Harvard vs APA: Entendendo as Diferenças
Harvard e APA são ambos sistemas de citação autor-data amplamente usados na escrita acadêmica. Embora compartilhem muitas semelhanças, há diferenças importantes de formatação e aplicação. Este guia esclarece as distinções entre os estilos de referência Harvard e APA.
Visão Geral Rápida: Harvard vs APA
Estilo APA
- ✓ Formato altamente padronizado
- ✓ American Psychological Association
- ✓ Regras específicas e detalhadas
- ✓ Forte presença nas ciências sociais
- ✓ 7ª edição (2020)
- ✓ Padrão norte-americano
Estilo Harvard
- ✓ Sistema autor-data genérico
- ✓ Sem uma fonte oficial única
- ✓ Existem múltiplas variações
- ✓ Comum internacionalmente
- ✓ Versões específicas por instituição
- ✓ Padrão em países da Commonwealth
Entendendo o Sistema Harvard
Um ponto crucial: "Harvard" não é um único estilo de citação como a APA. Na verdade, é um termo genérico para sistemas de citação autor-data. Diferentes universidades e editoras têm suas próprias variações "Harvard", que podem diferir em detalhes.
As variações comuns do Harvard incluem:
- Harvard Anglia Ruskin
- Harvard Cite Them Right
- Australian Harvard (AGPS)
- Imperial College Harvard
- British Standard (BS ISO 690)
A APA, por outro lado, é um estilo específico e padronizado, com regras detalhadas publicadas pela American Psychological Association. A 7ª edição da APA (2020) é o padrão atual.
Principais Semelhanças
Harvard e APA compartilham a mesma abordagem fundamental:
- Citações autor-data no texto: (Autor, Ano)
- Lista de referências em ordem alfabética no final
- Recuo deslocado para as entradas de referência
- Informações semelhantes exigidas nas citações
Principais Diferenças entre Harvard e APA
1. Formato de Citação no Texto
| Característica | APA | Harvard (típico) |
|---|---|---|
| Formato básico | (Autor, Ano) | (Autor Ano) |
| Exemplo | (Smith, 2024) | (Smith 2024) |
| Com página | (Smith, 2024, p. 45) | (Smith 2024, p. 45) ou (Smith 2024: 45) |
| Dois autores | (Smith & Jones, 2024) | (Smith and Jones 2024) ou (Smith & Jones 2024) |
| Três ou mais autores | (Smith et al., 2024) | (Smith et al. 2024) |
Citação no Texto em APA:
Recent research (Brown, 2023, p. 56) shows significant results.
Citação no Texto em Harvard:
Recent research (Brown 2023, p. 56) shows significant results.
2. Lista de Referências vs Lista de Referências
Ambos os estilos chamam sua lista final de "References" (embora algumas versões do Harvard usem "Reference List" ou "Bibliography"). A formatação é diferente:
| Elemento | APA | Harvard |
|---|---|---|
| Nomes dos autores | Sobrenome, I. N. | Sobrenome, I.N. ou Sobrenome, I. N. (varia) |
| Formato da data | (2024) | (2024) ou 2024 (varia) |
| Maiúsculas no título | Estilo de frase | Geralmente maiúsculas em palavras principais (varia) |
| Itálico no periódico | Título do periódico e volume | Geralmente apenas o título do periódico |
| Local da editora | Não incluído | Frequentemente incluído (varia) |
3. Exemplos de Citação de Livro
Referência em APA:
Johnson, M. K. (2023). Understanding climate science: A comprehensive guide. Cambridge University Press.
Referência em Harvard (Cite Them Right):
Johnson, M.K. (2023) Understanding Climate Science: A Comprehensive Guide. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Citações de Artigo de Periódico
Referência em APA:
Williams, S., & Chen, L. (2024). Digital literacy in higher education. Journal of Educational Technology, 45(2), 123-145. https://doi.org/10.1000/jet.2024.001
Referência em Harvard:
Williams, S. and Chen, L. (2024) 'Digital literacy in higher education', Journal of Educational Technology, 45(2), pp. 123-145. doi: 10.1000/jet.2024.001.
Comparação Detalhada
| Característica | APA 7ª Edição | Harvard (Geral) |
|---|---|---|
| Padronização | Altamente padronizado, manual oficial | Varia conforme a instituição e a editora |
| Uso geográfico | Principalmente América do Norte | Reino Unido, Austrália e internacionalmente |
| Frequência de atualização | Edições regulares (atual: 7ª, 2020) | Depende da versão/instituição |
| Disponibilidade de manual | APA Publication Manual oficial | Múltiplos guias (Cite Them Right etc.) |
| Vírgula depois do autor | Sim: (Smith, 2024) | Não: (Smith 2024) |
| "E comercial" vs "and" | & nas citações e referências | Geralmente "and" no texto, varia nas referências |
| Abreviação de página | p. ou pp. | p. ou pp. (varia) |
| Maiúsculas no título | Estilo de frase para livros/artigos | Geralmente maiúsculas em palavras principais (varia) |
Quando Usar APA vs Harvard
Use a APA Quando:
- Sua instituição exigir: muitas universidades norte-americanas especificam a APA para ciências sociais
- Publicar em psicologia/ciências sociais: a APA é o padrão nessas áreas globalmente
- Você precisar de padronização precisa: a APA fornece regras detalhadas para cada situação
- Escrever para periódicos americanos: a maioria dos periódicos de ciências sociais dos EUA usa APA
- Em educação, enfermagem ou negócios: essas áreas normalmente usam APA na América do Norte
Use o Harvard Quando:
- Sua instituição no Reino Unido/Austrália exigir: universidades da Commonwealth costumam preferir o Harvard
- Publicar internacionalmente: o Harvard é amplamente compreendido globalmente
- Sua área usar esse estilo: algumas áreas de negócios, economia e ciências preferem o Harvard
- Escrever para periódicos britânicos: muitos periódicos britânicos usam referências no estilo Harvard
- A instituição especificar uma variante do Harvard: siga o guia Harvard específico da sua universidade
Principais Variações do Harvard Explicadas
Cite Them Right (CTR)
Um dos guias Harvard mais populares no Reino Unido, publicado pela Palgrave Macmillan. Muitas universidades britânicas adotam essa versão.
