كيفية الاستشهاد بالصحف بنمط APA
توفر مقالات الصحف معلومات آنية عن الأحداث الجارية، ما يجعلها مصادر قيّمة للبحث في مجالات كثيرة. سواء كنت تستشهد بصحافة استقصائية، أو مقالات رأي، أو أخبار عاجلة، فإن فهم صيغة الاستشهاد بالصحف في APA (الطبعة السابعة) يضمن حفاظ بحثك على المصداقية مع منح الفضل المناسب للصحفيين والمنشورات.
لماذا تُعد الاستشهادات بالصحف مهمة
تُعد الصحف مصادر أولية توثّق الأحداث التاريخية والخطاب العام والتغيرات المجتمعية. فهي تلتقط وجهات نظر ومعلومات في لحظات زمنية محددة، ما يجعلها لا تقدَّر بثمن للبحث في الصحافة والتاريخ والعلوم السياسية وعلم الاجتماع ومجالات أخرى كثيرة. يقرّ الاستشهاد الصحيح بمقالات الصحف بعمل الصحفيين، ويتيح للقرّاء التحقق من مصادرك، ويُظهر اتساع نطاق بحثك خارج نطاق الدوريات الأكاديمية.
بسّطت APA (الطبعة السابعة) استشهادات الصحف، إذ تعامل الصحف الإلكترونية والمطبوعة بشكل أكثر اتساقًا مع التشديد على إمكانية الوصول إلى المصادر الرقمية. يساعد فهم هذه المعايير الحالية على ضمان استيفاء استشهاداتك التوقعات الأكاديمية وتجنب ممارسات التنسيق القديمة.
الصيغة الأساسية للاستشهاد بالصحف
مقالة صحيفة مطبوعة:
المؤلف, A. A. (السنة, الشهر اليوم). عنوان المقالة. اسم الصحيفة, أرقام الصفحات.
مقالة صحيفة إلكترونية:
المؤلف, A. A. (السنة, الشهر اليوم). عنوان المقالة. اسم الصحيفة. URL
الاستشهاد داخل النص:
- بين قوسين: (المؤلف, السنة)
- سردي: المؤلف (السنة)
- باقتباس مباشر: (المؤلف, السنة, para. 5)
تعليمات خطوة بخطوة
الخطوة 1: تحديد المؤلف
ابحث عن اسم المراسل أو الصحفي، الذي يظهر عادةً في بداية المقالة أو نهايتها. استخدم صيغة السطر التعريفي: اسم العائلة، الحرف الأول للاسم الأول. الحرف الأول للاسم الأوسط. بالنسبة إلى المؤلفين المتعددين، اذكر جميع الأسماء مفصولة بفواصل مع علامة "&" قبل المؤلف الأخير. إذا ذكرت المقالة "Staff Writer" أو لم يكن لها سطر تعريفي، ابدأ الاستشهاد بعنوان المقالة. بالنسبة إلى مقالات الرأي، استخدم اسم كاتب العمود كمؤلف.
الخطوة 2: تحديد تاريخ النشر الكامل
تتطلب مقالات الصحف التاريخ الكامل: السنة والشهر واليوم. استخدم الصيغة (Year, Month Day) مع كتابة الشهر كاملًا. بالنسبة إلى المقالات الإلكترونية، استخدم تاريخ نشر المقالة أو آخر تحديث لها. يختلف هذا عن مقالات الدوريات التي تتطلب السنة فقط.
الخطوة 3: تنسيق عنوان المقالة
استخدم حالة الجملة لعناوين المقالات: اجعل الحرف الأول كبيرًا فقط في الكلمة الأولى، والكلمة الأولى بعد النقطتين أو الشرطة، والأسماء العلم. لا تستخدم الخط المائل أو علامات الاقتباس أو التسطير لعنوان المقالة. أدرج العنوان الكامل بما في ذلك أي عنوان فرعي.
الخطوة 4: تحديد اسم الصحيفة
اكتب اسم الصحيفة الكامل بخط مائل وحالة العنوان. أدرج أي معلومات عن القسم إن كانت ذات صلة (مثل "Science Times" لأقسام New York Times). لا تُدرج "The" في بداية اسم الصحيفة ما لم تكن جزءًا من العنوان الرسمي. بالنسبة إلى الصحف المحلية، يمكنك إدراج اسم المدينة بين قوسين بعد عنوان الصحيفة إذا لم يكن واضحًا من الاسم.
