Harvard vs APA: Cite Them Right 13 vs APA 7 e quando usar cada um

Harvard vs APA: resposta rápida

Use APA quando a disciplina, a revista ou o manual de tese nomear APA Style — o padrão habitual em psicologia, educação, enfermagem e muitas ciências sociais da América do Norte. Use Harvard quando o manual nomear Harvard, Cite Them Right ou um PDF Harvard da instituição — o padrão habitual em universidades do Reino Unido e da Austrália em gestão, ciências sociais e muitos cursos de ciências. Se a folha da tarefa nomear um estilo, essa instrução prevalece sobre qualquer convenção da área.

A referenciação Harvard não é um único estilo oficial

O fato mais importante sobre Harvard vs APA não é a pontuação. É que a APA é um único padrão e o Harvard não. A 7.ª edição da APA é publicada pela American Psychological Association. A referenciação Harvard não tem uma university press equivalente nem um único número de edição atual que todos os departamentos compartilhem.

A Harvard University não ensina nem mantém o "Harvard style." O próprio FAQ da Harvard Library, aberto para esta reescrita em 15 de setembro de 2026, ainda diz que o nome é impreciso, e a própria ilustração da biblioteca usa um parêntese sem vírgula — a forma que o Cite Them Right não usa:

Esse exemplo (Robbins 1987) é a prova de que os estudantes precisam. Até o campus que deu nome ao estilo descreve autor–data sem a vírgula do Cite Them Right. Uma página que diz "Harvard nunca usa vírgula" e uma página que diz "Harvard sempre usa vírgula" podem ambas estar citando uma ficha real. Nenhuma das duas fichas é o manual Harvard.

A história acadêmica é a nota de Eli Chernin de 1988 no BMJ, "The 'Harvard system': a mystery dispelled" (297(6655), 1062–1063; a Crossref lista Eli Chernin como autor único). Chernin rastreia a primeira citação parentética autor–ano até o artigo de 1881 de Edward Laurens Mark sobre a lesma Limax campestris no Bulletin of the Museum of Comparative Zoology — a obra que Chernin cita como Mark, E. L. (1881), "Maturation, fecundation, and segmentation of Limax campestris, Binney," volume 6, part 2, no. 12, páginas 173–625. Um visitante inglês posterior da biblioteca de Harvard, relata Chernin, levou o hábito para casa e o rótulo pegou, sobretudo na Grã-Bretanha e na Commonwealth. O nome descreve um método, não uma marca de campus. O FAQ da Harvard Library ainda encurta a linha de autoria para "Chernin, C."; o cabeçalho corrente do BMJ e a Crossref identificam Eli Chernin.

Assim, quando um manual britânico diz "Harvard", quase sempre quer um estilo-casa autor–data local, ou o capítulo Harvard publicado comercialmente de Cite Them Right. Quando um manual dos EUA diz "APA", quer a 7.ª edição do Publication Manual. Tratar essas duas tarefas como o mesmo formato é a origem habitual de vírgulas misturadas, e comerciais perdidos e o corte errado de et al.

Edições atuais: APA 7 vs Cite Them Right 13

Um quadro Harvard vs APA só é útil se nomear edições. A 7.ª edição da APA (2020) ainda é o manual APA vigente em 2026; as regras no texto estão em §§8.10–8.36. A APA também publica o Concise Guide to APA Style, 7.ª edição, para trabalhos de estudantes. O exemplo oficial atual de periódico no APA Style Common Reference Examples Guide (última atualização em 3 de março de 2026) é Niepel, Hausen, Weber, and Möller (2025). A comparação Harvard neste guia segue Cite Them Right: The Essential Referencing Guide, 13.ª edição, de Richard Pears e Graham Shields (Bloomsbury Academic, 1 de maio de 2025; paperback ISBN 9781350477261). Essa é a edição para a qual as bibliotecas do Reino Unido atualizaram no verão de 2025.

