ASA vs APA: quale stile di citazione per i lavori di sociologia?

Risposta rapida: ASA vs APA

Usa ASA quando scrivi per una rivista di sociologia, un convegno ASA o un corso di sociologia che nomina ASA. Usa APA 7 quando il corso o la rivista è di psicologia, educazione, infermieristica, servizio sociale o un altro campo comportamentale che nomina APA. Non trattare la sociologia come automaticamente APA: riviste di punta come American Sociological Review, American Journal of Sociology e Social Forces si aspettano la punteggiatura ASA, i nomi di battesimo per esteso e i titoli degli articoli in title case. Non mescolare (Author Year:Page) con un elenco di riferimenti APA. Questa pagina è la decisione di sede per la sociologia. Per la mappa più ampia dei campi, usa stili di citazione per disciplina. Per i soli corsi APA, usa quando usare APA.

Manuali in vigore: ASA 7 vs APA 7

Il confronto vale solo se usi le edizioni che docenti e riviste si aspettano ora. La ASA Style Guide, 7ª edizione, è stata pubblicata dall'American Sociological Association nel giugno 2022 (163 pagine; ISBN 9780912764580). Ha sostituito la 6ª edizione ed è ancora il manuale ASA vigente nel 2026. American Sociological Review continua a rinviare gli autori a quella 7ª edizione per i dettagli del manoscritto. APA 7ª edizione, pubblicata dall'American Psychological Association nel 2020, è ancora il Publication Manual vigente nel 2026; le regole nel testo stanno ai §§8.10–8.36 e gli esempi di riferimenti al capitolo 10.

I vecchi schemi ASA vs APA datano spesso ASA 7 al 2023. Il record del negozio ASA e le voci dei cataloghi bibliotecari (segnatura HM569 .A54 2022) datano la settima edizione al giugno 2022. Se un dispensa cita ancora la 5ª edizione, trattala come un residuo didattico: le pagine ASA pubbliche di Purdue OWL notano ancora che i loro esempi bibliografici sono stati presi dalla 5ª edizione.

La prima frase proviene dalla pagina ASA Style Guide (aggiornata il 29 ottobre 2024). La regola dei due punti è il tenore della ASA Style Guide, 7ª edizione, p. 55, come citato da Douglas College Library. Le frasi su REFERENCES vengono dalle linee guida di invio ASR in vigore, che nominano anche la ASA Style Guide (7ª ed., 2022). La frase APA proviene dalla pagina APA Style autore–data (§§8.10–8.36). Insieme definiscono la scelta: due sistemi autore–data che non sono punteggiatura intercambiabile.

Qual è la differenza tra ASA e APA?

Entrambi gli stili mettono un nome e un anno nella frase così un lettore di scienze sociali può giudicare quanto è recente. La differenza più profonda è quanto dell'autore e del titolo vogliono visibile nell'elenco. ASA stampa i nomi di battesimo per esteso, mette i titoli degli articoli tra virgolette e in title case, e chiede ancora la città di pubblicazione. APA accorcia i nomi alle iniziali, mette in minuscolo i titoli di articoli e libri e ha eliminato la sede dell'editore nella 7ª edizione. Ecco perché un elenco di riferimenti di ASR non assomiglia mai a un elenco di Psychological Science anche quando entrambi citano lo stesso libro.

ASA non è neppure "Chicago con branding sociologico", anche se UCSB Library nota correttamente che le citazioni nel testo ASA seguono in genere il modello autore–data di Chicago. Chicago 18 ora omette il luogo di pubblicazione per i libri pubblicati nel 1900 o dopo; ASA 7 vuole ancora Città, Stato: Editore. Se il tuo seminario di storia ha nominato Chicago, usa APA vs Chicago o Turabian vs Chicago, non questa pagina. Se il corso ha nominato il referencing Harvard, usa Harvard vs APA.

Citazioni nel testo

La punteggiatura che gli studenti notano per prima è la virgola. ASA scrive (Author Year). APA scrive (Author, Year). Aggiungi una localizzazione specifica e il divario si allarga: ASA usa i due punti e niente p.; APA usa una virgola più p. o pp. Le istruzioni per gli autori di ASR riformulano la regola dei due punti con un esempio di rivista:

La riga n.d. è l'eccezione ASA. Le citazioni ASA ordinarie non hanno virgola: (Granovetter 1973). Quando manca l'anno, il foglio di consigli UTM / UHCL 7ª edizione (preparato da Jayne Baker sul manuale 2022) scrive (Lastname, n.d.) — la virgola compare solo in quel caso raro. APA usa una virgola in ogni citazione parentetica, n.d. compreso.

