跳转到正文
引用帮助

如何多次引用同一来源

再次引用同一来源是可追溯性问题,不是第二条书目。APA 7 重复著者–年份引用并禁止 ibid.(Publication Manual §§8.1、8.16)。MLA 9 在来源已经清楚时可省略著者(Handbook §§6.3–6.30、6.45)。Chicago 18 用缩短注释替换首次完整注释(§§13.32–13.39)。本页是再次引用的工作流程,而不是 如何引用多位作者 或 如何在一次引用中引用多个来源 的第二份副本。

作者:阅读约 19 分钟

引用帮助指南的配图
图片:Jez Timms,维基共享资源(CC0)
本页内容

简要回答:如何多次引用同一来源

每种体例都已有第二次提及的形式。用那种形式。不要从脚注传统里借用 ibid.,不要从 APA 括号引用里丢掉年份,也不要在另一来源进入段落后,在 MLA 里只留一个光秃秃的页码。

官方的第二次提及模式

APA 7 括号引用(始终是著者 + 年份):

(Koehler, 2016)

APA 7 同一段中较后的叙述性引用(省略年份):

Koehler

APA 7 三位及以上著者,每次提及:

(Martin et al., 2020)

MLA 9 著者已出现在行文中之后:

(194)

Chicago 18 缩短注释:

2. Yu, Interior Chinatown, 48.

Chicago 18 两位著者的缩短注释:

4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

这六条字符串就是全部工作。Koehler 是 APA 用来讲授著者–年份引用的 2016 年真实论文。Martin 是 Publication Manual Table 8.1 中三位及以上著者的教材名,首次提及就已经使用 et al.。页码 194 是 MLA Style Center 概述 里 Naomi Baron 的 PMLA 文章的定位符。Yu 与 Binder and Kidder 是 Chicago Notes and Bibliography citation guide 中官方的一位著者书和两位著者书。若生成器已正确格式化首次提及,就复用那条记录;不要为第二次提及新建来源。

本页不讲什么

先在 如何引用多位作者 清点姓名。把多部作品放进一个括号,见 如何在一次引用中引用多个来源。决定直接引用还是改写,见 改写与直接引用。若作业是选择体例,从 APA 与 MLA 或 APA 与 Chicago 开始。这个 URL 只回答一种检索:你已经有来源,需要再次引用它,又不显得潦草或混用体系。

APA 7:重复引用,绝不用 ibid.

APA Style 著者–年份页 是 Publication Manual §8.16 的公开表述。无论该作品在论文中出现多少次,参考文献表仍只保留一条。

APA Style,重复一条引用

When repeating a citation, show the entire citation; do not, for example, include only a page number (the abbreviation "ibid." is not used in APA Style).

同一页随后给出唯一合法捷径:在同一段较后的叙述性引用中省略年份。括号引用每次都保留年份。下一段再次从年份开始。

APA Style,省略年份

Include the author(s) and year for every parenthetical in-text citation.
Do not repeat the year for narrative in-text citations the second and subsequent times they appear in a single paragraph. Follow this guideline with each new paragraph (i.e., include the year in the first narrative citation in a new paragraph).

过度引用也是规则,不是口味

适当的引用水平(§8.1)是同一问题的另一半。在单来源改写里,每句末尾都重复 (Koehler, 2016) 并不更安全。那是过度引用。

Publication Manual §8.1 / APA Style

For example, it is considered overcitation to repeat the same citation in every sentence when the source and topic have not changed. Instead, when paraphrasing a key point in more than one sentence within a paragraph, cite the source in the first sentence in which it is relevant and do not repeat the citation in subsequent sentences as long as the source remains clear and unchanged.

因此,一个 APA 段落里的实务顺序是:在使用该来源的第一句引用;用著者姓名或清楚的代词保持来源明显;一旦写括号引用、开始新段落或引入第二部作品,就把年份放回去。长改写见 §8.24;直接引用始终需要定位符(§8.25)。

官方 APA 示例:Koehler (2016)

Publication Manual 的 Figure 8.3 是省略年份的完整段落。来源是 Derek J. Koehler 2016 年发表于 Journal of Experimental Psychology: Applied 的论文(第 22 卷第 1 期,第 24–38 页,DOI 10.1037/xap0000073)。收尾括号保留年份,因为括号引用始终如此。

Publication Manual Figure 8.3

Koehler (2016) experimentally examined how journalistic coverage influences public perception of the level of agreement among experts. Koehler provided participants with quotations from real reviews for movies that critics either loved or loathed. He found that participants better appreciated the level of expert consensus for highly rated movies when only positive reviews were provided rather than when both positive and negative reviews were provided, even when the proportion of positive to negative reviews was indicated. These findings, in combination with similar research, demonstrate that providing evidence for both sides when most experts agree may lead to a false sense of balance (Koehler, 2016; Reginald, 2015).

