Tôi có thể dùng ibid. trong APA 7 không?

Không. APA Style nói viết tắt không được dùng. Lặp tác giả và năm. Bạn chỉ được bỏ năm khỏi trích dẫn tường thuật sau trong cùng đoạn.

Tôi có phải ghi năm mỗi lần trích một nguồn trong APA không?

Trong mọi trích dẫn ngoặc đơn, có. Trong trích dẫn tường thuật, ghi năm lần đầu trong một đoạn và bỏ nó ở các lần tường thuật sau cùng tác phẩm trong đoạn đó, trừ khi bạn đang trích hơn một tác phẩm của tác giả đó.

APA 7 vẫn liệt kê mọi tác giả lần đầu chứ?

Không. Đó là APA 6. Table 8.1 giờ dùng Martin et al. (2020) ở lần nhắc đầu và mọi lần sau cho ba tác giả trở lên. Viết tác giả tập thể một lần, rồi dùng viết tắt.

Trích dẫn MLA có thể chỉ là số trang không?

Có, khi tác giả đã rõ từ lời văn hoặc từ trích dẫn ngay trước và không có nguồn khác xen vào. Khôi phục tên ngay khi số trang trần sẽ mơ hồ.

Làm sao trích hai tác phẩm cùng tác giả trong MLA?

Thêm nhan đề rút gọn vào mọi trích dẫn trong văn bản (MLA 9 §6.8). Số trang trần không nói cho độc giả biết bạn muốn mục danh mục nào. In nghiêng nhan đề sách; đặt nhan đề bài trong ngoặc kép.

Chicago 18 còn dùng ibid. không?

Vẫn định nghĩa ibid., và một Q&A năm 2024 nói nhà xuất bản vẫn có thể cho phép, nhưng CMOS 18 §13.37 khuyến nghị chú thích rút gọn vì ibid. che nguồn trong chú thích điện tử. Mặc định dùng tác giả, nhan đề ngắn, và trang. Không bao giờ dùng ibid. khi chú thích ngay trước trích hơn một tác phẩm.

Làm sao rút chú thích Chicago cho hai tác giả, ba tác giả, hoặc nhan đề dài?

Giữ cả hai họ cho hai tác giả. Với ba trở lên, Quick Guide đang hiện hành đã viết Snyder et al. trong chú thích đầu và lại trong chú thích ngắn. Rút nhan đề dài hơn bốn từ: Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125 sau chú thích đầy đủ đầu.

Tôi có liệt kê nguồn lặp hơn một lần trong thư mục không?

Không. APA, MLA và Chicago mỗi kiểu liệt kê nguồn một lần. Trích dẫn lặp đổi trích dẫn trong văn bản hoặc chú thích, không phải mục danh mục cuối.

Làm sao trích hai tác phẩm cùng tác giả trong một đoạn APA?

Giữ năm trong mọi trích dẫn để hai tác phẩm không sập vào nhau. Nếu chúng chia năm, dùng chữ a và b từ mục tài liệu tham khảo (Publication Manual §8.19). Xem cùng tác giả, cùng năm.

Làm sao trích lại cùng nguồn nếu nó không có số trang?

Dùng định vị kiểu đang hiện hành cho phép: nhãn đoạn hoặc mục APA, đoạn đánh số hoặc dấu thời gian MLA, mã chương hoặc mục Chicago (Roy, God of Small Things, chap. 7). Đừng bịa số trang hay dán vị trí Kindle.

Cách trích dẫn cùng một nguồn nhiều lần trong APA 7, MLA 9 và Chicago 18 [2026]

Trả lời nhanh: cách trích dẫn cùng một nguồn nhiều lần

Mỗi kiểu đã có dạng nhắc lần hai. Hãy dùng dạng đó. Đừng mượn ibid. từ truyền thống chú thích cuối trang, đừng bỏ năm khỏi trích dẫn ngoặc đơn APA, và đừng để lại số trang trần trong MLA sau khi một nguồn khác đã vào đoạn văn.

Mẫu nhắc lần hai chính thức

APA 7 ngoặc đơn (luôn tác giả + năm):

(Koehler, 2016)

APA 7 tường thuật sau trong cùng đoạn (bỏ năm):

Koehler

APA 7 ba tác giả trở lên, mọi lần nhắc:

(Martin et al., 2020)

MLA 9 sau khi tác giả đã có trong lời văn:

(194)

Chicago 18 chú thích rút gọn (đánh số Quick Guide đang hiện hành):

3. Yu, Interior Chinatown, 48.

Chicago 18 chú thích rút gọn hai tác giả:

4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

Chicago 18 ba tác giả trở lên, chú thích sau:

8. Snyder et al., “Extant Life Detection,” 12.

Bảy chuỗi đó là toàn bộ công việc. Koehler là bài báo thật năm 2016 mà APA dùng để dạy trích dẫn tác giả–năm; Crossref vẫn xếp nó là Journal of Experimental Psychology: Applied 22(1), 24–38, DOI 10.1037/xap0000073, phát hành tháng 3 năm 2016. Martin là tên dạy cho ba tác giả trở lên trong Publication Manual Table 8.1 — và lần nhắc đầu đã dùng et al. Trang 194 là định vị trên tiểu luận PMLA của Naomi Baron trong tổng quan MLA Style Center. Yu, Binder and Kidder, và Snyder et al. là các mẫu một tác giả, hai tác giả, và ba tác giả trở lên đang hiện hành trên Chicago Notes and Bibliography citation guide mở ngày 20 tháng 10 năm 2026. Nếu bộ tạo đã định dạng lần nhắc đầu đúng, hãy tái sử dụng bản ghi đó; đừng tạo nguồn mới cho lần nhắc thứ hai.

Trang này không phải là gì

Hãy đếm tên trước ở cách trích dẫn nhiều tác giả. Đặt nhiều tác phẩm vào một ngoặc đơn ở cách trích dẫn nhiều nguồn trong một trích dẫn. Tách hai bài kiểu Koehler 2016 cùng tác giả và năm ở cùng tác giả, cùng năm. Quyết định trích dẫn trực tiếp hay diễn giải ở diễn giải so với trích dẫn. Nếu bài tập là chọn kiểu, bắt đầu với APA hay MLA hoặc APA so với Chicago. URL này trả lời một tìm kiếm: bạn đã có nguồn, và cần trích lại mà không trông cẩu thả hay trộn hệ thống.

APA 7: lặp lại trích dẫn, không bao giờ dùng ibid.

Trang tác giả–năm của APA Style là tuyên bố công khai của Publication Manual §8.16. HTML chính thức bị Incapsula chặn khỏi môi trường này ngày 20 tháng 10 năm 2026; lời văn dưới đây là đoạn trích tìm kiếm đang hiện hành của URL đó cộng các bản in lại cùng ngày tại Augusta University, Copenhagen Business School, San Jose City College, và Douglas College. Mục tài liệu tham khảo vẫn giữ một mục, dù tác phẩm xuất hiện bao nhiêu lần trong bài.

APA Style, lặp lại một trích dẫn

When repeating a citation, show the entire citation; do not, for example, include only a page number (the abbreviation "ibid." is not used in APA Style).

Cùng trang đó rồi đưa lối tắt hợp lệ duy nhất: bỏ năm khỏi trích dẫn tường thuật sau trong cùng đoạn. Trích dẫn ngoặc đơn giữ năm mỗi lần. Đoạn tiếp theo bắt đầu lại bằng năm.

APA Style, bỏ năm

Include the author(s) and year for every parenthetical in-text citation.

Do not repeat the year for narrative in-text citations the second and subsequent times they appear in a single paragraph. Follow this guideline with each new paragraph (i.e., include the year in the first narrative citation in a new paragraph).

Trích dẫn quá mức cũng là quy tắc, không phải khẩu vị

Mức trích dẫn phù hợp (§8.1) là nửa còn lại của cùng vấn đề. Lặp (Koehler, 2016) ở cuối mọi câu trong một đoạn diễn giải một nguồn không an toàn hơn. Đó là trích dẫn quá mức. Bản in lại của Douglas College chèn "the" trước "topic" ("source and the topic"); câu chính thức thì không.

Publication Manual §8.1 / APA Style

For example, it is considered overcitation to repeat the same citation in every sentence when the source and topic have not changed. Instead, when paraphrasing a key point in more than one sentence within a paragraph, cite the source in the first sentence in which it is relevant and do not repeat the citation in subsequent sentences as long as the source remains clear and unchanged.

Thứ tự thực hành trong một đoạn APA vì thế là: trích ở câu đầu dùng nguồn; giữ nguồn rõ bằng tên tác giả hoặc đại từ rõ; đặt năm trở lại ngay khi bạn viết ngoặc đơn, bắt đầu đoạn mới, hoặc đưa vào tác phẩm thứ hai. Diễn giải dài là §8.24; trích dẫn trực tiếp luôn cần định vị (§8.25). Trang trích dẫn trong văn APA của Purdue OWL vẫn minh họa những định vị đó bằng tên dạy Jones (1998), không phải Koehler — dùng OWL để nhắc p. / pp., không phải làm mẫu chính thức.

Ví dụ APA chính thức: Koehler (2016)

Figure 8.3 trong Publication Manual là đoạn mẫu đã làm cho năm bị bỏ. Nguồn là bài 2016 của Derek J. Koehler trên Journal of Experimental Psychology: Applied (tập 22, số 1, trang 24–38, DOI 10.1037/xap0000073). Ngày phát hành của Crossref là tháng 3 năm 2016; năm trong văn vẫn là 2016. Ngoặc đơn khép vẫn giữ năm vì trích dẫn ngoặc đơn luôn làm vậy. Một số bản in lại đại học viết sai họ Kohler hoặc mã hóa lại năm thành n.d.; đó không phải chuỗi chính thức.

