APA vs MLA: come scegliere tra APA 7 e MLA 9

APA vs MLA: risposta rapida

Usa l'APA quando il programma, la rivista o il dipartimento è di psicologia, scienze dell'educazione, infermieristica, servizio sociale o un'altra scienza sociale o comportamentale, e il lettore ha bisogno dell'anno in ogni citazione. Usa l'MLA quando il corso è di letteratura, lingue, composizione o studi culturali, e il lettore ha bisogno di una pagina, un verso o un marcatore temporale più che di un anno. Se la consegna indica uno stile, quella istruzione vince su qualsiasi uso del campo. Non mescolare un anno APA con un elenco Works Cited MLA.

Edizioni vigenti: APA 7ª vs MLA 9ª

Il confronto vale solo se usi le edizioni che i docenti si aspettano ora. L'APA 7ª edizione, pubblicata dall'American Psychological Association nel 2020, è ancora il manuale APA vigente. Le regole nel testo stanno nel capitolo 8; gli esempi di riferimento nel capitolo 10. La Common Reference Examples Guide aggiornata il 3 marzo 2026 è il fascicolo ufficiale vigente di riviste e libri (Niepel, Levenson, Zeleke). leftover-APA-reference-guide-23-March-2026 è la Reference Guide for Journal Articles, Books, and Edited Book Chapters di accompagnamento, ultimo aggiornamento il 23 marzo 2026: è il modello attuale di una pagina, non un sostituto del PDF di esempi del 3 marzo. leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 è il vecchio percorso /instructional-aids/APA-MLA-Reference-Comparison.pdf, che ora fa 301 verso la pagina 404 dell'APA. Il file attuale è mla-reference-comparison.pdf, ultimo aggiornamento il 16 ottobre 2023, con Fried, Borrell, Burke and Ločmele e Rappolt-Schlichtmann. L'MLA Handbook, 9ª edizione, è stato pubblicato nella primavera 2021 ed è ancora il manuale MLA vigente; MLA Handbook Plus è l'edizione digitale in abbonamento di quella stessa nona edizione. Nessuno dei due stili vuole una città di pubblicazione per un libro moderno. L'APA 7 ha già eliminato la sede dell'editore. L'MLA 9 non l'ha mai richiesta nel modello attuale di elementi centrali.

Perché APA e MLA hanno un aspetto diverso

La punteggiatura non è un ornamento. Codifica ciò che ogni campo tratta come il primo fatto che il lettore deve vedere. Il post del blog di APA Style di Chelsea Lee (12 febbraio 2024; copia Wayback aperta il 26 ottobre 2026 perché leftover-APA-Incapsula-2026-10-26 ha bloccato l'HTML attuale) risponde al lamento abituale — perché imparare un secondo stile — collocando ogni manuale nella sua disciplina: MLA nelle discipline umanistiche, APA nelle scienze comportamentali e in educazione, infermieristica, economia e in parte della scrittura ingegneristica.

Quelle frasi vengono dai principi di base della citazione di APA Style (HTML bloccato; il testo coincide con lo snippet di ricerca attuale e con copie verificate precedenti), dal post del blog APA vs MLA (Wayback 27 maggio 2024), dal PDF di confronto attuale, dalla pagina delle citazioni per formato del MLA Style Center e dalla panoramica di MLA Style. Sono la definizione più breve e precisa della scelta APA vs MLA: attualità e un anno in ogni citazione contro un localizzatore e un modello riutilizzabile di elementi centrali.

Cosa è progettata per mostrare ogni citazione nel testo

La forma parentetica dell'APA è autore e anno: (Niepel et al., 2025) o (Fried et al., 2022). Una citazione narrativa sposta il nome nella frase e tiene l'anno: Niepel et al. (2025) examined state academic self-concept. Una citazione diretta aggiunge una pagina con l'abbreviazione p. o pp.: (Niepel et al., 2025, p. 772). Due autori prendono una e commerciale tra parentesi — (Kahneman & Tversky, 1979) o (Burke & Ločmele, 2021) — e la parola and in una citazione narrativa. Tre o più autori diventano Primo Autore et al. dalla prima menzione.

