تخطَّ إلى المحتوى
CitationEasy
مساعدة في التوثيق

كيفية الاستشهاد بعملين للمؤلف نفسه في السنة نفسها

حين ينشر مؤلف مرتين في سنة واحدة، يتوقف استشهاد المؤلف والتاريخ عن تحديد عمل واحد. تحل APA 7 وChicago 18 author-date ذلك بأحرف صغيرة بعد السنة، تُخصَّص حسب ترتيب العنوان. أما MLA 9 فلم تواجه هذه المشكلة قط، لأن قوسيها بصيغة المؤلف والصفحة، فهي تميّز الأعمال بعنوان مختصر وتضع ثلاث شرطات مكان الاسم المكرر في قائمة الأعمال المستشهد بها. تعتمد Chicago notes-bibliography أيضًا على العناوين، ومنذ CMOS 17 تكرر اسم المؤلف في كل بند من قائمة المراجع بدل استخدام شرطة بطول ثلاثة أحرف. هذا الدليل هو مسار إزالة اللبس؛ وقواعد ترتيب قائمة المراجع كاملة موجودة في كيفية كتابة قائمة مراجع.

إعداد 14 دقيقة للقراءة

صورة توضح أدلة مساعدة في التوثيق
الصورة: Jez Timms، ويكيميديا كومنز (CC0)
في هذه الصفحة

الإجابة السريعة: عملان، مؤلف واحد، سنة واحدة

رتّب العملين أبجديًا حسب العنوان، متجاهلًا أداة تعريف مبدئية مثل A أو An أو The. في APA 7 وChicago author-date، يصبح الأول 2020a والثاني 2020b، في القائمة وفي كل إحالة داخل النص. في MLA 9، أضف عنوانًا مختصرًا بعد اسم المؤلف بين القوسين واستبدل اسم المؤلف بـ--- في بند الأعمال المستشهد بها الثاني. في Chicago notes-bibliography، تحمل الهوامش المختصرة العنوان بالفعل، وتكرر قائمة المراجع اسم المؤلف الكامل في كل بند، مرتبة أبجديًا حسب العنوان.

قوالب لمقالتي Halloran من 2020

مراجع APA 7:

Halloran, D. (2020a). Attention budgets … / Halloran, D. (2020b). Noise, focus …

APA 7 داخل النص:

(Halloran, 2020a); (Halloran, 2020b); الاثنان معًا (Halloran, 2020a, 2020b)

قائمة الأعمال المستشهد بها MLA 9:

Halloran, Deirdre. "Attention Budgets …" / ---. "Noise, Focus …"

MLA 9 داخل النص:

(Halloran, "Attention Budgets" 104); (Halloran, "Noise" 360)

هوامش Chicago 18 مختصرة:

2. Halloran, "Attention Budgets," 104. / 3. Halloran, "Noise, Focus," 360.

قائمة مراجع Chicago 18:

Halloran, Deirdre. "Attention Budgets …" / Halloran, Deirdre. "Noise, Focus …" (الاسم مكرر، بلا شرطة)

Chicago 18 author-date:

Halloran, Deirdre. 2020a. … / Halloran, Deirdre. 2020b. … و(Halloran 2020a, 104)

لماذا تتوقف السنة وحدها عن الكفاية

استشهاد المؤلف والتاريخ مفتاح بحث. (Halloran, 2020) يَعِد بأن بندًا واحدًا فقط في القائمة يبدأ بـHalloran وبـ2020؛ فبمجرد وجود بندين، يصبح المفتاح غامضًا ويصبح كل استشهاد بأي منهما خاطئًا. لم تستخدم أنظمة المؤلف والصفحة مثل MLA السنة مفتاحًا قط، فهي تلجأ إلى العنوان بدلًا من ذلك. لذا تقدّم الأدلة الثلاثة ثلاث إجابات مختلفة للمشكلة نفسها، والحروف التي تطلبها APA خطأ في MLA.