الخطوة 5: إضافة أرقام الصفحات (المطبوعة فقط)
بالنسبة إلى مقالات الصحف المطبوعة، أدرج أرقام الصفحات بعد اسم الصحيفة. استخدم أرقام صفحات محددة (p. A4) أو نطاقًا (pp. B1, B4) إذا استمرت المقالة على صفحات غير متتالية. أما بالنسبة إلى المقالات الإلكترونية، فاحذف أرقام الصفحات وأدرج الرابط بدلًا منها.
الخطوة 6: إدراج الرابط (المقالات الإلكترونية)
بالنسبة إلى المقالات التي تم الوصول إليها عبر الإنترنت، أدرج الرابط المباشر للمقالة. استخدم الرابط الكامل من شريط عنوان متصفحك. لا حاجة إلى إدراج "Retrieved from" أو تاريخ وصول ما لم يكن من المرجح أن تتغير المقالة (وهو أمر نادر بالنسبة إلى محتوى الصحف المؤرشف). تتطلب العديد من الصحف اشتراكًا، لكن أدرج الرابط رغم ذلك — يمكن للقرّاء الوصول عبر المكتبات أو اشتراكاتهم الخاصة.
أمثلة تفصيلية
المثال 1: مقالة صحيفة إلكترونية بمؤلف
قائمة المراجع:
Goldstein, M. (2025, January 15). Climate change adaptation strategies show promise in coastal cities. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/climate/2025/01/15/coastal-adaptation-strategies
الاستشهاد داخل النص:
(Goldstein, 2025)
الصيغة القياسية لمقالة صحيفة إلكترونية بمؤلف واحد. لاحظ التاريخ الكامل والرابط المباشر.
المثال 2: مقالة صحيفة مطبوعة بعدة مؤلفين
قائمة المراجع:
Chen, L., Rodriguez, M., & Kim, S. (2024, March 22). Federal Reserve signals shift in monetary policy. The Wall Street Journal, pp. A1, A6.
الاستشهاد داخل النص:
(Chen et al., 2024)
بالنسبة إلى ثلاثة مؤلفين أو أكثر، استخدم "et al." في الاستشهادات داخل النص. لاحظ أرقام الصفحات للنسخة المطبوعة، بما فيها الصفحات غير المتتالية.
المثال 3: مقالة صحيفة بلا مؤلف
قائمة المراجع:
New archaeological discoveries shed light on ancient trade routes. (2024, July 8). The Guardian. https://www.theguardian.com/science/2024/jul/08/archaeological-discoveries-trade-routes
الاستشهاد داخل النص:
("New Archaeological Discoveries," 2024)
عندما لا يُذكر مؤلف، ابدأ بعنوان المقالة. تستخدم الاستشهادات داخل النص نسخة مختصرة من العنوان بين علامتي اقتباس.
المثال 4: مقالة رأي أو افتتاحية
قائمة المراجع:
Brooks, D. (2025, February 1). The future of democracy in a polarized age [Opinion]. The New York Times. https://www.nytimes.com/2025/02/01/opinion/democracy-polarization.html
الاستشهاد داخل النص:
(Brooks, 2025)
بالنسبة إلى مقالات الرأي أو الافتتاحيات، أدرج [Opinion] أو [Editorial] بين قوسين بعد العنوان لتوضيح نوع المقالة.
المثال 5: صحيفة محلية بموقع
قائمة المراجع:
Martinez, A. (2024, November 12). Downtown revitalization project receives community support. The Daily Tribune [Phoenix, AZ], p. B3.
الاستشهاد داخل النص:
(Martinez, 2024)
بالنسبة إلى الصحف المحلية أو الإقليمية، أضف المدينة والولاية بين قوسين بعد اسم الصحيفة إذا لم يكونا واضحَين من العنوان.
