متى أستخدم et al. في APA 7؟

في كل استشهاد داخل النص لعمل بثلاثة مؤلفين أو أكثر، بما فيه الاستشهاد الأول: (Niepel et al., 2025) أو (Grady et al., 2019). لا تضع et al. في قائمة المراجع. أدرج هناك حتى 20 اسمًا؛ لـ21 أو أكثر أدرج أول 19 ونقاط حذف متباعدة والاسم الأخير.

هل أدرج كل المؤلفين في أول مرة أستشهد فيها بمصدر في APA؟

لا. ذلك كان APA 6 لثلاثة إلى خمسة مؤلفين. تستخدم APA 7 المؤلف الأول زائد et al. من أول استشهاد كلما كان المؤلفون ثلاثة أو أكثر. المؤلفان ما زالا يُسمَّيان في كل مرة.

كيف أستشهد بمؤلفَين في MLA؟

اعكس الاسم الأول فقط، ثم فاصلة، ثم and، ثم الاسم الثاني بالترتيب العادي: Dorris, Michael, and Louise Erdrich. يسمّي الاستشهاد بين قوسين اللقبين مع and: (Dorris and Erdrich 24). لا تستخدم علامة & ولا et al. لمؤلفَين.

هل يمكنني إدراج كل مؤلف في مدخل أعمال مستشهد بها في MLA لثلاثة مؤلفين أو أكثر؟

لا. تسمّي MLA 9 المؤلف الأول ثم et al.: Burdick, Anne, et al. إدراج الجميع كان حلًا صفيًا شائعًا، لا صيغة الدليل الحالية. في الجملة اكتب "Burdick and others" لا "Burdick et al."

هل غيّرت Chicago 18 قاعدة et al.؟

نعم. الحواشي واستشهادات المؤلف–التاريخ تستخدم الآن et al. لثلاثة مؤلفين أو أكثر (كانت Chicago 17 تنتظر حتى أربعة). الببليوغرافيا وقوائم المراجع تدرج الآن حتى ستة مؤلفين، وبعد ذلك الثلاثة الأولى زائد et al. (كانت Chicago 17 تدرج حتى عشرة). يصرّح CMOS What's New بالحدّين عند §§13.23 و13.107. ومكان النشر اختفى أيضًا من كتب ما بعد 1900.

هل توجد فاصلة قبل et al. في Chicago؟

لا. تكتب CMOS "Snyder et al." لا "Snyder, et al." وتحذف APA وMLA تلك الفاصلة الزائدة أيضًا: (Grady et al., 2019)، (Burdick et al. 42).

ماذا لو صارت ورقتا APA كلتاهما Kapoor et al., 2017؟

لا تضف 2017a و2017b إلا إن تطابقت قائمتا المؤلفين. اكتب الأسماء حتى تختلف الاستشهادات — Kapoor, Bloom, Montez, et al. (2017) مقابل Kapoor, Bloom, Zucker, et al. (2017). إن اختلف المؤلف الأخير فقط فاكتب كل اسم لأن et al. لا يقوم مقام شخص واحد.

هل أرتّب المؤلفين المتعددين أبجديًا؟

أبدًا. احتفظ بالترتيب المطبوع على المصدر. الترتيب الأبجدي هو كيف ترتّب قائمة المراجع النهائية حسب لقب المؤلف الأول، لا كيف تعيد كتابة سطر المؤلفين.

كيف أستشهد بـ21 مؤلفًا في APA؟

في المرجع أدرج أول 19 اسمًا، وأدخل نقاط حذف متباعدة (. . .)، وانتهِ بالمؤلف الأخير. لا تستخدم علامة & ولا et al. في ذلك المدخل. في النص استشهد بـ(Kalnay et al., 1996).

هل تُكتب et al. بخط مائل؟

لا. تضع APA وMLA وChicago كلها et al. بحرف قائم في الاستشهادات ومداخل المراجع. يُميل MLA Style Center المصطلح فقط حين يتحدث عن الاختصار نفسه. النقطة بعد al. واجبة لأن al. اختصار؛ et كلمة كاملة ولا تأخذ نقطة.

كيفية الاستشهاد بمؤلفين متعددين في APA 7 وMLA 9 وCMOS 18 [2026]

كيفية الاستشهاد بمؤلفين متعددين: الإجابة السريعة

يبقي المؤلفان ظاهرين في كل نمط سارٍ. ثلاثة مؤلفين أو أكثر تفعّل et al. في استشهادات APA وMLA من أول ذكر، وفي حاشية Chicago أو استشهاد المؤلف–التاريخ. القائمة الطويلة هي موضع انقسام الأنماط: APA تكتب حتى 20 اسمًا ولا تستخدم et al. في المرجع أبدًا؛ MLA تتوقف بعد الاسم الأول زائد et al.؛ Chicago 18 تكتب حتى ستة أسماء، ثم الأسماء الثلاثة الأولى زائد et al.