Três mudanças do Cite Them Right de 2025 ainda importam se você estiver copiando uma ficha Harvard mais antiga. A página da University of Dundee, aberta em 15 de setembro de 2026, ainda as lista a partir da atualização do verão de 2025:

• Sem lugar de publicação em livros impressos. O CTR 13 elimina a cidade. A APA 7 já tinha omitido a sede da editora. Se o seu folheto impresso ainda mostra Cambridge: Cambridge University Press ou London: Bloomsbury, está seguindo o CTR 12 ou uma ficha institucional mais antiga.
• Artigos de periódico com número de artigo agora usam a palavra article em vez de article number.
• Nova orientação sobre IA. O CTR 13 acrescentou exemplos para texto, imagens, música, vídeo e código gerados, além de desenhos registrados. A nota da 13.ª edição da Bloomsbury também cobre o trabalho com ferramentas de IA sem tratar o resultado como substituto de uma fonte citada. O APA Style publicou o próprio formato do ChatGPT. Veja como citar o ChatGPT e ferramentas de IA em vez de inventar um híbrido.

Não copie a linha viva do livro da Westminster como a referência oficial do CTR 13. Em 15 de setembro de 2026, a página Harvard da University of Westminster imprimia Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan. O título próprio do livro é Cite Them Right: The Essential Referencing Guide; o selo é Bloomsbury Academic, não Macmillan; e o Cite Them Right Harvard escreve 13th edn, não 13th ed. Use a linha da Bloomsbury abaixo. As frases de regra da Westminster sobre Harvard-como-termo-genérico e a cidade eliminada ainda são as que se deve citar.

Como os guias oficiais descrevem autor–data

A APA enuncia o método compartilhado numa só frase. O Harvard, sem um único manual, se apresenta melhor pela edição didática que as bibliotecas do Reino Unido realmente atribuem:

As frases da APA vêm das páginas basic principles of citation, author–date citation system e elements of reference list entries. Junto com Westminster e Dundee, elas explicam a escolha: um único sistema oficial autor–data versus uma variante Harvard nomeada que você precisa identificar primeiro.

Qual é a diferença entre Harvard e APA?

Os dois estilos respondem à mesma pergunta do leitor — quem escreveu isto, e quando? — por isso parecem semelhantes na frase. As diferenças estão na mecânica: quantos nomes aparecem antes de et al., se o parêntese usa and ou &, como se marca o título de um artigo, se uma página da web precisa de data de acesso e se o ano é seguido de ponto final na lista de referências. Esses detalhes são pequenos o bastante para passar despercebidos e consistentes o bastante para um avaliador notar em cada linha.

Citações no texto comparadas

No Cite Them Right Harvard e na APA 7, o parêntese básico inclui uma vírgula: (Autor, Ano). Isso surpreende quem aprendeu uma ficha Harvard sem vírgula, ou quem encontrou o Chicago author–date, que escreve (Hunt 2004) sem vírgula. Se o PDF do seu departamento omite a vírgula, siga o PDF. Se diz Cite Them Right e nada mais, use a vírgula.

A frase pode ser idêntica. O sinal é o conector de dois autores e a regra de três autores, não a vírgula. A APA também permite omitir o ano depois da primeira menção narrativa no mesmo parágrafo quando a fonte não pode ser confundida com outra obra do mesmo autor (veja a página autor–data da APA). Os guias Harvard em geral mantêm o ano visível cada vez. O espécime vivo de três autores da Westminster ainda é (Pears, Smith and Shields, 2022) — três sobrenomes, sem et al.

O corte de et al. é a diferença que os avaliadores pegam

A APA 7 usa o sobrenome do primeiro autor mais et al. em cada citação de uma obra com três ou mais autores, inclusive na primeira menção. O Cite Them Right Harvard nomeia um, dois ou três autores no parêntese e só passa a et al. a partir de quatro. A ficha CTR da Westminster aplica et al. tanto na citação quanto na lista de referências, a menos que um docente peça todos os nomes na lista. Por isso um clássico de psicologia com três autores parece diferente nos dois estilos mesmo quando a vírgula coincide.

A Crossref lista esse artigo como Bandura, A., Ross, D., and Ross, S. A. (1961), "Transmission of aggression through imitation of aggressive models," The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), 575–582, https://doi.org/10.1037/h0045925. Não anexe o DOI 10.1037/h0048687 — esse identificador pertence ao artigo posterior de 1963, "Imitation of film-mediated aggressive models," volume 66, páginas 3–11. A página 575 é a primeira página do artigo de 1961. Para mais padrões de contagem de autores, veja citar vários autores.

