ASA vs APA: qual estilo de citação para trabalhos de sociologia?

Resposta rápida: ASA vs APA

Use ASA quando estiver escrevendo para um periódico de sociologia, um congresso da ASA ou uma disciplina de sociologia que nomeie ASA. Use APA 7 quando o curso ou o periódico for de psicologia, educação, enfermagem, serviço social ou outro campo comportamental que nomeie APA. Não trate sociologia como automaticamente APA: periódicos-bandeira de sociologia como American Sociological Review, American Journal of Sociology e Social Forces esperam pontuação ASA, prenomes por extenso e títulos de artigo em estilo título. Não misture (Author Year:Page) com uma lista de referências APA. Esta página é a decisão de veículo em sociologia. Para o mapa mais amplo do campo, use estilos de citação por disciplina. Para disciplinas só em APA, use quando usar APA.

Manuais atuais: ASA 7 vs APA 7

A comparação só vale se você estiver usando as edições que docentes e periódicos esperam agora. O ASA Style Guide, 7ª edição, foi publicado pela American Sociological Association em junho de 2022 (163 páginas; ISBN 9780912764580). Substituiu a 6ª edição e ainda é o manual ASA vigente em 2026. A American Sociological Review ainda encaminha autores a essa 7ª edição para detalhes de manuscrito. A APA 7ª edição, publicada pela American Psychological Association em 2020, ainda é o Publication Manual vigente em 2026; as regras no texto ficam em §§8.10–8.36 e os exemplos de referência no Capítulo 10.

Tabelas antigas de ASA vs APA muitas vezes datam a ASA 7 como 2023. O registro da loja da ASA e as entradas de catálogo de biblioteca (número de chamada HM569 .A54 2022) datam a sétima edição em junho de 2022. Se um folheto ainda cita a 5ª edição, trate-o como resto didático: as páginas públicas de ASA da Purdue OWL ainda observam que seus exemplos bibliográficos vieram da 5ª edição.

A primeira frase vem da página do ASA Style Guide (atualizada em 29 de outubro de 2024). A regra dos dois-pontos é o texto do ASA Style Guide, 7ª edição, p. 55, conforme citado pela Douglas College Library. As frases sobre REFERENCES vêm das diretrizes de submissão da ASR em vigor, que também nomeiam o ASA Style Guide (7ª ed., 2022). A frase da APA vem da página APA Style author–date (§§8.10–8.36). Juntas, elas definem a escolha: dois sistemas autor–data que não são pontuação intercambiável.

Qual é a diferença entre ASA e APA?

Os dois estilos põem um nome e um ano na frase para que um leitor de ciências sociais julgue a atualidade. A diferença mais profunda é quanto do autor e do título eles querem visível na lista. A ASA imprime prenomes por extenso, põe títulos de artigo entre aspas e em estilo título e ainda pede a cidade de publicação. A APA encurta nomes a iniciais, baixa títulos de artigo e de livro e abandonou o local da editora na 7ª edição. Por isso uma lista de referências da ASR nunca parece uma lista da Psychological Science, mesmo quando as duas citam o mesmo livro.

A ASA também não é "Chicago com branding de sociologia", ainda que a UCSB Library observe corretamente que as citações no texto da ASA em geral seguem o padrão autor–data de Chicago. Chicago 18 agora omite o local de publicação em livros publicados em 1900 ou depois; a ASA 7 ainda quer City, State: Publisher. Se o seu seminário de história nomeou Chicago, use APA vs Chicago ou Turabian vs Chicago, não esta página. Se o curso nomeou Harvard referencing, use Harvard vs APA.

Citações no texto

A pontuação que os estudantes notam primeiro é a vírgula. A ASA escreve (Author Year). A APA escreve (Author, Year). Acrescente um local específico e o fosso aumenta: a ASA usa dois-pontos e não tem p.; a APA usa vírgula mais p. ou pp. As instruções para autores da ASR reafirmam a regra dos dois-pontos com um exemplo de periódico:

A linha n.d. é a exceção da ASA. Citações ASA comuns não têm vírgula: (Granovetter 1973). Quando o ano falta, a folha de dicas UTM / UHCL da 7ª edição (preparada por Jayne Baker a partir do manual de 2022) escreve (Lastname, n.d.) — a vírgula aparece só nesse caso raro. A APA usa vírgula em toda citação parentética, inclusive n.d.