括号引用(§8.11):

Falsely balanced news coverage can distort the public’s perception of expert consensus on an issue (Koehler, 2016).

叙述性引用(§8.11):

Koehler (2016) noted the dangers of falsely balanced news coverage.

参考文献表(一次):

Koehler, D. J. (2016). Can journalistic “false balance” distort public perception of consensus in expert opinion? Journal of Experimental Psychology: Applied, 22(1), 24–38. https://doi.org/10.1037/xap0000073

同一著者的两部作品保留每一个年份

只要两部作品共享一条著者行,省略年份的捷径就失效。APA Style 自己的警告使用教材名,而不是虚构论文:

APA Style,同一著者,两个日期

However, if you cite multiple works by the same author or authors, regardless of the publication years, include the date in every in-text citation to prevent ambiguity. For example, if you cite Mohammed and Mahfouz (2017) and Mohammed and Mahfouz (2019), include the year with every citation, even when one of the references is cited multiple times in a single paragraph.

同时共享著者和年份的作品,要带上参考文献表中分配的小写字母(§8.19)。这些字母是日期的一部分。它们随每一条文内引用走,包括同一段中较后的叙述性提及。

团体著者在首次提及后缩短

Table 8.1 是另一套官方“再次引用”模式。团体名称写全一次,然后使用缩写。参考文献表保留全称。

Publication Manual Table 8.1

首次括号引用:

(National Institute of Mental Health [NIMH], 2020)

随后括号引用:

(NIMH, 2020)

首次叙述性引用:

National Institute of Mental Health (NIMH, 2020)

随后叙述性引用:

NIMH (2020)

三位及以上著者从首次提及起就保持 et al.

APA 6 在作品有三、四或五位著者时,首次列出全部姓名,然后改用 et al.。APA 7 结束了这一点。Table 8.1 现在在首次提及和每一次后续提及都使用 et al.。第二次引用并不是终于缩短名单的时刻。

Publication Manual Table 8.1,著者人数

一位著者,每次提及:

(Luna, 2020)

两位著者,每次提及:

(Salas & D’Agostino, 2020)

三位及以上,首次与随后提及:

(Martin et al., 2020)

叙述性,三位及以上:

Martin et al. (2020)

只有在产生歧义时才写更多姓名:两篇不同的 Martin et al. (2020) 论文会塌成一条引用(§8.18)。那时就增加著者,直到两条引用分开。那是消歧规则,不是首次提及规则。

直接引用、缺页码与私人沟通

直接引用不是改写。每一句被引用的句子都需要自己的定位符:来源有页码时用 p. 或 pp.(§8.25–8.26)。若没有页码,§8.28 允许使用段落号、节标题或时间戳——不能猜测。私人沟通从不进入参考文献表;每次支撑论点时都在正文中引用。以下形式是官方 APA Style 示例,不是虚构姓名。

定位符与私人沟通

引用页码(套在 Koehler 论文上的模板):

(Koehler, 2016, p. 24)

无页码(模板):

(Koehler, 2016, Discussion section, para. 2)

官方私人沟通:

(T. Nguyen, personal communication, February 24, 2020)

未记录的讲座、电子邮件和其他不可追溯的课堂谈话留在私人沟通这一栏。若幻灯片可追溯,就引用可追溯的文件——见 如何用 APA 引用讲座 和 私人沟通。完全没有页码的来源见 如何引用没有页码的来源。

MLA 9:来源清楚后保持引用简短

MLA 第 9 版 §§6.3–6.30 把文内引用当作指向一条作品引用文献条目的指针,而不是微型书目。MLA Style Center 概述 陈述原则,然后展示官方 Naomi Baron 示例。

MLA Style Center

In-text citations are brief, unobtrusive references that direct readers to the works-cited-list entries for the sources you consulted and, where relevant, to the location in the source being cited.
All in-text references should be concise. Avoid, for instance, providing the author’s name or title of a work in both your prose and parentheses.

官方 MLA 示例:Baron

Naomi S. Baron 2013 年的 PMLA 文章是 Style Center 自己的演示。首次提及可以放在行文里。同一页的后续句子只保留定位符。已经点名之后再在括号里重复 Baron,正是 Style Center 标为错误的做法。

MLA Style Center,文内引用概述

行文中的引用:

Naomi Baron broke new ground on the subject.