يُستخدم العملان أدناه طوال الدليل. كلاهما لمؤلف واحد، وكلاهما صدر عام 2020، ويُرتَّبان بحيث يسبق Attention عنوان Noise. غيّر العناوين وقد تتبادل الحروف مواضعها: يتبع الحرف ترتيب العنوان، لا ترتيب استشهادك بالعملين ولا الشهر الذي نُشرا فيه.

المصدران

العمل الأول:

Deirdre Halloran, "Attention Budgets in Open-Plan Offices," Journal of Workplace Psychology 14, no. 2 (2020): 101–118, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142

العمل الثاني:

Deirdre Halloran, "Noise, Focus, and the Four-Day Week," Journal of Workplace Psychology 14, no. 4 (2020): 355–372, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144

APA 7: 2020a، 2020b

ترتب §9.47 من APA 7 المراجع التي تحمل المؤلف والسنة نفسيهما أبجديًا حسب العنوان، متجاهلة A وAn وThe، ثم تخصص أحرفًا صغيرة بعد السنة: 2020a، 2020b، 2020c. الحروف جزء من عنصر التاريخ، لذا تظهر في قائمة المراجع وفي كل إحالة داخل النص. الاستثناء الوحيد من ترتيب العنوان مجموعة أعمال تنتمي إلى سلسلة مرقّمة، مثل الجزء 1 والجزء 2، التي تُرتَّب حسب موضعها في السلسلة. يحمل قسم مراجع APA Style وقسم الاستشهادات الصياغة الرسمية.

APA 7، قائمة المراجع والإحالات داخل النص

المراجع (ترتيب العنوان):

Halloran, D. (2020a). Attention budgets in open-plan offices. Journal of Workplace Psychology, 14(2), 101–118. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142

Halloran, D. (2020b). Noise, focus, and the four-day week. Journal of Workplace Psychology, 14(4), 355–372. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144

بين قوسين، عمل واحد:

(Halloran, 2020a)

سردية:

Halloran (2020b) found that …

العملان معًا:

(Halloran, 2020a, 2020b)

اقتباس مع صفحة:

(Halloran, 2020a, p. 104)

حين تستشهد بالعملين في قوسين واحد، اذكر المؤلف مرة واحدة والحروف بترتيبها، مفصولة بفاصلة. لا تكتب (Halloran, 2020a; Halloran, 2020b)؛ صيغة الفاصلة المنقوطة للمؤلفين المختلفين. متى حصل عمل على حرف، يحتفظ به في كل مكان بالبحث، بما في ذلك أول استشهاد به، لذا خصص الحروف عند بناء قائمة المراجع ثم استشهد منها. سيقبل مولّد الاستشهاد داخل النص كتابة 2020a في حقل السنة.

الأعمال ذات التواريخ الكاملة تحتفظ بالحرف بعد السنة

لتدوينة أو مقالة صحفية شهر ويوم في مرجعها، لكن الإحالة داخل النص تستخدم السنة وحدها، فتتصادم تدوينتان من 2020 لمؤلف واحد تمامًا كما تتصادم مقالتان. ضع الحرف مباشرة بعد السنة، قبل الفاصلة والشهر، واستشهد بالسنة والحرف في النص. لا تزال الأعمال مرتبة حسب العنوان، لا حسب التاريخ.

APA 7، تدوينتان مؤرختان في سنة واحدة

المراجع:

Halloran, D. (2020a, September 14). Meetings are not the problem. Harbor Labs Research. https://www.harborlabsresearch.org/blog/meetings-are-not-the-problem

Halloran, D. (2020b, March 2). What an interruption costs. Harbor Labs Research. https://www.harborlabsresearch.org/blog/what-an-interruption-costs

داخل النص:

(Halloran, 2020a); (Halloran, 2020b)

بلا تاريخ وقيد النشر: n.d.-a، in press-a

تعامل APA n.d. وin press معاملة السنة، لذا يمكنهما التصادم أيضًا. أضف الحرف بعد واصلة: n.d.-a، n.d.-b، in press-a، in press-b. الواصلة موجودة لأن n.d.a ستكون غير مقروءة؛ ولا تُستخدم مع سنة رقمية. يعرض دليل بلا تاريخ زوجًا كاملًا من مدخلي قاموس بلا تاريخ.

