heat-wave-power-grid.html.
مثال: مقالة صحيفة مطبوعة
الحاشية:
3. Eduardo Medina, "City Council Approves New Transit Plan," Chicago Tribune, March 4, 2024, sec. A.
قائمة المراجع:
Medina, Eduardo. "City Council Approves New Transit Plan." Chicago Tribune, March 4, 2024.
مثال: مقالة صحيفة بلا مؤلف
الحاشية:
4. "Editorial: A Budget That Fails Students," Boston Globe, January 12, 2024, https://www.bostonglobe.com/opinion/budget-students/.
يمكنك أيضًا أن تبدأ مقالة غير موقّعة في الحاشية باسم الصحيفة: "New York Times, July 20, 2023."
قائمة المراجع:
"Editorial: A Budget That Fails Students." Boston Globe, January 12, 2024. https://www.bostonglobe.com/opinion/budget-students/.
شيكاغو (المؤلف-التاريخ): مقالات الصحف
الصيغة الأساسية
الاستشهاد داخل النص:
(المؤلف السنة)
مدخل قائمة المراجع:
اسم العائلة، الاسم الأول. السنة. "عنوان المقالة." اسم الصحيفة, الشهر اليوم. URL.
مثال: مقالة صحيفة بنظام المؤلف-التاريخ
الاستشهاد داخل النص:
(Sengupta 2023)
قائمة المراجع:
Sengupta, Somini. 2023. "How a Heat Wave Tested the Power Grid." New York Times, July 20. https://www.nytimes.com/2023/07/20/climate/heat-wave-power-grid.html.
أخطاء شائعة ينبغي تجنبها
1. إضافة أرقام صفحات غير ضرورية
نظرًا إلى أن ترقيم صفحات الصحف يختلف باختلاف الطبعة، تحذف شيكاغو عادةً أرقام الصفحات. استخدم إشارة القسم فقط عندما تساعد القرّاء فعليًا على تحديد موقع المقالة.
2. إغفال المدينة بالنسبة إلى الصحف الأقل شهرة
إذا لم يكن اسم الصحيفة يوضح مدينتها بشكل واضح، أضف المدينة بين قوسين بعد الاسم لكي يتمكن القرّاء من تحديد المصدر.
3. معاملة موقع إخباري كصحيفة
تُستشهد وسائل الإعلام الإلكترونية البحتة كمواقع إلكترونية، لا كصحف، ما لم تكن النسخة الرقمية لصحيفة مطبوعة. تحقق مما إذا كانت هناك نسخة مطبوعة مقابلة قبل اختيار الصيغة.
4. استخدام رابط مختصر أو رابط تتبّع
استشهد دائمًا بالرابط الأساسي (canonical) للمقالة. تجنّب الروابط المختصرة على غرار bit.ly والروابط التي تحتوي على معلمات تتبّع للجلسة أو الحملة.
أنشئ استشهادات صحف بنمط شيكاغو تلقائيًا
ألصق رابطًا أو أدخل التفاصيل واحصل على استشهاد شيكاغو منسّق بشكل صحيح خلال ثوانٍ — بنظامي الحواشي-قائمة المراجع والمؤلف-التاريخ.
الأسئلة الشائعة
- هل يجب أن تظهر مقالات الصحف في قائمة مراجع شيكاغو؟
- في نظام الحواشي-قائمة المراجع، غالبًا ما تُستشهد مقالات الصحف في الحواشي السفلية أو الختامية فقط ويمكن حذفها من قائمة المراجع. مع ذلك، إذا استُشهد بصحيفة بشكل متكرر أو كانت محورية في حجتك، أدرجها في قائمة المراجع. اتبع دائمًا تفضيل أستاذك أو الناشر.
- هل أدرج الرابط عند الاستشهاد بمقالة صحيفة إلكترونية؟
- نعم. بالنسبة إلى المقالات التي تم الاطلاع عليها إلكترونيًا، أدرج الرابط أو المعرّف الرقمي للكائن (DOI) في نهاية الاستشهاد. استخدم رابطًا ثابتًا ودائمًا وليس رابطًا مختصرًا. تاريخ الوصول اختياري ما لم يكن تاريخ النشر غير متوفر.
- كيف أستشهد بمقالة صحيفة بلا مؤلف بنمط شيكاغو؟
- عندما لا يُذكر مؤلف، ابدأ الاستشهاد بعنوان المقالة. يمكنك في الحاشية أن تبدأ باسم الصحيفة بدلاً من ذلك. لا تستخدم "Anonymous" ما لم يكن العمل موقّعًا بهذه الصيغة صراحةً.
- هل يجب أن أدرج القسم أو رقم الصفحة لصحيفة مطبوعة؟
- تحذف شيكاغو عادةً أرقام الصفحات لمقالات الصحف لأن المقالة نفسها قد تظهر في صفحات مختلفة في طبعات مختلفة. يمكنك إدراج اسم القسم (على سبيل المثال، "sec. A") إذا كان يساعد على تحديد موقع المقالة.