المثال 6: مقالة وكالة أنباء
قائمة المراجع:
Associated Press. (2025, January 28). Global temperatures reach record highs for third consecutive year. AP News. https://apnews.com/article/climate-temperature-records-2025
الاستشهاد داخل النص:
(Associated Press, 2025)
بالنسبة إلى مقالات وكالات الأنباء، استخدم اسم الوكالة كمؤلف عندما لا يُنسب العمل إلى مراسل فردي.
أخطاء شائعة ينبغي تجنبها
1. إغفال التاريخ الكامل
بخلاف مقالات الدوريات التي تتطلب السنة فقط، يجب أن تتضمن مقالات الصحف التاريخ الكامل: السنة والشهر واليوم. هذه الدقة أساسية لأن الصحف تُنشر يوميًا وقد تظهر مقالات متعددة عن الموضوع نفسه خلال فترة زمنية قصيرة.
2. إدراج "Retrieved from" دون داعٍ
لا تتطلب APA (الطبعة السابعة) "Retrieved from" قبل روابط مقالات الصحف. أدرج تاريخ استرجاع و"Retrieved from" فقط للمصادر التي من المرجح أن تتغير بمرور الوقت، وهو ما لا ينطبق على مقالات الصحف المؤرشفة.
3. استخدام علامات اقتباس حول عناوين المقالات
بخلاف صيغة MLA، لا تستخدم APA علامات اقتباس حول عناوين المقالات في قائمة المراجع. يظهر عنوان المقالة بنص عادي (حالة الجملة) متبوعًا باسم الصحيفة المائل.
4. صيغة خاطئة لاسم الصحيفة
ينبغي أن يكون اسم الصحيفة مائلًا وبحالة العنوان. عمومًا، احذف "The" في البداية (اكتب New York Times وليس The New York Times) ما لم تكن رسميًا جزءًا من اسم الصحيفة.
5. الخلط بين أرقام الصفحات والمقالات الإلكترونية
تُدرج أرقام الصفحات فقط لمقالات الصحف المطبوعة. تستخدم المقالات الإلكترونية الروابط بدلًا من أرقام الصفحات. لا تُدرج أرقام الصفحات والروابط معًا في الاستشهاد نفسه أبدًا.
6. الاستشهاد بمحتوى محمي بجدار دفع دون روابط
حتى إذا كانت مقالة الصحيفة خلف جدار دفع، أدرج الرابط. قد يكون لدى القرّاء اشتراكاتهم الخاصة أو إمكانية الوصول عبر المكتبات الأكاديمية. يوفر الرابط أقصر طريق إلى المصدر.
7. استخدام اسم الموقع بدلًا من اسم الصحيفة
استخدم اسم الصحيفة الرسمي (مثل The Guardian)، وليس رابط الموقع أو اسم النطاق (وليس "theguardian.com"). ينبغي أن يطابق اسم الصحيفة ما يظهر في ترويسة المنشور.
دليل مرجعي سريع
العناصر الأساسية للاستشهاد بالصحف:
- المؤلف (المؤلفون) - اسم العائلة، الحرف الأول للاسم الأول. (أو ابدأ بالعنوان إن لم يوجد مؤلف)
- تاريخ النشر الكامل - (Year, Month Day)
- عنوان المقالة بحالة الجملة
- اسم الصحيفة بخط مائل وحالة العنوان
- أرقام الصفحات (المطبوعة فقط) أو الرابط (الإلكترونية فقط)
نصائح سريعة للحالات الخاصة
- رسالة إلى المحرِّر: أضف [Letter to the editor] بعد العنوان
- افتتاحية: أضف [Editorial] بعد العنوان
- عمود: عامله كمقالة عادية، باستخدام كاتب العمود كمؤلف
- مراجعة: أضف [Review of the book العنوان, by A. المؤلف] بعد العنوان
- بيان صحفي في صحيفة: استشهد به كمقالة عادية مع الصحيفة كمصدر
- ملحق خاص: أدرج اسم الملحق كجزء من عنوان الصحيفة
الفروق بين الصحف المطبوعة والإلكترونية
الفرق الرئيسي بين الاستشهاد بمقالات الصحف المطبوعة والإلكترونية هو ما يظهر في نهاية الاستشهاد. تنتهي المقالات المطبوعة بأرقام الصفحات، بينما تنتهي المقالات الإلكترونية بالروابط. الصيغة متطابقة عدا ذلك. إليك مقارنة مباشرة:
المقالة نفسها، النسخة المطبوعة:
Johnson, S. (2024, May 10). Advances in renewable energy technology. Los Angeles Times, p. A12.
