Harvard与APA：Cite Them Right第13版对比APA第7版，以及各自适用场合

Harvard与APA：快速答案

当课程、期刊或学位论文手册点名APA Style时，使用APA——心理学、教育学、护理学以及许多北美社会科学的常见默认。当手册点名Harvard、Cite Them Right或院校Harvard PDF时，使用Harvard——英国和澳大利亚大学在商学、社会科学和许多理科课程中的常见默认。若作业说明点明了样式，该指示优先于任何学科惯例。

Harvard参考文献不是一种官方样式

Harvard与APA之间最重要的事实不是标点，而是APA是单一标准，Harvard不是。APA第7版由American Psychological Association出版。Harvard参考文献没有对等的大学出版社，也没有所有院系共享的现行版次号。

哈佛大学既不教授也不维护“Harvard样式”。为本稿于2026年9月15日打开的Harvard Library自己的FAQ仍称该名称为误称，且图书馆自己的示例使用无逗号括号——这正是Cite Them Right不使用的形式：

那个 (Robbins 1987) 示例就是学生需要的证据。即便是样式得名的校园，也在不带Cite Them Right逗号的情况下描述作者–年份。说“Harvard从不使用逗号”的网页和说“Harvard总是使用逗号”的网页，都可能在引用一份真实讲义。两份讲义都不是那本Harvard手册。

学术史上的来源是Eli Chernin 1988年在BMJ上的短文"The 'Harvard system': a mystery dispelled"（297(6655), 1062–1063；Crossref将Eli Chernin列为唯一作者）。Chernin将最早的括号作者–年份引用追溯到Edward Laurens Mark 1881年关于蛞蝓Limax campestris的论文（Bulletin of the Museum of Comparative Zoology）——Chernin引用为 Mark, E. L. (1881), "Maturation, fecundation, and segmentation of Limax campestris, Binney," 第6卷，第2部分，第12号，第173–625页。Chernin写道，后来一位到访哈佛图书馆的英国访客把这一习惯带回国内，名称便固定下来，尤其在英国和英联邦。该名称描述的是一种方法，不是校园品牌。Harvard Library的FAQ仍把署名缩短为 "Chernin, C."；BMJ栏外标题和Crossref认定的是Eli Chernin。

因此，当英国手册说“Harvard”时，几乎总是指本地作者–年份体例，或商业出版的Cite Them Right Harvard章节。当美国手册说“APA”时，指的是Publication Manual第7版。把这两份作业当成同一种格式，是混用逗号、多余&符号和错误et al.分界的常见来源。

现行版本：APA第7版对比Cite Them Right第13版

Harvard与APA对照表只有点出版次才有用。APA第7版（2020）在2026年仍是现行APA手册；文内规则在§§8.10–8.36。协会还为学生论文出版Concise Guide to APA Style第7版。APA Style Common Reference Examples Guide（最近更新于2026年3月3日）上的现行官方期刊样本是 Niepel, Hausen, Weber, and Möller (2025)。本指南的Harvard对照遵循Richard Pears与Graham Shields所著Cite Them Right: The Essential Referencing Guide第13版（Bloomsbury Academic，2025年5月1日；平装 ISBN 9781350477261）。这是英国图书馆在2025年夏天更新到的版本。

若你仍在抄写较旧的Harvard讲义，2025年Cite Them Right的三处改动仍然重要。2026年9月15日打开的University of Dundee页面，仍从2025年夏的更新中列出它们：

• 印刷图书不再写出版地。 CTR第13版删去城市。APA第7版早已删去出版社所在地。若印刷讲义仍出现 Cambridge: Cambridge University Press 或 London: Bloomsbury，它遵循的是CTR第12版或更旧的院校讲义。
• 带文章编号的期刊论文现在使用单词 article，而不是 article number。
• 新增AI指引。 CTR第13版补充了生成文本、图像、音乐、视频和代码的示例，以及注册外观设计。Bloomsbury的第13版说明也谈到如何使用AI工具，而不把输出当作被引来源的替代。APA Style公布了自己的ChatGPT格式。请看如何引用ChatGPT和AI工具，不要发明混搭。