La forma parentetica dell'MLA è autore e pagina, senza virgola e senza p. L'MLA Handbook, 9ª edizione, capitolo 6, definisce quelle citazioni come puntatori brevi verso l'elenco Works Cited e, quando è rilevante, verso una posizione nella fonte. La guida alle citazioni nel testo MLA della Duquesne University riformula ancora quella frase del capitolo 6 a pagina 227 (aperta il 26 ottobre 2026):

Così il romanzo di Morrison è (Morrison 3), non (Morrison, 1987, p. 3). Una citazione narrativa lascia solo la pagina tra parentesi: Morrison describes 124 as "spiteful" (3). Due autori prendono and: (Kahneman and Tversky 263) o (Burke and Ločmele). Tre o più autori prendono et al.: (Niepel et al. 772) o (Fried et al.). L'anno resta nell'elenco Works Cited salvo che tu debba distinguere due opere dello stesso autore dello stesso anno — un caso raro nei saggi letterari, comune in psicologia.

Le stesse fonti in entrambi gli stili

Gli esempi inventati nascondono le differenze vere. Le opere sotto sono fonti pubblicate o esempi ufficiali dei manuali. La coppia ufficiale attuale affiancata è l'articolo del 2022 di Eiko I. Fried, Faidra Papanikolaou e Sacha Epskamp su Clinical Psychological Science, DOI 10.1177/21677026211017839, e The First Shots di Brendan Borrell del 2021, entrambi dalla guida di confronto APA (16 ottobre 2023). Wolf Hall di Hilary Mantel è ancora il campione attuale di libro del MLA Style Center. The Psychology of Prejudice di Lynne M. Jackson (2ª ed., 2019) è il campione consolidato dei riferimenti di libri di APA Style (DOI 10.1037/0000168-000); leftover-APA-Incapsula-2026-10-26 ha bloccato la pagina HTML, quindi trattala come la stringa ufficiale portata dalla casa, non come uno screenshot fresco. Il libro APA 2025 di Hanna Levenson e colleghi e l'articolo 2025 di Christoph Niepel e colleghi su Journal of Educational Psychology, DOI 10.1037/edu0000946, sono le teste attuali di Common Reference Examples (3 marzo 2026). Il saggio di Anne Goldman su Georgia Review è ancora l'esempio attuale dello Style Center di rivista in una banca dati. leftover-Goldman-2016-without-spring è la ristampa dell'11 agosto 2016 di page-range-and-DOI che omette spring. L'articolo del 1979 di Daniel Kahneman e Amos Tversky su Econometrica, DOI 10.2307/1914185, e Beloved di Toni Morrison (Alfred A. Knopf, 1987) sono fonti reali identificabili riformattate in entrambi i modi, non teste dello Style Center. Il saggio di William Deresiewicz su Atlantic è l'esempio attuale di opere online dello Style Center, compresi leftover-Deresiewicz-01-space e leftover-Deresiewicz-thecreative.

I campioni ufficiali di confronto APA

Una bozza precedente di questa pagina ha saltato i campioni attuali della guida di confronto e ha trattato Jackson–Mantel come l'unica coppia ufficiale. leftover-missing-Fried-Borrell è quella omissione. Fried et al. (2022) è un articolo reale a tre autori su Clinical Psychological Science (vol. 10, no. 2, pp. 340–354). Il PDF di confronto spezza il DOI come https://doi. org/; leftover-Fried-DOI-space è quella spezzatura. Chiudi lo spazio. Non inventare un quarto autore.

La tabella delle differenze chiave del PDF di confronto è la riformulazione ufficiale più breve della riformattazione: l'APA inverte ogni nome e usa iniziali e una e commerciale; l'MLA scrive i nomi di battesimo, inverte solo il primo nome e scrive and o et al. L'APA mette l'anno al secondo posto; l'MLA lo mette alla fine. L'APA usa il minuscolo di frase e niente virgolette sui titoli degli articoli; l'MLA usa il maiuscolo di titolo e le virgolette. L'APA copia un DOI o un URL senza punto finale; l'MLA omette https:// sugli URL ordinari, lo tiene sui DOI e chiude la voce con un punto. Le frasi ufficiali nel testo sono parafrasi di proposito.

Un romanzo e un libro ufficiale MLA

L'APA accorcia il nome di battesimo a un'iniziale, mette l'anno dopo l'autore e usa il minuscolo di frase per il titolo del libro. L'MLA scrive il nome di battesimo, tiene il maiuscolo di titolo, abbrevia il marchio editoriale in Knopf e tiene l'anno fino alla fine. Nessun elenco ha bisogno di una città di pubblicazione. Per i modelli di libro intero, vedi come citare un libro in APA e come citare un libro in MLA.