APA 7، زوجان بلا تاريخ وقيد النشر

المراجع، بلا تاريخ:

Harbor Labs Research. (n.d.-a). Focus time policy. https://www.harborlabsresearch.org/policies/focus-time

Harbor Labs Research. (n.d.-b). Meeting-free Wednesdays. https://www.harborlabsresearch.org/policies/meeting-free-wednesdays

داخل النص، بلا تاريخ:

(Harbor Labs Research, n.d.-a); (Harbor Labs Research, n.d.-b)

المراجع، قيد النشر:

Halloran, D. (in press-a). Attention and the open door. Journal of Workplace Psychology.

Halloran, D. (in press-b). Recovering focus after interruption. Occupational Health Quarterly.

داخل النص، قيد النشر:

(Halloran, in press-a, in press-b)

أين يقع الزوج في قائمة المراجع الكاملة

ترتب APA أعمال مؤلف واحد المنفردة حسب السنة، الأقدم أولًا، والحروف تميّز فقط الأعمال داخل سنة واحدة. يسبق البند المنفرد دائمًا بندًا مشتركًا يبدأ بالكنية نفسها، بغض النظر عن السنة، وتُرتَّب البنود المشتركة بعد ذلك حسب كنية المؤلف الثاني. فتسير قائمة Halloran هكذا: Halloran (2019)، Halloran (2020a)، Halloran (2020b)، ثم Halloran & Mbeki (2018). يطبّق مرتّب قائمة المراجع أبجديًا ذلك الترتيب؛ ويغطي دليل المؤلفين المتعددين قواعد المؤلفين المشتركين.

ليست المشكلة نفسها: كنية مشتركة، أشخاص مختلفون

الحروف لمؤلف واحد له عملان. إن شارك مؤلفان مختلفان الكنية نفسها، تميّزهما APA بالأحرف الأولى في النص، (D. Halloran, 2020) و(P. Halloran, 2020)، ولا تعطي حروفًا. وإن اختصر عملان متعددا المؤلفين من السنة نفسها إلى صيغة et al. نفسها، تضيف APA مؤلفين حتى تختلف الاستشهادات، مرة أخرى بلا حروف. تحقق من أي الحالتين لديك قبل أن تلجأ إلى a وb.

MLA 9: عناوين مختصرة وثلاث شرطات

لا تستخدم MLA 9 حروف السنة. قوساها بصيغة المؤلف والصفحة، فحين تحمل القائمة عملين لمؤلف واحد، يضيف الاستشهاد عنوانًا مختصرًا بعد اسم المؤلف، تتبعه فاصلة بين الاسم والعنوان ومسافة، لا فاصلة، قبل الصفحة. ترتب قائمة الأعمال المستشهد بها أعمال المؤلف حسب العنوان، ومن البند الثاني فصاعدًا، تستبدل الاسم بثلاث شرطات ونقطة، ---.، التي تحتفظ بها الطبعة التاسعة. يحدد MLA Style Center والدليل السريع للأعمال المستشهد بها صيغة البند.

MLA 9، الأعمال المستشهد بها والإحالات داخل النص

الأعمال المستشهد بها (ترتيب العنوان):

Halloran, Deirdre. "Attention Budgets in Open-Plan Offices." Journal of Workplace Psychology, vol. 14, no. 2, 2020, pp. 101–18, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.

---. "Noise, Focus, and the Four-Day Week." Journal of Workplace Psychology, vol. 14, no. 4, 2020, pp. 355–72, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.

بين قوسين:

(Halloran, "Attention Budgets" 104)

المؤلف مذكور في الجملة:

Halloran reports a measurable cost ("Noise, Focus" 360).

المؤلف والعنوان في الجملة:

In "Attention Budgets," Halloran reports a measurable cost (104).