不要把Westminster当前的图书行当作官方CTR第13版参考文献来抄。2026年9月15日，University of Westminster Harvard page印出的是 Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan. 书本身的标题是Cite Them Right: The Essential Referencing Guide；出版品牌是Bloomsbury Academic，不是Macmillan；Cite Them Right Harvard写作 13th edn，不是 13th ed.。请使用下面的Bloomsbury行。Westminster关于Harvard作为统称、以及删去城市的规则句，仍然值得引用。

官方指南如何描述作者–年份

APA用一句话陈述这一共用方法。Harvard没有单一手册，最好用英国图书馆实际指定的教学版本来介绍：

这些APA句子来自basic principles of citation、author–date citation system和elements of reference list entries页面。连同Westminster和Dundee，它们说明了选择：一套官方作者–年份体系，还是你必须先确认的具名Harvard变体。

Harvard和APA有什么区别？

两种样式回答同一个读者问题——这是谁写的，什么时候写的？——所以在句子里感觉相似。差别在机制：et al.之前出现几个姓名、括号用and还是&、文章标题如何标记、网页是否需要访问日期，以及参考文献中年份后面是否跟句号。这些细节小到容易漏掉，又一致到阅卷人每一行都会注意到。

文内引用对照

在Cite Them Right Harvard和APA第7版中，基本括号都含逗号：(作者, 年份)。学过无逗号Harvard讲义的人，或见过写作 (Hunt 2004)、不加逗号的芝加哥作者–年份的人，会感到意外。若院系PDF省略逗号，就遵循PDF。若它只写Cite Them Right，就使用逗号。

句子可以完全一样。辨认点是两位作者的连接词和三位作者规则，不是逗号。当同一段中该来源不会与同一作者的另一作品混淆时，APA还允许在第一次叙述提及之后省去年份（见APA author–date page）。Harvard指南通常每次都保留年份。Westminster当前的三位作者样本仍是 (Pears, Smith and Shields, 2022)——三个姓，没有et al.。

et al.分界是阅卷人会抓住的差别

APA第7版对三位或更多作者的作品，每一次引用都使用第一作者姓氏加et al.，包括第一次提及。Cite Them Right Harvard在括号中写出一位、两位或三位作者，只在四位时才改用et al.。Westminster的CTR讲义在文内引用和参考文献列表中都使用et al.，除非教师要求列表写出全部姓名。这就是为什么一篇三位作者的心理学经典即使逗号一致，在两种样式中看起来也不同。

Crossref将该文记为 Bandura, A., Ross, D., and Ross, S. A. (1961), "Transmission of aggression through imitation of aggressive models," The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), 575–582, https://doi.org/10.1037/h0045925。不要附加DOI 10.1037/h0048687——该标识属于他们后来1963年的论文 "Imitation of film-mediated aggressive models," 第66卷，第3–11页。第575页是1961年文章的首页。更多作者数量模式见引用多位作者。

四位或五位作者是两种样式在句子中一致、在列表中仍不一致的情况：APA保留全部姓名和一个&；若院系遵循Westminster默认，Cite Them Right Harvard可能把列表缩短为 First Author et al.。当PDF要求时，在列表中写出每位作者。不要为了强造et al.示例而给Bandura (1961)发明第四位作者。

Reference list与Reference list

APA把文末列表题为References，只收录正文中引用的作品。Cite Them Right区分reference list（你引用过的作品）和bibliography（引用作品加上背景阅读）。Westminster告诉学生把页面标题写成 references 或 list of references，而不是 bibliography，并且只收录有文内引用的来源。混用这两个标题——或在APA列表中塞入未读来源——是样式错误，不是额外认真。见reference list与bibliography。

同一本书在APA和Harvard中

下面的例子使用Lynn Hunt的Politics, Culture, and Class in the French Revolution，University of California Press二十周年纪念版（2004年5月；初版1984；平装 ISBN 9780520241565）。两个现行版本都省略城市。可见差别是APA年份后的句号、APA缩写后的空格，以及版次说明。更多图书模式见如何用APA引用图书、再版与译本，或APA图书和Harvard图书的实例页。

若你需要的书就是Harvard手册，请从出版社页面引用第13版，而不是一份已经偏离的LibGuide。Bloomsbury Academic于2025年5月1日出版：