Quantos nomes antes de et al.

Este é o modo de falha que sobrevive a um primeiro olhar de "parecem iguais". O guia ASA 7 da Framingham State, a folha de dicas da UTM e as instruções para autores da ASR concordam na contagem da ASA:

• ASA, dois autores: nomeie os dois sempre, unidos por "and" — (Innocente and Baker 2018).
• ASA, três autores: nomeie os três na primeira vez; as citações seguintes tornam-se primeiro-mais-et-al. O exemplo da UTM é (Dinovitzer, Garth, and Sterling 2013), depois (Dinovitzer et al. 2013).
• ASA, quatro ou mais: primeiro-mais-et-al. desde a primeira citação — (Bianchi et al. 2012).
• APA 7, dois autores: nomeie os dois sempre; use & entre parênteses e "and" numa citação narrativa.
• APA 7, três ou mais: primeiro-mais-et-al. desde a primeira citação (§8.17). Um artigo de sociologia de três autores que você cita em APA nunca lista o segundo e o terceiro sobrenomes no texto.

O exemplo de três autores da UTM é um artigo real: Ronit Dinovitzer, Bryant G. Garth e Joyce S. Sterling, "Buyers’ Remorse? An Empirical Assessment of the Desirability of a Lawyer Career," Journal of Legal Education 63(2), novembro de 2013. Use-o para aprender a contagem de nomes; não copie um número de página inventado.

Várias fontes num só parêntese

Os dois estilos podem pôr mais de um trabalho numa única citação parentética. A ASA lista-os em ordem alfabética e separa-os com ponto e vírgula, como a Douglas College reitera a partir da 7ª edição (2022:55–58). A APA 7 também usa ponto e vírgula, mas cada trabalho ainda carrega a vírgula depois do nome. As instruções para autores da ASR permitem ordem alfabética ou por data; siga o mais rigoroso entre o manual e o periódico.

Citações em bloco: 50 palavras vs 40

Uma citação de 45 palavras é citação corrida na ASA e citação em bloco na APA. A Douglas College, citando o ASA Style Guide, 7ª edição, pp. 32–33 e 116, trata citações de 50 palavras ou mais como blocos: linha nova, recuo de 0,5 polegada, sem aspas. A folha de dicas da UTM usa o mesmo corte de 50 palavras. A APA 7 §8.27, reiterada por páginas universitárias de APA que citam o Publication Manual, começa o bloco em 40 palavras. Não "conserte" um trabalho ASA bloqueando uma frase de 42 palavras.

O mesmo artigo de periódico nos dois estilos

Use um artigo real e olhe a pontuação, não um espaço reservado inventado como "Social Mobility in Urban Contexts". O artigo de Mark Granovetter de 1973 na AJS é o clássico das laços fracos (DOI 10.1086/225469; 78(6):1360–1380).

Um artigo atual de ensino de sociologia mostra o mesmo contraste com dois autores e um DOI mais novo. Nathan Innocente e Jayne Baker, "The Sociology Teaching Fellowship: A Mentorship Model for Graduate Student Teacher Training," Teaching Sociology 46(4):335–345, DOI 10.1177/0092055X18791686.

Um artigo da ASR de 2024 mostra a mesma mecânica num paper-bandeira atual. Mustafa Yavaş, "White-Collar Opt-Out: How “Good Jobs” Fail Elite Workers," American Sociological Review 89(4):761–788, DOI 10.1177/00031224241263497. Os exemplos de artigos da Douglas College usam este paper para ensinar o prefixo doi:.

Leia os pares pelas diferenças mecânicas: a ASA mantém Mark, Nathan e Mustafa por extenso, usa "and," põe o artigo em estilo título e entre aspas, deixa o volume em romano e escreve volume(issue):pages com dois-pontos. A APA inicializa os prenomes, usa &, põe o artigo em estilo sentença sem aspas, italiciza o volume e escreve https://doi.org/… sem ponto depois da URL.