اختصر العنوان إلى أول عبارة اسمية فيه واحتفظ بتنسيق العنوان الكامل: علامتا تنصيص لمقالة، وخط مائل لكتاب، فيصبح (Halloran, *Long Quiet* 88) لكتاب و(Halloran, "Noise, Focus" 360) لمقالة. إن بدأ عنوانان بالكلمات نفسها، مدّد الصيغة المختصرة حتى يختلفا. ولأن العنوان يؤدي العمل الذي تؤديه السنة في APA، تنطبق هذه القاعدة سواء كان العملان من السنة نفسها أو بينهما عشر سنوات؛ يغطي دليل الإحالة داخل النص بنمط MLA الصيغة العامة.

متى لا يجوز استخدام الشرطات الثلاث

  • يجب أن يكون الاسم مطابقًا تمامًا. تمثل الشرطات سطر المؤلف نفسه أعلاها بالضبط. عمل لـHalloran وMbeki يحصل على اسميهما الكاملين، Halloran, Deirdre, and Tomas Mbeki.، لأن سطر المؤلف مختلف.
  • دور مختلف يحتاج ذكر الدور بعد الشرطات. إن حرّرت Halloran العمل الثاني، اكتب ---, editor. بدل ---.
  • المنفرد قبل المشترك. تأتي أعمال Halloran المنفردة أولًا، مرتبة أبجديًا حسب العنوان؛ ثم تتبعها الأعمال المشتركة، مرتبة حسب كنية المؤلف المشارك.
  • *تجاهل A وAn وThe*** عند ترتيب العناوين أبجديًا، لكن احتفظ بها في البند.
  • بلا حروف سنة أبدًا. (Halloran 2020a) عادة من APA لا معنى لها في قائمة لا تستخدم التواريخ مفاتيح.

Chicago 18: كرر الاسم في قوائم المراجع، وحروف في author-date

تنقسم Chicago حسب نظاميها. في notes-bibliography يحمل الهامش العنوان، فلا حاجة إلى شيء إضافي لتمييز الأعمال؛ القرار الوحيد كيفية إدراجها. وفي author-date تكون السنة المفتاح، فتستعير Chicago الحروف نفسها التي تستخدمها APA. يحدد الدليلان الرسميان Notes and Bibliography وAuthor-Date كلا النظامين.

Notes-Bibliography

بموجب CMOS 16، كانت قائمة المراجع تستبدل اسم مؤلف مكررًا بشرطة بطول ثلاثة أحرف. سحبت CMOS 17 تلك التوصية وتبقيها CMOS 18 على حالها: كرر اسم المؤلف كاملًا في كل بند. سببت الشرطة مشكلات لبرمجيات الترتيب وقارئات الشاشة والقارئ الذي يهبط في منتصف القائمة، وتكرار الاسم يكلف بضعة أحرف. لا تزال بعض دور النشر تطبق الشرطة عند التنضيد؛ إن فعلت دارك ذلك، فهذا قرار الناشر لا قاعدة Chicago. تُرتَّب أعمال المؤلف أبجديًا حسب العنوان داخل قائمة المراجع، أيًا كانت سنواتها.

Chicago 18 notes-bibliography

الهامش الأول، العمل الأول:

1. Deirdre Halloran, "Attention Budgets in Open-Plan Offices," Journal of Workplace Psychology 14, no. 2 (2020): 104, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.

الهامش الأول، العمل الثاني:

2. Deirdre Halloran, "Noise, Focus, and the Four-Day Week," Journal of Workplace Psychology 14, no. 4 (2020): 360, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.

هوامش مختصرة:

3. Halloran, "Attention Budgets," 106.

4. Halloran, "Noise, Focus," 362.

قائمة المراجع (الاسم مكرر، ترتيب العنوان):

Halloran, Deirdre. "Attention Budgets in Open-Plan Offices." Journal of Workplace Psychology 14, no. 2 (2020): 101–18. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.