同一篇期刊论文在APA和Harvard中

期刊论文展现其余对照：and对&、单引号对无引号、pp.对裸页码范围，以及各样式如何写DOI。APA第7版倾向把DOI写成 https://doi.org/ URL，其后不加句号。Cite Them Right通常用 Available at: 引入同一URL，并在Westminster讲义上于DOI后省略访问日期。Westminster生命科学院仍告诉学生把期刊论文当作印刷版来引用——即使读的是PDF，也不加 Available at 行。见用APA引用期刊论文、如何使用DOI，以及APA期刊论文和Harvard期刊论文的实例页。

这篇文章是真实的：Ed Diener与Martin E. P. Seligman, "Very Happy People," Psychological Science 13, no. 1 (2002): 81–84, https://doi.org/10.1111/1467-9280.00415。Crossref把印刷期记为2002年1月。只有在引用或指向特定段落时才写页码。

Westminster自己的两位作者期刊样本是Joseph M. LaRochelle与Allison R. King, "Avoiding Plagiarism," Hospital Pharmacy 46, no. 12 (December 2011): 917–919, https://doi.org/10.1310/hpj4612-917。他们当前的行在 46 (12) 内部保留空格，并仍在DOI前使用 Available at:：

Harvard名称的起源论文

若你需要的是关于Harvard参考文献本身的来源，请引用Chernin，而不是博客摘要。Harvard Library的FAQ把署名缩短为 "Chernin, C."；Crossref和BMJ栏外标题认定的是Eli Chernin：

网站、访问日期和无日期页面

APA第7版把可检索网页处理为作者、日期、句首大写斜体标题、当站点名与作者不同时的站点名，以及URL。检索日期并不常见。官方规则很窄：仅当作品未归档且被设计为随时间变化时才写入（APA Publication Manual，第7版，Section 9.16）。Cite Them Right Harvard通常为网页加上 Available at: 和 (Accessed: Day Month Year)，即使已有出版年份，因为该惯例把网络视为不稳定。Westminster的FAQ：DOI后不要加访问日期。见用APA引用网站、引用无日期来源，以及APA网站和Harvard网站的实例页。

• APA与缺失日期： 在引用和参考文献中写 (n.d.)。不要发明页脚版权年。
• Harvard与缺失日期： 在引用和参考文献中都把 (no date) 写全。Cite Them Right不使用n.d.缩写。Westminster的例子仍是 Smith (no date)。
• APA访问日期： 对稳定的期刊论文、电子书或已归档页面跳过。仅对实时、未归档来源（如会变化的仪表盘）使用 Retrieved Month Day, Year, from URL。
• Harvard访问日期： 网页上应当有。期刊DOI在CTR中本身就足够；若院系讲义仍要求每个URL后都有访问日期，就遵循该讲义。

团体作者与缩写

英国Harvard讲义花在NHS、NICE和BBC上的篇幅，通常多于APA学生论文。Dundee当前的CTR页面为以缩写知名的机构给出两种合法选项。第一种在首次提及时写全名，之后缩短；参考文献列表保留全名，并在方括号中加缩写。样本是NICE指南 NG137，Twin and triplet pregnancy，NICE page最近一次审阅为2024年4月9日——Dundee引用为2024年：

Dundee的第二种选项允许一个广为人知的缩写单独出现 (NHS, 2024)，若课程已经把这些字母当作作者。APA在团体名称写全之后也可以这样做。不要发明来源并未使用的缩写。更多团体作者模式见引用团体作者和用APA引用政府报告。

引文：40词对三行

两种样式也就引文何时离开句子意见不一。APA第7版 §8.27把40词或以上的引文做成块引：缩进0.5英寸，去掉引号，把引用放在最后句号之后。2026年9月15日打开的Westminster CTR FAQ仍使用行数和单引号：

这两句Diener句子是标点模板，不是从文章里发明的引文。若你引用该论文，请使用作者的原话和页码。APA、MLA和Chicago的完整块引对照见如何排版块引。

转引

两种样式都希望你阅读原作。做不到时，你引用实际拥有的来源，并在句中提及原作。APA的公式是as cited in。Cite Them Right对概述用cited in，对引文用quoted in，与Westminster的转引FAQ一致。只有你读过的来源进入参考文献列表。

