Comment citer plusieurs fois la même source

Réponse rapide : comment citer plusieurs fois la même source

Chaque style a déjà une forme de seconde mention. Utilisez cette forme. N’empruntez pas ibid. à une tradition de notes de bas de page, n’enlevez pas l’année d’une parenthèse APA, et ne laissez pas un numéro de page nu en MLA après qu’une autre source est entrée dans le paragraphe.

Ces sept chaînes sont tout le travail. Koehler est le véritable article de 2016 qu’APA utilise pour enseigner les citations auteur–date ; Crossref le classe toujours comme Journal of Experimental Psychology: Applied 22(1), 24–38, DOI 10.1037/xap0000073, paru en mars 2016. Martin est le nom pédagogique à trois auteurs ou plus dans le tableau 8.1 du Publication Manual — et la première mention utilise déjà et al. La page 194 est le localisateur de l’essai PMLA de Naomi Baron dans l’aperçu du MLA Style Center. Yu, Binder and Kidder et Snyder et al. sont les spécimens live à un auteur, à deux auteurs et à trois auteurs ou plus du guide de citation Notes and Bibliography de Chicago ouvert le 20 octobre 2026. Si un générateur a correctement formaté la première mention, réutilisez cet enregistrement ; ne créez pas une nouvelle source pour la seconde.

Ce que cette page n’est pas

Comptez d’abord les noms dans comment citer plusieurs auteurs. Placez plusieurs œuvres dans une seule parenthèse dans comment citer plusieurs sources dans une seule citation. Séparez deux articles de 2016 de type Koehler qui partagent un auteur et une année dans même auteur, même année. Décidez s’il faut citer ou paraphraser dans paraphraser ou citer. Si le devoir consiste à choisir un style, commencez par APA ou MLA ou APA ou Chicago. Cette URL répond à une seule recherche : vous avez déjà la source, et vous devez la citer à nouveau sans paraître négligent ni mélanger les systèmes.

APA 7 : répétez la citation, jamais ibid.

La page auteur–date d’APA Style est l’énoncé public du Publication Manual §8.16. Le HTML officiel était bloqué par Incapsula dans cet environnement le 20 octobre 2026 ; la formulation ci-dessous est l’extrait de recherche live de cette URL plus les réimpressions du même jour chez Augusta University, Copenhagen Business School, San Jose City College et Douglas College. La liste de références ne contient toujours qu’une entrée, peu importe le nombre de fois où l’œuvre apparaît dans le texte.

La même page donne ensuite le seul raccourci licite : omettre l’année d’une citation narrative ultérieure dans le même paragraphe. Les citations parenthétiques gardent l’année à chaque fois. Commencez le paragraphe suivant à nouveau avec l’année.

La surcitation est aussi une règle, pas un goût

Appropriate level of citation (§8.1) est l’autre moitié du même problème. Répéter (Koehler, 2016) à la fin de chaque phrase dans une paraphrase à une seule source n’est pas plus sûr. C’est de la surcitation. La réimpression de Douglas College insère « the » devant « topic » (« source and the topic ») ; la phrase officielle ne le fait pas.

La séquence pratique dans un paragraphe APA est donc : citez dès la première phrase qui utilise la source ; gardez la source évidente avec le nom de l’auteur ou un pronom clair ; remettez l’année dès que vous écrivez une parenthèse, commencez un nouveau paragraphe ou introduisez une seconde œuvre. Les paraphrases longues sont le §8.24 ; les citations textuelles prennent toujours un localisateur (§8.25). La page des citations dans le texte de Purdue OWL démontre encore ces localisateurs avec le nom pédagogique Jones (1998), pas Koehler — utilisez OWL pour le rappel p. / pp., pas comme spécimen officiel.

Exemple officiel APA : Koehler (2016)

La figure 8.3 du Publication Manual est le paragraphe travaillé pour les années omises. La source est l’article de 2016 de Derek J. Koehler dans le Journal of Experimental Psychology: Applied (volume 22, numéro 1, pages 24–38, DOI 10.1037/xap0000073). La date de parution Crossref est mars 2016 ; l’année dans le texte reste 2016. La parenthèse de clôture garde l’année parce que les citations parenthétiques le font toujours. Certaines réimpressions universitaires écrivent mal le nom Kohler ou recodent l’année en n.d. ; ce ne sont pas les chaînes officielles.

