APA hay MLA: Cách chọn giữa APA 7 và MLA 9
APA Style ấn bản 7 và MLA style ấn bản 9 là hai hệ thống trích dẫn mà hầu hết sinh viên Hoa Kỳ gặp đầu tiên, và chúng không phải hai lớp vỏ trên cùng một khuôn. APA đặt năm cạnh tên để độc giả đánh giá bằng chứng mới đến mức nào. MLA đưa độc giả tới một đoạn và dựng danh mục Works Cited từ mẫu yếu tố cốt lõi. leftover-APA-Incapsula-2026-10-26: HTML Style Center bị Imperva chặn trong lần viết lại này; các trích dẫn và mẫu APA dưới đây lấy từ các PDF vẫn mở được — Common Reference Examples (3 tháng 3 năm 2026), hướng dẫn trình bày bài sinh viên (8 tháng 10 năm 2025), Reference Guide (23 tháng 3 năm 2026), và APA Style and MLA Style Reference Comparison Guide đã được chuyển chỗ — cộng bản Wayback của hai blog Chelsea Lee. Các chuỗi MLA được kiểm tra trực tiếp trên Style Center. Đây là trang quyết định-và-định-dạng-lại. Để xem bảng lĩnh vực gọn, dùng so sánh APA so với MLA. Với câu "bài này có nên dùng APA không," dùng khi nào dùng APA.
Biên soạn: CitationEasy Editorial Team31 phút đọc
Trên trang này
APA so với MLA: trả lời nhanh
Dùng APA khi đề cương, tạp chí, hoặc khoa thuộc tâm lý học, giáo dục, điều dưỡng, công tác xã hội, hoặc một khoa học xã hội hay hành vi khác, và độc giả cần năm trong mọi trích dẫn. Dùng MLA khi khóa học thuộc văn học, ngôn ngữ, viết luận, hoặc nghiên cứu văn hóa, và độc giả cần số trang, số dòng, hoặc dấu thời gian hơn là năm. Nếu phiếu bài nêu tên một kiểu, chỉ dẫn đó thắng mọi tập quán ngành. Đừng trộn năm APA với danh mục Works Cited MLA.
APA ấn bản 7 (2020)
- Chỉ một hệ thống: tác giả–ngày
- Trong văn bản: (Niepel et al., 2025, p. 772) hoặc (Fried et al., 2022)
- Danh mục cuối có tiêu đề References
- Tiêu đề dạng câu; chữ cái đầu, không viết tên đầy đủ
- Năm đứng ngay sau tác giả
- Được xây cho độ mới và bài thực nghiệm
MLA ấn bản 9 (2021)
- Một hệ thống: tác giả và số trang trong ngoặc
- Trong văn bản: (Morrison 3) hoặc (Fried et al.) — không dấu phẩy, không p.
- Danh mục cuối có tiêu đề Works Cited
- Viết hoa tiêu đề; tên đầy đủ được viết ra
- Năm ở lại trong mục Works Cited
- Được xây cho việc đọc sát một đoạn
Cùng những mẫu chính thức, cả hai cách
APA 7 ngoặc đơn / tường thuật:
(Jackson, 2019) / Jackson (2019) argued that…
Sách APA 7 (mẫu Style Center, HTML bị chặn):
Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000
Tạp chí hướng dẫn so sánh APA 7 (Fried et al., 2022):
(Fried et al., 2022)
MLA 9 ngoặc đơn / tường thuật:
(Mantel 3) / Mantel describes the court as… (3)
Sách MLA 9 (Style Center, kiểm tra trực tiếp 26 tháng 10 năm 2026):
Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010.
Tạp chí hướng dẫn so sánh MLA 9:
(Fried et al.)
Cần bảng quy tắc gọn?
Hướng dẫn này dạy quyết định APA so với MLA và cách định dạng lại. Trang so sánh giữ bảng từng lĩnh vực. Khi đề bài đã nêu tên một kiểu, định dạng mọi nguồn theo hệ thống đó.
Ấn bản hiện hành: APA 7 so với MLA 9
So sánh chỉ đứng vững nếu bạn đang dùng các ấn bản mà giảng viên hiện đòi. APA ấn bản 7, do American Psychological Association xuất bản năm 2020, vẫn là sổ tay APA hiện hành. Quy tắc trong văn bản nằm ở Chương 8; ví dụ tham chiếu nằm ở Chương 10. Common Reference Examples Guide cập nhật lần cuối ngày 3 tháng 3 năm 2026 vẫn là tờ hướng dẫn tạp chí và sách chính thức hiện hành (Niepel, Levenson, Zeleke). leftover-APA-reference-guide-23-March-2026 là tờ kèm Reference Guide for Journal Articles, Books, and Edited Book Chapters, cập nhật lần cuối ngày 23 tháng 3 năm 2026: đó là mẫu một trang đang hiện hành, không phải bản thay PDF ví dụ ngày 3 tháng 3. leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 là đường cũ /instructional-aids/APA-MLA-Reference-Comparison.pdf, nay 301 về trang 404 của APA. Tệp đang hiện hành là mla-reference-comparison.pdf, cập nhật lần cuối ngày 16 tháng 10 năm 2023, với Fried, Borrell, Burke và Ločmele, cùng Rappolt-Schlichtmann. MLA Handbook, ấn bản 9, xuất bản mùa xuân 2021 và vẫn là sổ tay MLA hiện hành; MLA Handbook Plus là ấn bản số thuê bao của cùng ấn bản thứ chín đó. Không kiểu nào muốn thành phố xuất bản cho một cuốn sách hiện đại. APA 7 đã bỏ vị trí nhà xuất bản. MLA 9 chưa từng đòi điều đó trong mẫu yếu tố cốt lõi hiện hành.