Publication Manual Figure 8.3

Koehler (2016) experimentally examined how journalistic coverage influences public perception of the level of agreement among experts. Koehler provided participants with quotations from real reviews for movies that critics either loved or loathed. He found that participants better appreciated the level of expert consensus for highly rated movies when only positive reviews were provided rather than when both positive and negative reviews were provided, even when the proportion of positive to negative reviews was indicated. These findings, in combination with similar research, demonstrate that providing evidence for both sides when most experts agree may lead to a false sense of balance (Koehler, 2016; Reginald, 2015).

Trích dẫn ngoặc đơn (§8.11):

Falsely balanced news coverage can distort the public’s perception of expert consensus on an issue (Koehler, 2016).

Trích dẫn tường thuật (§8.11):

Koehler (2016) noted the dangers of falsely balanced news coverage.

Mục tài liệu tham khảo (một lần):

Koehler, D. J. (2016). Can journalistic “false balance” distort public perception of consensus in expert opinion? Journal of Experimental Psychology: Applied, 22(1), 24–38. https://doi.org/10.1037/xap0000073

Hai tác phẩm cùng tác giả giữ mọi năm

Lối tắt bỏ năm chết ngay khi hai tác phẩm chia một dòng tác giả. Cảnh báo của chính APA Style dùng tên dạy, không phải bài bịa:

APA Style, cùng tác giả, hai ngày

However, if you cite multiple works by the same author or authors, regardless of the publication years, include the date in every in-text citation to prevent ambiguity. For example, if you cite Mohammed and Mahfouz (2017) and Mohammed and Mahfouz (2019), include the year with every citation, even when one of the references is cited multiple times in a single paragraph.

Tác phẩm chia cả tác giả lẫn năm nhận chữ thường được gán trong mục tài liệu tham khảo (§8.19). Những chữ đó là một phần của ngày. Chúng đi theo mọi trích dẫn trong văn bản, kể cả lần tường thuật sau trong cùng đoạn. Việc gắn chữ cái đó thuộc cùng tác giả, cùng năm; trang này chỉ cần bạn giữ năm hiện rõ khi hai tác phẩm đã vào cuộc.

Tác giả tập thể rút gọn sau lần nhắc đầu

Table 8.1 là mẫu "trích lại" chính thức còn lại. Viết tên tập thể một lần, rồi dùng viết tắt. Mục tài liệu tham khảo giữ tên đầy đủ. Douglas College in lại cùng bảng từ Publication Manual p. 266.

Publication Manual Table 8.1

Ngoặc đơn đầu tiên:

(National Institute of Mental Health [NIMH], 2020)

Ngoặc đơn sau:

(NIMH, 2020)

Tường thuật đầu tiên:

National Institute of Mental Health (NIMH, 2020)

Tường thuật sau:

NIMH (2020)

Ba tác giả trở lên giữ et al. từ lần nhắc đầu

APA 6 liệt kê mọi tên lần đầu khi tác phẩm có ba, bốn hoặc năm tác giả, rồi chuyển sang et al. APA 7 đã kết thúc điều đó. Table 8.1 giờ dùng et al. ở lần nhắc đầu và mọi lần sau. Lần trích thứ hai không phải lúc cuối cùng bạn rút danh sách tên. Bản in lại Table 8.1 của Douglas College viết thường g trong D'agostino; dạng chính thức là D’Agostino.

Publication Manual Table 8.1, số tác giả

Một tác giả, mọi lần nhắc:

(Luna, 2020)

Hai tác giả, mọi lần nhắc:

(Salas & D’Agostino, 2020)

Ba trở lên, lần đầu và lần sau:

(Martin et al., 2020)

Tường thuật, ba trở lên:

Martin et al. (2020)

Lúc duy nhất bạn viết thêm tên là khi mơ hồ: hai bài Martin et al. (2020) khác nhau sẽ sập thành một trích dẫn (§8.18). Khi đó bạn thêm tác giả đến khi hai trích dẫn tách. Đó là quy tắc khử mơ hồ, không phải quy tắc lần nhắc đầu.

Trích dẫn trực tiếp, thiếu trang, và giao tiếp cá nhân

Trích dẫn trực tiếp không phải diễn giải. Mỗi câu được trích cần định vị riêng: p. hoặc pp. khi nguồn có số trang (§8.25–8.26). Nếu không có số trang, §8.28 cho phép dùng số đoạn, tiêu đề mục, hoặc dấu thời gian — không phải đoán. Giao tiếp cá nhân không bao giờ vào mục tài liệu tham khảo; hãy trích chúng trong văn bản mỗi lần chúng chống đỡ một khẳng định. Các dạng dưới đây là ví dụ APA Style chính thức, không phải tên bịa. Trang giao tiếp cá nhân vẫn dùng T. Nguyen cho dạng ngoặc đơn.