قوالب حسب عدد المؤلفين

APA 7 داخل النص، ثلاثة أو أكثر:

(مؤلف et al.، سنة، ص. صفحة)

مرجع APA 7، من مؤلفَين إلى 20 مؤلفًا:

مؤلف، أ. أ.، مؤلف، ب. ب.، & مؤلف، ج. ج. (سنة). عنوان المقال. عنوان الدورية، مجلد(عدد)، صفحات.

أعمال مستشهد بها في MLA 9، مؤلفان:

اسم العائلة، الاسم الأول، and الاسم الأول اسم العائلة. عنوان الكتاب. دار النشر، سنة.

أعمال مستشهد بها في MLA 9، ثلاثة أو أكثر:

اسم العائلة، الاسم الأول، et al. عنوان الكتاب. دار النشر، سنة.

حاشية Chicago 18، ثلاثة أو أكثر:

1. الاسم الأول اسم العائلة et al.، عنوان الكتاب (دار النشر، سنة)، صفحة.

ببليوغرافيا Chicago 18، أكثر من ستة:

اسم العائلة، الاسم الأول، الاسم الأول اسم العائلة، الاسم الأول اسم العائلة، et al. عنوان الكتاب. دار النشر، سنة.

صياغات رسمية يمكن اقتباسها

For a work with three or more authors, include the name of only the first author plus “et al.” in every citation (even the first citation).

For a work with 21 or more authors, include the first 19 authors’ names, insert an ellipsis (. . .), but no ampersand, and then write the final author’s name.

Because “et al.” is plural (meaning “and others”), it cannot stand for only one name.

Reserve the use of the abbreviation et al. for the list of works cited and parenthetical citations. In the text, spell out the authors’ names or, if you are referring to a work by several authors, state the name of the first-listed author, followed by “and others.”

For works by two authors, list both in the bibliography and in a note (as in the Dittmar and Schemske example above). For three or more authors, list up to six in the bibliography; for more than six authors, list the first three, followed by “et al.” (“and others”). In a note, list only the first, followed by “et al.”

Up to six authors are now listed in a bibliography or reference list entry; if more than six, only the first three are listed, followed by “et al.” In a note or in an author-date text citation, up to two authors are now listed; if more than two, only the first is listed, followed by “et al.”

Only italicize et al., meaning “and others,” if it is referred to as a term, as the examples in this sentence and the question above show. In parenthetical citations and works-cited-list entries, the abbreviation should be set roman, as shown in the MLA Handbook (116, 22):

تلك الجمل السبع هي القواعد العامة السارية. الأولى هي صفحة المؤلف–التاريخ في APA (Publication Manual ص. 266). والثانية نشرة Creating an APA Style reference list، آخر تحديث في 23 فبراير 2022. والثالثة APA 7 §8.18 عن صيغ et al. الملتبسة. والرابعة ملاحظة MLA Style Center عن تسمية ثلاثة مؤلفين أو أكثر في النثر. والخامسة فقرة المجلة في Notes and Bibliography Quick Guide لـ CMOS 18، ما زالت حية في 15 سبتمبر 2026. والسادسة What's New in the 18th Edition في CMOS عند §§13.23 و13.107. والسابعة ملاحظة MLA Style Center عن تنسيق et al.. تطبّق حاسبة et al. حدًا واحدًا في كل مرة؛ وهذه الصفحة تفسّر لماذا انتقل الحد والاستثناء الذي لا تراه الحاسبة.

هذه الصفحة قاعدة عدّ المؤلفين، لا ثلاث صفحات مجاورة

تخلط نتائج البحث أربع مشكلات تتشابه في الظاهر. ابقَ هنا حين يحمل المصدر اسمين شخصيين أو أكثر وتحتاج أن تعرف كم تكتب منها. ارحل حين تكون المشكلة خانة أخرى.

ابقَ في هذه الصفحة

يسرد سطر المؤلفين في ملف PDF شخصين أو خمسة أو واحدًا وعشرين.
تحتاج حد APA 7 أو MLA 9 أو CMOS 18 لذلك العدد.
ورقتان ستصبحان كلتاهما Kapoor et al., 2017 أو Taylor et al.

استخدم دليلًا شقيقًا

منظمة واحدة كتبت التقرير: المؤلفون الجماعيون.
الشخص نفسه نشر مرتين في سنة واحدة: المؤلف نفسه، السنة نفسها.
قوس واحد يستشهد بعملين مختلفين: مصادر متعددة في استشهاد واحد.
أنت تكرر مصدرًا استشهدت به من قبل: المصدر نفسه أكثر من مرة.

أعدّ المؤلفين قبل أن تنسّق

الخطأ الباهظ ليس فاصلة ناقصة. إنه معاملة سطر المؤلفين كقائمة يمكن ترتيبها. ترتيب الفضل جزء من المصدر. ترتيب Johnson قبل Chen أبجديًا، أو إسقاط حرف أوسط، أو رفع المؤلف المراسل إلى الموقع الأول يصنع ورقة مختلفة في فهرس القارئ.