Libri ufficiali APA, poi MLA

Jackson è il caso ufficiale di seconda edizione più DOI, quindi (2nd ed.) sta dopo il titolo e non è in corsivo. Levenson et al. (2025) sono quattro autori, quindi l'APA accorcia già la citazione nel testo a et al. L'MLA elenca il primo autore e et al. nella voce Works Cited quando ci sono tre o più autori. L'APA elenca fino a 20 nomi nel riferimento. leftover-APA-reference-guide-23-March-2026 ripete quel modello 20 autori / nessuna sede dell'editore / nessun punto dopo il DOI in una pagina.

Un articolo di rivista

L'APA mette in corsivo il volume, mette il fascicolo tra parentesi e presenta il DOI come URL senza punto dopo. L'MLA scrive vol. e no., usa pp. solo nella voce Works Cited, mette i titoli degli articoli tra virgolette e in maiuscolo di titolo, e continua a preferire la forma https://doi.org/ quando esiste un DOI. Per un articolo JSTOR senza DOI, l'MLA tiene la banca dati come secondo contenitore e omette https://. L'APA 7 §9.30 dice di non nominare la maggior parte delle banche dati di ricerca accademica; cita la rivista di record. Il vecchio esempio di rivista dello Style Center a cinque autori (Grady et al., 2019) compare ancora sulla pagina delle riviste APA; l'esempio vigente del fascicolo è Niepel et al. (2025). Non copiare leftover-Goldman-2016-without-spring su un elaborato di nona edizione. Per il modello di articolo in ciascuno stile, vedi come citare un articolo di rivista in APA e come citare un articolo di rivista in MLA.

Due autori

Una pagina web

L'esempio attuale dello Style Center di un articolo su un sito web è ancora William Deresiewicz su The Atlantic, archiviato sotto online works. L'APA mette in corsivo un titolo di pagina in minuscolo di frase, tiene https:// e mette l'anno in ogni citazione. L'MLA mette il titolo della pagina tra virgolette, di solito omette https:// e cita l'autore senza anno. leftover-Deresiewicz-01-space è ancora nell'HTML attuale sia della pagina delle citazioni per formato sia di quella delle opere online: uno spazio di spezzatura dopo archive/2015/01/. leftover-Deresiewicz-thecreative è la compressione ufficiale (thecreative senza trattino). Chiudi lo spazio leftover nel tuo elaborato. Non ripristinare in silenzio the-creative. Una bozza precedente di questa pagina ha fatto quel ripristino silenzioso.

La pagina web della guida di confronto è la coppia ufficiale senza data: l'APA scrive n.d. e tiene lo slot dell'anno in ogni citazione; l'MLA omette la data sia dalla voce Works Cited sia dalla parentetica. Per i modelli solo di pagina web, vedi come citare un sito web in APA e come citare un sito web in MLA. Una data mancante o un autore mancante è un altro problema: usa citare una fonte senza data o citare una fonte senza autore.

L'impostazione dell'elaborato che cambia la prima pagina

Lo stile di citazione è anche stile di pagina. L'APA 7ª edizione distingue gli elaborati studenteschi dagli articoli professionali. La guida ufficiale all'impostazione dell'elaborato studentesco APA (ultimo aggiornamento 8 ottobre 2025; PDF aperto il 26 ottobre 2026) è esplicita sull'intestazione e su chi vince quando il programma non è d'accordo:

Gli elaborati studenteschi hanno ancora bisogno di un frontespizio e di un numero di pagina in alto a destra su ogni pagina, compreso il frontespizio. Un abstract è richiesto per molti articoli professionali e solo per gli elaborati studenteschi quando la consegna lo dice. Il capitolo 2 del Publication Manual è il capitolo che separa quei due tipi di elaborato. Lo stesso PDF di impostazione dice ancora che va bene usare il carattere predefinito del word processor.

L'MLA 9ª edizione si aspetta ancora un'intestazione di prima pagina — nome dello studente, docente, corso e data — invece di un frontespizio separato, salvo che il docente ne richieda uno. L'intestazione corrente è il cognome dell'autore e il numero di pagina. I titoli di sezione sono ammessi; non sono un sistema a cinque livelli. La panoramica attuale di MLA Style elenca ancora «updated advice on headings, lists, and title pages for group projects» tra le aggiunte della nona edizione. Per le regole condivise di margini, carattere e interlinea, vedi come formattare un elaborato accademico.