Định vị và giao tiếp cá nhân

Trang được trích (mẫu trên bài Koehler):

(Koehler, 2016, p. 24)

Không có số trang (mẫu):

(Koehler, 2016, Discussion section, para. 2)

Giao tiếp cá nhân chính thức:

(T. Nguyen, personal communication, February 24, 2020)

Bài giảng không ghi lại, email, và lời nói trên lớp không truy hồi được khác vẫn ở làn giao tiếp cá nhân đó. Nếu slide truy hồi được, hãy trích tệp truy hồi được — xem cách trích dẫn bài giảng theo APA và giao tiếp cá nhân. Nguồn không có trang nào cả là cách trích dẫn nguồn không có số trang.

MLA 9: giữ trích dẫn ngắn khi nguồn đã rõ

MLA ấn bản 9, §§6.3–6.30, coi trích dẫn trong văn bản là con trỏ tới một mục danh mục tài liệu trích dẫn, không phải thư mục thu nhỏ. Tổng quan MLA Style Center (xuất bản 1 tháng 4 năm 2021; vẫn là trang ấn bản thứ chín đang hiện hành ngày 20 tháng 10 năm 2026) nêu nguyên tắc rồi cho các ví dụ Naomi Baron chính thức.

MLA Style Center

In-text citations are brief, unobtrusive references that direct readers to the works-cited-list entries for the sources you consulted and, where relevant, to the location in the source being cited.

All in-text references should be concise. Avoid, for instance, providing the author’s name or title of a work in both your prose and parentheses.

Ví dụ MLA chính thức: Baron

Tiểu luận PMLA năm 2013 của Naomi S. Baron là phần trình diễn của chính Style Center. Lần nhắc đầu có thể nằm trong lời văn. Các câu sau từ cùng trang chỉ giữ định vị. Lặp Baron trong ngoặc sau khi bạn đã gọi tên bà là lỗi mà Style Center đánh dấu sai.

MLA Style Center, tổng quan trích dẫn trong văn bản

Trích dẫn trong lời văn:

Naomi Baron broke new ground on the subject.

Trích dẫn ngoặc đơn:

At least one researcher has broken new ground on the subject (Baron).

Câu trích, tác giả trong lời văn:

According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (194).

Câu trích, tác giả trong ngoặc:

Reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

Sai (tên hai lần):

According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

Danh mục tài liệu trích dẫn (một lần):

Baron, Naomi S. “Redefining Reading: The Impact of Digital Communication Media.” PMLA, vol. 128, no. 1, Jan. 2013, pp. 193–200.

Các câu liên tiếp, đoạn mới, và nguồn thứ hai

Nếu câu tiếp vẫn đến từ Baron và chưa có nguồn khác xuất hiện, (196) là đủ. Khôi phục Baron ngay khi tác phẩm khác vào đoạn, hoặc ngay khi đoạn mới làm số trang trần mơ hồ. Ghi chú cùng nguồn, nhiều đoạn của Style Center vẫn được viết cho ấn bản 8 (xuất bản 20 tháng 3 năm 2018; biểu ngữ ấn bản thứ tám vẫn đang hiện hành ngày 20 tháng 10 năm 2026). Sổ tay ấn bản 9 vẫn bảo bạn xác định nguồn trong lời văn và đưa trích dẫn đầy đủ mỗi khi lối tắt tạo mơ hồ; nhân viên hướng các đoạn diễn giải nhiều câu liên tiếp tới §6.45.

MLA Style Center, cùng nguồn ở các đoạn sau (lời văn ấn bản 8; ấn bản 9 vẫn đòi sự rõ ràng)

If you continue to cite the same source in subsequent paragraphs and no other source intervenes, you do not need to identify the source again unless ambiguity would result.

Lần nhắc sau về một đoạn bạn đã trích không phải lúc nào cũng cần ngoặc thứ hai. Trang đoạn lặp lại của Style Center (xuất bản 16 tháng 3 năm 2018) vẫn mang biểu ngữ ấn bản thứ tám. Sổ tay ấn bản 9 giữ cùng phép thử rõ ràng. Trường hợp chính thức là "What's in a name?" của Juliet: trích lần đầu (2.2.43 trong Romeo and Juliet), rồi nhắc lại bằng lời văn nếu trích dẫn trước vẫn rõ.

MLA Style Center, trích lại một đoạn (bài ấn bản 8; ấn bản 9 vẫn dùng cùng ví dụ)

In Romeo and Juliet, Juliet asks, “What’s in a name?” (2.2.43). By “name” she means Romeo’s last name–Montague.

Đó không phải giấy phép bỏ lần trích đầu. Đó là giấy phép thôi in lại khi dòng đã có trên trang. Nếu bạn trích một trang mới, hãy đưa định vị mới.