Quanti nomi prima di et al.

È il fallimento che sopravvive a un primo sguardo del tipo "sembrano uguali". La guida ASA 7 di Framingham State, il foglio UTM e le istruzioni per gli autori di ASR concordano sul conteggio ASA:

• ASA, due autori: nomina entrambi ogni volta, uniti da "and" — (Innocente and Baker 2018).
• ASA, tre autori: nomina tutti e tre la prima volta; le citazioni successive diventano primo-più-et-al. L'esempio UTM è (Dinovitzer, Garth, and Sterling 2013), poi (Dinovitzer et al. 2013).
• ASA, quattro o più: primo-più-et-al. dalla prima citazione — (Bianchi et al. 2012).
• APA 7, due autori: nomina entrambi ogni volta; usa & tra parentesi e "and" in una citazione narrativa.
• APA 7, tre o più: primo-più-et-al. dalla prima citazione (§8.17). Un articolo di sociologia a tre autori che citi in APA non elenca mai il secondo e il terzo cognome nel testo.

L'esempio UTM a tre autori è un articolo reale: Ronit Dinovitzer, Bryant G. Garth e Joyce S. Sterling, "Buyers’ Remorse? An Empirical Assessment of the Desirability of a Lawyer Career," Journal of Legal Education 63(2), novembre 2013. Usalo per imparare il conteggio dei nomi; non copiare un numero di pagina inventato.

Più fonti in una sola parentesi

Entrambi gli stili possono mettere più di un'opera in una sola citazione parentetica. ASA le elenca in ordine alfabetico e le separa con punto e virgola, come Douglas College riformula dalla 7ª edizione (2022:55–58). Anche APA 7 usa il punto e virgola, ma ogni opera porta ancora la virgola dopo il nome. Le istruzioni per gli autori di ASR consentono l'ordine alfabetico o per data; segui il più stretto tra il manuale e la rivista.

Citazioni a blocco: 50 parole vs 40

Una citazione di 45 parole è una citazione nel flusso in ASA e una citazione a blocco in APA. Douglas College, citando la ASA Style Guide, 7ª edizione, pp. 32–33 e 116, tratta come blocchi le citazioni di 50 parole o più: nuova riga, rientro di 0,5 pollici, niente virgolette. Il foglio UTM usa lo stesso taglio a 50 parole. APA 7 §8.27, come riformulato dalle pagine universitarie APA che citano il Publication Manual, inizia il blocco a 40 parole. Non "sistemare" un elaborato ASA bloccando una frase di 42 parole.

Lo stesso articolo di rivista in entrambi gli stili

Usa un articolo reale e guarda la punteggiatura, non un segnaposto inventato "Social Mobility in Urban Contexts". L'articolo AJS del 1973 di Mark Granovetter è il classico saggio sui weak ties (DOI 10.1086/225469; 78(6):1360–1380).

Un articolo attuale di didattica della sociologia mostra lo stesso contrasto con due autori e un DOI più recente. Nathan Innocente e Jayne Baker, "The Sociology Teaching Fellowship: A Mentorship Model for Graduate Student Teacher Training," Teaching Sociology 46(4):335–345, DOI 10.1177/0092055X18791686.

Un articolo ASR del 2024 mostra le stesse meccaniche su un saggio di punta attuale. Mustafa Yavaş, "White-Collar Opt-Out: How “Good Jobs” Fail Elite Workers," American Sociological Review 89(4):761–788, DOI 10.1177/00031224241263497. Gli esempi di articolo di Douglas College usano questo saggio per insegnare il prefisso doi:.

Leggi le coppie per le differenze meccaniche: ASA tiene Mark, Nathan e Mustafa per esteso, usa "and", mette l'articolo in title case e lo avvolge tra virgolette, lascia il volume in tondo e scrive volume(issue):pages con i due punti. APA mette le iniziali dei nomi di battesimo, usa &, mette l'articolo in sentence case senza virgolette, italicizza il volume e scrive https://doi.org/… senza punto dopo l'URL.

Quattro autori: Bianchi, Sayer, Milkie e Robinson

Suzanne M. Bianchi, Liana C. Sayer, Melissa A. Milkie e John P. Robinson, "Housework: Who Did, Does or Will Do It, and How Much Does It Matter?" Social Forces 91(1):55–63, DOI 10.1093/sf/sos120. Quattro autori attivano et al. in entrambi i sistemi nel testo dalla prima citazione; l'elenco dei riferimenti stampa comunque ogni nome. Le istruzioni per gli autori di ASR sono esplicite: non sostituire i nomi con et al. nell'elenco.

