Comment citer plusieurs fois la même source
Citer plusieurs fois la même source tout au long de votre travail nécessite des approches différentes selon votre style de citation. Ce guide explique comment gérer les citations répétées dans les formats APA, MLA et Chicago, y compris les règles pour les citations consécutives et les numéros de page variables.
Comprendre les citations répétées
Lorsque vous faites référence à la même source plusieurs fois dans votre écriture universitaire, vous devez concilier deux objectifs : fournir suffisamment d'informations pour que les lecteurs identifient la source, tout en évitant les répétitions inutiles qui alourdissent votre texte.
Chaque style de citation gère les citations répétées différemment. Certains styles autorisent des formes abrégées après la première citation complète, tandis que d'autres exigent des abréviations spécifiques ou permettent d'omettre certaines informations dans les citations consécutives.
Style APA : citations répétées
Règles de base pour APA 7ᵉ édition
En style APA, répétez le même format de citation dans le texte chaque fois que vous faites référence à une source, même si les citations se succèdent. L'entrée de la liste de références n'apparaît qu'une seule fois, quel que soit le nombre de fois où vous citez la source dans votre travail.
Même page ou section
Lorsque vous traitez de la même page ou section d'une source sur plusieurs phrases, incluez l'auteur et l'année dans votre première citation, puis citez uniquement l'auteur dans les citations suivantes au sein du même paragraphe si la source reste claire.
Paragraphe d'exemple :
Le changement climatique affecte la biodiversité de multiples façons (Smith, 2024). Smith soutient que la hausse des températures oblige les espèces à migrer vers de nouveaux habitats. De plus, Smith note que l'évolution des régimes de précipitations perturbe l'équilibre des écosystèmes. Ces effets s'accumulent avec le temps, créant des conséquences environnementales en cascade (Smith, 2024).
Pages ou sections différentes
Lorsque vous citez des pages ou des sections différentes de la même source, incluez la citation complète avec les numéros de page à chaque fois.
Exemple :
Les premières théories se concentraient sur le changement graduel (Johnson, 2023, p. 45). Cependant, des données plus récentes suggèrent une transformation rapide (Johnson, 2023, p. 127).
Plusieurs œuvres du même auteur
Lorsque vous citez plusieurs œuvres du même auteur parues la même année, ajoutez des lettres minuscules (a, b, c) après l'année pour les distinguer.
Citations dans le texte :
(Williams, 2024a) and (Williams, 2024b)
Liste de références :
Williams, R. (2024a). First study on neural networks.
Williams, R. (2024b). Second study on machine learning.
Exemples en APA
Citation directe avec numéros de page
Première citation :
"Climate change represents an existential threat" (Martinez, 2024, p. 23).
Citation suivante de la même source :
"Renewable energy offers viable solutions" (Martinez, 2024, p. 67).
Paraphraser la même source
Exemple :
Des études récentes montrent une acidification accrue des océans (Thompson & Lee, 2023). La même recherche indique une dégradation des récifs coralliens (Thompson & Lee, 2023). Ces résultats suggèrent qu'une action urgente est nécessaire (Thompson & Lee, 2023).
Style MLA : citations répétées
Règles de base pour MLA 9ᵉ édition
Le MLA offre plus de flexibilité pour les citations répétées. Après la première citation complète, vous pouvez omettre le nom de l'auteur dans les citations suivantes si cela reste clair d'après le contexte. Les numéros de page seuls suffisent lorsque la source est évidente.
Même source, pages différentes
Lorsque la source est claire d'après le contexte, utilisez uniquement les numéros de page entre parenthèses. Si vous avez mentionné l'auteur dans votre phrase, aucune citation dans le texte n'est nécessaire, sauf si vous fournissez un numéro de page.
Paragraphe d'exemple :
Selon l'analyse de Chen sur le marketing moderne, les réseaux sociaux ont transformé le comportement des consommateurs (45). Les méthodes publicitaires traditionnelles sont devenues moins efficaces (67). Chen soutient que l'authenticité détermine désormais la fidélité à la marque (89). Ces changements exigent de nouvelles stratégies (112).
Citations consécutives de la même source
Lorsque vous citez la même source dans des phrases consécutives, citez l'auteur dans la première référence, puis utilisez uniquement des numéros de page pour les références suivantes si aucune confusion n'en résulte.
Exemple :
Davis explique que "artificial intelligence reshapes human work" (23). De plus, "automation creates new opportunities" (24). Cependant, "ethical considerations remain paramount" (25).
Plusieurs sources dans un même paragraphe
Lorsque vous traitez de plusieurs sources dans un même paragraphe, incluez le nom de l'auteur avec chaque citation pour éviter toute confusion.
Exemple :
La recherche montre des résultats variables. Smith a constaté des effets positifs (45), tandis que Johnson a rapporté des résultats négatifs (67). Plus tard, l'étude de suivi de Smith a confirmé les résultats initiaux (78). L'équipe de Johnson a contesté ces conclusions (89).
Exemples en MLA
Citation narrative avec références répétées
Exemple :
Rodriguez examine en détail l'évolution de la photographie numérique. Les premiers appareils photo numériques offraient une résolution limitée (34). Cependant, les avancées technologiques ont rapidement amélioré la qualité des images (56). Les photographes professionnels ont d'abord résisté au changement (78), avant d'adopter finalement la technologie numérique (102).