括号引用:

At least one researcher has broken new ground on the subject (Baron).

引用句,著者在行文中:

According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (194).

引用句,著者在括号中:

Reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

错误(姓名出现两次):

According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

作品引用文献(一次):

Baron, Naomi S. “Redefining Reading: The Impact of Digital Communication Media.” PMLA, vol. 128, no. 1, Jan. 2013, pp. 193–200.

连续句子、新段落与第二个来源

若下一句仍来自 Baron,且尚未出现其他来源,(196) 就够了。另一作品进入该段的瞬间,或新段落会使光秃页码产生歧义时,恢复 Baron。Style Center 的 同一来源、多段落说明 是针对第 8 版写的。第 9 版手册仍要求在行文中确定来源,并在捷径会造成歧义时给出完整引用;工作人员把连续多句改写指向 §6.45。

MLA Style Center,后续段落中的同一来源(第 8 版措辞;第 9 版仍要求清楚)

If you continue to cite the same source in subsequent paragraphs and no other source intervenes, you do not need to identify the source again unless ambiguity would result.

对已经引用过的一段话的后续提及,并不总是需要第二个括号。Style Center 的 重复段落页 以 Juliet 的 "What's in a name?" 为官方案例:第一次引用它(Romeo and Juliet 中的 2.2.43),若先前引用仍然明显,就在行文中回指。

MLA Style Center,再次引用一段话

In Romeo and Juliet, Juliet asks, “What’s in a name?” (2.2.43). By “name” she means Romeo’s last name–Montague.

那不是跳过首次引用的许可。那是在该行已经出现在页面上之后停止重印的许可。若你引用新的一页,给出新的定位符。

同一著者的两部作品每次都需要短题名

只要作品引用文献表里有同一人的两条,仅页码捷径就失效。MLA Style Center 关于同题作品的说明 是第 8 版帖文;第 9 版规则是 §6.8 的同一原则。光秃的 (194) 不再告诉读者你指的是哪一篇 Baron 文章。

MLA Style Center,同一著者的两部作品

If you cite two works by the same author, you must provide a short title in your in-text citation, and if two or more works by an author have the same title, additional information is needed so that the reference, if not quite as brief, will be clear.

Style Center 教材示例,方括号中的版本:

The documentation gave him a “dull but persistent headache” (Curse [3rd ed.] 45).

缩短的书名用斜体;缩短的文章题名放在引号里。凡是否则会含糊的引用,包括同一段的后续句子,都要放入短题名。若两部作品还共享题名,Style Center 会在方括号里加上第一条独特细节——版本、出版社、译者或编者——而不是像 APA 那样发明一个年份。

Chicago 18:缩短注释,不是 ibid.

Chicago 第 18 版(2024)把缩短引用移到 §§13.32–13.39。仍以 ibid. 作为默认开篇、或仍在 2020 年小说上印出版城市的指南,描述的是第 17 版。Notes and Bibliography citation guide 展示现行配对:首次完整注释,然后是缩短注释。第 18 版新内容 重申,用来代替 ibid. 的短注释可以是著者–题名、仅著者或仅题名。

CMOS 18 §13.32

To reduce the bulk of documentation in works that use footnotes or endnotes, citations of sources already given in full—either in a previous note or in a bibliography that provides complete bibliographic data—should be shortened whenever possible.

CMOS 18 §13.33

The most common short form consists of the last name of the author and the main title of the work cited, usually shortened if more than four words.

官方 Chicago 示例:Yu, Interior Chinatown

Charles Yu 的 Interior Chinatown 是 Quick Guide 的一位著者书。CMOS 18 §14.30 去掉了城市。缩短题名仍是 Interior Chinatown,因为题名已经短。书目仍只出现一次。

Chicago-Style Citation Quick Guide

首次注释:

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

缩短注释:

2. Yu, Interior Chinatown, 48.

书目(一次):

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

两位著者、长题名、一章与一篇期刊

同一份 Quick Guide 也是第二次提及开始看起来不同于 Yu 的地方。两位著者仍是两位。超过四个词的题名会缩短。章节保留章题名,而不是书名。期刊文章保留引号里的缩短文章题名,而不是期刊名。

Chicago-Style Citation Quick Guide,后续注释

首次注释,两位著者:

1. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

缩短注释:

4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

首次注释,章节:

1. Kathleen Doyle, “The Queen Mary Psalter,” in The Book by Design: The Remarkable Story of the World’s Greatest Invention, ed. P. J. M. Marks and Stephen Parkin (University of Chicago Press, 2023), 64.