Hai tác phẩm cùng tác giả cần nhan đề ngắn mỗi lần

Lối tắt chỉ-trang chết ngay khi danh mục tài liệu trích dẫn giữ hai mục của cùng một người. Ghi chú MLA Style Center về tác phẩm cùng nhan đề vẫn là bài ấn bản 8 (xuất bản 7 tháng 12 năm 2016; biểu ngữ ấn bản thứ tám vẫn đang hiện hành ngày 20 tháng 10 năm 2026); quy tắc ấn bản 9 là cùng nguyên tắc ở §6.8. Một (194) trần không còn cho độc giả biết bạn muốn tiểu luận Baron nào. Các chuỗi Curse / Fustian dưới đây là tên dạy của chính Style Center, không phải sách thật.

MLA Style Center, hai tác phẩm của một tác giả

If you cite two works by the same author, you must provide a short title in your in-text citation, and if two or more works by an author have the same title, additional information is needed so that the reference, if not quite as brief, will be clear.

Ví dụ dạy của Style Center, lần xuất bản trong ngoặc vuông:

The documentation gave him a “dull but persistent headache” (Curse [3rd ed.] 45).

In nghiêng nhan đề sách rút gọn; đặt nhan đề bài rút gọn trong dấu ngoặc kép. Đặt nhan đề ngắn vào mọi trích dẫn nếu không sẽ mơ hồ, kể cả các câu sau trong cùng đoạn. Nếu hai tác phẩm cũng chia nhan đề, Style Center thêm chi tiết độc nhất đầu tiên trong ngoặc vuông — lần xuất bản, nhà xuất bản, dịch giả, hoặc biên tập — chứ không bịa một năm như APA.

Chicago 18: chú thích rút gọn, không phải ibid.

Chicago ấn bản 18 (2024) chuyển trích dẫn rút gọn sang §§13.32–13.39. Các hướng dẫn vẫn mở bằng ibid. làm mặc định, hoặc vẫn in thành phố xuất bản trên tiểu thuyết 2020, đang mô tả ấn bản 17. Notes and Bibliography citation guide mở ngày 20 tháng 10 năm 2026 cho cặp đang hiện hành: chú thích đầy đủ đầu tiên, rồi chú thích rút gọn. Điểm mới trong ấn bản 18 nhắc lại rằng chú thích ngắn dùng thay ibid. có thể là tác giả–nhan đề, chỉ tác giả, hoặc chỉ nhan đề.

CMOS 18 §13.32

To reduce the bulk of documentation in works that use footnotes or endnotes, citations of sources already given in full—either in a previous note or in a bibliography that provides complete bibliographic data—should be shortened whenever possible.

CMOS 18 §13.33

The most common short form consists of the last name of the author and the main title of the work cited, usually shortened if more than four words.

CMOS 18 What’s New, §13.37

Shortened citations used instead of “ibid.” may take one of three forms: author-title (Chicago’s regular short form), author-only, or title-only.

Ví dụ Chicago chính thức: Yu, Interior Chinatown

Interior Chinatown của Charles Yu là sách một tác giả của Quick Guide. CMOS 18 §14.30 đã bỏ thành phố. Nhan đề rút gọn vẫn là Interior Chinatown vì nhan đề đã ngắn. Thư mục vẫn xuất hiện một lần. Trang Notes-Bibliography đang hiện hành giờ gom hai chú thích đầu (Yu là chú thích 1, Binder and Kidder là chú thích 2) rồi hai chú thích rút gọn (Yu là chú thích 3, Binder and Kidder là chú thích 4). Cặp dạy đánh số dạng ngắn Yu là chú thích 2 là minh họa đầy-đủ-rồi-rút-gọn, không phải đánh số Quick Guide đang hiện hành.

Chicago-Style Citation Quick Guide (đánh số đang hiện hành, 20 tháng 10 năm 2026)

Chú thích đầu tiên:

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Chú thích rút gọn:

3. Yu, Interior Chinatown, 48.

Thư mục (một lần):

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Hai tác giả, nhan đề dài, một chương, một tạp chí, và một bản dịch

Cùng Quick Guide đó là nơi lần nhắc thứ hai bắt đầu trông khác Yu. Hai tác giả vẫn là hai tác giả. Nhan đề dài hơn bốn từ thì rút. Một chương giữ nhan đề chương, không phải nhan đề sách. Một bài tạp chí giữ nhan đề bài rút gọn trong dấu ngoặc kép, không phải tên tạp chí. Sách dịch mà tác giả theo thứ tự Đông rút về họ: Liu, không phải Xinwu.

Chicago-Style Citation Quick Guide, chú thích sau

Chú thích đầu, hai tác giả:

2. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

Chú thích rút gọn:

4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

Chú thích đầu, chương:

1. Kathleen Doyle, “The Queen Mary Psalter,” in The Book by Design: The Remarkable Story of the World’s Greatest Invention, ed. P. J. M. Marks and Stephen Parkin (University of Chicago Press, 2023), 64.

Chú thích rút gọn:

2. Doyle, “Queen Mary Psalter,” 65.

Chú thích đầu, tạp chí:

1. Hyeyoung Kwon, “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life,” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1842–43, https://doi.org/10.1086/720277.