Australian Harvard (AGPS)
Baseado no estilo do Australian Government Publishing Service. Comum em universidades australianas, com algumas diferenças em relação ao Harvard britânico.
British Standard BS ISO 690
Uma norma formal que fornece um sistema autor-data no estilo Harvard, usado por algumas instituições do Reino Unido.
Ponto-chave: sempre verifique qual variante específica do Harvard sua instituição usa e siga as diretrizes correspondentes.
Múltiplos Autores: Uma Comparação Detalhada
Dois Autores
APA:
No texto: (Smith & Jones, 2024)
Referência: Smith, A., & Jones, B. (2024).
Harvard:
No texto: (Smith and Jones 2024)
Referência: Smith, A. and Jones, B. (2024) (ou com &, varia)
Três ou Mais Autores
APA:
No texto: (Smith et al., 2024)
Referência: liste todos os autores até 20, depois use reticências
Harvard:
No texto: (Smith et al. 2024)
Referência: geralmente lista todos os autores (varia conforme a versão)
Citando Fontes Eletrônicas
Ambos os estilos se adaptaram a fontes digitais, mas com diferenças:
Sites
APA:
Autor, A. A. (2024, Mês Dia). Título da página. Nome do Site. URL
Harvard:
Autor, A.A. (2024) Título da Página. Available at: URL (Accessed: Dia Mês Ano).
Datas de Acesso
- APA: sem datas de acesso, a menos que o conteúdo seja projetado para mudar com o tempo
- Harvard: muitas versões exigem datas de acesso para todas as fontes on-line
Dicas Práticas para Escolher
Verifique Suas Exigências Primeiro
Sempre consulte o manual do seu curso, as instruções do trabalho ou as diretrizes do periódico. Muitas instituições têm exigências específicas e podem fornecer seus próprios guias.
Considere Sua Localização
- América do Norte: a APA é mais comum e esperada
- Reino Unido/Europa/Austrália: as variações do Harvard são amplamente usadas
Software de Gerenciamento de Citações
Ambos os estilos são bem suportados por gerenciadores de referências como Zotero, Mendeley e EndNote. Para o Harvard, garanta que você selecione a variante correta usada pela sua instituição.
Erros Comuns a Evitar
- Misturar estilos: não use algumas regras da APA e outras do Harvard — escolha um e mantenha a consistência
- Variante errada do Harvard: se estiver usando o Harvard, verifique qual versão específica sua instituição exige
- Posicionamento da vírgula: a APA usa vírgula depois do autor (Smith, 2024); o Harvard geralmente não (Smith 2024)
- Maiúsculas no título: a APA usa estilo de frase; muitas variantes do Harvard usam maiúsculas em palavras principais
- Presumir que Harvard = APA: embora semelhantes, eles não são intercambiáveis
Citações Secundárias
Ambos os estilos desencorajam citações secundárias, mas as tratam quando necessário:
APA:
No texto: (Autor Original, ano, as cited in Autor Secundário, ano)
Referência: cite apenas a fonte secundária
Harvard:
No texto: (Autor Original, ano, cited in Autor Secundário ano)
Referência: semelhante à APA, liste apenas a fonte secundária
Perguntas Frequentes
- As referências no estilo Harvard são iguais à APA?
- Não. Embora ambos usem sistemas autor-data, eles têm regras de formatação diferentes. A APA é um estilo específico e padronizado; o Harvard é um termo genérico com múltiplas variações.
- Posso usar a APA se minha universidade exigir o Harvard?
- Não. Embora semelhantes, são estilos distintos. Sempre siga as exigências específicas da sua instituição.
- Qual variante do Harvard eu devo usar?
- Verifique com seu departamento ou o manual do curso. Versões comuns incluem Cite Them Right (Reino Unido), Australian Harvard ou a variante específica da sua universidade.
- Um estilo é mais fácil do que o outro?
- A APA tem regras mais detalhadas e específicas, o que pode ser mais fácil de seguir. As variações do Harvard podem gerar confusão, mas o princípio básico é simples.
- Os periódicos aceitam tanto APA quanto Harvard?
- Os periódicos geralmente especificam um estilo. Periódicos norte-americanos costumam exigir APA; periódicos internacionais podem usar Harvard ou outros estilos.
Gere Citações em APA ou Harvard
Use nossos geradores de citações para criar referências perfeitamente formatadas em estilo APA ou Harvard. Obtenha citações precisas em segundos.