اقرأ الأسماء بترتيب المصدر. صفحات العنوان وسطور المؤلفين في المقال والصفحات الأولى من PDF هي المرجع — لا قاعدة بيانات سبق أن قلبتها أو اختصرتها.
أعدّ أشخاصًا، لا منظمات مدمجة معًا. مؤلفان شخصيان قاعدة مختلفة عن مؤلف جماعي واحد، حتى لو كان اسم المجموعة طويلًا.
قرّر أي قائمة تبني. قائمة مراجع APA وقائمة الأعمال المستشهد بها في MLA وببليوغرافيا Chicago تحتفظ بأسماء أكثر من الاستشهاد داخل النص أو الحاشية المطابقة.
بعد ذلك فقط طبّق et al. الاختصار قاعدة عرض لقائمة عُدّت. وليس طريقة لتجاوز العدّ.

إن لم يكن للمصدر مؤلف شخصي، توقف واستخدم سير العمل بلا مؤلف بدل اختراع لقب أول. إن استشهدت لاحقًا بالعمل متعدد المؤلفين نفسه مرة أخرى، تظل قواعد العدّ هذه سارية؛ لا يتغير سوى المحدِّد والعنوان المختصر — انظر الاستشهاد بالمصدر نفسه أكثر من مرة.

ماذا تعني "et al." فعلًا

"Et al." تختصر اللاتينية et alia، "وآخرون". APA Style صريحة في النحو: لأن العبارة جمع، لا يمكن أن تقوم مقام اسم واحد فقط. لذلك يجب أن تُكتب كل الأسماء في ورقة بأربعة مؤلفين لا تختلف عن ورقة أخرى إلا في اللقب الأخير.

ضع النقطة على al. لا على et. Et كلمة تامة.
لا تكتب "et al." بخط مائل في استشهادات APA أو MLA أو Chicago بين قوسين ولا في مداخل المراجع. اكتبها بخط مائل فقط حين تتحدث عن المصطلح نفسه — جملة MLA Style Center المقتبسة أعلاه.
أبقها صغيرة في الاستشهاد بين قوسين. ابدأها بحرف كبير فقط حين تفتح جملة — شكل تحاول APA وChicago تجنبه بكتابة الأسماء داخل الجملة.
لا تكتب "et. al." ولا "et al" ولا "and al."
في نثر MLA الجاري فضّل "and others" أو "and colleagues" واحفظ "et al." لمدخل الأعمال المستشهد بها وللاستشهاد بين قوسين.

الحدود الثلاثة في لمحة

غيّرت Chicago 18 الحدّين معًا. الأدلة التي ما زالت تقول "أدرج ثلاثة مؤلفين في حاشية" أو "أدرج عشرة في الببليوغرافيا" تصف الطبعة السابعة عشرة. يضع What's New في CMOS، مقتبسًا الدليل، القاعدة السارية عند §§13.23 (الحواشي والببليوغرافيا) و13.107 (المؤلف–التاريخ). وملخص Widener لـ CMOS 18 يعيد الزوج نفسه. ويكرره دليلا Quick Guides لـ Notes and Bibliography وAuthor-Date في أمثلة مقالات المجلات.

الاستشهاد داخل النص أو الحاشية: كم اسمًا يظهر قبل et al.
المؤلفون على المصدر	APA 7 داخل النص	MLA 9 بين قوسين	حاشية Chicago 18 أو المؤلف–التاريخ
1	(Luna, 2020)	(Luna 15)	(Luna 2020, 15)
2	(Salas & D'Agostino, 2020)	(Dorris and Erdrich 24)	(Binder and Kidder 2022, 117–18)
3 أو أكثر	(Martin et al., 2020) from the first citation	(Burdick et al. 42)	الاسم الأول + et al. (بلا فاصلة قبل et al.)

قائمة المراجع أو الأعمال المستشهد بها أو الببليوغرافيا: كم اسمًا يُكتب.
المؤلفون على المصدر	مرجع APA 7	أعمال مستشهد بها في MLA 9	ببليوغرافيا Chicago 18 أو قائمة المراجع
1–2	أدرج كل اسم	أدرج كل اسم	أدرج كل اسم
3–6	أدرج كل اسم (حتى 20)	الاسم الأول، et al.	أدرج كل اسم
7–20	أدرج كل اسم	الاسم الأول، et al.	الأسماء الثلاثة الأولى، et al.
21 أو أكثر	أول 19، نقاط حذف متباعدة، الاسم الأخير. بلا &. بلا et al.	الاسم الأول، et al.	الأسماء الثلاثة الأولى، et al.

APA 7: أدرج بسخاء، واستشهد باختصار

قسّمت APA 7 قاعدة الاستشهاد الأول القديمة لـ3–5 مؤلفين. تنص صفحة المؤلف–التاريخ على قانون النص في جملة واحدة، مقتبسة أعلاه: ثلاثة مؤلفين أو أكثر يصبحون المؤلف الأول زائد et al. في كل استشهاد، بما فيه الأول. إدراج Smith وJones وBrown "في المرة الأولى" هو APA 6.