Chú thích rút gọn:

5. Kwon, “Inclusion Work,” 1851.

Chú thích đầu, sách dịch (thứ tự Đông):

1. Liu Xinwu, The Wedding Party, trans. Jeremy Tiang (Amazon Crossing, 2021).

Chú thích rút gọn:

2. Liu, Wedding Party, 279.

Ba tác giả trở lên: Snyder et al. từ chú thích sau đầu tiên

CMOS 18 §§13.23 và 13.107 đã đổi ngưỡng: chú thích hoặc trích dẫn author-date nay liệt kê tối đa hai tác giả rồi dùng et al. Mẫu bảy tác giả của Quick Guide đang hiện hành là Carl D. Snyder và đồng nghiệp trên PLOS ONE 20, no. 3 (2025). Crossref xác nhận DOI 10.1371/journal.pone.0318239 và mã bài e0318239. Chú thích đầu đã dùng et al. sau Snyder; chú thích rút gọn giữ et al. và nhan đề ba từ. Đây không phải dấu tích APA 6 mà lần nhắc đầu đánh vần mọi tên.

Chicago-Style Citation Quick Guide, ba tác giả trở lên

Chú thích đầu tiên:

7. Carl D. Snyder et al., “Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments,” PLOS ONE 20, no. 3 (2025): 9–10, e0318239, https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.

Chú thích rút gọn:

8. Snyder et al., “Extant Life Detection,” 12.

Thư mục (ba đầu trong bảy, rồi et al.):

Snyder, Carl D., Manuel Bedrossian, Casey Barr, et al. “Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments.” PLOS ONE 20, no. 3 (2025): e0318239. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.

Vì sao Chicago nay thích chú thích ngắn hơn ibid.

§13.37 vẫn định nghĩa ibid. (từ ibidem, "ở cùng chỗ"). Nó không còn khuyến nghị đó làm kiểu nhà cho các chú thích liên tiếp. Chú thích ngắn đã là một dòng. Trong PDF hoặc trang web mở từng chú thích một, ibid. chỉ tới một chú thích độc giả không thấy. Trang trích dẫn rút gọn Chicago 18 của Douglas College in lại cùng lời văn §13.37 và phần trình diễn Carson của sổ tay, nhưng tiêu đề vẫn đánh số mục là 14.34 — địa chỉ ấn bản 17. Số ấn bản 18 đang hiện hành là 13.37.

CMOS 18 §13.37

The abbreviation ibid. (from ibidem, "in the same place") usually refers to a single work cited in the note immediately preceding. However, because ibid. can obscure the identity of a source, Chicago recommends instead using shortened citations.

Shortened citations generally take up less than a line, meaning that ibid. saves no space, and in electronic formats that link to one note at a time, ibid. risks confusing the reader.

To avoid repetition, an author or title alone may be used in successive citations, though the fuller form is usually preferred.

Cùng mục cho phép chú thích liên tiếp sau bỏ nhan đề (Carson, 18) hoặc bỏ tác giả (Silent Spring, 18). Dạng ngắn đầy đủ hơn — tác giả, nhan đề ngắn, trang — vẫn là dạng nên mặc định. Tên dưới đây là phần trình diễn của chính sổ tay, Silent Spring của Rachel Carson, không phải nhan đề bịa. Không bao giờ dùng ibid. khi chú thích ngay trước trích hơn một tác phẩm. Q&A của chính Chicago (câu trả lời ấn bản 18, mở ngày 20 tháng 10 năm 2026) vẫn cho phép nhà xuất bản giữ ibid.:

CMOS Q&A, ibid. vẫn là một lựa chọn

Although Chicago now prefers the use of a short citation (e.g., “Author, Short Title” plus a page number), ibid. remains an option for those who wish to use it and who are in a position to decide (if in doubt, check with your publisher).

CMOS 18 §13.37 chú thích liên tiếp

Chú thích ngắn được ưa hơn:

1. Carson, Silent Spring, 3.

2. Carson, Silent Spring, 18.

Được phép nhưng không còn được ưa:

2. Ibid., 18.

Chỉ tác giả, vẫn liên tiếp:

2. Carson, 18.

Không có số trang: giữ chương, không phải vị trí Kindle

Cặp sách điện tử của Quick Guide là dạng nhắc lần hai chính thức khi tệp không có trang ổn định. Hãy trích chương (hoặc mục) bạn đã dùng. Đừng bịa cách đánh số trang, và đừng dán vị trí Kindle vào chú thích. Chú thích sau rút nhan đề giống sách in.