| Sự kiện | APA | MLA |
|---|---|---|
| Ấn bản hiện hành | ấn bản 7 (2020) | ấn bản 9 (2021) |
| Nhà xuất bản | American Psychological Association | Modern Language Association |
| Sách kèm cho sinh viên | Concise Guide to APA Style, 7th ed. | MLA Handbook Plus / Style Center |
| Khởi động nhanh chính thức | Hệ thống tác giả-ngày của APA Style | Trích dẫn theo định dạng của MLA Style Center |
| Mẫu chính thức đặt cạnh nhau | mla-reference-comparison.pdf (16 tháng 10 năm 2023) | Cùng tờ hướng dẫn; leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 là tên tệp đã chết |
| Tên danh mục cuối | References | Works Cited |
| Hệ thống ghi nguồn | Chỉ tác giả–ngày | Ngoặc tác giả–trang cộng yếu tố cốt lõi |
Vì sao APA và MLA trông khác nhau
Dấu câu không phải trang trí. Nó mã hóa sự kiện đầu tiên mà mỗi ngành muốn độc giả thấy. Bài blog APA Style của Chelsea Lee (12 tháng 2 năm 2024; bản Wayback mở ngày 26 tháng 10 năm 2026 vì leftover-APA-Incapsula-2026-10-26 chặn HTML đang hiện hành) trả lời lời phàn nàn quen — vì sao học kiểu thứ hai — bằng cách đặt mỗi sổ tay vào ngành của nó: MLA ở nhân văn, APA ở khoa học hành vi và ở giáo dục, điều dưỡng, kinh doanh, cùng một số bài viết kỹ thuật.
Các trang chính thức mô tả hệ thống của chính họ ra sao
APA Style, nguyên tắc cơ bản (Wayback / lời chính thức)
APA Style uses the author–date citation system, in which a brief in-text citation directs readers to a full reference list entry.
Chelsea Lee, 12 tháng 2 năm 2024, về việc năm đứng trong trích dẫn
Whereas literature is evergreen, science progresses.
Chelsea Lee, cùng bài, diễn giải so với trích nguyên văn
When writing in APA Style, paraphrase rather than quote in most cases.
Chelsea Lee, cùng bài, số trang trong trích dẫn
Page numbers (or other location information for works without page numbers) are required in APA Style citations only for direct quotations.
Hướng dẫn so sánh APA (16 tháng 10 năm 2023)
The sentences with in-text citations are paraphrased, which is preferred in APA Style over direct quotation.
MLA Style Center, trích dẫn theo định dạng (kiểm tra trực tiếp 26 tháng 10 năm 2026)
Entries in the works-cited list are created using the MLA template of core elements—facts common to most sources, like author, title, and publication date.
Modern Language Association, tổng quan MLA Style (trực tiếp)
With this focus on source evaluation as the cornerstone of citation, MLA style promotes the skills of information and digital literacy so crucial today.
Những câu đó đến từ các nguyên tắc cơ bản về trích dẫn của APA Style (HTML bị chặn; lời khớp đoạn tìm kiếm đang hiện hành và các bản đã xác minh trước), bài blog APA so với MLA (Wayback 27 tháng 5 năm 2024), PDF so sánh đang hiện hành, trang trích-dẫn-theo-định-dạng của MLA Style Center, và tổng quan MLA Style. Đó là định nghĩa ngắn và đúng nhất của lựa chọn APA so với MLA: độ mới và một năm trong mọi trích dẫn so với một dấu định vị và một mẫu yếu tố cốt lõi dùng lại được.
Mỗi trích dẫn trong văn bản được thiết kế để hiện điều gì
Dạng ngoặc đơn của APA là tác giả và năm: (Niepel et al., 2025) hoặc (Fried et al., 2022). Trích dẫn tường thuật đưa tên vào câu và giữ năm: Niepel et al. (2025) examined state academic self-concept. Trích nguyên văn thêm số trang với viết tắt p. hoặc pp.: (Niepel et al., 2025, p. 772). Hai tác giả lấy dấu và trong ngoặc — (Kahneman & Tversky, 1979) hoặc (Burke & Ločmele, 2021) — và từ and trong trích dẫn tường thuật. Ba tác giả trở lên thành First Author et al. từ lần nhắc đầu.
Dạng ngoặc đơn của MLA là tác giả và số trang, không dấu phẩy và không p. MLA Handbook, ấn bản 9, Chương 6, định nghĩa những trích dẫn đó là các dấu chỉ ngắn vào danh mục Works Cited và, khi liên quan, vào một vị trí trong nguồn. Hướng dẫn trích dẫn trong văn bản MLA của Duquesne University vẫn nhắc lại câu Chương 6 đó ở trang 227 (mở ngày 26 tháng 10 năm 2026):
MLA Handbook, ấn bản 9, tr. 227, như Duquesne trích
brief, unobtrusive references that direct readers to the works-cited-list entries for the sources you consulted and, where relevant, to the location in the source being cited
Vì thế tiểu thuyết của Morrison là (Morrison 3), không phải (Morrison, 1987, p. 3). Trích dẫn tường thuật chỉ để số trang trong ngoặc: Morrison describes 124 as "spiteful" (3). Hai tác giả lấy and: (Kahneman and Tversky 263) hoặc (Burke and Ločmele). Ba tác giả trở lên lấy et al.: (Niepel et al. 772) hoặc (Fried et al.). Năm ở lại trong danh mục Works Cited trừ khi bạn phải tách hai tác phẩm cùng tác giả cùng năm — trường hợp hiếm trong tiểu luận văn học, phổ biến trong tâm lý học.