الاستشهادات داخل النص

مؤلف واحد: كل استشهاد يسمّي ذلك المؤلف — (Luna, 2020) أو Luna (2020).
مؤلفان: كل استشهاد يسمّيهما معًا. استخدم & بين قوسين وand في الجملة: (Salas & D'Agostino, 2020)؛ Salas and D'Agostino (2020).
ثلاثة أو أكثر: المؤلف الأول + et al. من أول ذكر. لا تدرج الأسماء الخمسة كلها "في المرة الأولى."
مؤلف جماعي باختصار مألوف: الاستشهاد الأول (National Institute of Mental Health [NIMH], 2020)؛ الاستشهادات اللاحقة (NIMH, 2020).

تلك الأنماط بين قوسين هي جدول APA نفسه في صفحة المؤلف–التاريخ، لا أسماء مخترعة. اقرنها بمحدِّد صفحة أو فقرة حين تقتبس حرفيًا.

مداخل قائمة المراجع

لا تظهر et al. في مرجع APA. تتفق صفحة elements of reference list entries ونشرة Creating an APA Style reference list: اعكس كل اسم شخصي، واحتفظ بترتيب المصدر، واستخدم فاصلة وعلامة & قبل الأخير من اثنين إلى 20 اسمًا. لـ21 أو أكثر اكتب أول 19 ونقاط حذف متباعدة (. . .) والاسم الأخير — بلا & وبلا et al.

مؤلفان

هذا مثال المجلة لمؤلفَين من صفحة journal article references في APA، سطر McCauley and Christiansen نفسه المثبت في دليل مجلات APA.

McCauley and Christiansen (2019)

المرجع

McCauley, S. M., & Christiansen, M. H. (2019). Language learning as language use: A cross-linguistic model of child language development. Psychological Review, 126(1), 1–51. https://doi.org/10.1037/rev0000126

بين قوسين

(McCauley & Christiansen, 2019)

سردي

McCauley and Christiansen (2019)

من ثلاثة إلى عشرين مؤلفًا

يفتتح Common Reference Examples Guide الصادر في 3 مارس 2026 الآن بمقال مجلة لأربعة مؤلفين: Niepel, Hausen, Weber, and Möller (2025). أدرج الأربعة في المرجع. الصيغة داخل النص هي Niepel et al. في أول استخدام وفي كل استخدام لاحق. وتبقى ورقة القصص ذات المؤلفين الخمسة الأقدم، Grady and colleagues، المثال المعمول في Style Center للحد نفسه.

Niepel, Hausen, Weber, and Möller (2025)

المرجع، Common Reference Examples 3 مارس 2026

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

بين قوسين

(Niepel et al., 2025)

سردي

Niepel et al. (2025)

Grady, Her, Moreno, Perez, and Yelinek (2019)

المرجع

Grady, J. S., Her, M., Moreno, G., Perez, C., & Yelinek, J. (2019). Emotions in storybooks: A comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States. Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207–217. https://doi.org/10.1037/ppm0000185

بين قوسين

(Grady et al., 2019)

سردي

Grady et al. (2019)

يظهر حد المؤلفين الأربعة نفسه في عيّنة الكتاب الحالية §10.2. Levenson, Jinich, Vaz, and Rousmaniere (2025) كتاب مؤلَّف، لذا العنوان مائل ولا يوجد مجلد مجلة. ويظل الاستشهاد Levenson et al. من أول ذكر.

Levenson, Jinich, Vaz, and Rousmaniere (2025)

المرجع، Common Reference Examples §10.2

Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000

داخل النص

(Levenson et al., 2025)

واحد وعشرون مؤلفًا أو أكثر

مثال الـ21 مؤلفًا في Publication Manual نفسه هو إعادة تحليل NCEP/NCAR لـ Kalnay and colleagues. تسعة عشر اسمًا، ثم نقاط حذف متباعدة، ثم المؤلف الأخير. لا توجد علامة & ولا et al. في ذلك المرجع. ويظل الاستشهاد Kalnay et al.

Kalnay et al. (1996)

المرجع

Kalnay, E., Kanamitsu, M., Kistler, R., Collins, W., Deaven, D., Gandin, L., Iredell, M., Saha, S., White, G., Woollen, J., Zhu, Y., Chelliah, M., Ebisuzaki, W., Higgins, W., Janowiak, J., Mo, K. C., Ropelewski, C., Wang, J., Leetmaa, A., . . . Joseph, D. (1996). The NCEP/NCAR 40-year reanalysis project. Bulletin of the American Meteorological Society, 77(3), 437–471.

داخل النص

(Kalnay et al., 1996)

حين تنهار ورقتان إلى صيغة et al. نفسها

APA 7 §8.18 هو الاستثناء الذي ينسخه الطلاب خطأً من APA 6. إن اشترك عملان في المؤلف الأول والسنة، وصار كلاهما "Kapoor et al., 2017،" فلا تضف a وb. حروف السنة تعلّم قوائم مؤلفين متطابقة. المؤلفون المشاركون المختلفون يبقون أسماء مختلفة. وتعطي صفحة same-year first-author زوج APA نفسه:

اكتب الأسماء حتى تتباعد الاستشهادات

Kapoor, Bloom, Montez, et al. (2017)

Kapoor, Bloom, Zucker, et al. (2017)

حين يختلف الاسم الأخير فقط تكون et al. غير جائزة لأنها تقوم مقام شخص واحد:

Hasan, Liang, Kahn, and Jones-Miller (2015); Hasan, Liang, Kahn, and Weintraub (2015)

ذلك التصادم مشكلة عدّ مؤلفين، لذا يبقى في هذه الصفحة. ورقتان لقائمة المؤلفين نفسها في السنة نفسها — Smith 2020a وSmith 2020b — تنتميان إلى المؤلف نفسه، السنة نفسها.