Quatro ou cinco autores é o caso em que os dois estilos concordam na frase e ainda discordam na lista: a APA mantém todos os nomes e um e comercial; o Cite Them Right Harvard pode encurtar a lista para First Author et al. se o departamento seguir o padrão da Westminster. Nomeie todos os autores na lista quando o seu PDF pedir isso. Não invente um quarto autor em Bandura (1961) só para forçar um exemplo de et al.

Lista de referências vs lista de referências

A APA intitula a lista final References e inclui só obras citadas no texto. O Cite Them Right distingue uma reference list (obras que você citou) de uma bibliography (obras citadas mais leitura de fundo). A Westminster pede aos estudantes que titulem a página references ou list of references, não bibliography, e que incluam só fontes que tenham uma citação no texto. Misturar os dois títulos — ou encher uma lista APA com fontes não lidas — é erro de estilo, não diligência extra. Veja reference list vs bibliography.

O mesmo livro na APA e no Harvard

Os exemplos abaixo usam Politics, Culture, and Class in the French Revolution, de Lynn Hunt, na edição do vigésimo aniversário da University of California Press (maio de 2004; primeira publicação em 1984; paperback ISBN 9780520241565). As duas edições atuais omitem a cidade. As diferenças visíveis são o ponto final depois do ano da APA, o espaço depois das iniciais da APA e a declaração de edição. Percorra mais padrões de livros em como citar um livro na APA, reimpressões e traduções ou nas páginas trabalhadas de um livro na APA e um livro no Harvard.

Se você precisa de um livro que é o manual Harvard, cite a 13.ª edição a partir da página da editora, não de um LibGuide que se desviou. A Bloomsbury Academic publicou-o em 1 de maio de 2025:

O mesmo artigo de periódico na APA e no Harvard

Os artigos de periódico mostram o resto do contraste: and versus &, aspas simples versus nenhuma, pp. versus um intervalo de páginas nu, e como cada estilo escreve o DOI. A APA 7 prefere o DOI como URL https://doi.org/ e não põe ponto final depois. O Cite Them Right costuma introduzir o mesmo URL com Available at: e, na ficha da Westminster, omite a data de acesso depois de um DOI. A School of Life Sciences da Westminster ainda pede aos estudantes que citem artigos de periódico como se usassem a versão impressa — sem linha Available at — mesmo quando leram o PDF. Veja citar um artigo de periódico na APA, como usar DOIs e as páginas trabalhadas de um artigo de periódico na APA e um artigo de periódico no Harvard.

O artigo é real: Ed Diener and Martin E. P. Seligman, "Very Happy People," Psychological Science 13, no. 1 (2002): 81–84, https://doi.org/10.1111/1467-9280.00415. A Crossref lista o fascículo impresso como janeiro de 2002. Cite uma página só quando estiver citando ou apontando um trecho específico.

O próprio espécime de periódico de dois autores da Westminster é Joseph M. LaRochelle and Allison R. King, "Avoiding Plagiarism," Hospital Pharmacy 46, no. 12 (December 2011): 917–919, https://doi.org/10.1310/hpj4612-917. A linha viva deles mantém um espaço dentro de 46 (12) e ainda usa Available at: antes do DOI:

O artigo de origem do nome Harvard

Se você precisa de uma fonte sobre a própria referenciação Harvard, cite Chernin em vez de um resumo de blog. O FAQ da Harvard Library encurta a linha de autoria para "Chernin, C."; a Crossref e o cabeçalho corrente do BMJ identificam Eli Chernin:

Sites, datas de acesso e páginas sem data

A APA 7 trata uma página da web recuperável como autor, data, título itálico em maiúscula de frase, nome do site quando difere do autor, e URL. Uma data de recuperação é incomum. A regra oficial é estreita: inclua uma só se a obra não estiver arquivada e tiver sido feita para mudar com o tempo (APA Publication Manual, 7th ed., Section 9.16). O Cite Them Right Harvard em geral acrescenta Available at: e (Accessed: Day Month Year) em páginas da web mesmo quando existe um ano de publicação, porque a convenção trata a web como instável. FAQ da Westminster: não acrescente data de acesso depois de um DOI. Veja citar um site na APA, citar uma fonte sem data e as páginas trabalhadas de um site na APA e um site no Harvard.