Halloran, Deirdre. "Noise, Focus, and the Four-Day Week." Journal of Workplace Psychology 14, no. 4 (2020): 355–72. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.

الهوامش المختصرة هي ما يُنجح هذا النظام: فبعد الهامش الأول الكامل، تصبح كل إحالة لاحقة إلى عمل مؤلف مع عنوان مختصر مع صفحة، فلا يُخلَط أبدًا بين عملي مؤلف واحد. يغطي دليل المصدر نفسه الهوامش المختصرة وibid.، ويُنتج مولّد هوامش شيكاغو الصيغتين الكاملة والمختصرة.

Author-Date

يدرج Chicago author-date أعمال مؤلف واحد زمنيًا، وتُرتَّب الأعمال من السنة نفسها أبجديًا حسب العنوان وتُعطى a وb وc بعد السنة في قائمة المراجع وفي النص كليهما. خلافًا لـAPA، لا تضع Chicago فاصلة بين المؤلف والسنة، فتكون إحالة النص (Halloran 2020a, 104). الاستشهاد بالعملين معًا يعطي المؤلف مرة واحدة وحروف السنة مفصولة بفاصلة: (Halloran 2020a, 2020b). يُلحق الحرف بالسنة في بند المرجع، حيث يتبع اسم المؤلف.

Chicago 18 author-date

قائمة المراجع:

Halloran, Deirdre. 2020a. "Attention Budgets in Open-Plan Offices." Journal of Workplace Psychology 14 (2): 101–18. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.

Halloran, Deirdre. 2020b. "Noise, Focus, and the Four-Day Week." Journal of Workplace Psychology 14 (4): 355–72. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.

داخل النص، عمل واحد:

(Halloran 2020a, 104)

داخل النص، العملان معًا:

(Halloran 2020a, 2020b)

سردية:

Halloran (2020b, 360) reports …

يُكرَّر الاسم في قوائم مراجع author-date للسبب نفسه الذي يُكرَّر لأجله في قوائم المراجع. تسبق الأعمال المنفردة أعمالًا مشتركة تبدأ بالاسم نفسه، وتُرتَّب الأعمال المشتركة بعد ذلك أبجديًا حسب المؤلف التالي. تأخذ الأعمال بلا تاريخ في Chicago author-date n.d. في خانة السنة؛ وإن تصادم عملان، ميّزهما بحروف بعد الاختصار، متبعًا ترتيب العنوان نفسه.

الأنماط الثلاثة جنبًا إلى جنب

APA 7

المفتاح:

السنة مع حرف: 2020a، 2020b

الترتيب:

حسب العنوان، متجاهلًا A وAn وThe

بند القائمة:

الاسم مكرر؛ الحرف داخل قوسي التاريخ

داخل النص:

(Halloran, 2020a); (Halloran, 2020a, 2020b)

MLA 9

المفتاح:

عنوان مختصر

الترتيب:

حسب العنوان، متجاهلًا A وAn وThe

بند القائمة:

الاسم مرة واحدة، ثم ---. لكل عمل منفرد إضافي

داخل النص:

(Halloran, "Attention Budgets" 104)

Chicago 18

المفتاح:

الهوامش: عنوان مختصر. author-date: 2020a، 2020b

الترتيب:

قائمة المراجع: حسب العنوان. author-date: حسب السنة ثم العنوان

بند القائمة:

الاسم مكرر كاملًا؛ بلا شرطة بطول ثلاثة أحرف منذ CMOS 17

داخل النص:

Halloran, "Noise, Focus," 360. أو (Halloran 2020a, 104)