MLA 9: اعكس الاسم الأول فقط

عنصر المؤلف في MLA خانة حاوية، لا مرجع APA مصغّر. يعطي Works Cited: A Quick Guide وملاحظة المؤلفَين في Style Center قاعدة قلب واحدة: اعكس الاسم الأول، واترك كل اسم لاحق بالترتيب العادي، وتوقف بعد الاسم الأول حين يصير المؤلفون ثلاثة أو أكثر.

مداخل الأعمال المستشهد بها

يأخذ المؤلفان فاصلة وand حتى لا يُقرأ الاسم الأول الثاني جزءًا من اللقب الأول. وشرح MLA Style Center نفسه لتلك الفاصلة يستخدم Dorris and Erdrich:

مؤلفان — Dorris and Erdrich

الأعمال المستشهد بها

Dorris, Michael, and Louise Erdrich. The Crown of Columbus. HarperCollins Publishers, 1999.

بين قوسين

(Dorris and Erdrich 24)

سردي

Dorris and Erdrich describe the voyage (24).

ثلاثة مؤلفين أو أكثر ليست في MLA 9 خيارًا اختياريًا لـ"إدراج الجميع". سمِّ المؤلف الأول فقط ثم فاصلة ثم et al. مثال الدليل نفسه، المكرر في ملاحظتي Style Center عن تنسيق et al. والفاصلة قبل et al.، هو كتاب MIT Press لخمسة مؤلفين Digital_Humanities:

ثلاثة أو أكثر — Burdick and others

الأعمال المستشهد بها

Burdick, Anne, et al. Digital_Humanities. MIT P, 2012.

بين قوسين

(Burdick et al. 42)

الاستشهاد بين قوسين مقابل النثر الجاري

ترسم MLA خطًا لا ترسمه APA. احفظ et al. لقائمة الأعمال المستشهد بها وللأقواس. في الجملة اكتب الأسماء أو "Burdick and others." انظر ملاحظة Ask the MLA المقتبسة أعلاه والمتابعة عن المؤلف الأول نفسه، مؤلفين مشاركين مختلفين.

المصدر نفسه، سطحان في MLA

في الجملة

Burdick and others argue that design is a method of knowledge (42).

بين قوسين

(Burdick et al. 42)

إن بدأ مدخلان للأعمال المستشهد بها كليهما بـ"Taylor et al.،" تظل MLA تستخدم et al. في كل مدخل. يميّز الزوج التعليمي في Style Center بينهما بعنوان قصير، لا بإدراج مؤلفين مشاركين إضافيين بصمت كما تفعل APA §8.18: (Taylor et al., "Collaboration") مقابل (Taylor et al., "Cowriting"). عناوين Taylor تلك زوج تعليمي في Style Center، لا مقالات يُطلب استرجاعها.

Chicago 18: حواشٍ تُختصر أبكر، وقوائم تُختصر أبكر

اختر النظام أولًا. مقررات الإنسانيات تريد عادة حواشي وببليوغرافيا؛ وكثير من مقررات العلوم الاجتماعية يريد المؤلف–التاريخ. حساب عدّ المؤلفين صار الآن واحدًا في النظامين للصيغة القصيرة، ولم يعد قاعدة Chicago 17. CMOS 13.23 و13.107: في حاشية أو استشهاد مؤلف–تاريخ أدرج حتى مؤلفَين؛ إن زادوا عن اثنين فأعطِ الاسم الأول زائد et al. في الببليوغرافيا أو قائمة المراجع أدرج حتى ستة مؤلفين؛ إن زادوا عن ستة فأدرج الثلاثة الأولى زائد et al.

تصوغ أدلة الاستشهاد الرسمية قاعدة المجلة تلك في الجملة المقتبسة أعلاه. ويكررها What's New بلا مثال Dittmar. لا فاصلة بين اللقب الأول وet al.

الحواشي والببليوغرافيا

كتب المؤلفَين ما زالت تسمّي الشخصين في كل موضع. هذا زوج CMOS Quick Guide الحالي — وChicago 18 لم تعد تريد مكان نشر لكتاب بعد 1900 (14.30):

مؤلفان — Binder and Kidder

الحاشية الأولى

1. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

حاشية مختصرة

2. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

الببليوغرافيا

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.

يتبع محرران قاعدة الاسمين نفسها. مجموعة Quick Guide الحية هي Marks and Parkin؛ وDoyle هو الفصل داخلها. نطاقات صفحات الفصل تنتمي إلى حواشي Chicago، لا إلى مدخل الببليوغرافيا للفصل (14.8).