缩短注释:

2. Doyle, “Queen Mary Psalter,” 65.

首次注释,期刊:

1. Hyeyoung Kwon, “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life,” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1842–43, https://doi.org/10.1086/720277.

缩短注释:

5. Kwon, “Inclusion Work,” 1851.

为何 Chicago 现在更推荐短注释而不是 ibid.

§13.37 仍定义 ibid.(来自 ibidem,"在同一处")。它不再把它推荐为连续注释的社内体例。短注释已经是一行。在一次只打开一条脚注的 PDF 或网站上,ibid. 指向读者看不见的注释。Douglas College 的 Chicago 18 缩短引用页 重印同一段 §13.37 措辞和手册的 Carson 演示。

CMOS 18 §13.37

The abbreviation ibid. (from ibidem, "in the same place") usually refers to a single work cited in the note immediately preceding. However, because ibid. can obscure the identity of a source, Chicago recommends instead using shortened citations.
Shortened citations generally take up less than a line, meaning that ibid. saves no space, and in electronic formats that link to one note at a time, ibid. risks confusing the reader.
To avoid repetition, an author or title alone may be used in successive citations, though the fuller form is usually preferred.

同一节允许较后的连续注释去掉题名(Carson, 18)或去掉著者(Silent Spring, 18)。更完整的短形式——著者、短题名、页码——仍是默认应使用的。下面的名字是手册自己的演示,Rachel Carson 的 Silent Spring,不是虚构题名。当前一条注释引用不止一部作品时,绝不要使用 ibid.。

CMOS 18 §13.37 连续注释

首选短注释:

1. Carson, Silent Spring, 3.

2. Carson, Silent Spring, 18.

允许但不再首选:

2. Ibid., 18.

仅著者,仍连续:

2. Carson, 18.

没有页码:保留章节,而不是 Kindle 位置

Quick Guide 的电子书配对是文件没有稳定页码时的官方第二次提及形式。引用你使用的章(或节)。不要发明分页方案,也不要把 Kindle 位置粘进注释。后续注释像纸书一样缩短题名。

Chicago-Style Citation Quick Guide,无页码的 Kindle

首次注释:

1. Arundhati Roy, The God of Small Things (Random House, 2008), chap. 6, Kindle.

缩短注释:

5. Roy, God of Small Things, chap. 7.

Chicago 著者-日期重复括号

若作业要求 Chicago 的 著者-日期系统,括号里没有缩短题名,也不省略年份。第二次提及看起来像第一次,只是换了新定位符。参考文献表仍只保留一条。不要在 Chicago 著者-日期论文里塞入 APA 式姓名后逗号(Yu, 2020)或 MLA 式仅页码 (48)。

Chicago 18 著者-日期,同一本书两次

首次提及:

(Yu 2020, 45)

随后提及:

(Yu 2020, 48)

两位著者,官方 Quick Guide:

(Binder and Kidder 2022, 117–18)

无页码电子书:

(Roy 2008, chap. 6)

参考文献表(一次):

Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.

三种体例对照

第二次提及时什么会变
需要APA 7MLA 9Chicago 18 注释
首次提及(Koehler, 2016) 或 Koehler (2016)(Baron 194) 或 Baron … (194)完整注释
同一段立即重复每个括号都保留年份;仅在较后的叙述性引用中省略年份来源仍明显时只用页码短注释:著者、短题名、页码
新段落,同一来源在第一条叙述性引用上把年份放回去光秃页码会产生歧义时恢复著者再次使用缩短注释
同一著者的第二部作品保留每一个年份;年份相同时加 a 或 b两部作品共享著者时加短题名短题名用来区分注释
三位及以上著者从首次提及起用 et al.写出第一著者并加 et al.注释中第一著者加 et al.
Ibid.不使用不使用有定义,但推荐缩短注释
文末列表一条 References 条目一条 Works Cited 条目一条书目条目

使用该体例自己的捷径

  • APA:在同一段较后的叙述性引用中省略年份
  • MLA:行文已点名来源后省略著者
  • Chicago 注释:首次完整引用后缩短注释
  • Chicago 著者-日期:重复 (Yu 2020, 48)

不要导入另一种体例的捷径

  • APA 或 MLA 中不用 ibid.
  • 不要无年份的 APA 括号引用
  • 第二个来源出现后,不要只用 MLA 页码
  • 2020 年出版的 CMOS 18 书不要加出版城市