何时使用APA与Harvard

在以下情况使用APA

• 教学大纲、期刊或研究生院点名APA、APA 7或Publication Manual。
• 你在写心理学、教育学、护理学、社会工作或其他北美社会或行为科学论文。见何时使用APA。
• 你需要一部不仅覆盖参考文献列表，还覆盖学生标题页、标题层级、表格和无偏见语言的规则书。
• 你向在作者指南中列出APA的美国或国际期刊投稿。
• 你想要一种文献管理软件无需先在二十个院校Harvard CSL文件中选择就能应用的样式。

在以下情况使用Harvard

• 手册点名Harvard、Cite Them Right或大学Harvard PDF（Westminster、Dundee、Anglia Ruskin、Imperial、Leeds以及许多其他院校）。
• 你在英国、爱尔兰、澳大利亚或新西兰课程上，且未指定APA、Chicago或Vancouver。
• 英国或澳大利亚期刊的作者指南写Harvard或作者–年份，然后指向他们自己的例子。
• 你的院系对论文使用Harvard，只对一部分模块使用编号样式（Vancouver、IEEE）——不要猜测；阅读该模块的说明。
• 你已经拿到一份本地示例讲义。本地讲义优于包括本页在内的通用Harvard网页。

常见Harvard变体（以免混用）

Cite Them Right Harvard

Cite Them Right: The Essential Referencing Guide是大多数英国图书馆在不再限定时所说的Harvard教材。第13版（Bloomsbury Academic，2025年5月1日）详细讲解Harvard，随后用较短章节介绍APA、Chicago、IEEE、MLA、OSCOLA、MHRA和Vancouver。它不是“官方Harvard手册”——并不存在那样一本书——但它是最接近英国课堂共享标准的东西。Cite Them Right Online是同一指南的数据库版。

大学体例

Westminster、Dundee、Anglia Ruskin、Imperial College、University of Leeds以及数十所其他机构发布自己的Harvard页面。它们共享作者–年份思路，然后在et al.、逗号、vol.和no.、以及期刊卷号是否斜体上意见不一。Westminster生命科学的例外——即使使用PDF也把期刊当作印刷版引用——是本地规则，不是CTR第13版的改动。若封面页点名大学样式，不要把它“改正”成CTR或APA。

澳大利亚Harvard与Style Manual

许多澳大利亚大学仍教授源自旧Australian Government Publishing Service（Style Manual第6版，Snooks & Co.，2002）的Harvard变体。该家族常常保留出版地和自己的标点。现行Australian Government Style Manual是面向政府写作者的另一套体例，不是每一份澳大利亚Harvard PDF的即插即用替代。使用你所在单元大纲指定的指南。

ISO 690作者–年份

ISO 690:2021是关于书目参考文献和引用的国际标准。它包含一种作者–年份方法，一些英国和欧洲院系会与Harvard一并提及。它是标准，不是学生手册：若课程点名ISO 690，请遵循该文本，而不是CTR。

Harvard与APA与MLA、Chicago和Vancouver

Harvard与APA是作者–年份家族内部的选择。若真正的决定是社会科学对文学，从APA与MLA开始。若其中一个选项使用脚注，使用APA与Chicago。需要编号引用的医学和工程课程需要Vancouver与APA或IEEE与APA，而不是微调Harvard。第一周的问题，使用我应该使用哪种引用样式？和按学科划分的引用样式。