محرران — Marks and Parkin

حاشية الكتاب كله

1. P. J. M. Marks and Stephen Parkin, eds., The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention (University of Chicago Press, 2023).

حاشية مختصرة

2. Marks and Parkin, Book by Design.

الببليوغرافيا

Marks, P. J. M., and Stephen Parkin, eds. The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention. University of Chicago Press, 2023.

ثلاثة مؤلفين فخ CMOS 18. الببليوغرافيا ما زالت تدرج الثلاثة. والحاشية لا تفعل. لا تعيد Quick Guide طبع كتاب بثلاثة مؤلفين، فاستخدم هذا القالب الموسوم بدل رقم صفحة مخمّن:

قالب ثلاثة مؤلفين — الحاشية تُختصر والببليوغرافيا لا

الحاشية

3. الاسم الأول اسم العائلة et al.، عنوان الكتاب (دار النشر، سنة)، صفحة.

حاشية مختصرة

4. اسم العائلة et al.، عنوان مختصر، صفحة.

الببليوغرافيا

اسم العائلة، الاسم الأول، الاسم الأول اسم العائلة، and الاسم الأول اسم العائلة. عنوان الكتاب. دار النشر، سنة.

أكثر من ستة مؤلفين تفعّل et al. في الببليوغرافيا أيضًا. توضّح أدلة CMOS النمط بـ Carl D. Snyder and six colleagues في PLOS ONE — سبعة مؤلفين، لذا تحتفظ الببليوغرافيا بالثلاثة الأولى زائد et al. وتستخدم معرّف مقال بدل نطاق صفحات (14.71). ويجوز لحاشية أن تستشهد بصفحة PDF.

أكثر من ستة مؤلفين — عيّنة Snyder الرسمية

الحاشية

7. Carl D. Snyder et al., “Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments,” PLOS ONE 20, no. 3 (2025): 9–10, e0318239, https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.

حاشية مختصرة

8. Snyder et al., “Extant Life Detection,” 12.

الببليوغرافيا

Snyder, Carl D., Manuel Bedrossian, Casey Barr, et al. “Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments.” PLOS ONE 20, no. 3 (2025): e0318239. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.

المؤلف–التاريخ

يستخدم المؤلف–التاريخ حد الصيغة القصيرة نفسه الذي تستخدمه الحاشية: اسمان ثم et al. ويطابق حد قائمة المراجع حد الببليوغرافيا. الزوج الرسمي لمجلة مؤلفَين هو Dittmar and Schemske؛ وSnyder حالة أكثر من ستة. وتعيد Author-Date Quick Guide صياغة قاعدة المجلة بـ"reference list" و"in the text" بدل "bibliography" و"note."

Chicago المؤلف–التاريخ

مؤلفان في النص

(Dittmar and Schemske 2023, 480)

مرجع مؤلفَين

Dittmar, Emily L., and Douglas W. Schemske. 2023. “Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation.” American Naturalist 202 (4): 471–85. https://doi.org/10.1086/725865.

كتاب مؤلفَين في النص

(Binder and Kidder 2022, 117–18)

محرران في النص

(Marks and Parkin 2023)

أكثر من ستة في النص

(Snyder et al. 2025, 9–10)

أكثر من ستة في قائمة المراجع

Snyder, Carl D., Manuel Bedrossian, Casey Barr, et al. 2025. “Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments.” PLOS ONE 20 (3): e0318239. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.

المحررون والمؤلفون الجماعيون وترتيب الأسماء

يتبع المحررون العدّ نفسه

الكتاب المحرَّر لا يحصل على نظام خاص بعدّ المؤلفين. طبّق العتبات نفسها 2 / 3+ / 21+ (APA) أو 2 / 3+ (MLA) أو 2 / 3–6 / 7+ (Chicago) ثم علّم الدور. تستخدم APA ‏(Ed.) أو (Eds.) بعد الأسماء. وتستخدم MLA ‏editor أو editors بعد عنصر الاسم. وتستخدم Chicago ‏ed. أو eds. في الببليوغرافيا وتطوي المحررين عادة في الحاشية بعد العنوان حين تستشهد بفصل لا بالكتاب كله.

عيّنة APA §10.3 الحالية فصل بثلاثة مؤلفين داخل كتاب بمحررَين. أدرج Zeleke, Hughes, and Drozda في المرجع؛ واستشهد بـ Zeleke et al. في النص. ويبقى المحرران Maykel and Bray، مربوطين بعلامة &.

ثلاثة مؤلفي فصل، محرران — Zeleke, Hughes, and Drozda

Zeleke, W. A., Hughes, T. L., & Drozda, N. (2020). Home–school collaboration to promote mind–body health. In C. Maykel & M. A. Bray (Eds.), Promoting mind–body health in schools: Interventions for mental health professionals (pp. 11–26). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000157-002

داخل النص

(Zeleke et al., 2020)

المؤلف الجماعي مؤلف واحد

فريق عمل أو وكالة أو جامعة مؤلف واحد، حتى لو كتب التقرير عشرون شخصًا. لا تحوّل قائمة الموظفين إلى et al. صف المؤلف الجماعي في APA نفسها هو (National Institute of Mental Health [NIMH], 2020) في أول استخدام. تكتب MLA وChicago اسم المنظمة كما يظهر ولا تخترعان مؤلفًا شخصيًا أول. إن كان الغلاف بلا مؤلف حقًا فتلك دليل بلا مؤلف، لا مشكلة مؤلفين متعددين. وإن كان سطر المؤلفين المنظمة وحدها فاستخدم دليل المؤلف الجماعي.