| Nhu cầu độc giả | APA ấn bản 7 | MLA ấn bản 9 |
|---|---|---|
| Ai viết, trong văn bản | (Author, Year) or Author (Year) | (Author Page) or Author … (Page) |
| Xem chỗ nào trong nguồn | Số trang khi trích: (Niepel et al., 2025, p. 772) | Số trang ở hầu hết trích dẫn: (Morrison 3) |
| Nghiên cứu mới đến mức nào | Năm trong mọi trích dẫn, kể cả (Fried et al., 2022) | Năm trong mục Works Cited; (Fried et al.) không có năm |
| Tên danh mục cuối | References | Works Cited |
| Hai tác giả trong ngoặc | (Burke & Ločmele, 2021) | (Burke and Ločmele) |
| Ba tác giả trở lên, trong văn bản | (Fried et al., 2022) / (Niepel et al., 2025) | (Fried et al.) / (Niepel et al. 772) |
Cùng những nguồn ở cả hai kiểu
Ví dụ bịa đặt che mất khác biệt thật. Các tác phẩm dưới đây là nguồn đã xuất bản hoặc mẫu sổ tay chính thức. Cặp chính thức đặt cạnh nhau đang hiện hành là bài Clinical Psychological Science 2022 của Eiko I. Fried, Faidra Papanikolaou, và Sacha Epskamp, DOI 10.1177/21677026211017839, và The First Shots của Brendan Borrell năm 2021, cả hai từ hướng dẫn so sánh APA (16 tháng 10 năm 2023). Wolf Hall của Hilary Mantel vẫn là mẫu sách MLA Style Center đang hiện hành. The Psychology of Prejudice của Lynne M. Jackson (2nd ed., 2019) là mẫu tham chiếu-sách APA Style đã ổn định (DOI 10.1037/0000168-000); leftover-APA-Incapsula-2026-10-26 chặn trang HTML, nên coi đó là chuỗi chính thức nhà mang theo, không phải ảnh chụp mới. Sách APA 2025 của Hanna Levenson và đồng nghiệp cùng bài Journal of Educational Psychology 2025 của Christoph Niepel và đồng nghiệp, DOI 10.1037/edu0000946, là các mẫu dẫn Common Reference Examples (3 tháng 3 năm 2026) đang hiện hành. Tiểu luận Georgia Review của Anne Goldman vẫn là mẫu tạp chí-trong-cơ-sở-dữ-liệu Style Center đang hiện hành. leftover-Goldman-2016-without-spring là bản in lại page-range-and-DOI ngày 11 tháng 8 năm 2016 bỏ spring. Bài Econometrica 1979 của Daniel Kahneman và Amos Tversky, DOI 10.2307/1914185, và Beloved của Toni Morrison (Alfred A. Knopf, 1987) là nguồn nhận diện được, được định dạng lại cả hai cách, không phải mẫu dẫn Style Center. Tiểu luận Atlantic của William Deresiewicz là ví dụ tác phẩm-trực-tuyến Style Center đang hiện hành, gồm leftover-Deresiewicz-01-space và leftover-Deresiewicz-thecreative.
Các mẫu so sánh APA chính thức
Bản nháp sớm hơn của trang này bỏ qua các mẫu hướng dẫn-so sánh đang hiện hành và coi Jackson–Mantel là cặp chính thức duy nhất. leftover-missing-Fried-Borrell là chỗ thiếu đó. Fried et al. (2022) là bài Clinical Psychological Science ba tác giả thật (vol. 10, no. 2, tr. 340–354). PDF so sánh bọc DOI thành https://doi. org/; leftover-Fried-DOI-space là chỗ bọc đó. Khép khoảng trắng. Đừng bịa tác giả thứ tư.
APA Style and MLA Style Reference Comparison Guide, tạp chí (16 tháng 10 năm 2023)
APA 7 (PDF so sánh chính thức)
Fried, E. I., Papanikolaou, F., & Epskamp, S. (2022). Mental health and social contact during the COVID-19 pandemic: An ecological momentary assessment study. Clinical Psychological Science, 10(2), 340–354. https://doi.org/10.1177/21677026211017839
Trong văn bản APA (câu chính thức)
Lockdowns have been associated with increased symptoms of depression (Fried et al., 2022).
MLA 9 (PDF so sánh chính thức, khoảng DOI đã khép)
Fried, Eiko I., et al. “Mental Health and Social Contact During the COVID-19 Pandemic: An Ecological Momentary Assessment Study.” Clinical Psychological Science, vol. 10, no. 2, 2022, pp. 340–54, https://doi.org/10.1177/21677026211017839.
Trong văn bản MLA (câu chính thức)
Lockdowns have been associated with increased symptoms of depression (Fried et al.).
Cùng hướng dẫn so sánh, sách
APA 7 (PDF so sánh chính thức)
Borrell, B. (2021). The first shots: The epic rivalries and heroic science behind the race to the coronavirus vaccine. Mariner Books.
Trong văn bản APA (câu chính thức)
Borrell (2021) described the development of the coronavirus vaccine.
MLA 9 (PDF so sánh chính thức)
Borrell, Brendan. The First Shots: The Epic Rivalries and Heroic Science Behind the Race to the Coronavirus Vaccine. Mariner Books, 2021.
Trong văn bản MLA (câu chính thức)
Borrell described the development of the coronavirus vaccine.
Bảng khác biệt-then-chốt của chính PDF so sánh là lời chính thức ngắn nhất về việc định dạng lại: APA đảo mọi tên và dùng chữ cái đầu cùng dấu và; MLA viết tên đầy đủ, chỉ đảo tên đầu, và viết and hoặc et al. APA đặt năm ở vị trí thứ hai; MLA đặt năm cuối cùng. APA dùng dạng câu và không ngoặc kép trên tiêu đề bài; MLA dùng viết hoa tiêu đề và ngoặc kép. APA chép DOI hoặc URL không có dấu chấm cuối; MLA bỏ https:// trên URL thường, giữ trên DOI, và kết mục bằng dấu chấm. Các câu trong văn bản chính thức là diễn giải có chủ đích.