Citations directes et indirectes combinées
Exemple :
Wilson soutient que "education reform requires systemic change" (12). Le système actuel échoue auprès de nombreux élèves (15). Selon Wilson, "teacher training must improve dramatically" (23). Un financement supplémentaire ne peut à lui seul résoudre ces problèmes (34).
Style Chicago : citations répétées
Règles de base pour Chicago 17ᵉ édition
Le style Chicago offre l'approche la plus rationalisée pour les citations répétées grâce aux notes abrégées. Après la première citation complète, utilisez des formes abrégées dans les notes de bas de page ou de fin suivantes.
Système Notes-Bibliographie
Première note complète
Première note :
1. Sarah Mitchell, The Digital Revolution (New York: Technology Press, 2024), 156.
Forme abrégée
Notes suivantes :
2. Mitchell, Digital Revolution, 178.
Citations consécutives (Ibid.)
Lorsque vous citez la même source dans des notes consécutives, vous pouvez utiliser « Ibid. » (du latin « au même endroit »). Cependant, cette pratique devient moins courante, et de nombreux guides de style recommandent désormais d'utiliser des notes abrégées à la place.
Utilisation d'Ibid. :
3. Mitchell, Digital Revolution, 156.
4. Ibid., 157.
Alternative (note abrégée) :
3. Mitchell, Digital Revolution, 156.
4. Mitchell, Digital Revolution, 157.
Système Auteur-Date
Le système Auteur-Date fonctionne de façon similaire à l'APA. Répétez le format de citation complet (auteur, année) à chaque fois, en incluant les numéros de page lorsqu'ils sont disponibles.
Exemple :
Les recherches initiales suggéraient un résultat (Garcia 2024, 45). Cependant, une analyse ultérieure a révélé des schémas différents (Garcia 2024, 89). Les conclusions de Garcia soulignent la complexité de la question (Garcia 2024, 134).
Exemples en Chicago
Article cité plusieurs fois
Première note :
5. Robert Chen, "Quantum Computing Applications," Technology Quarterly 45, no. 3 (2024): 234.
Notes abrégées :
6. Chen, "Quantum Computing," 237.
7. Chen, "Quantum Computing," 245.
Livre cité tout au long du travail
Première note :
8. Maria Lopez and David Kim, Modern Psychology (Chicago: Academic Press, 2023), 67.
Notes abrégées :
9. Lopez and Kim, Modern Psychology, 89.
10. Lopez and Kim, Modern Psychology, 123.
Tableau de référence rapide
| Style | Première citation | Citation répétée |
|---|---|---|
| APA | (Smith, 2024, p. 45) | (Smith, 2024, p. 67) |
| MLA | (Smith 45) | (67) si le contexte est clair |
| Notes Chicago | Note complète avec tous les détails | Auteur, Titre abrégé, page |
Cas particuliers
Longues citations de la même source
Pour les citations en bloc ou les analyses approfondies d'une seule source, présentez clairement la source au début et citez les numéros de page au fur et à mesure que vous progressez dans les différentes sections.
Communications personnelles
En style APA, les communications personnelles (courriels, entretiens) sont citées dans le texte à chaque fois, mais n'apparaissent jamais dans la liste de références. Chaque citation doit inclure le nom de la personne, la formule « communication personnelle » et la date.
Exemple :
(J. Smith, personal communication, January 15, 2024)
Sources en ligne sans numéros de page
Pour les sources en ligne sans numéros de page, vous pouvez utiliser des numéros de paragraphe (para.), des titres de section ou d'autres indicateurs de localisation.
Exemple en APA :
(Johnson, 2024, para. 4) or (Johnson, 2024, Introduction section)
Bonnes pratiques
- Présentez clairement les sources - utilisez des formules d'introduction pour indiquer quand vous utilisez une source
- Variez le placement des citations - ne placez pas systématiquement les citations à la fin des phrases
- Regroupez les citations liées - combinez les citations lorsque vous traitez de plusieurs sources défendant le même point
- Soyez cohérent - suivez les règles du guide de style choisi de façon cohérente tout au long de votre travail
- Utilisez des formules d'introduction - aidez les lecteurs à suivre la source que vous citez : « Selon Smith... » ou « Jones soutient que... »
Erreurs courantes à éviter
- Trop citer - toutes les phrases n'ont pas besoin d'une citation si vous traitez clairement d'une seule source tout au long d'un paragraphe
- Pas assez citer - ne présumez pas que les lecteurs se souviendront de la source que vous utilisez depuis les paragraphes précédents
- Format incohérent - respectez les règles d'un seul style de citation tout au long de votre travail
- Numéros de page manquants - incluez toujours les numéros de page pour les citations directes
- Utiliser « ibid. » de façon incorrecte - à utiliser uniquement entre des citations consécutives sans source intermédiaire
Quand créer des formules d'introduction
Les formules d'introduction aident les lecteurs à suivre les sources dans un texte comportant plusieurs citations. Voici de bonnes formules d'introduction :
- Selon [Auteur]...
- [Auteur] soutient que...
- Comme l'explique [Auteur]...
- Les recherches de [Auteur] montrent...
- Du point de vue de [Auteur]...
Simplifiez vos citations
Cessez de vous soucier des formats de citations répétées. Notre générateur de citations crée des citations parfaites à chaque fois, que vous citiez une source une seule fois ou des dizaines de fois.