لا تعكس اسمًا بالترتيب الشرقي

Chicago 18 §13.75 أوضح بيان عام: حين يكون الاسم أصلًا لقبًا أولًا فاتركه بذلك الترتيب في الببليوغرافيا ولا تضف فاصلة كأنك قلبت اسمًا غربيًا. مثال الكتاب المترجم في دليل الاستشهاد هو Liu Xinwu، المشار إليه بـ Liu في الحاشية المختصرة. والكياسة نفسها واجبة في APA وMLA حين يعرض المصدر نفسه الاسم بالترتيب الشرقي. تخمين "اسم أول" كي تقلبه هو كيف يصبح Liu شخصًا آخر.

أخطاء تشير إلى الورقة الخطأ

ترتيب سطر المؤلفين أبجديًا. ترتيب الفضل دليل. إعادة ترتيبه إعادة كتابة صامتة للمصدر.
استخدام APA 6 على ورقة APA 7. ثلاثة مؤلفين هم et al. من الاستشهاد الأول.
وضع et al. في مرجع APA. المرجع يدرج أسماء أو يستخدم نقاط حذف متباعدة. ولا يستخدم et al. أبدًا.
كتابة & بعد نقاط حذف APA. النشرة تمنع ذلك: أول 19، . . .، الاسم الأخير.
إدراج المؤلفين الثلاثة في حاشية Chicago 18. ذلك Chicago 17. ثلاثة مؤلفين أو أكثر يصبحون الاسم-الأول et al. في الحاشية.
الإبقاء على مكان نشر في كتاب CMOS 18. كتب ما بعد 1900 تستشهد بدار النشر، لا بـ "New York: Academic Press."
قلب كل اسم في MLA. المؤلف الأول وحده هو العائلة، الاسم الأول. والثاني هو الاسم الأول ثم العائلة.
إسقاط et al. في جملة MLA. اكتب "Burdick and others" في النثر؛ واحفظ "Burdick et al." للأقواس ولسطر الأعمال المستشهد بها.
استخدام et al. لاسم واحد متبقٍ. APA §8.18: Hasan, Liang, Kahn, and Weintraub — لا Hasan, Liang, Kahn, et al.
استخدام & في MLA أو Chicago. هذان النمطان يستخدمان and. وعلامة & علامة أقواس وقائمة مراجع في APA.
معاملة مؤلف جماعي كقائمة موظفين. المنظمة الواحدة مؤلف واحد.
إضافة 2017a و2017b إلى أزواج Kapoor. حروف السنة تعلّم قوائم مؤلفين متطابقة. المؤلفون المشاركون المختلفون يبقون أسماء مختلفة.

القواعد الرسمية وقراءات إضافية

الأمثلة أعلاه توضيحات الأدلة نفسها، أو عيّنات Common Reference Examples في 3 مارس 2026، أو، لكتاب Chicago ذي المؤلفين الثلاثة، قالب صريح. زوج Taylor "Collaboration" / "Cowriting" زوج تعليمي في MLA Style Center. اتبع الصفحات الأصلية حين ما يزال قسم ينشر نشرة Chicago 17.

APA Style: نظام الاستشهاد المؤلف–التاريخ — جدول 1 / 2 / 3+ داخل النص، بما فيه Luna وSalas and D'Agostino وMartin et al. وNIMH.
APA Style: الاستشهاد بأعمال تختصر إلى صيغة et al. نفسها — Kapoor, Bloom, Montez / Zucker؛ Hasan, Liang, Kahn.
APA Style: مراجع مقالات المجلات — McCauley and Christiansen؛ Grady and colleagues.
APA Style Common Reference Examples Guide (PDF) — آخر تحديث 3 مارس 2026؛ Niepel وLevenson وZeleke.
APA Style: عناصر مداخل قائمة المراجع — اعكس الأسماء؛ أدرج حتى 20؛ نقاط حذف بعد 19.
Creating an APA Style reference list (PDF) — نقاط حذف الـ21 مؤلفًا وقاعدة بلا &.
MLA Style Center: Works Cited, a quick guide.
MLA Style Center: الفاصلة قبل and لمؤلفَين — Dorris and Erdrich.
MLA Style Center: تسمية ثلاثة مؤلفين أو أكثر في النثر.
MLA Style Center: تنسيق et al. — Burdick؛ حرف قائم في الاستشهادات.
MLA Style Center: المؤلف الأول نفسه، مؤلفون مشاركون مختلفون.
Chicago Manual of Style: عيّنات Notes and Bibliography — Binder and Kidder وMarks and Parkin وDittmar and Schemske وSnyder et al.، بلا مكان نشر.
Chicago Manual of Style: عيّنات Author-Date.
Chicago Manual of Style: What's New in the 18th Edition — §§13.23 و13.107.
Niepel and colleagues، Journal of Educational Psychology: https://doi.org/10.1037/edu0000946.
McCauley and Christiansen، Psychological Review: https://doi.org/10.1037/rev0000126.
Grady and colleagues، Psychology of Popular Media Culture: https://doi.org/10.1037/ppm0000185.
Dittmar and Schemske، American Naturalist: https://doi.org/10.1086/725865.
Snyder and colleagues، PLOS ONE: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.