Một tiểu thuyết và một cuốn sách MLA chính thức
Sách MLA Style Center, rồi cùng cuốn đó theo APA
MLA 9 (Style Center, trực tiếp)
Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010.
APA 7 của cuốn đó (định dạng lại)
Mantel, H. (2010). Wolf Hall. Picador.
Tham chiếu APA 7 (tiểu thuyết thật, không phải mẫu dẫn Style Center)
Morrison, T. (1987). Beloved. Alfred A. Knopf.
Trong văn bản APA
(Morrison, 1987, p. 3)
Works Cited MLA 9
Morrison, Toni. Beloved. Knopf, 1987.
Trong văn bản MLA
(Morrison 3)
APA rút tên đầy đủ thành chữ cái đầu, đặt năm sau tác giả, và dùng dạng câu cho tiêu đề sách. MLA viết tên đầy đủ, giữ viết hoa tiêu đề, rút ấn hiệu thương mại thành Knopf, và giữ năm đến cuối. Không danh mục nào cần thành phố xuất bản. Với mẫu cả cuốn sách, xem cách trích dẫn sách theo APA và cách trích dẫn sách theo MLA.
Sách APA chính thức, rồi MLA
Mẫu tham chiếu-sách APA Style, rồi cùng cuốn đó theo MLA
APA 7 (Jackson, HTML leftover-APA-Incapsula)
Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000
MLA 9 của cuốn đó
Jackson, Lynne M. The Psychology of Prejudice: From Attitudes to Social Action. 2nd ed., American Psychological Association, 2019. https://doi.org/10.1037/0000168-000.
Sách APA Common Reference Examples (3 tháng 3 năm 2026), rồi MLA
APA 7 (Levenson et al., 2025)
Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000
Trong văn bản APA, từ lần nhắc đầu trở đi
(Levenson et al., 2025)
MLA 9 của cuốn đó
Levenson, Hanna, et al. Deliberate Practice in Emotionally Focused Couple Therapy. American Psychological Association, 2025. https://doi.org/10.1037/0000436-000.
Trong văn bản MLA
(Levenson et al.)
Jackson là trường hợp chính thức ấn bản thứ hai cộng DOI, nên (2nd ed.) đứng sau tiêu đề và không in nghiêng. Levenson et al. (2025) có bốn tác giả, nên APA đã rút trích dẫn trong văn bản thành et al. MLA liệt kê tác giả đầu và et al. trong mục Works Cited khi có ba tác giả trở lên. APA liệt kê tới 20 tên trong tham chiếu. leftover-APA-reference-guide-23-March-2026 nhắc lại mẫu 20-tác-giả / không-vị-trí-nhà-xuất-bản / không-dấu-chấm-sau-DOI đó trên một trang.
Một bài tạp chí
Tạp chí APA Common Reference Examples (3 tháng 3 năm 2026), rồi MLA
APA 7 (Niepel et al., 2025)
Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946
Trong văn bản APA, từ lần nhắc đầu trở đi
(Niepel et al., 2025)
MLA 9 của bài đó
Niepel, Christoph, et al. "Understanding Mean-Level and Intraindividual Variability in State Academic Self-Concept: The Role of Students' Trait Expectancies and Values." Journal of Educational Psychology, vol. 117, no. 5, 2025, pp. 772-88. https://doi.org/10.1037/edu0000946.
Trong văn bản MLA
(Niepel et al. 772)
Tạp chí MLA Style Center trong cơ sở dữ liệu, rồi APA
MLA 9 (Style Center, trực tiếp, giữ spring)
Goldman, Anne. “Questions of Transport: Reading Primo Levi Reading Dante.” The Georgia Review, vol. 64, no. 1, spring 2010, pp. 69-88. JSTOR, www.jstor.org/stable/41403188.
leftover-Goldman-2016-without-spring (đừng chép)
Goldman, Anne. “Questions of Transport: Reading Primo Levi Reading Dante.” The Georgia Review, vol. 64, no. 1, 2010, pp. 69-88. JSTOR, www.jstor.org/stable/41403188.
APA 7 của bài đó (định dạng lại, không phải mẫu APA Style Center)
Goldman, A. (2010). Questions of transport: Reading Primo Levi reading Dante. The Georgia Review, 64(1), 69–88.
APA in nghiêng tập, đặt số kỳ trong ngoặc, và trình DOI như URL không có dấu chấm phía sau. MLA viết vol. và no., chỉ dùng pp. trong mục Works Cited, đặt tiêu đề bài trong dấu ngoặc kép và viết hoa tiêu đề, và vẫn ưa dạng https://doi.org/ khi có DOI. Với bài JSTOR không có DOI, MLA giữ cơ sở dữ liệu làm chứa thứ hai và bỏ https://. APA 7 §9.30 bảo bạn đừng nêu tên hầu hết cơ sở dữ liệu nghiên cứu học thuật; trích tạp chí gốc. Mẫu tạp chí Style Center năm tác giả cũ hơn (Grady et al., 2019) vẫn xuất hiện trên trang tạp chí APA; mẫu tờ hướng dẫn hiện hành là Niepel et al. (2025). Đừng chép leftover-Goldman-2016-without-spring vào bài ấn bản thứ chín. Với mẫu bài ở mỗi kiểu, xem cách trích dẫn bài tạp chí theo APA và cách trích dẫn bài tạp chí theo MLA.