Deux œuvres du même auteur gardent chaque année

Le raccourci d’omission de l’année disparaît dès que deux œuvres partagent une ligne d’auteurs. L’avertissement d’APA Style lui-même utilise des noms pédagogiques, pas un article fabriqué :

Les œuvres qui partagent à la fois l’auteur et l’année portent les lettres minuscules assignées dans la liste de références (§8.19). Ces lettres font partie de la date. Elles voyagent avec chaque citation dans le texte, y compris les mentions narratives ultérieures dans le même paragraphe. Ce travail de lettrage est même auteur, même année ; cette page a seulement besoin que vous gardiez l’année visible dès que deux œuvres sont en jeu.

Les auteurs collectifs s’abrègent après la première mention

Le tableau 8.1 est l’autre modèle officiel de « citez-la à nouveau ». Épelez le groupe une fois, puis utilisez l’abréviation. La liste de références conserve le nom complet. Douglas College réimprime le même tableau de la p. 266 du Publication Manual.

Trois auteurs ou plus restent et al. dès la première mention

APA 6 énumérait tous les noms la première fois qu’une œuvre avait trois, quatre ou cinq auteurs, puis passait à et al. APA 7 a mis fin à cela. Le tableau 8.1 utilise désormais et al. dès la première mention et à chaque mention ultérieure. La seconde citation n’est pas le moment où vous raccourcissez enfin la liste des noms. La réimpression du tableau 8.1 de Douglas College met un g minuscule dans D'agostino ; la forme officielle est D’Agostino.

La seule fois où vous écrivez plus de noms, c’est en cas d’ambiguïté : deux articles distincts Martin et al. (2020) qui se fondraient en une seule citation (§8.18). Vous ajoutez alors des auteurs jusqu’à ce que les deux citations se séparent. C’est une règle de désambiguïsation, pas une règle de première mention.

Citations textuelles, pages manquantes et communications personnelles

Une citation textuelle n’est pas une paraphrase. Chaque phrase citée a besoin de son propre localisateur : p. ou pp. lorsque la source est paginée (§8.25–8.26). S’il n’y a pas de numéros de page, le §8.28 vous permet d’utiliser un numéro de paragraphe, un intitulé de section ou un horodatage — pas une conjecture. Les communications personnelles n’entrent jamais dans la liste de références ; citez-les dans le texte chaque fois qu’elles étayent une affirmation. Les formes ci-dessous sont les exemples officiels d’APA Style, pas des noms inventés. La page des communications personnelles utilise encore T. Nguyen pour la forme parenthétique.

Les cours non enregistrés, les e-mails et les autres propos de classe non recouvrables restent dans cette voie de communication personnelle. Si les diapositives sont recouvrables, citez plutôt le fichier recouvrable — voir comment citer un cours en APA et communications personnelles. Une source sans pages du tout est comment citer une source sans numéros de page.

MLA 9 : gardez la citation courte une fois la source claire

MLA 9e édition, §§6.3–6.30, traite la citation dans le texte comme un pointeur vers une entrée d’œuvres citées, non comme une bibliographie miniature. L’aperçu du MLA Style Center (publié le 1er avril 2021 ; toujours la page live de la neuvième édition le 20 octobre 2026) énonce le principe, puis montre les exemples officiels de Naomi Baron.

Exemple officiel MLA : Baron

L’essai PMLA de 2013 de Naomi S. Baron est la démonstration du Style Center lui-même. La première mention peut vivre dans la prose. Les phrases ultérieures de la même page ne gardent que le localisateur. Répéter Baron entre parenthèses après l’avoir déjà nommée est l’erreur que le Style Center marque comme incorrecte.

Phrases successives, nouveaux paragraphes et une seconde source

Si la phrase suivante vient encore de Baron et qu’aucune autre source n’est apparue, (196) suffit. Rétablissez Baron dès qu’une autre œuvre entre dans le paragraphe, ou dès qu’un nouveau paragraphe rendrait un numéro de page nu ambigu. La note du Style Center sur une même source, plusieurs paragraphes est encore rédigée contre la 8e édition (publiée le 20 mars 2018 ; la bannière de huitième édition était encore live le 20 octobre 2026). Le handbook de la 9e édition vous dit encore de définir la source dans la prose et de donner la citation en entier dès qu’un raccourci créerait une ambiguïté ; le personnel oriente les paraphrases consécutives de plusieurs phrases vers le §6.45.