تحقق من الحد ثم ابنِ الاستشهاد

استخدم حاسبة et al. حين تعرف النمط وعدد المؤلفين مسبقًا. استخدم مولّد الاستشهاد داخل النص حين تحتاج الصيغة بين قوسين بجانب اقتباس.

حاسبة et al.مولّد الاستشهادات داخل النص

أدلة ذات صلة

أسئلة شائعة

متى أستخدم et al. في APA 7؟: في كل استشهاد داخل النص لعمل بثلاثة مؤلفين أو أكثر، بما فيه الاستشهاد الأول: (Niepel et al., 2025) أو (Grady et al., 2019). لا تضع et al. في قائمة المراجع. أدرج هناك حتى 20 اسمًا؛ لـ21 أو أكثر أدرج أول 19 ونقاط حذف متباعدة والاسم الأخير.
هل أدرج كل المؤلفين في أول مرة أستشهد فيها بمصدر في APA؟: لا. ذلك كان APA 6 لثلاثة إلى خمسة مؤلفين. تستخدم APA 7 المؤلف الأول زائد et al. من أول استشهاد كلما كان المؤلفون ثلاثة أو أكثر. المؤلفان ما زالا يُسمَّيان في كل مرة.
كيف أستشهد بمؤلفَين في MLA؟: اعكس الاسم الأول فقط، ثم فاصلة، ثم and، ثم الاسم الثاني بالترتيب العادي: Dorris, Michael, and Louise Erdrich. يسمّي الاستشهاد بين قوسين اللقبين مع and: (Dorris and Erdrich 24). لا تستخدم علامة & ولا et al. لمؤلفَين.
هل يمكنني إدراج كل مؤلف في مدخل أعمال مستشهد بها في MLA لثلاثة مؤلفين أو أكثر؟: لا. تسمّي MLA 9 المؤلف الأول ثم et al.: Burdick, Anne, et al. إدراج الجميع كان حلًا صفيًا شائعًا، لا صيغة الدليل الحالية. في الجملة اكتب "Burdick and others" لا "Burdick et al."
هل غيّرت Chicago 18 قاعدة et al.؟: نعم. الحواشي واستشهادات المؤلف–التاريخ تستخدم الآن et al. لثلاثة مؤلفين أو أكثر (كانت Chicago 17 تنتظر حتى أربعة). الببليوغرافيا وقوائم المراجع تدرج الآن حتى ستة مؤلفين، وبعد ذلك الثلاثة الأولى زائد et al. (كانت Chicago 17 تدرج حتى عشرة). يصرّح CMOS What's New بالحدّين عند §§13.23 و13.107. ومكان النشر اختفى أيضًا من كتب ما بعد 1900.
هل توجد فاصلة قبل et al. في Chicago؟: لا. تكتب CMOS "Snyder et al." لا "Snyder, et al." وتحذف APA وMLA تلك الفاصلة الزائدة أيضًا: (Grady et al., 2019)، (Burdick et al. 42).
ماذا لو صارت ورقتا APA كلتاهما Kapoor et al., 2017؟: لا تضف 2017a و2017b إلا إن تطابقت قائمتا المؤلفين. اكتب الأسماء حتى تختلف الاستشهادات — Kapoor, Bloom, Montez, et al. (2017) مقابل Kapoor, Bloom, Zucker, et al. (2017). إن اختلف المؤلف الأخير فقط فاكتب كل اسم لأن et al. لا يقوم مقام شخص واحد.
هل أرتّب المؤلفين المتعددين أبجديًا؟: أبدًا. احتفظ بالترتيب المطبوع على المصدر. الترتيب الأبجدي هو كيف ترتّب قائمة المراجع النهائية حسب لقب المؤلف الأول، لا كيف تعيد كتابة سطر المؤلفين.
كيف أستشهد بـ21 مؤلفًا في APA؟: في المرجع أدرج أول 19 اسمًا، وأدخل نقاط حذف متباعدة (. . .)، وانتهِ بالمؤلف الأخير. لا تستخدم علامة & ولا et al. في ذلك المدخل. في النص استشهد بـ(Kalnay et al., 1996).
هل تُكتب et al. بخط مائل؟: لا. تضع APA وMLA وChicago كلها et al. بحرف قائم في الاستشهادات ومداخل المراجع. يُميل MLA Style Center المصطلح فقط حين يتحدث عن الاختصار نفسه. النقطة بعد al. واجبة لأن al. اختصار؛ et كلمة كاملة ولا تأخذ نقطة.