• APA e uma data em falta: escreva (n.d.) na citação e na referência. Não invente um ano de copyright do rodapé.
• Harvard e uma data em falta: escreva (no date) por extenso, tanto na citação quanto na referência. O Cite Them Right não usa a abreviatura n.d. O exemplo da Westminster ainda é Smith (no date).
• Datas de acesso da APA: pule-as num artigo de periódico estável, ebook ou página arquivada. Use Retrieved Month Day, Year, from URL só para fontes vivas e não arquivadas, como um painel que muda.
• Datas de acesso do Harvard: espere-as em páginas da web. Um DOI de periódico basta sozinho no CTR; siga a ficha do departamento se ela ainda quiser uma data de acesso depois de cada URL.

Autores corporativos e acrônimos

As fichas Harvard do Reino Unido passam mais tempo com NHS, NICE e BBC do que os trabalhos de estudantes APA costumam fazer. A página CTR atual de Dundee dá duas opções legais para uma organização conhecida pelas iniciais. A primeira escreve o nome por extenso na primeira menção e depois o encurta; a lista de referências mantém o nome completo mais as iniciais entre colchetes. O espécime é a diretriz NICE NG137, Twin and triplet pregnancy, última revisão na página da NICE em 9 de abril de 2024 — o ano que Dundee cita como 2024:

A segunda opção de Dundee deixa um inicialismo bem conhecido sozinho (NHS, 2024) se o curso já trata as letras como o autor. A APA pode fazer o mesmo depois que o nome do grupo estiver escrito por extenso. Não invente uma abreviatura que a fonte não usa. Para mais padrões de autor coletivo, veja citar um autor coletivo e citar um relatório governamental na APA.

Citações: 40 palavras versus três linhas

Os dois estilos também discordam sobre quando uma citação literal deixa a frase. A APA 7 §8.27 coloca em bloco uma citação de 40 palavras ou mais: recuo de 0,5 in, sem aspas, e a citação depois do ponto final. O FAQ CTR da Westminster, aberto em 15 de setembro de 2026, ainda usa uma contagem de linhas e aspas simples:

Essas duas frases de Diener são modelos de pontuação, não citações inventadas do artigo. Se você citar o paper, use as palavras reais dos autores e uma página. Para a comparação completa de citações em bloco entre APA, MLA e Chicago, veja como formatar citações em bloco.

Citações secundárias

Os dois estilos querem que você leia o original. Quando não puder, cite a fonte que você realmente tem e mencione o original na frase. A fórmula da APA é as cited in. O Cite Them Right usa cited in para um resumo e quoted in para uma citação literal, de acordo com o FAQ de referenciação secundária da Westminster. Só a fonte que você leu entra na lista de referências.

Quando usar APA vs Harvard

Use APA quando

• O programa, a revista ou a escola de pós-graduação nomear APA, APA 7 ou o Publication Manual.
• Você estiver escrevendo um trabalho de psicologia, educação, enfermagem, serviço social ou outra ciência social ou do comportamento da América do Norte. Veja quando usar APA.
• Você precisar de um único livro de regras que cubra páginas de título de estudante, cabeçalhos, tabelas e linguagem sem viés, não só a lista de referências.
• Você estiver submetendo a uma revista dos EUA ou internacional que liste APA nas diretrizes para autores.
• Você quiser um estilo que um gerenciador de referências possa aplicar sem primeiro escolher entre vinte arquivos CSL Harvard institucionais.

Use Harvard quando

• O manual nomear Harvard, Cite Them Right ou um PDF Harvard da universidade (Westminster, Dundee, Anglia Ruskin, Imperial, Leeds e muitos outros).
• Você estiver num curso do Reino Unido, da Irlanda, da Austrália ou da Nova Zelândia que não tenha especificado APA, Chicago ou Vancouver.
• As diretrizes para autores de uma revista britânica ou australiana disserem Harvard ou autor–data e depois apontarem para os próprios exemplos.
• A sua faculdade usar Harvard para ensaios e um estilo numerado (Vancouver, IEEE) só para um subconjunto de módulos — não chute; leia o enunciado desse módulo.
• Você já tiver recebido uma ficha de exemplos local. A ficha local prevalece sobre uma página Harvard genérica, inclusive esta.