Usi predefiniti del campo — e le eccezioni che colgono di sorpresa

Un uso predefinito di disciplina è una previsione, non un permesso. Usalo quando la consegna tace. Confermalo quando una rivista, un laboratorio o un corso incrociato potrebbe avere un proprio stile di casa. Questa pagina decide tra APA e MLA. Se la terza opzione sono le note Chicago, usa APA vs Chicago o MLA vs Chicago. Se la terza opzione è Harvard, usa Harvard vs APA. La mappa più ampia sta in quale stile di citazione dovrei usare e stili di citazione per disciplina.

Scuola superiore, università e «qualsiasi stile»

Molti corsi di inglese delle superiori statunitensi insegnano prima l'MLA. È una convenzione di composizione, non l'affermazione che l'MLA sia l'uso universitario predefinito. L'analisi dell'APA sui corsi di laurea è netta. L'HTML attuale di «How many U.S. college students use APA Style?» (Chelsea Lee, 29 maggio 2024) è stato bloccato da Imperva il 26 ottobre 2026; la citazione sotto è dalla copia Wayback del 19 settembre 2024 di quel post:

Se conosci già l'MLA, la mossa utile non è abbandonarlo. È imparare ciò che l'APA aggiunge: l'anno nella citazione, i titoli in minuscolo di frase, le iniziali invece dei nomi di battesimo e un frontespizio. L'APA pubblica ancora un fascicolo di confronto gratuito, ma leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 significa che devi usare mla-reference-comparison.pdf, non il vecchio nome di file APA-MLA-Reference-Comparison.pdf che i post del 2024 di Chelsea Lee descrivono ancora come un PDF da 104 KB. leftover-Purdue-citation-style-chart-404 è il vecchio percorso Purdue OWL /owl/research_and_citation/using_research/citation_style_chart.html, che ora dà 404; non mandarci un lettore.

«Qualsiasi stile» su una consegna non è una licenza per inventare un ibrido. Di solito significa qualsiasi stile accademico completo e vigente — APA 7, MLA 9 o Chicago — applicato in modo coerente. Scegline uno, dì quale hai scelto e tieni le citazioni nel testo e l'elenco finale nella stessa famiglia. Se l'elaborato poi va a una rivista, riformatta tutto il manoscritto. Non rattoppare poche voci.

Come cambiare stile senza mescolarli

Gli studenti perdono punti meno spesso per aver scelto lo stile popolare «sbagliato» che per consegnare un elaborato metà APA e metà MLA. Riformatta a lotti.

1. Blocca lo stile di destinazione prima di formattare la prima citazione. Se il docente non ne ha indicato uno, manda una domanda di una riga invece di indovinare.
2. Cambia prima le citazioni nel testo. L'APA ha bisogno di un anno in ogni citazione; l'MLA ha bisogno di una pagina per la maggior parte delle citazioni e per molte parafrasi. Sono fatti diversi, non un trova-e-sostituisci sulle parentesi. Le frasi ufficiali di confronto mostrano la stessa affermazione come (Fried et al., 2022) contro (Fried et al.).
3. Ricostruisci l'elenco finale dalle fonti, non dal vecchio elenco. Un riferimento APA non diventa una voce Works Cited MLA corretta se rinomini solo il titolo.
4. Sistema la prima pagina e l'intestazione. Un running head rimasto o un frontespizio mancante è come gli elaborati misti vengono presi nei primi dieci secondi.
5. Se hai già una bibliografia salvata, riformattala in un passaggio con il generatore APA o il generatore MLA invece di modificare le voci a mano.