Quatro autores: Bianchi, Sayer, Milkie, and Robinson

Suzanne M. Bianchi, Liana C. Sayer, Melissa A. Milkie e John P. Robinson, "Housework: Who Did, Does or Will Do It, and How Much Does It Matter?" Social Forces 91(1):55–63, DOI 10.1093/sf/sos120. Quatro autores disparam et al. nos dois sistemas no texto desde a primeira citação; a lista de referências ainda imprime cada nome. As instruções para autores da ASR são explícitas: não substitua nomes por et al. na lista.

Citações de livros comparadas

A edição revisada do décimo aniversário de Patricia Hill Collins de Black Feminist Thought (Routledge, 2000; New York) é um livro real, não um substituto. A ASA ainda quer a cidade; a APA 7 não. Os dois estilos põem a edição depois do título, mas a ASA escreve 2nd ed. como frase própria depois do título em itálico, enquanto a APA põe (2nd ed.) em romano antes da editora.

Para New York City, a folha de dicas UTM da 7ª edição manda escrever só "New York", não "New York, NY." Esse é um detalhe de casa da ASA que a APA nunca pede que você lembre, porque a APA 7 abandonou o local de publicação.

Capítulo em livro organizado

As entradas de capítulo da ASA mantêm a cidade e escrevem Pp. antes do intervalo de páginas no recipiente. As instruções para autores da ASR dão este exemplo oficial de coletânea. A APA 7 põe iniciais nos campos de autor e organizador, põe o título do capítulo em estilo sentença e tira a cidade.

Nomes de autores, estilo título e o número do volume

A Framingham State enuncia a regra de título da ASA numa linha: use estilo título em livros, artigos, capítulos e páginas da web. A APA 7 faz o contrário na lista de referências (estilo sentença nesses trabalhos; estilo título só no nome do periódico). Não "conserte" uma lista ASA baixando títulos de artigo, e não acrescente aspas a um título de artigo APA.

A apresentação do DOI varia nos materiais didáticos da ASA. O modelo da 7ª edição da Framingham e os exemplos de artigos da Douglas escrevem doi:DOI. A folha de dicas da UTM, também baseada no manual de 2022, usa https://doi.org/… quando a editora fornece um DOI. Siga o periódico: a ASR pede um identificador persistente em conjuntos de dados e devolve você à 7ª edição para exemplos. A APA 7 não é flexível: se existir um DOI, escreva-o como https://doi.org/ e não acrescente data de recuperação só porque você baixou o PDF.

Autores institucionais e abreviações

A ASA deixa encurtar uma organização longa no texto se a lista de referências escreve a abreviação por extenso. A Douglas College cita a 7ª edição (2022:68–69). A APA 7 tem uma regra semelhante de expansão na primeira citação (§8.21), mas o parêntese ainda usa vírgula.

Títulos de manuscrito

Se o programa pede títulos ASA além de citações ASA, os níveis não são o esquema de cinco níveis da APA. A folha de dicas da UTM, preparada a partir do manual de 2022, dá a hierarquia visível ao estudante. Não comece com um título INTRODUCTION.

THIS IS A FIRST-LEVEL HEAD
This Is a Second-Level Head
This is a third-level head.

Títulos de primeiro nível são todas as maiúsculas e alinhados à esquerda. Títulos de segundo nível são itálicos, alinhados à esquerda e em estilo título exceto preposições e conjunções. Títulos de terceiro nível são itálicos, recuados, terminam com ponto e usam estilo sentença. Por isso a lista de um manuscrito ASA se chama REFERENCES: é um título de primeiro nível. Algumas folhas de dicas estudantis imprimem um References em itálico; siga o docente. Trabalhos estudantis APA 7 usam References, em negrito e centralizado, e outra escada de títulos no Capítulo 2.

Sites, datas de recuperação e fontes sem data

A ASA ainda tem o hábito de data de recuperação que a APA 7 praticamente abandonou. O modelo de página da Framingham é Author. Year. "Title." Site. Retrieved Month Day, Year (URL). A folha de dicas da UTM, citando a 7ª edição, diz que datas de acesso não são exigidas em páginas comuns e ficam reservadas a itens atualizados com frequência. Siga o mais rigoroso entre o folheto do docente e o guia de autores do periódico. A APA 7 inclui data de recuperação só quando a página é feita para mudar e não está arquivada (§9.16).