Une mention ultérieure d’une citation que vous avez déjà citée n’a pas toujours besoin d’une seconde parenthèse. La page sur un passage répété du Style Center (publiée le 16 mars 2018) porte encore la bannière de huitième édition. Le handbook de la 9e édition conserve le même test de clarté. Le cas officiel est le “What’s in a name?” de Juliet : citez-le la première fois (2.2.43 dans Romeo and Juliet), puis renvoyez-y en prose si la citation antérieure reste évidente.

Ce n’est pas une permission de sauter la première citation. C’est la permission d’arrêter de la réimprimer une fois que la réplique est déjà sur la page. Si vous citez une nouvelle page, donnez le nouveau localisateur.

Deux œuvres du même auteur ont besoin d’un titre court à chaque fois

Le raccourci page seule disparaît dès que votre liste d’œuvres citées contient deux items de la même personne. La note du MLA Style Center sur les œuvres portant le même titre est encore un billet de la 8e édition (publié le 7 décembre 2016 ; la bannière de huitième édition était encore live le 20 octobre 2026) ; la règle de la 9e est le même principe au §6.8. Un (194) nu ne dit plus au lecteur quel essai de Baron vous visez. Les chaînes Curse / Fustian ci-dessous sont les propres noms pédagogiques du Style Center, pas un vrai livre.

Mettez en italique un titre de livre abrégé ; placez un titre d’article abrégé entre guillemets. Mettez le titre court dans chaque citation qui serait autrement ambiguë, y compris les phrases ultérieures du même paragraphe. Si les deux œuvres partagent aussi un titre, le Style Center ajoute le premier détail unique entre crochets — édition, éditeur, traducteur ou directeur — plutôt que d’inventer une année comme le ferait APA.

Chicago 18 : notes abrégées, pas ibid.

Chicago 18e édition (2024) a déplacé les citations abrégées aux §§13.32–13.39. Les guides qui s’ouvrent encore sur ibid. comme défaut, ou qui impriment encore une ville de publication sur un roman de 2020, décrivent la 17e édition. Le guide de citation Notes and Bibliography ouvert le 20 octobre 2026 montre la paire actuelle : une première note complète, puis une note abrégée. What’s new in the 18th edition rappelle qu’une note courte utilisée à la place d’ibid. peut être auteur–titre, auteur seul ou titre seul.

Exemple officiel Chicago : Yu, Interior Chinatown

Interior Chinatown de Charles Yu est le livre à un auteur du Quick Guide. CMOS 18 §14.30 a supprimé la ville. Le titre abrégé reste Interior Chinatown parce que le titre est déjà court. La bibliographie n’apparaît toujours qu’une fois. La page Notes-Bibliography live regroupe désormais deux premières notes (Yu en note 1, Binder and Kidder en note 2) puis deux notes abrégées (Yu en note 3, Binder and Kidder en note 4). Une paire pédagogique qui numérote la forme courte de Yu en note 2 est une démonstration premier-puis-court, pas la numérotation live du Quick Guide.

Deux auteurs, un titre long, un chapitre, une revue et une traduction

Le même Quick Guide est l’endroit où la seconde mention commence à différer de Yu. Deux auteurs restent deux auteurs. Un titre de plus de quatre mots s’abrège. Un chapitre conserve le titre du chapitre, pas celui du livre. Un article de revue conserve un titre d’article abrégé entre guillemets, pas le nom de la revue. Un livre traduit dont l’auteur suit l’ordre oriental s’abrège au nom de famille : Liu, pas Xinwu.

Trois auteurs ou plus : Snyder et al. dès la première note ultérieure

Les §§13.23 et 13.107 de CMOS 18 ont changé le seuil : une note ou une citation auteur-date énumère désormais jusqu’à deux auteurs, puis utilise et al. Le spécimen à sept auteurs du Quick Guide live est Carl D. Snyder et ses collègues dans PLOS ONE 20, no. 3 (2025). Crossref vérifie le DOI 10.1371/journal.pone.0318239 et l’identifiant d’article e0318239. La première note utilise déjà et al. après Snyder ; la note abrégée garde et al. et un titre de trois mots. Ce n’est pas un reliquat d’APA 6 où la première mention épelait tous les noms.

Pourquoi Chicago préfère désormais la note courte à ibid.

Le §13.37 définit encore ibid. (du latin ibidem, « au même endroit »). Il ne le recommande plus comme style maison pour les notes consécutives. Une note courte tient déjà en une ligne. Dans un PDF ou un site qui ouvre une note à la fois, ibid. pointe vers une note que le lecteur ne voit pas. La page des citations abrégées Chicago 18 de Douglas College reproduit la même formulation du §13.37 et la démonstration Carson du manuel, mais son intitulé numérote encore la section 14.34 — l’adresse de la 17e édition. Le numéro live de la 18e édition est 13.37.