Citazioni di libri a confronto

L'edizione riveduta del decimo anniversario di Black Feminist Thought di Patricia Hill Collins (Routledge, 2000; New York) è un libro reale, non un sostituto. ASA vuole ancora la città; APA 7 no. Entrambi gli stili mettono l'edizione dopo il titolo, ma ASA scrive 2nd ed. come frase propria dopo il titolo in corsivo, mentre APA mette (2nd ed.) in tondo prima dell'editore.

Per New York City, il foglio di consigli UTM 7ª edizione dice di scrivere solo "New York", non "New York, NY." È un dettaglio di casa ASA che APA non ti chiede mai di ricordare, perché APA 7 ha eliminato il luogo di pubblicazione.

Capitolo in un libro curato

Le voci di capitolo ASA tengono la città e scrivono Pp. prima dell'intervallo di pagine dentro il contenitore. Le istruzioni per gli autori di ASR danno questo esempio ufficiale di raccolta. APA 7 mette le iniziali negli slot di autore e curatore, mette il titolo del capitolo in sentence case e toglie la città.

Nomi degli autori, title case e numero di volume

Framingham State enuncia la regola ASA sui titoli in una riga: usa il title case per libri, articoli, capitoli e pagine web. APA 7 fa l'opposto nell'elenco dei riferimenti (sentence case per quelle opere; title case solo per il nome del periodico). Non "sistemare" un elenco ASA mettendo in minuscolo i titoli degli articoli e non aggiungere virgolette a un titolo di articolo APA.

La presentazione del DOI varia nei materiali didattici ASA. Il modello 7ª edizione di Framingham e gli esempi di articolo di Douglas scrivono doi:DOI. Il foglio UTM, anch'esso basato sul manuale 2022, usa https://doi.org/… quando l'editore fornisce un DOI. Segui la rivista: ASR chiede un identificatore persistente sui dataset e ti rinvia alla 7ª edizione per gli esempi. APA 7 non è flessibile: se esiste un DOI, scrivilo come https://doi.org/ e non aggiungere una data di recupero solo perché hai scaricato il PDF.

Autori collettivi e abbreviazioni

ASA ti consente di accorciare una lunga organizzazione nel testo se l'elenco dei riferimenti scrive l'abbreviazione per esteso. Douglas College cita la 7ª edizione (2022:68–69). APA 7 ha una regola simile di espansione alla prima citazione (§8.21), ma la parentetica usa ancora una virgola.

Intestazioni del manoscritto

Se il programma chiede intestazioni ASA oltre alle citazioni ASA, i livelli non sono lo schema a cinque livelli di APA. Il foglio UTM, preparato sul manuale 2022, dà la gerarchia visibile allo studente. Non iniziare con un'intestazione intitolata INTRODUCTION.

THIS IS A FIRST-LEVEL HEAD
This Is a Second-Level Head
This is a third-level head.

Le intestazioni di primo livello sono tutte maiuscole e allineate a sinistra. Le intestazioni di secondo livello sono in corsivo, allineate a sinistra e in title case tranne preposizioni e congiunzioni. Le intestazioni di terzo livello sono in corsivo, rientrate, finiscono con un punto e usano il sentence case. Ecco perché l'elenco di un manoscritto ASA è intitolato REFERENCES: è un'intestazione di primo livello. Alcuni fogli per studenti stampano invece un References in corsivo; segui il docente. I lavori studenteschi APA 7 usano References, in grassetto e centrato, e una scala di intestazioni diversa nel capitolo 2.

Siti web, date di recupero e fonti senza data

ASA ha ancora l'abitudine della data di recupero che APA 7 ha in gran parte abbandonato. Il modello di pagina web di Framingham è Author. Year. "Title." Site. Retrieved Month Day, Year (URL). Il foglio UTM, citando la 7ª edizione, dice che le date di accesso non sono richieste per le pagine web ordinarie e sono riservate agli elementi aggiornati di frequente. Segui il più stretto tra la dispensa del docente e la guida per gli autori della rivista. APA 7 include una data di recupero solo quando la pagina è progettata per cambiare e non è archiviata (§9.16).