Hai tác giả
Chương hướng dẫn-so sánh chính thức, rồi một tạp chí hai tác giả thật
APA 7 (Burke & Ločmele, PDF so sánh chính thức)
Burke, B. R., & Ločmele, L. (2021). A new era: Learning and living in difficult times. In L. Daniela & A. Visvizi (Eds.), Remote learning in times of pandemic: Issues, Implications and best practice (pp. 13–34). Routledge.
Ngoặc đơn APA (câu chính thức)
Remote learning allowed students to collaborate while living in different countries (Burke & Ločmele, 2021).
MLA 9 (PDF so sánh chính thức)
Burke, Barbara R., and Liene Ločmele. “A New Era: Learning and Living in Difficult Times.” Remote Learning in Times of Pandemic: Issues, Implications and Best Practice, edited by Linda Daniela and Anna Visvizi, Routledge, 2021, pp. 13–34.
Ngoặc đơn MLA (câu chính thức)
Remote learning allowed students to collaborate while living in different countries (Burke and Ločmele).
Định dạng lại tạp chí APA 7 (bài 1979 thật)
Kahneman, D., & Tversky, A. (1979). Prospect theory: An analysis of decision under risk. Econometrica, 47(2), 263–291. https://doi.org/10.2307/1914185
MLA 9 của bài đó
Kahneman, Daniel, and Amos Tversky. "Prospect Theory: An Analysis of Decision under Risk." Econometrica, vol. 47, no. 2, 1979, pp. 263-91. https://doi.org/10.2307/1914185.
Một trang web
Ví dụ bài-trên-trang-web hiện hành của Style Center vẫn là William Deresiewicz trên The Atlantic, xếp dưới tác phẩm trực tuyến. APA in nghiêng tiêu đề trang dạng câu, giữ https://, và đặt năm trong mọi trích dẫn. MLA đặt tiêu đề trang trong dấu ngoặc kép, thường bỏ https://, và trích tác giả không kèm năm. leftover-Deresiewicz-01-space vẫn còn trong HTML đang hiện hành của cả trang trích-dẫn-theo-định-dạng lẫn trang tác phẩm-trực-tuyến: một khoảng bọc sau archive/2015/01/. leftover-Deresiewicz-thecreative là chỗ nén chính thức (thecreative không gạch nối). Khép khoảng sót đó trong bài của bạn. Đừng lặng lẽ trả lại the-creative. Bản nháp sớm hơn của trang này đã làm việc trả lại lặng lẽ đó.
Trang web MLA Style Center, chỗ bọc Deresiewicz sót, rồi APA
Chuỗi Deresiewicz chính thức, khoảng 01 sót (đừng dán khoảng đó):
Deresiewicz, William. “The Death of the Artist—and the Birth of the Creative Entrepreneur.” The Atlantic, 28 Dec. 2014, theatlantic.com/magazine/archive/2015/01/ the-death-of-the-artist-and-the-birth-of-thecreative-entrepreneur/383497/.
MLA 9 cho bài (khoảng đã khép, leftover-Deresiewicz-thecreative được giữ):
Deresiewicz, William. “The Death of the Artist—and the Birth of the Creative Entrepreneur.” The Atlantic, 28 Dec. 2014, theatlantic.com/magazine/archive/2015/01/the-death-of-the-artist-and-the-birth-of-thecreative-entrepreneur/383497/.
Trong văn bản MLA
(Deresiewicz)
APA 7 của trang đó (định dạng lại; giữ đường Atlantic có gạch nối đang hiện hành)
Deresiewicz, W. (2014, December 28). The death of the artist—and the birth of the creative entrepreneur. The Atlantic. https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2015/01/the-death-of-the-artist-and-the-birth-of-the-creative-entrepreneur/383497/
Trong văn bản APA
(Deresiewicz, 2014)
Trang web hướng dẫn so sánh APA (Rappolt-Schlichtmann, n.d.)
Rappolt-Schlichtmann, G. (n.d.). Distance learning: 6 UDL best practices for online learning. Understood. https://www.understood.org/en/articles/video-distance-learning-udl-best-practices
MLA của trang n.d. chính thức đó
Rappolt-Schlichtmann, Gabrielle. “Distance Learning: 6 UDL Best Practices for Online Learning.” Understood. www.understood.org/en/articles/video-distance-learning-udl-best-practices.
Trang web hướng dẫn-so sánh là cặp không-ngày chính thức: APA viết n.d. và giữ chỗ-năm trong mọi trích dẫn; MLA bỏ ngày khỏi cả mục Works Cited lẫn ngoặc đơn. Với mẫu chỉ trang web, xem cách trích dẫn trang web theo APA và cách trích dẫn trang web theo MLA. Thiếu ngày hoặc thiếu tác giả là vấn đề khác: dùng trích nguồn không có ngày hoặc trích nguồn không có tác giả.
Trình bày bài làm thay đổi trang đầu
Kiểu trích dẫn cũng là kiểu trang. APA ấn bản 7 tách bài sinh viên khỏi bài chuyên nghiệp. Hướng dẫn trình bày bài sinh viên APA chính thức (cập nhật lần cuối ngày 8 tháng 10 năm 2025; PDF mở ngày 26 tháng 10 năm 2026) nói rõ về phần đầu trang và về ai thắng khi đề cương không khớp:
Hướng dẫn trình bày bài sinh viên APA Style (8 tháng 10 năm 2025)
Student papers do not require a running head on any page.
Instructors’ guidelines supersede APA Style.
Many fonts are acceptable, including 12-point Aptos, 11-point Calibri, 11-point Arial, 12-point Times New Roman, and 11-point Georgia.
Bài sinh viên vẫn cần trang tiêu đề và số trang ở góc trên bên phải mọi trang, kể cả trang tiêu đề. Tóm tắt bắt buộc với nhiều bài chuyên nghiệp và chỉ với bài sinh viên khi đề bài nói vậy. Chương 2 của Publication Manual là chương tách hai loại bài đó. Cùng PDF trình bày vẫn nói được phép dùng phông mặc định của trình xử lý văn bản.