La même section permet à une note consécutive ultérieure d’omettre le titre (Carson, 18) ou d’omettre l’auteur (Silent Spring, 18). La forme courte plus complète — auteur, titre court, page — reste celle à adopter par défaut. Le nom ci-dessous est la démonstration du manuel lui-même, Silent Spring de Rachel Carson, pas un titre inventé. N’utilisez jamais ibid. lorsque la note précédente cite plus d’une œuvre. La Q&A de Chicago elle-même (réponse de la 18e édition, ouverte le 20 octobre 2026) permet encore à un éditeur de garder ibid. :

Sans numéros de page : gardez le chapitre, pas un emplacement Kindle

La paire de livres numériques du Quick Guide est la forme officielle de seconde mention lorsque le fichier n’a pas de pages stables. Citez le chapitre (ou la section) que vous avez utilisé. N’inventez pas un schéma de pagination et ne collez pas un emplacement Kindle dans la note. La note ultérieure abrège le titre de la même façon qu’un livre imprimé.

Chicago auteur-date répète la parenthèse

Si le devoir demandait le système auteur-date de Chicago, il n’y a ni titre abrégé dans la parenthèse ni année omise. La seconde mention ressemble à la première, avec un nouveau localisateur. La liste de références ne contient toujours qu’une entrée. N’insérez pas une virgule APA après le nom (Yu, 2020) ni une page seule MLA (48) dans un texte Chicago auteur-date. La page auteur-date live utilise les mêmes spécimens Yu–Binder–Roy–Snyder.

Les trois styles côte à côte

Les échecs que les étudiants rencontrent vraiment

• Parenthèse APA sans année. (Koehler, p. 24) n’est pas de l’APA. La règle d’omission de l’année est narrative seulement.
• *APA ibid. ou page seule.* Le manuel dit que l’abréviation n’est pas utilisée. Répétez l’auteur et l’année.
• Noms de première mention APA 6 dans un devoir APA 7. Trois auteurs ou plus sont Martin et al. dès la première citation.
• Nom MLA deux fois. According to Baron … (Baron 194) est l’exemple incorrect du Style Center lui-même.
• MLA page seule après une seconde source. Dès qu’un second auteur entre dans le paragraphe, un (67) nu ne pointe plus vers Baron.
• MLA deux œuvres, un nom de famille. Un numéro de page nu ne peut pas séparer deux essais de Baron. Ajoutez un titre court (§6.8).
• Habitudes Chicago 17 dans un devoir Chicago 18. Une ville sur Interior Chinatown, ibid. comme forme consécutive par défaut, ou un intitulé Douglas qui dit encore 14.34, c’est l’édition précédente.
• *Chicago ibid. après une note à deux sources. Ibid.* ne peut renvoyer qu’à une seule œuvre dans la note immédiatement précédente.
• Une note courte Yu numérotée 2 sur une page qui copie le Quick Guide live. La page Notes-Bibliography live numérote cette forme courte 3 après la première note de Binder.
• Une première mention de Snyder à la manière APA 6. CMOS 18 écrit déjà Snyder et al. dans la première note.
• Une seconde ligne de liste de références. La source n’est listée qu’une fois. Les citations répétées changent la forme dans le texte, pas la liste finale.
• Une seconde source fabriquée. N’inventez pas un article Smith 2024 pour démontrer la règle. Utilisez Koehler, Baron, Yu, Binder and Kidder, Doyle, Kwon, Liu, Roy ou Snyder — ou un modèle clairement étiqueté.
• Communications personnelles dans les References. Les e-mails et les propos non enregistrés restent dans le texte. Voir communications personnelles.

Signalez la source ; puis arrêtez de vous répéter

Une locution signal est la façon de garder légale une paraphrase à une seule source. « Koehler a constaté », « Baron avance » et « le narrateur de Yu » disent au lecteur que la source n’a pas changé, ce qu’exigent APA §8.1 et MLA §§6.3–6.30 avant que vous omettiez des informations. Quand la phrase suivante est votre propre affirmation, ou une seconde source, remettez une citation complète.

Guides connexes

• Comment citer plusieurs auteurs
• Comment citer plusieurs sources dans une seule citation
• Même auteur, même année
• Paraphraser ou citer
• APA ou MLA
• APA ou Chicago
• Comment citer une source sans numéros de page
• Comment citer les communications personnelles