Comunicazioni personali

Le interviste che hai condotto, le email, i messaggi e le conversazioni non registrate sono trattate come comunicazioni personali in entrambi gli stili: compaiono nel testo e di solito non ottengono una riga nell'elenco dei riferimenti. La ASA Style Guide, 7ª edizione, pp. 66 e 91, come citata da Douglas College, è esplicita:

Le iniziali e la data sopra sono un modello didattico etichettato, non un'email reale. Se stai citando un'intervista pubblicata (un podcast, un Q&A su giornale, una storia orale d'archivio), è una fonte recuperabile e va nell'elenco. Vedi come citare le interviste in APA e comunicazioni personali.

Quando usare ASA vs APA

Usa ASA quando

• Il corso è in un dipartimento di sociologia e il programma nomina ASA o la ASA Style Guide.
• Stai inviando a una rivista ASA o a una rivista di sociologia che segue lo stile di casa ASA (American Sociological Review, American Journal of Sociology, Social Forces, Teaching Sociology).
• Il lavoro è per un invio all'incontro annuale ASA o a una serie di working paper di sociologia che specifica ASA.
• Un regolamento di tesi di sociologia nomina ASA per le note e l'elenco dei riferimenti.

Usa APA 7 quando

• Il corso è di psicologia, educazione, infermieristica o servizio sociale e il programma nomina APA. Vedi quando usare APA e la guida alle citazioni di psicologia.
• La rivista è un titolo di psicologia, educazione o scienze comportamentali interdisciplinari che richiede il Publication Manual.
• Un corso di metodi, statistica o disegno della ricerca nelle scienze sociali nomina APA anche se la tua specialistica è sociologia.
• Stai scrivendo per un pubblico misto (sanità pubblica, comportamento organizzativo, sviluppo umano) il cui default condiviso è APA.

Il lavoro interdisciplinare è dove gli studenti sbagliano. Un saggio di sociologia dell'educazione destinato a una rivista AERA è di solito APA. Lo stesso saggio destinato a Sociology of Education può essere ASA. Un manoscritto di sociologia medica può finire in una rivista ASA o in una rivista sanitaria Vancouver/AMA. Leggi la guida per gli autori. Per la mappa più ampia, usa stili di citazione per disciplina.

Errori in cui gli studenti inciampano davvero

• Mettere una virgola in una citazione ASA ordinaria. (Granovetter, 1973) è APA. ASA è (Granovetter 1973). L'unica virgola ASA comune dentro le parentesi è l'eccezione n.d.
• Usare `&` in ASA. ASA scrive "and" nel testo e nell'elenco. & sta nelle citazioni parentetiche APA e nei riferimenti APA.
• Iniziali in un elenco di riferimenti ASA. ASA vuole Patricia Hill Collins, non P. H. Collins, a meno che la fonte stessa non pubblichi solo le iniziali.
• Titoli di articoli in sentence case in ASA, o titoli tra virgolette in APA.
• Scrivere `p. 1361` in una citazione ASA. La regola ufficiale ASA è due punti e niente spazio: (Granovetter 1973:1361).
• Togliere la città da un libro ASA. Collins 2000 ha ancora bisogno di New York: Routledge in ASA. APA 7 non deve aggiungere la città.
• *Applicare la regola APA 3+ et al. a un saggio ASA a tre autori alla prima citazione.*
• Italicizzare il volume in ASA, o lasciarlo in tondo in APA.
• Bloccare una citazione di 42 parole in ASA. Il taglio ASA è 50 parole; quello APA è 40.
• *Scrivere et al. in un elenco di riferimenti ASA.* ASR lo vieta per i conteggi ordinari di autori.
• Inventare un handbook di sociologia che "usa APA perché le scienze sociali usano APA." L'associazione della sociologia pubblica ASA.

Stesso autore, stesso anno

Entrambi gli stili aggiungono a, b, c dopo l'anno quando un autore (o lo stesso gruppo di autori) ha più di un'opera in quell'anno. Le lettere sono assegnate per ordine di titolo nell'elenco dei riferimenti, poi riutilizzate nel testo. L'esempio ASA 7 di Framingham è 2022a e 2022b. La coppia reale del foglio UTM è Maroto and Pettinicchio (2014a, 2014b). Le forme nel testo differiscono ancora per la virgola:

Guide correlate

• Quando usare lo stile APA
• Guida alle citazioni APA per studenti di psicologia
• Harvard vs APA: differenze principali
• APA vs Chicago: differenze principali e quando usare ciascuno
• Stili di citazione per disciplina
• Come citare più autori