学生实际会踩到的失败

  • 没有年份的 APA 括号引用。 (Koehler, p. 24) 不是 APA。省略年份的规则只适用于叙述性引用。
  • *APA 的 ibid. 或仅页码。* 手册写明不使用该缩写。重复著者和年份。
  • APA 7 论文上用 APA 6 的首次姓名。 三位及以上著者从第一次引用起就是 Martin et al.。
  • MLA 姓名出现两次。 According to Baron … (Baron 194) 是 Style Center 自己的错误示例。
  • 第二个来源之后只用 MLA 页码。 第二位著者进入该段后,光秃的 (67) 不再指向 Baron。
  • MLA 两部作品、一个姓。 光秃页码无法拆开两篇 Baron 文章。加上短题名(§6.8)。
  • Chicago 18 论文上的 Chicago 17 习惯。 在 Interior Chinatown 上加城市,或把 ibid. 当作默认连续形式,都是上一版。
  • *两条来源的注释之后用 Chicago ibid.。 Ibid.* 只能指紧邻前一条注释中的单一作品。
  • 第二条参考文献行。 来源只列一次。重复引用改变的是文内形式,不是文末列表。
  • 虚构的第二个来源。 不要为了演示规则而发明一篇 2024 年 Smith 文章。使用 Koehler、Baron、Yu、Binder and Kidder、Doyle、Kwon 或 Roy——或明确标注的模板。
  • 把私人沟通放进 References。 电子邮件和未记录的谈话留在正文。见 私人沟通。

标出来源,然后停止重复自己

引导语是让单来源改写保持合规的方法。“Koehler found”、“Baron argues” 和 “Yu's narrator” 告诉读者来源没有变,而这正是 APA §8.1 与 MLA §§6.3–6.30 在你省略信息之前所要求的。下一句若是你自己的论点或第二个来源,就把完整引用放回去。

把首次提及格式化一次

在生成器里建好可追溯记录,然后复用。第二次提及是同一来源更短的文内形式,不是新条目。

相关指南

多次引用同一来源

APA 7 里能用 ibid. 吗?
不能。APA Style 写明该缩写不使用。重复著者和年份。只有同一段中较后的叙述性引用可以省略年份。
在 APA 中每次引用一个来源都要写年份吗?
每一条括号引用都要。叙述性引用在一段中第一次写年份,随后在该段再叙述同一作品时可省略,除非你在引用该著者的不止一部作品。
APA 7 仍在第一次列出每一位著者吗?
不。那是 APA 6。Table 8.1 现在对三位及以上著者在首次提及和每一次后续提及都使用 Martin et al. (2020)。团体著者写全一次,然后使用缩写。
MLA 引用可以只有页码吗?
可以,当著者已从行文或紧邻的前一条引用中清楚,且没有其他来源插入时。一旦光秃页码会产生歧义,就恢复姓名。
在 MLA 中如何引用同一著者的两部作品?
给每一条文内引用加上缩短题名(MLA 9 §6.8)。光秃页码无法告诉读者你指的是哪一条作品引用文献。书名用斜体;文章题名加引号。
Chicago 18 还用 ibid. 吗?
它仍定义 ibid.,但 CMOS 18 §13.37 建议改用缩短注释,因为电子注释里 ibid. 会把来源藏起来。默认使用著者、短题名和页码。当前一条注释引用不止一部作品时,绝不要使用 ibid.
两位著者或长题名的 Chicago 注释如何缩短?
保留两个姓,并把超过四个词的题名缩短。Quick Guide 配对是:在 The Channels of Student Activism 的首次完整注释之后,用 Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125。
重复的来源要在书目里列多次吗?
不要。APA、MLA 和 Chicago 各自只列一次来源。重复引用改变的是文内引用或注释,不是文末条目。
在一个 APA 段落里如何引用同一著者的两部作品?
每一条引用都保留年份,这样两部作品不会塌成一条。若年份相同,使用参考文献表中的 a 和 b 字母(Publication Manual §8.19)。
每次改写同一来源都需要页码吗?
APA 鼓励在长或复杂的改写上加定位符,但不强制。MLA 和 Chicago 注释在指向特定段落时预期有定位符。直接引用在三种体例中始终需要定位符。见 释义时需要页码吗。
来源没有页码时如何再次引用?
使用现行体例允许的定位符:APA 的段落或节标签、MLA 的编号段落或时间戳、Chicago 的章或节标识(Roy, God of Small Things, chap. 7)。不要发明页码或粘贴 Kindle 位置。
若我两次引用一封电子邮件,第二次要进参考文献表吗?
不要。私人沟通在每一次提及时都留在正文。APA 的官方形式是 (T. Nguyen, personal communication, February 24, 2020)。