Chicago-Style Citation Quick Guide, Kindle không có trang

Chú thích đầu tiên:

1. Arundhati Roy, The God of Small Things (Random House, 2008), chap. 6, Kindle.

Chú thích rút gọn:

5. Roy, God of Small Things, chap. 7.

Chicago author-date lặp lại ngoặc đơn

Nếu bài tập yêu cầu hệ thống author-date của Chicago, không có nhan đề rút gọn trong ngoặc và không bỏ năm. Lần nhắc thứ hai giống lần đầu, với định vị mới. Mục tài liệu tham khảo vẫn giữ một mục. Đừng thả dấu phẩy APA sau tên (Yu, 2020) hay (48) chỉ-trang kiểu MLA vào bài Chicago author-date. Trang author-date đang hiện hành dùng cùng các mẫu Yu–Binder–Roy–Snyder.

Chicago 18 author-date, cùng sách hai lần

Lần nhắc đầu:

(Yu 2020, 45)

Lần nhắc sau:

(Yu 2020, 48)

Hai tác giả, Quick Guide chính thức:

(Binder and Kidder 2022, 117–18)

Sách điện tử không có trang:

(Roy 2008, chap. 6)

Ba tác giả trở lên, Quick Guide chính thức:

(Snyder et al. 2025, 9–10)

Mục tài liệu tham khảo (một lần):

Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.

Ba kiểu cạnh nhau

Điều gì đổi ở lần nhắc thứ hai
Nhu cầu	APA 7	MLA 9	Chú thích Chicago 18
Lần nhắc đầu	(Koehler, 2016) hoặc Koehler (2016)	(Baron 194) hoặc Baron … (194)	Chú thích đầy đủ
Lặp ngay, cùng đoạn	Giữ năm trong mọi ngoặc; chỉ bỏ năm ở các trích dẫn tường thuật sau	Chỉ trang nếu nguồn vẫn rõ	Chú thích ngắn: tác giả, nhan đề ngắn, trang
Đoạn mới, cùng nguồn	Đặt năm trở lại ở trích dẫn tường thuật đầu	Khôi phục tác giả nếu số trang trần sẽ mơ hồ	Chú thích rút gọn lần nữa
Tác phẩm thứ hai cùng tác giả	Giữ mọi năm; thêm a hoặc b khi năm trùng	Thêm nhan đề ngắn nếu hai tác phẩm chia tác giả	Nhan đề ngắn là thứ phân biệt các chú thích
Ba tác giả trở lên	et al. từ lần nhắc đầu	Gọi tác giả đầu và thêm et al.	Tác giả đầu cộng et al. trong chú thích (Snyder et al.)
Ibid.	Không dùng	Không dùng	Có định nghĩa, nhưng chú thích rút gọn được khuyến nghị; nhà xuất bản vẫn có thể cho phép ibid.
Danh mục cuối	Một mục References	Một mục Works Cited	Một mục thư mục

Dùng lối tắt của chính kiểu đó

APA: bỏ năm ở trích dẫn tường thuật sau trong cùng đoạn
MLA: bỏ tác giả khi lời văn đã gọi nguồn
Chú thích Chicago: rút chú thích sau lần trích đầy đủ đầu
Chicago author-date: lặp (Yu 2020, 48)

Đừng nhập lối tắt của kiểu khác

Không ibid. trong APA hay MLA
Không ngoặc đơn APA thiếu năm
Không trích dẫn MLA chỉ-trang sau khi nguồn thứ hai xuất hiện
Không thành phố xuất bản trên sách CMOS 18 xuất bản năm 2020

Các lỗi sinh viên thực sự mắc

Ngoặc đơn APA không có năm. (Koehler, p. 24) không phải APA. Quy tắc bỏ năm chỉ dành cho tường thuật.
*APA ibid. hoặc chỉ trang.* Sổ tay nói viết tắt không được dùng. Hãy lặp tác giả và năm.
Tên lần đầu kiểu APA 6 trên bài APA 7. Ba tác giả trở lên là Martin et al. từ lần trích đầu.
Tên MLA hai lần. According to Baron … (Baron 194) là ví dụ sai của chính Style Center.
MLA chỉ-trang sau nguồn thứ hai. Khi tác giả thứ hai vào đoạn, (67) trần không còn chỉ Baron.
MLA hai tác phẩm, một họ. Số trang trần không tách được hai tiểu luận Baron. Thêm nhan đề ngắn (§6.8).
Thói quen Chicago 17 trên bài Chicago 18. Thành phố trên Interior Chinatown, ibid. làm dạng liên tiếp mặc định, hoặc tiêu đề Douglas vẫn ghi 14.34, là ấn bản trước.
*Chicago ibid. sau chú thích hai nguồn. Ibid.* chỉ được chỉ một tác phẩm trong chú thích ngay trước.
Chú thích ngắn Yu đánh số 2 trên trang chép Quick Guide đang hiện hành. Trang Notes-Bibliography đang hiện hành đánh số dạng ngắn đó là 3 sau chú thích đầu của Binder.
Lần nhắc đầu Snyder kiểu APA 6. CMOS 18 đã viết Snyder et al. ngay trong chú thích đầu.
Dòng mục tham khảo thứ hai. Nguồn được liệt kê một lần. Trích dẫn lặp đổi dạng trong văn bản, không phải danh mục cuối.
Nguồn thứ hai bịa. Đừng bịa bài Smith 2024 để minh họa quy tắc. Dùng Koehler, Baron, Yu, Binder and Kidder, Doyle, Kwon, Liu, Roy, hoặc Snyder — hoặc mẫu được gắn nhãn rõ.
Giao tiếp cá nhân trong References. Email và lời nói không ghi lại ở lại trong văn bản. Xem giao tiếp cá nhân.