Variantes Harvard comuns (para você parar de misturá-las)

Cite Them Right Harvard

Cite Them Right: The Essential Referencing Guide é o livro didático que a maioria das bibliotecas do Reino Unido quer dizer quando fala Harvard sem mais qualificação. A 13.ª edição (Bloomsbury Academic, 1 de maio de 2025) cobre o Harvard em detalhe e depois acrescenta capítulos mais curtos sobre APA, Chicago, IEEE, MLA, OSCOLA, MHRA e Vancouver. Não é "o manual oficial Harvard" — esse livro não existe — mas é o que mais se aproxima de um padrão compartilhado de sala de aula no Reino Unido. O Cite Them Right Online é a edição em base de dados do mesmo guia.

Estilos-casa universitários

Westminster, Dundee, Anglia Ruskin, Imperial College, a University of Leeds e dezenas de outras instituições publicam as próprias páginas Harvard. Elas compartilham a ideia autor–data e depois discordam sobre et al., a vírgula, vol. e no., e se o volume do periódico vai em itálico. A exceção de Life Sciences da Westminster — cite o periódico como impresso mesmo quando usou o PDF — é uma regra local, não uma mudança do CTR 13. Se a sua folha de capa nomear o estilo da universidade, não o "corrija" rumo ao CTR ou à APA.

Harvard australiano e o Style Manual

Muitas universidades australianas ainda ensinam uma variante Harvard descendente do antigo Australian Government Publishing Service (Style Manual, 6th ed., Snooks & Co., 2002). Essa família muitas vezes conserva um lugar de publicação e a própria pontuação. O atual Australian Government Style Manual é um estilo-casa separado para redatores do governo, não um substituto direto de cada PDF Harvard australiano. Use o guia que a sua unidade indica.

ISO 690 autor–data

A ISO 690:2021 é uma norma internacional de referências bibliográficas e citações. Inclui um método autor–data que alguns departamentos do Reino Unido e da Europa mencionam ao lado do Harvard. É uma norma, não um manual de estudante: se o seu curso nomear ISO 690, siga esse texto em vez do CTR.

Harvard vs APA vs MLA, Chicago e Vancouver

Harvard vs APA é uma escolha dentro da família autor–data. Se a decisão real for ciências sociais versus literatura, comece por APA vs MLA. Se uma opção usar notas de rodapé, use APA vs Chicago. Cursos de medicina e engenharia que querem citações numeradas precisam de Vancouver vs APA ou IEEE vs APA, não de um ajuste Harvard. Para a pergunta da primeira semana, use qual estilo de citação devo usar? e estilos de citação por disciplina.

Erros comuns de Harvard vs APA

• Assumir que o Harvard não tem vírgula. O Cite Them Right escreve (Hunt, 2004), a mesma vírgula da APA 7. A forma sem vírgula é Chicago author–date, a própria ilustração da Harvard Library ou uma ficha Harvard local. Confira qual lhe foi atribuída.
• Usar & num parêntese Harvard. As citações parentéticas da APA usam Diener & Seligman. O Cite Them Right usa Diener and Seligman no parêntese e na lista de referências.
• *Aplicar o et al. de três autores da APA ao Harvard.* Bandura, Ross and Ross continuam nomeados no CTR Harvard. A APA os encurta de imediato.
• Colocar uma cidade numa referência de livro atual do CTR ou da APA. O CTR 13 e a APA 7 ambos omitem o lugar de publicação. London: é resto de um modelo mais antigo.
• Copiar a linha Macmillan da Westminster. A 13.ª edição é Bloomsbury Academic, The Essential Referencing Guide, ISBN 9781350477261. O subtítulo trocado e o selo Macmillan do LibGuide não são o livro.
• Escrever títulos de artigos Harvard sem aspas, ou títulos APA com aspas. As aspas simples são um traço Harvard. Os títulos de artigos da APA são maiúscula de frase nua.
• Usar (n.d.) no Harvard ou (no date) na APA. As abreviaturas não são intercambiáveis.
• Acrescentar uma data de recuperação APA a cada URL. A maioria das referências web da APA não precisa de uma. As páginas da web Harvard em geral precisam de uma data de acesso. Um DOI não precisa de nenhuma das duas no CTR.
• Citar a Harvard University como autora do estilo Harvard. A universidade não publica este sistema. Cite o guia do seu departamento, Cite Them Right ou Chernin (1988) para a história.
• Anexar o DOI Bandura de 1963 ao artigo do Boneco Bobo de 1961. 10.1037/h0045925 é "Transmission of aggression…" (1961). 10.1037/h0048687 é "Imitation of film-mediated aggressive models" (1963).
• Misturar os dois estilos num só trabalho. Escolha o estilo atribuído e reformate cada parêntese e cada linha da lista final. Não deixe e comerciais da APA num ensaio Harvard.
• Confiar no rótulo de um gerador. Um programa chamado "Harvard" pode emitir CTR 10, um arquivo Elsevier Harvard ou uma variante sem vírgula. Compare três referências com o seu PDF antes de entregar. O verificador de citações APA e o verificador de citações Harvard pegam parte desses desencontros.

