跳转到正文
CitationEasy
引用帮助

如何引用同一作者同一年份的两部作品

当一位作者在同一年发表两次作品时，作者–年份引用就不再能指向单一作品。APA 7 与 Chicago 18 author-date 用年份后加小写字母来解决这个问题，字母按题名顺序分配。MLA 9 从未遇到这个问题，因为它的括号是作者–页码形式，所以它用缩短的题名区分作品，并在作品引用列表中用三个连字符标记重复的姓名。Chicago notes-bibliography 也依赖题名，而且自 CMOS 17 起，每条参考文献都重复作者的姓名，而不再使用 3-em 破折号。本指南是消歧流程；整份文献列表的排序规则见如何写参考文献列表。

作者：阅读约 16 分钟

引用帮助指南的配图
图片：Jez Timms，维基共享资源（CC0）
本页内容

要点：两部作品，一位作者，同一年份

先按题名的字母顺序给这两部作品排序，忽略开头的 A、An 或 The。在 APA 7 和 Chicago author-date 中，第一部变成 2020a，第二部变成 2020b，在文献列表和每一次正文引用中都是如此。在 MLA 9 中，在括号中作者姓名之后加上缩短的题名，并在第二条作品引用条目中把作者姓名替换为 ---。在 Chicago notes-bibliography 中，缩短的注释本身就带有题名；文献表中每条条目都重复作者的全名，按题名排序。

Halloran 两篇 2020 年文章的模板

APA 7 参考文献：

Halloran, D. (2020a). Attention budgets … / Halloran, D. (2020b). Noise, focus …

APA 7 正文：

(Halloran, 2020a); (Halloran, 2020b); 两者同时出现 (Halloran, 2020a, 2020b)

MLA 9 作品引用：

Halloran, Deirdre. "Attention Budgets …" / ---. "Noise, Focus …"

MLA 9 正文：

(Halloran, "Attention Budgets" 104); (Halloran, "Noise" 360)

Chicago 18 缩短注释：

2. Halloran, "Attention Budgets," 104. / 3. Halloran, "Noise, Focus," 360.

Chicago 18 文献表：

Halloran, Deirdre. "Attention Budgets …" / Halloran, Deirdre. "Noise, Focus …"（姓名重复，不用破折号）

Chicago 18 author-date：

Halloran, Deirdre. 2020a. … / Halloran, Deirdre. 2020b. … 以及 (Halloran 2020a, 104)

为什么单靠年份不再管用

作者–年份引用是一把查找钥匙。(Halloran, 2020) 承诺列表中恰好有一条以 Halloran 和 2020 开头的条目；一旦有两条，这把钥匙就变得含糊，指向其中任一作品的每一次引用都成了错误的。像 MLA 这样的作者–页码体系从未把年份当作钥匙，所以它转而使用题名。三本手册因此对同一个问题给出了三种不同的答案，而 APA 要求的字母在 MLA 中反倒是一种错误。

下文通篇使用以下两部作品。两者都出自同一作者，都发表于 2020 年，按字母顺序排列时 Attention 排在 Noise 之前。若换成别的题名，字母可能互换：字母跟随题名顺序，绝不跟随你引用作品的先后，也不跟随发表的月份。

两份来源

作品一：

Deirdre Halloran, "Attention Budgets in Open-Plan Offices," Journal of Workplace Psychology 14, no. 2 (2020): 101–118, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142

作品二：

Deirdre Halloran, "Noise, Focus, and the Four-Day Week," Journal of Workplace Psychology 14, no. 4 (2020): 355–372, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144

APA 7：2020a、2020b

APA 7 §9.47 把作者和年份相同的参考文献按题名字母顺序排列，忽略 A、An 和 The，然后在年份后加上小写字母：2020a、2020b、2020c。这些字母是日期要素的一部分，因此会出现在文献列表和每一次正文引用中。唯一的例外是属于某个编号系列的一组作品，例如第一部分和第二部分，它们按系列顺序排列。APA Style 参考文献一节 和引用一节 载有官方措辞。

APA 7，文献列表与正文引用

参考文献（按题名顺序）：

Halloran, D. (2020a). Attention budgets in open-plan offices. Journal of Workplace Psychology, 14(2), 101–118. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142