Báo hiệu nguồn; rồi thôi lặp lại chính mình

Cụm tín hiệu là cách giữ một đoạn diễn giải một nguồn cho hợp lệ. "Koehler found", "Baron argues", và "Yu's narrator" cho độc giả biết nguồn chưa đổi, đúng điều APA §8.1 và MLA §§6.3–6.30 đòi trước khi bạn bỏ thông tin. Khi câu tiếp là khẳng định của bạn, hoặc nguồn thứ hai, hãy đặt trích dẫn đầy đủ trở lại.

Định dạng lần nhắc đầu một lần

Dựng bản ghi truy hồi được trong bộ tạo, rồi tái sử dụng. Lần nhắc thứ hai là dạng trong văn bản ngắn hơn của cùng nguồn — không phải mục mới.

Bộ tạo APA Bộ tạo MLA Bộ tạo Chicago

Hướng dẫn liên quan

Trích dẫn cùng một nguồn hơn một lần

Tôi có thể dùng ibid. trong APA 7 không?: Không. APA Style nói viết tắt không được dùng. Lặp tác giả và năm. Bạn chỉ được bỏ năm khỏi trích dẫn tường thuật sau trong cùng đoạn.
Tôi có phải ghi năm mỗi lần trích một nguồn trong APA không?: Trong mọi trích dẫn ngoặc đơn, có. Trong trích dẫn tường thuật, ghi năm lần đầu trong một đoạn và bỏ nó ở các lần tường thuật sau cùng tác phẩm trong đoạn đó, trừ khi bạn đang trích hơn một tác phẩm của tác giả đó.
APA 7 vẫn liệt kê mọi tác giả lần đầu chứ?: Không. Đó là APA 6. Table 8.1 giờ dùng Martin et al. (2020) ở lần nhắc đầu và mọi lần sau cho ba tác giả trở lên. Viết tác giả tập thể một lần, rồi dùng viết tắt.
Trích dẫn MLA có thể chỉ là số trang không?: Có, khi tác giả đã rõ từ lời văn hoặc từ trích dẫn ngay trước và không có nguồn khác xen vào. Khôi phục tên ngay khi số trang trần sẽ mơ hồ.
Làm sao trích hai tác phẩm cùng tác giả trong MLA?: Thêm nhan đề rút gọn vào mọi trích dẫn trong văn bản (MLA 9 §6.8). Số trang trần không nói cho độc giả biết bạn muốn mục danh mục nào. In nghiêng nhan đề sách; đặt nhan đề bài trong ngoặc kép.
Chicago 18 còn dùng ibid. không?: Vẫn định nghĩa ibid., và một Q&A năm 2024 nói nhà xuất bản vẫn có thể cho phép, nhưng CMOS 18 §13.37 khuyến nghị chú thích rút gọn vì ibid. che nguồn trong chú thích điện tử. Mặc định dùng tác giả, nhan đề ngắn, và trang. Không bao giờ dùng ibid. khi chú thích ngay trước trích hơn một tác phẩm.
Làm sao rút chú thích Chicago cho hai tác giả, ba tác giả, hoặc nhan đề dài?: Giữ cả hai họ cho hai tác giả. Với ba trở lên, Quick Guide đang hiện hành đã viết Snyder et al. trong chú thích đầu và lại trong chú thích ngắn. Rút nhan đề dài hơn bốn từ: Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125 sau chú thích đầy đủ đầu.
Tôi có liệt kê nguồn lặp hơn một lần trong thư mục không?: Không. APA, MLA và Chicago mỗi kiểu liệt kê nguồn một lần. Trích dẫn lặp đổi trích dẫn trong văn bản hoặc chú thích, không phải mục danh mục cuối.
Làm sao trích hai tác phẩm cùng tác giả trong một đoạn APA?: Giữ năm trong mọi trích dẫn để hai tác phẩm không sập vào nhau. Nếu chúng chia năm, dùng chữ a và b từ mục tài liệu tham khảo (Publication Manual §8.19). Xem cùng tác giả, cùng năm.
Làm sao trích lại cùng nguồn nếu nó không có số trang?: Dùng định vị kiểu đang hiện hành cho phép: nhãn đoạn hoặc mục APA, đoạn đánh số hoặc dấu thời gian MLA, mã chương hoặc mục Chicago (Roy, God of Small Things, chap. 7). Đừng bịa số trang hay dán vị trí Kindle.