المؤلف نفسه، السنة نفسها: ما يتغير في كل نمط.
السؤالAPA 7MLA 9Chicago 18 notesChicago 18 author-date
حروف السنة؟نعم، مطلوبةلالانعم، مطلوبة
ما يحدد a مقابل bترتيب العنوانلا ينطبقلا ينطبقترتيب العنوان
الاسم المكرر في القائمةمكرر--- من البند الثانيمكررمكرر
عملان في استشهاد واحد(Halloran, 2020a, 2020b)(Halloran, "Attention Budgets" 104; "Noise, Focus" 360)هامشان مختصران، أو هامش واحد بالعملين(Halloran 2020a, 2020b)
بلا تاريخn.d.-a، n.d.-bاحذف التاريخ؛ العناوين تميّزالعناوين تميّزn.d.، مع حروف إن تصادم عملان
قيد النشرin press-a، in press-bforthcoming في خانة التاريخ؛ العناوين تميّزforthcoming؛ العناوين تميّزforthcoming؛ أضف حروفًا فقط إن تصادم عملان
فاصلة بين المؤلف والسنةنعملا سنة في الاستشهادلا سنة في الاستشهادلا

قائمة تحقق قصيرة

قبل أن تسلّم قائمة بعملين لمؤلف واحد

  • تأكدت أن العملين لمؤلف واحد، لا لشخصين يشتركان في كنية.
  • رتبت العملين حسب العنوان، متجاهلًا A وAn وThe.
  • APA وChicago author-date: وضعت a وb وc بعد السنة في القائمة وفي كل استشهاد، بما في ذلك الأول.
  • APA: استخدمت n.d.-a وin press-a بواصلة، و2020a بلا واصلة.
  • MLA: أضفت عنوانًا مختصرًا في كل قوسين، بفاصلة بعد الاسم وبلا فاصلة قبل الصفحة، واستخدمت ---. فقط لسطر مؤلف مطابق تمامًا.
  • Chicago: كررت الاسم في كل بند من قائمة المراجع بدل شرطة بطول ثلاثة أحرف.
  • أعدت التحقق من الحروف بعد أي إضافة متأخرة إلى القائمة، لأن عنوانًا جديدًا قد يغيّر الترتيب.

أخطاء شائعة

  • تخصيص a وb حسب ترتيب استشهادك بالعملين، أو حسب شهر نشرهما. الحروف تتبع ترتيب العنوان.
  • استخدام الحروف في قائمة المراجع وليس في النص، أو في النص وليس في القائمة. كلا الموضعين، في كل مرة.
  • كتابة (Halloran, 2020a; Halloran, 2020b) في APA لعملين لمؤلف واحد. اذكر الاسم مرة واحدة: (Halloran, 2020a, 2020b).
  • كتابة 2020-a أو n.d.a. السنوات الرقمية لا تأخذ واصلة؛ n.d. وin press تأخذانها.
  • إضافة حروف السنة في MLA، أو فاصلة قبل رقم الصفحة في قوسين MLA يحملان عنوانًا.
  • استخدام ---. في MLA لعمل مشترك يتبع عملًا منفردًا. سطر المؤلف مختلف، فتُكتب الأسماء كاملة.
  • استخدام شرطة بطول ثلاثة أحرف في قائمة مراجع Chicago لأن قالبًا قديمًا فعل ذلك. تكرر CMOS 17 وCMOS 18 الاسم.
  • كتابة (Halloran, 2020a) في Chicago author-date. لا فاصلة بين المؤلف والسنة في Chicago.
  • نسيان إعادة ترتيب الحروف بعد إضافة عمل ثالث من 2020 يقع عنوانه بين الأولين.

رتّب القائمة، ثم رمّزها بحرف

ولّد كل بند بالطريقة المعتادة، ثم رتّب القائمة أبجديًا بحيث تقع أعمال المؤلف نفسه من السنة نفسها بترتيب العنوان. أضف حرفي a وb في حقل السنة لـAPA أو Chicago author-date ودع أداة الإحالة داخل النص تنقلهما إلى الاستشهادات؛ وفي MLA، يضع مرتّب قائمة المراجع الأعمال في الترتيب الذي تعتمد عليه الشرطات الثلاث.