Halloran, D. (2020b). Noise, focus, and the four-day week. Journal of Workplace Psychology, 14(4), 355–372. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144

括号引用，单部作品：

(Halloran, 2020a)

叙述性引用：

Halloran (2020b) found that …

两部作品同时出现：

(Halloran, 2020a, 2020b)

带页码的引语：

(Halloran, 2020a, p. 104)

当你在一个括号里同时引用两部作品时，姓名只写一次，字母按顺序排列，用逗号分隔。不要写 (Halloran, 2020a; Halloran, 2020b)；分号形式是给不同作者用的。一旦某部作品有了字母，它在全文中——包括第一次引用——都保留这个字母，所以要先建好文献列表再分配字母，然后据此引用。正文引用生成器 会接受年份栏中的 2020a。

带完整日期的作品，字母仍紧跟年份

一篇博客文章或报纸文章的参考文献中带有月和日，但正文引用只用年份，所以同一作者在同一年发表的两篇文章，会像两篇文章一样发生冲突。把字母紧接在年份之后，放在逗号和月份之前，正文中引用年份加字母。这些作品依旧按题名排序，而不是按日期。

APA 7，同一年份的两篇带日期文章

参考文献：

Halloran, D. (2020a, September 14). Meetings are not the problem. Harbor Labs Research. https://www.harborlabsresearch.org/blog/meetings-are-not-the-problem

Halloran, D. (2020b, March 2). What an interruption costs. Harbor Labs Research. https://www.harborlabsresearch.org/blog/what-an-interruption-costs

正文：

(Halloran, 2020a); (Halloran, 2020b)

无日期与即将出版：n.d.-a、in press-a

APA 把 n.d. 和 in press 都当作日期，所以它们也会发生冲突。在连字符后加上字母：n.d.-a、n.d.-b、in press-a、in press-b。用连字符是因为 n.d.a 会无法阅读；数字年份则不用连字符。无日期指南 展示了一整对无日期的词典条目。

APA 7，无日期与即将出版的成对示例

参考文献，无日期：

Harbor Labs Research. (n.d.-a). Focus time policy. https://www.harborlabsresearch.org/policies/focus-time

Harbor Labs Research. (n.d.-b). Meeting-free Wednesdays. https://www.harborlabsresearch.org/policies/meeting-free-wednesdays

正文，无日期：

(Harbor Labs Research, n.d.-a); (Harbor Labs Research, n.d.-b)

参考文献，即将出版：

Halloran, D. (in press-a). Attention and the open door. Journal of Workplace Psychology.

Halloran, D. (in press-b). Recovering focus after interruption. Occupational Health Quarterly.

正文，即将出版：

(Halloran, in press-a, in press-b)

这一对在完整文献列表中的位置

APA 按年份从早到晚排列一位作者的独著作品，字母只用来区分同一年份内的作品。独著条目总是排在以同一姓氏开头的合著条目之前，不论年份如何，随后合著条目再按第二作者的姓氏排序。所以 Halloran 的列表顺序是：Halloran (2019)、Halloran (2020a)、Halloran (2020b)，然后是 Halloran & Mbeki (2018)。文献表字母排序工具 会套用这个顺序；合著规则见多位作者指南。

不是同一个问题：同姓氏、不同的人

字母是给一位作者的两部作品用的。如果两位不同的作者恰好同姓，APA 用姓名首字母在正文中区分他们，(D. Halloran, 2020) 和 (P. Halloran, 2020)，不加字母。如果同一年份的两部多作者作品缩写后变成同样的 et al. 形式，APA 会一直添加作者，直到引用互不相同，同样不加字母。在伸手去用 a 和 b 之前，先确认你遇到的是哪种情况。

MLA 9：缩短的题名与三个连字符

MLA 9 不使用年份字母。它的括号是作者–页码形式，所以当列表中有同一作者的两部作品时，引用会在作者姓名之后加上缩短的题名，姓名与题名之间用逗号加空格分隔，页码前则用空格而不是逗号。作品引用列表按题名给该作者的作品排序，从第二条起，用三个连字符加一个句点 ---. 替换姓名，第九版依然保留这一做法。MLA Style Center 和作品引用速查指南 都规定了条目格式。

MLA 9，作品引用与正文引用

作品引用（按题名顺序）：

Halloran, Deirdre. "Attention Budgets in Open-Plan Offices." Journal of Workplace Psychology, vol. 14, no. 2, 2020, pp. 101–18, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.