المقالة نفسها، النسخة الإلكترونية:
Johnson, S. (2024, May 10). Advances in renewable energy technology. Los Angeles Times. https://www.latimes.com/business/story/2024-05-10/renewable-energy-advances
إذا قرأت المقالة إلكترونيًا، استشهد بالنسخة الإلكترونية. وإذا قرأتها مطبوعة، استشهد بالنسخة المطبوعة. كن صادقًا بشأن النسخة التي اطلعت عليها فعليًا، إذ يختلف المحتوى أحيانًا بين الطبعتين المطبوعة والإلكترونية.
العثور على معلومات الاستشهاد
بالنسبة إلى مقالات الصحف الإلكترونية، تظهر جميع معلومات الاستشهاد عادةً في صفحة المقالة:
- المؤلف: ابحث عن السطر التعريفي بالقرب من العنوان أو في نهاية المقالة
- التاريخ: يظهر عادةً أسفل العنوان الرئيسي أو بالقرب من السطر التعريفي
- العنوان: العنوان الرئيسي في أعلى المقالة
- اسم الصحيفة: تحقق من ترويسة الموقع أو شعاره
- الرابط: انسخه من شريط عنوان متصفحك
بالنسبة إلى الصحف المطبوعة، تحقق من المقالة نفسها للمؤلف والعنوان، وأعلى الصفحة لاسم الصحيفة والتاريخ، ورقم الصفحة المطبوع عادةً في أعلى الصفحة أو أسفلها.
أنشئ استشهادات صحف APA مثالية تلقائيًا
وفِّر الوقت وضمن الدقة باستخدام مولّد استشهادات APA المجاني لدينا. ألصق رابط مقالة الصحيفة أو أدخل التفاصيل يدويًا ببساطة، واحصل على استشهاد منسّق تنسيقًا مثاليًا على الفور. يعمل مع جميع الصحف ومصادر الأخبار الرئيسية.
الأسئلة الشائعة
- هل يجب أن أدرج تاريخ وصول لمقالات الصحف الإلكترونية؟
- لا. بخلاف صيغ الاستشهاد الأقدم، لا تتطلب APA (الطبعة السابعة) تواريخ وصول لمقالات الصحف. يكفي تاريخ النشر، إذ تُؤرشف مقالات الصحف ولا تتغير عادةً بعد النشر.
- كيف أستشهد بمقالة صحيفة من قاعدة بيانات مثل LexisNexis؟
- استشهد بالمقالة كما تفعل من موقع الصحيفة، باستخدام رابط الصحيفة إن وُجد. لا حاجة إلى ذكر اسم قاعدة البيانات في APA (الطبعة السابعة). إذا تعذّر الوصول إلى الرابط الأصلي، يمكنك إدراج اسم قاعدة البيانات ورابطها كملاذ أخير.
- هل يجب أن أدرج أحرف الأقسام في أرقام الصفحات؟
- نعم. تستخدم العديد من الصحف أحرف أقسام (A، B، C) قبل أرقام الصفحات. أدرجها: p. A12 أو pp. C1, C3. يساعد ذلك القرّاء على تحديد موقع المقالة في الصحيفة الورقية.
- ماذا لو حُدِّثت المقالة الإلكترونية؟
- استخدم أحدث تاريخ تحديث ظاهر في المقالة. تتضمن بعض المقالات الإخبارية معلومات "Updated [Date]" — استخدم هذا التاريخ إذا كان أحدث من تاريخ النشر الأصلي.
- كيف أستشهد بمقالة تظهر في النسختين المطبوعة والإلكترونية؟
- استشهد بالنسخة التي قرأتها فعليًا. إذا قرأتها إلكترونيًا، أدرج الرابط. وإذا قرأت النسخة المطبوعة، أدرج رقم الصفحة. اختر صيغة واحدة — لا تحاول الاستشهاد بكلا النسختين في آن واحد.