Comunicações pessoais

Entrevistas que você conduziu, e-mails, mensagens e conversas não gravadas são tratadas como comunicações pessoais nos dois estilos: aparecem no texto e em geral não ganham linha na lista de referências. O ASA Style Guide, 7ª edição, pp. 66 e 91, conforme citado pela Douglas College, é explícito:

As iniciais e a data acima são um modelo de sala rotulado, não um e-mail real. Se você cita uma entrevista publicada (um podcast, um Q&A de jornal, uma história oral arquivada), isso é fonte recuperável e pertence à lista. Veja como citar entrevistas em APA e comunicações pessoais.

Quando usar ASA vs APA

Use ASA quando

• O curso é num departamento de sociologia e o programa nomeia ASA ou o ASA Style Guide.
• Você está submetendo a um periódico da ASA ou a um periódico de sociologia que segue o estilo de casa da ASA (American Sociological Review, American Journal of Sociology, Social Forces, Teaching Sociology).
• O trabalho é para uma submissão à reunião anual da ASA ou a uma série de working papers de sociologia que especifica ASA.
• Um manual de dissertação de sociologia nomeia ASA para as notas e a lista de referências.

Use APA 7 quando

• O curso é de psicologia, educação, enfermagem ou serviço social e o programa nomeia APA. Veja quando usar APA e o guia de citação em psicologia.
• O periódico é um título de psicologia, educação ou ciência comportamental interdisciplinar que exige o Publication Manual.
• Um curso de métodos, estatística ou desenho de pesquisa nas ciências sociais nomeia APA mesmo se a sua graduação for sociologia.
• Você escreve para um público misto (saúde pública, comportamento organizacional, desenvolvimento humano) cujo padrão compartilhado é APA.

Trabalho interdisciplinar é onde os estudantes chutam errado. Um artigo de sociologia da educação voltado a um periódico da AERA costuma ser APA. O mesmo artigo voltado a Sociology of Education pode ser ASA. Um manuscrito de sociologia médica pode cair em um periódico ASA ou em um periódico de saúde Vancouver/AMA. Leia o guia de autores. Para o mapa mais amplo, use estilos de citação por disciplina.

Modos de falha em que os estudantes realmente esbarram

• Colocar uma vírgula em uma citação ASA comum. (Granovetter, 1973) é APA. ASA é (Granovetter 1973). A única vírgula ASA comum dentro dos parênteses é a exceção n.d.
• Usar `&` em ASA. A ASA escreve "and" no texto e na lista. & pertence a citações parentéticas APA e a referências APA.
• Iniciais em uma lista de referências ASA. A ASA quer Patricia Hill Collins, não P. H. Collins, a menos que a própria fonte publique só iniciais.
• Títulos de artigo em estilo sentença na ASA, ou títulos entre aspas na APA.
• Escrever `p. 1361` em uma citação ASA. A regra oficial da ASA é dois-pontos e sem espaço: (Granovetter 1973:1361).
• Tirar a cidade de um livro ASA. Collins 2000 ainda precisa de New York: Routledge na ASA. A APA 7 não deve acrescentar a cidade.
• *Aplicar a regra 3+ et al. da APA a um trabalho ASA de três autores na primeira citação.*
• Italicizar o volume na ASA, ou deixá-lo em romano na APA.
• Bloquear uma citação de 42 palavras na ASA. O corte da ASA é 50 palavras; o da APA é 40.
• *Escrever et al. numa lista de referências ASA.* A ASR proíbe isso em contagens comuns de autores.
• Inventar um manual de sociologia que "usa APA porque ciência social usa APA." A própria associação da sociologia publica a ASA.

Mesmo autor, mesmo ano

Os dois estilos acrescentam a, b, c depois do ano quando um autor (ou o mesmo grupo de autores) tem mais de um trabalho naquele ano. As letras são atribuídas pela ordem dos títulos na lista de referências e depois reutilizadas no texto. O exemplo ASA 7 da Framingham é 2022a e 2022b. O par real da folha de dicas da UTM é Maroto and Pettinicchio (2014a, 2014b). As formas no texto ainda diferem pela vírgula:

Guias relacionados

• Quando Usar o Estilo APA
• Guia de citação APA para estudantes de psicologia
• Harvard vs APA: diferenças essenciais
• APA vs Chicago: principais diferenças e quando usar cada um
• Estilos de citação por disciplina
• Como Citar Vários Autores