---. "Noise, Focus, and the Four-Day Week." Journal of Workplace Psychology, vol. 14, no. 4, 2020, pp. 355–72, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.

括号：

(Halloran, "Attention Budgets" 104)

作者写在句中：

Halloran reports a measurable cost ("Noise, Focus" 360).

作者与题名都写在句中：

In "Attention Budgets," Halloran reports a measurable cost (104).

把题名缩短到它的第一个名词短语，并保留完整题名的格式：文章用引号，书用斜体，所以书是 (Halloran, *Long Quiet* 88)，文章是 (Halloran, "Noise, Focus" 360)。如果两个题名开头相同，就延长缩短形式直到两者有区别。因为题名在这里起的是 APA 中年份起的作用，所以无论两部作品是同一年份还是相隔十年，这条规则都适用；一般形式见 MLA 正文引用指南。

什么情况下不能使用三个连字符

  • 姓名必须完全相同。 连字符代表的正是它上方那一行作者。若第二部作品由 Halloran 和 Mbeki 合著，就要写出完整姓名 Halloran, Deirdre, and Tomas Mbeki.，因为作者行不同了。
  • 不同的角色需要在连字符后加上角色。 如果 Halloran 是第二部作品的编者，就写 ---, editor. 而不是 ---.
  • 独著在合著之前。 Halloran 的所有独著作品先按题名字母排序排在前面；带合著者的作品随后按合著者的姓氏排序。
  • *给题名排序时忽略 A、An 和 The***，但在条目中保留它们。
  • 任何地方都不用年份字母。 (Halloran 2020a) 是 APA 的习惯，在没有把日期当作钥匙的列表中毫无意义。

Chicago 18：文献表中重复姓名，author-date 中用字母

Chicago 在它的两套体系中做法不同。在 notes-bibliography 中，注释本身携带题名，因此不需要额外的东西来区分作品；唯一要决定的是如何列出它们。在 author-date 中，年份是钥匙，因此 Chicago 借用了与 APA 相同的字母。两套体系都载于官方的 Notes and Bibliography 和 Author-Date 引用指南。

Notes-Bibliography

在 CMOS 16 下，文献表会用一个 3-em 破折号替换重复出现的作者姓名。CMOS 17 撤回了这条建议，CMOS 18 保留了这一改动：在每条条目中都完整重复作者的姓名。破折号会给排序软件、屏幕阅读器以及从列表中间开始阅读的读者带来麻烦，而重复姓名只多花几个字符。有些出版社在排版时仍会加上破折号；若你的出版社这样做，那是出版社自己的决定，不是 Chicago 的规则。一位作者的作品在文献表中按题名字母排序，无论其年份如何。

Chicago 18 notes-bibliography

首次注释，作品一：

1. Deirdre Halloran, "Attention Budgets in Open-Plan Offices," Journal of Workplace Psychology 14, no. 2 (2020): 104, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.

首次注释，作品二：

2. Deirdre Halloran, "Noise, Focus, and the Four-Day Week," Journal of Workplace Psychology 14, no. 4 (2020): 360, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.

缩短注释：

3. Halloran, "Attention Budgets," 106.

4. Halloran, "Noise, Focus," 362.

文献表（姓名重复，按题名顺序）：

Halloran, Deirdre. "Attention Budgets in Open-Plan Offices." Journal of Workplace Psychology 14, no. 2 (2020): 101–18. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.

Halloran, Deirdre. "Noise, Focus, and the Four-Day Week." Journal of Workplace Psychology 14, no. 4 (2020): 355–72. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.