MLA ấn bản 9 vẫn đòi dòng đầu trang — tên sinh viên, giảng viên, khóa học, và ngày — chứ không phải trang tiêu đề riêng, trừ khi giảng viên yêu cầu. Đầu trang chạy là họ tác giả và số trang. Tiêu đề mục được phép; chúng không phải hệ thống năm cấp. Tổng quan MLA Style đang hiện hành vẫn liệt kê "updated advice on headings, lists, and title pages for group projects" trong các bổ sung ấn bản thứ chín. Với quy tắc lề, phông, và giãn dòng chung, xem cách định dạng bài học thuật.
| Thành phần | Bài sinh viên APA 7 | Bài nghiên cứu MLA 9 |
|---|---|---|
| Khối nhận diện mở đầu | Trang tiêu đề: tiêu đề, tên, đơn vị, khóa học, giảng viên, hạn nộp | Dòng đầu trang: tên, giảng viên, khóa học, ngày |
| Đầu trang | Chỉ số trang (không running head trừ khi được yêu cầu) | Họ và số trang |
| Tóm tắt | Chỉ khi đề bài hoặc tạp chí đòi | Không thuộc bài sinh viên mặc định |
| Tiêu đề mục | Năm cấp đã định | Tùy chọn; dùng thì dùng nhất quán |
| Tiêu đề danh mục cuối | References, đậm, căn giữa | Works Cited, căn giữa |
Mặc định ngành — và những ngoại lệ khiến người ta vấp
Mặc định ngành là dự đoán, không phải giấy phép. Dùng khi đề bài im lặng. Xác nhận khi tạp chí, phòng thí nghiệm, hoặc khóa học liên danh có thể có kiểu nhà riêng. Trang này quyết giữa APA và MLA. Nếu lựa chọn thứ ba là chú thích Chicago, dùng APA so với Chicago hoặc MLA so với Chicago. Nếu lựa chọn thứ ba là Harvard, dùng Harvard so với APA. Bản đồ rộng hơn nằm ở nên dùng kiểu trích dẫn nào và kiểu trích dẫn theo ngành.
| Lĩnh vực hoặc loại khóa | Mặc định thường | Cần để ý |
|---|---|---|
| Tâm lý học, giáo dục, điều dưỡng, công tác xã hội | APA 7 | Một số tạp chí giáo dục vẫn nêu Chicago hoặc kiểu nhà |
| Xã hội học | APA hoặc ASA | Một số khoa dạy ASA so với APA như một lựa chọn riêng |
| Nghiên cứu kinh doanh và quản trị | APA 7 | Khóa lịch sử kinh doanh hoặc tình huống có thể muốn Chicago |
| Văn học Anh, văn học so sánh, ngôn ngữ | MLA 9 | Bài phương pháp ngôn ngữ học hoặc TESOL có thể chuyển sang APA |
| Triết học, tôn giáo, lịch sử nghệ thuật | Thường Chicago hoặc MLA | Đừng mặc định MLA; hỏi trước khi định dạng chú thích |
| Tiếng Anh trung học / viết luận năm nhất | MLA 9 | Cùng sinh viên đó có thể cần APA học kỳ sau ở tâm lý học |
| Đồ án liên ngành | Bất cứ kiểu nào sổ tay chương trình nêu | Chủ đề không chọn kiểu; chương trình chọn |
Trung học, đại học, và "Any Style"
Nhiều khóa tiếng Anh trung học Hoa Kỳ dạy MLA trước. Đó là tập quán viết luận, không phải tuyên bố rằng MLA là mặc định đại học. Phân tích của chính APA về chuyên ngành đại học nói thẳng. HTML đang hiện hành của "How many U.S. college students use APA Style?" (Chelsea Lee, 29 tháng 5 năm 2024) bị Imperva chặn ngày 26 tháng 10 năm 2026; câu trích dưới đây lấy từ bản Wayback 19 tháng 9 năm 2024 của bài đó:
APA Style, "How many U.S. college students use APA Style?" (Wayback 19 tháng 9 năm 2024)
Seven out of 10 U.S. college students choose majors in which they could use APA Style, and APA Style becomes increasingly the expectation at higher degree levels.
Nếu bạn đã biết MLA, bước hữu ích không phải bỏ nó. Là học APA thêm gì: năm trong trích dẫn, tiêu đề dạng câu, chữ cái đầu thay tên đầy đủ, và một trang tiêu đề. APA vẫn phát hành tờ so sánh miễn phí, nhưng leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 nghĩa là bạn phải dùng mla-reference-comparison.pdf, không phải tên tệp cũ APA-MLA-Reference-Comparison.pdf mà các bài 2024 của Chelsea Lee vẫn mô tả là PDF 104 KB. leftover-Purdue-citation-style-chart-404 là đường cũ Purdue OWL /owl/research_and_citation/using_research/citation_style_chart.html, nay 404; đừng gửi độc giả tới đó.
"Any style" trên đề bài không phải giấy phép bịa một kiểu lai. Nó thường nghĩa bất kỳ kiểu học thuật đầy đủ, hiện hành nào — APA 7, MLA 9, hoặc Chicago — được áp dụng nhất quán. Chọn một, nêu bạn đã chọn kiểu nào, và giữ trích dẫn trong văn bản cùng danh mục cuối trong cùng một họ. Nếu bài sau này chuyển sang tạp chí, định dạng lại cả bản thảo. Đừng vá vài mục.