Fontes oficiais e leitura complementar

Quando um folheto de aula e uma página Harvard aleatória discordam, a edição nomeada prevalece. Estas são as fontes primárias abertas ou rechecadas para esta reescrita:

• APA Style: Author–date citation system — explicação oficial das citações no texto da APA, inclusive &, et al. e citações narrativas (§§8.10–8.36).
• APA Style: Basic principles of citation — a regra de correspondência entre o texto e a lista de referências.
• APA Style: Elements of reference list entries — pontuação do autor, datas de recuperação e apresentação do DOI.
• APA Style Common Reference Examples Guide (3 de março de 2026) — amostra atual de periódico Niepel et al. (2025).
• American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000.
• University of Westminster: Harvard Style — uma ficha didática CTR 13 atual e de leitura livre (contagem de autores, DOI, citação secundária, citação de três linhas). Rechecada em 15 de setembro de 2026.
• University of Dundee: Harvard Cite Them Right — a lista de mudanças do CTR 13 do verão de 2025 e o espécime de acrônimo NICE NG137. Rechecada em 15 de setembro de 2026.
• NICE NG137: Twin and triplet pregnancy — última revisão em 9 de abril de 2024.
• Pears, R., & Shields, G. (2025). Cite them right: The essential referencing guide (13th ed.). Bloomsbury Academic (1 de maio de 2025; ISBN 9781350477261). Veja também Cite Them Right Online.
• Harvard Library: What is the Harvard system for citing references? — a declaração da universidade de que não é dona do estilo. Rechecada em 15 de setembro de 2026.
• Chernin, E. (1988). The "Harvard system": A mystery dispelled. BMJ, 297(6655), 1062–1063. https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062.
• Australian Government Style Manual — estilo-casa do governo, não um substituto de cada PDF Harvard australiano.
• ISO 690:2021 — norma internacional de referências e citações, inclusive um método autor–data.

Guias e ferramentas relacionados

• Guia de referenciação Harvard
• Qual estilo de citação devo usar?
• Quando usar o estilo APA
• Estilos de citação por disciplina
• APA vs MLA
• APA vs Chicago
• Vancouver vs APA
• IEEE vs APA
• ASA vs APA
• Como citar um livro na APA
• Como citar um artigo de periódico na APA
• Como citar um site na APA
• Citar vários autores
• Citar uma fonte sem data
• Citar um autor coletivo
• Como citar um relatório governamental na APA
• Como citar obras reimpressas e traduzidas
• Como usar DOIs
• Como citar o ChatGPT e ferramentas de IA
• Reference list vs bibliography
• Como formatar citações em bloco
• Sistema autor–data (glossário)
• DOI (glossário)
• Página de comparação APA vs Harvard
• Como citar um livro na APA (exemplos)
• Como citar um livro no Harvard (exemplos)
• Como citar um artigo de periódico no Harvard (exemplos)
• Como citar um site no Harvard (exemplos)
• Folha de consulta APA 7
• Gerador de citações APA
• Gerador de citações Harvard
• Verificador de citações APA 7
• Verificador de citações Harvard
• Página do estilo Harvard Cite Them Right
• Página do estilo APA