让这套系统运作起来的正是缩短的注释：在首次完整注释之后，之后每一次提到某部作品都是作者加缩短题名加页码，所以同一作者的两部作品绝不会被混淆。同一来源指南 讲了缩短注释和 ibid.，Chicago 脚注生成器 会同时生成完整和缩短两种形式。

Author-Date

Chicago author-date 按年代顺序列出一位作者的作品，同一年份的作品按题名字母排序，并在文献列表和正文中的年份后都加上 a、b、c。与 APA 不同，Chicago 在作者和年份之间不加逗号，所以正文引用是 (Halloran 2020a, 104)。同时引用两部作品时，姓名只写一次，年份字母用逗号分隔：(Halloran 2020a, 2020b)。字母附着在参考文献条目中年份之后，紧跟在作者姓名之后。

Chicago 18 author-date

参考文献表：

Halloran, Deirdre. 2020a. "Attention Budgets in Open-Plan Offices." Journal of Workplace Psychology 14 (2): 101–18. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.

Halloran, Deirdre. 2020b. "Noise, Focus, and the Four-Day Week." Journal of Workplace Psychology 14 (4): 355–72. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.

正文，单部作品：

(Halloran 2020a, 104)

正文，两部作品：

(Halloran 2020a, 2020b)

叙述性引用：

Halloran (2020b, 360) reports …

在 author-date 参考文献表中重复姓名的原因，与在文献表中重复姓名的原因相同。独著作品排在以同一姓名开头的合著作品之前，合著作品随后再按下一位作者的姓名字母排序。Chicago author-date 中的无日期作品在年份栏用 n.d.；若两部无日期作品发生冲突，就在该缩写后用字母区分，同样按题名顺序。

三种体例并排对照

APA 7

钥匙：

年份加字母：2020a、2020b

顺序：

按题名，忽略 A、An、The

列表条目：

姓名重复；字母放在日期括号内

正文：

(Halloran, 2020a); (Halloran, 2020a, 2020b)

MLA 9

钥匙：

缩短的题名

顺序：

按题名，忽略 A、An、The

列表条目：

姓名只写一次，之后每部独著作品用 ---.

正文：

(Halloran, "Attention Budgets" 104)

Chicago 18

钥匙：

注释：缩短的题名。Author-date：2020a、2020b

顺序：

文献表：按题名。Author-date：先按年份，再按题名

列表条目：

姓名完整重复；自 CMOS 17 起不用 3-em 破折号

正文：

Halloran, "Noise, Focus," 360. 或 (Halloran 2020a, 104)

同一作者、同一年份：各体例的差异。
问题APA 7MLA 9Chicago 18 notesChicago 18 author-date
需要年份字母吗？是，必须否否是，必须
什么决定 a 还是 b题名顺序不适用不适用题名顺序
列表中重复姓名重复从第二条起用 ---重复重复
一次引用两部作品(Halloran, 2020a, 2020b)(Halloran, "Attention Budgets" 104; "Noise, Focus" 360)两条缩短注释，或一条注释同时列两者(Halloran 2020a, 2020b)
无日期n.d.-a、n.d.-b省略日期；题名区分题名区分n.d.，冲突时加字母
即将出版in press-a、in press-b日期栏写 forthcoming；题名区分forthcoming；题名区分forthcoming；只有冲突时才加字母
作者与年份之间的逗号有引用中没有年份引用中没有年份没有

简短清单

在提交一份含同一作者两部作品的列表之前

  • 我确认了这两部作品出自同一作者，而不是两位同姓的人。
  • 我按题名给这些作品排序，忽略了 A、An 和 The。
  • APA 和 Chicago author-date：我在列表和每一次引用（包括第一次）的年份后都加上了 a、b、c。
  • APA：我在 n.d.-a 和 in press-a 中用了连字符，在 2020a 中没有用。
  • MLA：我在每个括号里加上了缩短的题名，姓名后加逗号、页码前不加逗号，并且只在作者行完全相同时才用 ---.。
  • Chicago：我在每条文献表或参考文献条目中重复了姓名，而不是用 3-em 破折号。
  • 每次后来在列表中添加条目后，我都重新检查了字母，因为新的题名可能改变顺序。