Cách chuyển mà không lẫn kiểu
Sinh viên ít mất điểm vì chọn kiểu phổ biến "sai" hơn vì nộp bài nửa APA nửa MLA. Định dạng lại theo lô.
- Khóa kiểu đích trước khi định dạng trích dẫn đầu tiên. Nếu giảng viên chưa nêu tên, gửi một câu hỏi một dòng chứ đừng đoán.
- Đổi trích dẫn trong văn bản trước. APA cần năm trong mọi trích dẫn; MLA cần số trang cho hầu hết câu trích và nhiều chỗ diễn giải. Đó là sự kiện khác nhau, không phải tìm-và-thay trên dấu ngoặc. Các câu so sánh chính thức hiện cùng một khẳng định dưới dạng (Fried et al., 2022) so với (Fried et al.).
- Dựng lại danh mục cuối từ các nguồn, không từ danh mục cũ. Một tham chiếu APA sẽ không thành mục Works Cited MLA đúng nếu bạn chỉ đổi tiêu đề heading.
- Sửa trang đầu và phần đầu trang. Một running head sót lại hoặc thiếu trang tiêu đề là cách bài lẫn kiểu bị bắt trong mười giây đầu.
- Nếu bạn đã có thư mục đã lưu, định dạng lại một lần bằng bộ tạo APA hoặc bộ tạo MLA chứ đừng sửa từng mục bằng tay.
Những nhầm lẫn khiến bài trông dở dang
- Đặt năm vào ngoặc đơn MLA. (Morrison 1987, 3) là tư duy APA trong dấu câu MLA. MLA muốn (Morrison 3) trừ khi bạn phải tách hai tựa Morrison. Câu so sánh chính thức là (Fried et al.), không phải (Fried et al., 2022).
- Dùng dấu và trong MLA. APA dùng & trong ngoặc và trong danh mục tham chiếu: (Burke & Ločmele, 2021). MLA viết and.
- Viết p. hoặc pp. trong trích dẫn trong văn bản MLA. Những viết tắt đó thuộc định vị trong văn bản APA và khoảng trang Works Cited MLA, không thuộc (Author 23).
- Viết hoa tiêu đề bài hoặc sách APA kiểu title case. Tham chiếu APA dùng dạng câu cho những tiêu đề đó và viết hoa tiêu đề cho tên tạp chí. MLA dùng viết hoa tiêu đề cho cả hai.
- Gọi danh mục MLA là References, hoặc danh mục APA là Works Cited. Tiêu đề heading là một phần của kiểu.
- Dùng running head APA ấn bản 6 trên bài sinh viên. PDF trình bày ngày 8 tháng 10 năm 2025 vẫn nói bài sinh viên không đòi running head trên bất kỳ trang nào trừ khi giảng viên yêu cầu.
- Để lại tiền tố `doi:` hoặc chuỗi DOI trần. Cả hai kiểu hiện hành đều ưa
https://doi.org/cộng mã định danh. Khép leftover-Fried-DOI-space (https://doi. org/) từ chỗ bọc PDF so sánh. - Nêu JSTOR trong tham chiếu tạp chí APA. MLA giữ cơ sở dữ liệu làm chứa thứ hai khi không có DOI. APA trích tạp chí gốc và bỏ hầu hết tên cơ sở dữ liệu (§9.30).
- Giữ Grady et al. (2019) như mẫu tạp chí APA "the" chính thức. Mẫu tờ hướng dẫn ngày 3 tháng 3 năm 2026 là Niepel et al. (2025). Grady vẫn là ví dụ Style Center năm tác giả thật; nó không còn là mẫu dẫn đầu các ví dụ phổ biến hiện hành.
- Chép leftover-Goldman-2016-without-spring. Trang trích-dẫn-theo-định-dạng đang hiện hành giữ
spring 2010. Bản in lại ngày 11 tháng 8 năm 2016 bỏ mùa. - Lặng lẽ "sửa" leftover-Deresiewicz-thecreative. Khép leftover-Deresiewicz-01-space. Đừng trả lại dấu gạch nối mà chuỗi chính thức đã bỏ.
- Đánh dấu leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404. Tờ so sánh đang hiện hành là
mla-reference-comparison.pdf. - Lẫn thói quen trích. Bài nhân văn trích nhiều hơn và dẫn trang nhiều hơn. Bài APA diễn giải nhiều hơn và vẫn cần số trang khi trích nguyên văn. Xem diễn giải so với trích dẫn.
Nguồn chính thức để đối chiếu
Bộ tạo chỉ là bản nháp. Các sổ tay và trang web chính thức của chúng mới là thẩm quyền. Dùng trang này để chọn một kiểu và xem cùng một nguồn cả hai cách; rồi kiểm tra nguồn khác thường với tài liệu gốc. leftover-APA-Incapsula-2026-10-26: ưu tiên các PDF khi HTML Style Center gây khó.
- APA Style — trang chính thức của American Psychological Association cho ấn bản 7, gồm trình bày bài sinh viên và ví dụ tham chiếu.
- Các nguyên tắc cơ bản về trích dẫn của APA Style — định nghĩa tác giả–ngày được trích ở trên (HTML bị Imperva chặn trong lần viết lại này).
- APA Style, "Why learn APA Style if you already know MLA style?" — Chelsea Lee, 12 tháng 2 năm 2024; Wayback 27 tháng 5 năm 2024 dùng ở đây.
- Common Reference Examples Guide — cập nhật lần cuối ngày 3 tháng 3 năm 2026; Niepel và Levenson nằm ở đây.
- APA Style: Reference guide for journal articles, books, and edited book chapters — mẫu một trang leftover-APA-reference-guide-23-March-2026.
- Hướng dẫn trình bày bài sinh viên APA — cập nhật lần cuối ngày 8 tháng 10 năm 2025.