مرتّب قائمة المراجع أبجديًا →مولّد الاستشهاد داخل النص →مولّد استشهادات مقالات الدوريات →

أسئلة شائعة

كيف أستشهد بعملين للمؤلف نفسه من السنة نفسها في APA؟
رتّب المراجع أبجديًا حسب العنوان، متجاهلًا A وAn وThe، وأضف أحرفًا صغيرة بعد السنة: (2020a) و(2020b). استخدم الحروف نفسها في كل إحالة داخل النص، مثلًا (Halloran, 2020a). لتستشهد بالعملين معًا، اكتب (Halloran, 2020a, 2020b) مع ذكر الاسم مرة واحدة.
كيف تُخصَّص حروف a وb؟
حسب الترتيب الأبجدي للعناوين، لا حسب شهر النشر ولا ترتيب استشهادك بالعملين في بحثك. إن أُضيف لاحقًا عمل ثالث يقع عنوانه بين الأولين، تتغير الحروف، فخصصها من قائمة المراجع النهائية. الأعمال التي هي أجزاء من سلسلة مرقّمة هي الاستثناء الوحيد وتأخذ ترتيب السلسلة.
هل تستخدم MLA 2020a و2020b؟
لا. إحالات MLA داخل النص بصيغة المؤلف والصفحة، فيُميَّز عملان لمؤلف واحد بعنوان مختصر بعد اسم المؤلف: (Halloran, "Attention Budgets" 104). في قائمة الأعمال المستشهد بها تُرتَّب البنود أبجديًا حسب العنوان ويستبدل البندان الثاني وما بعده اسم المؤلف بثلاث شرطات ونقطة.
ماذا تعني الشرطات الثلاث في قائمة أعمال مستشهد بها بنمط MLA؟
تمثل سطر المؤلف نفسه تمامًا الذي يعلوها، فلا يحتاج القارئ إلى إعادة قراءة الاسم. لا تُستخدم إلا حين يكون الاسم مطابقًا تمامًا؛ يُكتب عمل مشترك يتبع عملًا منفردًا كاملًا، ويُضاف دور مختلف بعد الشرطات، كما في ---, editor. تحتفظ MLA 9 بهذا العرف.
هل ما زالت Chicago تستخدم شرطة بطول ثلاثة أحرف للمؤلف المكرر؟
ليست توصيتها. استبدلت CMOS 17 الشرطة بالاسم المكرر، وتبقي CMOS 18 على تلك القاعدة لقوائم المراجع وقوائم author-date. لا تزال بعض دور النشر تُدرج الشرطة عند التنضيد، لكن بحثًا يتبع Chicago يكرر اسم المؤلف الكامل في كل بند.
كيف يتعامل Chicago author-date مع عملين من سنة واحدة؟
بالطريقة نفسها التي تفعلها APA، بإضافة a وb بعد السنة، مخصصة حسب ترتيب العنوان ومستخدمة في قائمة المراجع والنص كليهما. يختلف الترقيم: لا فاصلة بين المؤلف والسنة، فيكون الاستشهاد (Halloran 2020a, 104)، والعملان معًا (Halloran 2020a, 2020b).
ماذا لو كان العملان بلا تاريخ، أو قيد النشر؟
تضيف APA الحرف بعد واصلة: n.d.-a وn.d.-b، أو in press-a وin press-b، مرتبة حسب العنوان. تحذف MLA التاريخ وتعتمد على العناوين، فلا يتغير شيء. يكتب Chicago author-date n.d. في خانة السنة ويضيف حروفًا فقط إن تصادم عملان بلا تاريخ لمؤلف واحد.
مؤلفان مختلفان يشتركان في كنية ونشرا كلاهما عام 2020. هل أستخدم حروفًا؟
لا. الحروف لمؤلف واحد له عملان. لأشخاص مختلفين بالكنية نفسها، تضيف APA الأحرف الأولى في النص، (D. Halloran, 2020) و(P. Halloran, 2020)؛ وتضيف MLA الاسم الأول أو الأحرف الأولى بالطريقة نفسها؛ وتدرج Chicago الاسم الأول في الهامش أو في إحالة النص حيث يُحتمل اللبس.

أدلة ذات صلة وأدلة رسمية