常见错误

  • 按你引用作品的先后顺序，或按发表月份来分配 a 和 b。字母应跟随题名顺序。
  • 在文献列表中用了字母，正文中却没用，或反过来。两处都要用，每次都要用。
  • 在 APA 中为同一作者的两部作品写 (Halloran, 2020a; Halloran, 2020b)。姓名只写一次：(Halloran, 2020a, 2020b)。
  • 写成 2020-a 或 n.d.a。数字年份不用连字符；n.d. 和 in press 才用。
  • 在 MLA 中加上年份字母，或在带题名的 MLA 括号中于页码前加逗号。
  • 在 MLA 中把 ---. 用于紧跟独著之后的合著作品。作者行不同，所以姓名要写全。
  • 因为旧模板这么做，就在 Chicago 文献表中使用 3-em 破折号。CMOS 17 和 18 都要求重复姓名。
  • 在 Chicago author-date 中写 (Halloran, 2020a)。Chicago 在作者和年份之间没有逗号。
  • 在添加了题名排序落在前两者之间的第三部 2020 年作品后，忘记重新分配字母。

先排序，再加字母

像平常一样生成每条条目，然后给列表排序，让同一作者同一年份的作品落入题名顺序。为 APA 或 Chicago author-date 在年份栏加上 a 和 b 字母，让正文引用工具把它们带入引用；在 MLA 中，字母排序工具会把作品排进三个连字符所依赖的那个顺序。

文献表字母排序工具 →正文引用生成器 →期刊文章引用生成器 →

常见问题

在 APA 中如何引用同一作者同一年份的两部作品？
把参考文献按题名字母顺序排列，忽略 A、An 和 The，并在年份后加上小写字母：(2020a) 和 (2020b)。在每一次正文引用中都使用相同的字母，例如 (Halloran, 2020a)。要同时引用两者，写 (Halloran, 2020a, 2020b)，姓名只写一次。
a 和 b 这两个字母是如何分配的？
按题名的字母顺序分配，而不是按发表月份，也不是按你在论文中引用作品的先后顺序。如果后来添加了第三部作品，其题名排序落在前两者之间，字母就会移位，所以要从最终的文献列表出发分配字母。属于某个编号系列的作品是唯一的例外，按系列顺序排列。
MLA 使用 2020a 和 2020b 吗？
不使用。MLA 的正文引用是作者–页码形式，所以同一作者的两部作品用作者姓名之后加缩短题名来区分：(Halloran, "Attention Budgets" 104)。在作品引用列表中，条目按题名排序，第二条及之后的条目用三个连字符加一个句点替换作者姓名。
MLA 作品引用列表中的三个连字符是什么意思？
它们代表与上方条目完全相同的作者行，这样读者就不必重新读一遍姓名。它们只能在姓名完全相同时使用；紧跟独著之后的合著作品要写全姓名，不同的角色则在连字符后加上，如 ---, editor.。MLA 9 保留了这一惯例。
Chicago 仍然对重复的作者使用 3-em 破折号吗？
作为推荐做法已经不再使用。CMOS 17 用重复姓名取代了破折号，CMOS 18 在文献表和 author-date 参考文献表中都保留了这条规则。有些出版社在排版时仍会插入破折号，但遵循 Chicago 体例的论文会在每条条目中重复作者的全名。
Chicago author-date 如何处理同一年份的两部作品？
做法与 APA 相同，在年份后加上 a 和 b，按题名顺序分配，并在文献列表和正文中都使用。标点不同：作者和年份之间没有逗号，所以引用是 (Halloran 2020a, 104)，两部作品一起引用则是 (Halloran 2020a, 2020b)。
如果这两部作品没有日期，或即将出版怎么办？
APA 在连字符后加字母：n.d.-a 和 n.d.-b，或 in press-a 和 in press-b，按题名排序。MLA 省略日期，依靠题名，因此没有变化。Chicago author-date 在年份栏写 n.d.，只有当同一作者的两部无日期作品发生冲突时才加字母。
两位不同的作者恰好同姓，且都在 2020 年发表了作品。我要用字母吗？
不用。字母是给一位作者的两部作品用的。对于同姓的不同的人，APA 在正文中加上姓名首字母，(D. Halloran, 2020) 和 (P. Halloran, 2020)；MLA 用同样的方式加上名字或首字母；Chicago 在可能造成混淆的地方，在注释或正文引用中加入名字。

相关指南与官方手册