Scambi che fanno sembrare un elaborato incompiuto

• Mettere un anno in una parentetica MLA. (Morrison 1987, 3) è pensiero APA in punteggiatura MLA. L'MLA vuole (Morrison 3) salvo che tu debba distinguere due titoli di Morrison. La frase ufficiale di confronto è (Fried et al.), non (Fried et al., 2022).
• Usare una e commerciale in MLA. L'APA usa & tra parentesi e nell'elenco dei riferimenti: (Burke & Ločmele, 2021). L'MLA scrive and.
• Scrivere p. o pp. in una citazione MLA nel testo. Quelle abbreviazioni stanno nei localizzatori APA nel testo e in un intervallo di pagine Works Cited MLA, non in (Autore 23).
• Usare il maiuscolo di titolo su un titolo di articolo o libro APA. I riferimenti APA usano il minuscolo di frase per quei titoli e il maiuscolo di titolo per i nomi delle riviste. L'MLA usa il maiuscolo di titolo per entrambi.
• Chiamare References l'elenco MLA, o Works Cited l'elenco APA. Il titolo fa parte dello stile.
• Usare running head dell'APA 6ª su un elaborato studentesco. Il PDF di impostazione dell'8 ottobre 2025 dice ancora che gli elaborati studenteschi non richiedono un running head su nessuna pagina salvo che il docente lo richieda.
• Lasciare un prefisso `doi:` o una stringa DOI nuda. Entrambi gli stili vigenti preferiscono https://doi.org/ più l'identificatore. Chiudi leftover-Fried-DOI-space (https://doi. org/) dalla spezzatura del PDF di confronto.
• Nominare JSTOR in un riferimento di rivista APA. L'MLA tiene la banca dati come secondo contenitore quando non c'è DOI. L'APA cita la rivista di record e omette la maggior parte dei nomi delle banche dati (§9.30).
• Tenere Grady et al. (2019) come «l'» esempio ufficiale di rivista APA. L'esempio del fascicolo del 3 marzo 2026 è Niepel et al. (2025). Grady resta un esempio reale a cinque autori dello Style Center; non è più la testa vigente degli esempi comuni.
• Copiare leftover-Goldman-2016-without-spring. La pagina attuale delle citazioni per formato conserva spring 2010. La ristampa dell'11 agosto 2016 omette la stagione.
• «Correggere» in silenzio leftover-Deresiewicz-thecreative. Chiudi leftover-Deresiewicz-01-space. Non ripristinare il trattino che la stringa ufficiale ha omesso.
• Mettere leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 tra i segnalibri. Il fascicolo di confronto attuale è mla-reference-comparison.pdf.
• Mescolare le abitudini di citazione. Gli elaborati umanistici citano di più e indicano più pagine. Gli elaborati APA parafrasano di più e hanno comunque bisogno di una pagina su una citazione diretta. Vedi parafrasare o citare.

Fonti ufficiali da verificare

Un generatore è una bozza. I manuali e i loro siti ufficiali sono l'autorità. Usa questa pagina per scegliere uno stile e per vedere la stessa fonte in entrambi i modi; poi controlla una fonte inconsueta contro la documentazione primaria. leftover-APA-Incapsula-2026-10-26: preferisci i PDF quando l'HTML dello Style Center ti mette alla prova.

• APA Style — il sito ufficiale dell'American Psychological Association per la 7ª edizione, con l'impostazione dell'elaborato studentesco e gli esempi di riferimento.
• Principi di base della citazione di APA Style — la definizione autore–data citata sopra (l'HTML è stato bloccato da Imperva in questa riscrittura).
• APA Style, «Why learn APA Style if you already know MLA style?» — Chelsea Lee, 12 febbraio 2024; qui si è usato Wayback 27 maggio 2024.
• Common Reference Examples Guide — ultimo aggiornamento 3 marzo 2026; Niepel e Levenson stanno qui.
• APA Style: Reference guide for journal articles, books, and edited book chapters — modello di una pagina leftover-APA-reference-guide-23-March-2026.
• Guida all'impostazione dell'elaborato studentesco APA — ultimo aggiornamento 8 ottobre 2025.
• APA Style and MLA Style Reference Comparison Guide — nome di file attuale; leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 è quello morto. Fried, Borrell, Burke and Ločmele, Rappolt-Schlichtmann.
• MLA Style — la descrizione della Modern Language Association della 9ª edizione e di MLA Handbook Plus.
• MLA Style Center — esempi ufficiali gratuiti, il modello di elementi centrali e Ask the MLA.
• Citazioni per formato del MLA Style Center — Mantel, Beowulf, Goldman, Deresiewicz e gli altri esempi ufficiali (attuale il 26 ottobre 2026).
• Page-range and DOI del MLA Style Center — ristampa leftover-Goldman-2016-without-spring, 11 agosto 2016.
• Per Chicago o un terzo stile nella stessa decisione, vedi APA vs Chicago, MLA vs Chicago, Harvard vs APA e quando usare APA.

Guide correlate

• Tabella di confronto APA vs MLA
• Quando usare APA Style
• Quale stile di citazione dovrei usare?
• APA vs Chicago
• MLA vs Chicago
• Come citare un libro in MLA
• Come citare un libro in APA
• Stili di citazione per disciplina
• Come formattare un elaborato accademico
• Parafrasare o citare