常见的Harvard与APA错误

• 以为Harvard没有逗号。 Cite Them Right写作 (Hunt, 2004)，与APA第7版相同的逗号。无逗号形式是芝加哥作者–年份、Harvard Library自己的示例，或本地Harvard讲义。核对你被指定的是哪一种。
• 在Harvard括号中使用&。 APA括号引用使用Diener & Seligman。Cite Them Right在括号和参考文献列表中使用Diener and Seligman。
• *把APA的三位作者et al.套到Harvard上。* Bandura, Ross and Ross在CTR Harvard中保持具名。APA一见到就缩短。
• 在现行CTR或APA图书参考文献中写入城市。 CTR第13版和APA第7版都省略出版地。London: 是旧模板残留。
• 抄写Westminster的Macmillan图书行。 第13版是Bloomsbury Academic，The Essential Referencing Guide，ISBN 9781350477261。LibGuide换过的副标题和Macmillan品牌不是这本书。
• 写Harvard文章标题不加引号，或给APA标题加引号。 单引号是Harvard的标记。APA文章标题是不加引号的句首大写。
• 在Harvard中写 (n.d.)，或在APA中写 (no date)。 这些缩写不能互换。
• 给每个URL加上APA检索日期。 大多数APA网页参考文献不需要。Harvard网页通常需要访问日期。DOI在CTR中两者都不需要。
• 把哈佛大学当作Harvard样式的作者来引用。 该大学并不出版这一体系。引用你的院系指南、Cite Them Right，或用Chernin (1988)说明历史。
• 把1963年的Bandura DOI接到1961年的Bobo玩偶论文上。 10.1037/h0045925 是 "Transmission of aggression…"（1961）。10.1037/h0048687 是 "Imitation of film-mediated aggressive models"（1963）。
• 在同一篇论文中混用两种样式。 选定指定样式，并重排每一个括号和文末列表的每一行。不要在Harvard论文里留下APA的&。
• 相信生成器的标签。 名叫“Harvard”的软件可能输出CTR第10版、Elsevier Harvard文件或无逗号变体。提交前把三条参考文献与PDF对照。APA引用检查器和Harvard引用检查器能抓住其中一些错配。

官方来源与延伸阅读

当课堂讲义和随意的Harvard网页不一致时，被点名的版本获胜。这些是为本稿打开或复核过的主要来源：

• APA Style: Author–date citation system — APA文内引用的官方说明，包括&、et al.和叙述引用（§§8.10–8.36）。
• APA Style: Basic principles of citation — 正文与参考文献列表之间的对应规则。
• APA Style: Elements of reference list entries — 作者标点、检索日期和DOI呈现。
• APA Style Common Reference Examples Guide（2026年3月3日）— 现行 Niepel et al. (2025) 期刊样本。
• American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000.
• University of Westminster: Harvard Style — 一份现行、可免费阅读的CTR第13版教学讲义（作者数量、DOI、转引、三行引文）。2026年9月15日复核。
• University of Dundee: Harvard Cite Them Right — 2025年夏CTR第13版改动清单和NICE NG137缩写样本。2026年9月15日复核。
• NICE NG137: Twin and triplet pregnancy — 最近审阅于2024年4月9日。
• Pears, R., & Shields, G. (2025). Cite them right: The essential referencing guide (13th ed.). Bloomsbury Academic（2025年5月1日；ISBN 9781350477261）。另见Cite Them Right Online。
• Harvard Library: What is the Harvard system for citing references? — 该大学声明自己并不拥有这一样式。2026年9月15日复核。
• Chernin, E. (1988). The "Harvard system": A mystery dispelled. BMJ, 297(6655), 1062–1063. https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062.
• Australian Government Style Manual — 政府体例，不是每一份澳大利亚Harvard PDF的替代。
• ISO 690:2021 — 参考文献和引用的国际标准，包含作者–年份方法。

相关指南与工具

• Harvard参考文献指南
• 我应该使用哪种引用样式？
• 何时使用APA样式
• 按学科划分的引用样式
• APA与MLA
• APA与Chicago
• Vancouver与APA
• IEEE与APA
• ASA与APA
• 如何用APA引用图书
• 如何用APA引用期刊论文
• 如何用APA引用网站
• 引用多位作者
• 引用无日期来源
• 引用团体作者
• 如何用APA引用政府报告
• 如何引用再版与译本
• 如何使用DOI
• 如何引用ChatGPT和AI工具
• reference list与bibliography
• 如何排版块引
• 作者–年份体系（术语表）
• DOI（术语表）
• APA与Harvard对照页
• 如何用APA引用图书（实例）
• 如何用Harvard引用图书（实例）
• 如何用Harvard引用期刊论文（实例）
• 如何用Harvard引用网站（实例）
• APA第7版速查表
• APA引用生成器
• Harvard引用生成器
• APA第7版引用检查器
• Harvard引用检查器
• Harvard Cite Them Right样式页
• APA样式页