- APA Style and MLA Style Reference Comparison Guide — tên tệp đang hiện hành; leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 là tên đã chết. Fried, Borrell, Burke và Ločmele, Rappolt-Schlichtmann.
- MLA Style — mô tả của Modern Language Association về ấn bản 9 và MLA Handbook Plus.
- MLA Style Center — ví dụ chính thức miễn phí, mẫu yếu tố cốt lõi, và Ask the MLA.
- Trích dẫn theo định dạng của MLA Style Center — Mantel, Beowulf, Goldman, Deresiewicz, và các mẫu chính thức khác (kiểm tra trực tiếp 26 tháng 10 năm 2026).
- Khoảng trang và DOI của MLA Style Center — bản in lại leftover-Goldman-2016-without-spring, 11 tháng 8 năm 2016.
- Với Chicago hoặc kiểu thứ ba trong cùng quyết định, xem APA so với Chicago, MLA so với Chicago, Harvard so với APA, và khi nào dùng APA.
Câu hỏi thường gặp
- APA hay MLA dễ hơn?
- MLA thường dễ hơn với bài nhân văn ngắn vì bỏ trang tiêu đề và đặt ít sự kiện hơn trong trích dẫn ngoặc đơn. APA dễ đoán hơn khi bạn cần tiêu đề mục, phần phương pháp, và một năm trên mọi nguồn. Độ dễ không phải lý do để bỏ đề cương.
- Kiểu nào phổ biến hơn ở đại học?
- Tùy chuyên ngành. Khóa nhân văn chủ yếu dùng MLA. Khoa học xã hội và hành vi dùng APA. Phân tích ngày 29 tháng 5 năm 2024 của APA (Wayback 19 tháng 9 năm 2024) báo rằng bảy trên 10 sinh viên đại học Hoa Kỳ chọn chuyên ngành có thể dùng APA, vì thế sinh viên đã học MLA ở trung học vẫn cần kiểu thứ hai.
- Tôi có thể dùng MLA nếu giáo sư nói "any style" không?
- Có, nếu bạn áp dụng một kiểu học thuật đầy đủ, hiện hành và bám theo nó. "Any style" nghĩa là APA 7, MLA 9, hoặc một kiểu học thuật có tên khác — không phải trộn năm APA với số trang MLA. Nêu kiểu bạn đã chọn nếu đề bài không nêu.
- Nếu tôi viết về tâm lý học trong lớp tiếng Anh thì sao?
- Dùng kiểu giảng viên đã nêu. Một khóa tiếng Anh thường đòi MLA ngay cả khi chủ đề mang tính khoa học. Chủ đề bài không thắng khóa học sẽ chấm bài.
- Tôi có cần trang tiêu đề trong MLA không?
- Không theo mặc định. MLA 9 dùng dòng đầu trang trừ khi giảng viên hoặc bài dự án nhóm yêu cầu trang tiêu đề riêng. Bài sinh viên APA 7 thì cần trang tiêu đề.
- Bài sinh viên APA vẫn cần running head không?
- Không. Hướng dẫn trình bày bài sinh viên APA chính thức (8 tháng 10 năm 2025) nêu rằng bài sinh viên không đòi running head trên bất kỳ trang nào. Chúng vẫn cần số trang trên mọi trang, kể cả trang tiêu đề. Đề cương đòi running head vẫn thắng.
- Làm sao trích nguồn có ba tác giả trở lên ở mỗi kiểu?
- Cả hai kiểu dùng et al. trong trích dẫn trong văn bản từ lần nhắc đầu: (Niepel et al., 2025) hoặc (Fried et al., 2022) theo APA, và (Niepel et al. 772) hoặc (Fried et al.) theo MLA. Mục tham chiếu và Works Cited vẫn liệt kê tác giả khác nhau — APA liệt kê tới 20 tên; MLA liệt kê tác giả đầu và et al. khi có ba trở lên. Fried là mẫu so sánh ba tác giả chính thức.
- Tôi có đặt DOI ở cả APA và MLA không?
- Có, khi tác phẩm có DOI. Cả hai kiểu hiện hành đều ưa dạng https://doi.org/. APA không đặt dấu chấm sau DOI. MLA thì đặt dấu chấm ở cuối mục Works Cited, kể cả sau URL DOI. Khép leftover-Fried-DOI-space nếu bạn chép từ PDF so sánh. Nếu liên kết ổn định duy nhất là permalink JSTOR và không có DOI, MLA giữ cơ sở dữ liệu; APA trích tạp chí không kèm tên cơ sở dữ liệu.
- PDF so sánh APA so với MLA chính thức đi đâu?
- leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404: https://apastyle.apa.org/instructional-aids/APA-MLA-Reference-Comparison.pdf nay 301 về trang 404. Tệp đang hiện hành là https://apastyle.apa.org/instructional-aids/mla-reference-comparison.pdf, cập nhật lần cuối ngày 16 tháng 10 năm 2023. Dùng Fried, Borrell, Burke và Ločmele, cùng Rappolt-Schlichtmann từ tờ đó.
- Có thể tin bộ tạo trích dẫn cho APA so với MLA không?
- Dùng như lượt đầu, rồi kiểm tên tác giả, cách viết hoa tiêu đề, năm hoặc số trang, tiêu đề danh mục, và URL DOI với hướng dẫn này hoặc các ví dụ chính thức. Bộ tạo thất bại nhiều nhất ở tiêu đề chứa, DOI, leftover-Deresiewicz-thecreative được trả lại thành the-creative, và phần sót lẫn kiểu.
Tạo đúng kiểu bạn đã chọn
Khi đề bài đã có tên — APA hoặc MLA — định dạng mọi nguồn theo hệ thống đó. Đừng trộn năm APA với danh mục Works Cited MLA.