본문으로 건너뛰기
CitationEasy
스타일 비교

Harvard 대 APA: Cite Them Right 13판 대 APA 7판, 그리고 각각을 언제 쓸까

Harvard와 APA는 둘 다 저자-연도 체계라서 바꿔 쓸 수 있어 보입니다. 문장 속 짧은 괄호가 끝의 알파벳순 목록을 가리키기 때문입니다. 같은 스타일이 아닙니다. APA Style 7판은 공식 매뉴얼 한 권입니다. Harvard 참조는 기관별 변종의 무리이며, 영국과 호주에서는 대개 Cite Them Right로 가르칩니다. 이 페이지는 판단과 다시 쓰기의 가이드입니다. 현행 판, 공식 문구, 그리고 같은 실제 도서·논문·지침을 두 체계로 보여 줍니다. Harvard만 필요하면 Harvard 참조 가이드를 쓰세요. 짧은 분야 표는 APA 대 Harvard 비교를 쓰세요.

작성: 28분 소요

스타일 비교 가이드를 나타내는 사진
사진: Davide Cantelli, 위키미디어 공용 (CC0)
이 페이지의 내용

Harvard 대 APA: 빠른 답

수업, 학술지, 또는 학위논문 핸드북이 APA Style을 지명하면 APA를 사용하세요. 심리학, 교육학, 간호학, 그리고 많은 북미 사회과학의 흔한 기본값입니다. 핸드북이 Harvard, Cite Them Right, 또는 기관 Harvard PDF를 지명하면 Harvard를 사용하세요. 영국과 호주 대학에서 경영학, 사회과학, 많은 이공계 과목의 흔한 기본값입니다. 과제 안내문에 스타일이 적혀 있다면, 그 지시가 분야 관행보다 우선합니다.

같은 주장, 현행 교재판 둘 다

APA 7 괄호 인용:

(저자, 연도, p. 페이지)

APA 7 서술 인용:

저자 (연도)는 다음과 같이 주장했다…

APA 7 학술지 템플릿:

저자, A. A., & 저자, B. B. (연도). 논문의 제목. 정기간행물의 제목, 권(호), 페이지. https://doi.org/xxxxx

Cite Them Right Harvard 괄호 인용:

(저자, 연도, p. 페이지)

Cite Them Right Harvard 서술 인용:

저자 (연도)는 다음과 같이 주장했다…

Cite Them Right Harvard 학술지 템플릿:

저자, A. and 저자, B. (연도) '논문의 제목', 정기간행물의 제목, 권(호), pp. 페이지. Available at: https://doi.org/xxxxx

APA 7판(2020)

  • American Psychological Association의 공식 매뉴얼 한 권
  • 본문: (Hunt, 2004). 이름 뒤에 쉼표
  • 저자 두 명: (Diener & Seligman, 2002)
  • 저자 세 명 이상: 첫 인용부터 (Bandura et al., 1961)
  • 끝 목록 제목은 References. 인용한 저작만
  • 제목은 문장형 대소문자. 논문 제목에 따옴표 없음
  • DOI는 https://doi.org/…. 접근일은 아카이브되지 않은, 변하는 페이지만

Harvard(Cite Them Right 13판, 2025)

  • 저자-연도 변종의 무리. CTR은 흔한 영국 교재판
  • 본문: (Hunt, 2004) — CTR에서도 이름 뒤에 쉼표
  • 저자 두 명: (Diener and Seligman, 2002)
  • 저자 네 명 이상: (Grady et al., 2019). 세 이름은 남김
  • 끝 목록 제목은 Reference list(일부 학과는 bibliography를 요구)
  • 논문 제목은 작은따옴표. 도서 제목은 문장형 대소문자
  • Available at: URL 또는 DOI. 웹페이지에는 보통 (Accessed: Day Month Year)

짧은 항목 표가 필요하신가요?

이 페이지는 Harvard 대 APA 판단과 공식 문구로 다시 쓰는 법을 가르칩니다. 나란히 놓는 규칙 표는 비교 페이지가 맡습니다. 과제에 Harvard만 적혀 있다면, 무엇을 생성하기 전에 도서관이 실제로 링크하는 PDF를 내려받으세요.

APA 대 Harvard 비교 열기 →Harvard 참조 가이드 →

Harvard 참조는 하나의 공식 스타일이 아니다

Harvard 대 APA에서 가장 중요한 사실은 구두점이 아닙니다. APA는 단일 표준이고 Harvard는 그렇지 않다는 점입니다. APA 7판은 American Psychological Association이 출판합니다. Harvard 참조에는 그에 해당하는 대학 출판부도, 모든 학과가 공유하는 현행 판번호도 없습니다.

하버드 대학교는 "Harvard 스타일"을 가르치거나 유지하지 않습니다. Harvard Library 자체의 FAQ는 이 개고를 위해 2026년 9월 15일에 열어도 이름이 오칭이라고 말하며, 도서관 자체의 예시는 쉼표 없는 괄호를 씁니다. Cite Them Right가 쓰지 않는 형태입니다.

Harvard Library가 이 이름을 어떻게 설명하는가

Harvard Library

The "Harvard System" is something of a misnomer, as there is no official institutional connection.

Harvard Library

It's another name for the author/date citation system, the custom of using author and date in parentheses, e.g. (Robbins 1987) to refer readers to the full bibliographic citations in appended bibliographies.

Harvard Library

Harvard Library has no guide to this system as most of our scholars and researchers use APA, Chicago, MLA, or another style specific to their discipline.

그 (Robbins 1987) 예시가 학생에게 필요한 증거입니다. 스타일의 이름이 붙은 캠퍼스조차 Cite Them Right 쉼표 없이 저자-연도를 설명합니다. "Harvard는 절대 쉼표를 쓰지 않는다"는 웹페이지와 "Harvard는 항상 쉼표를 쓴다"는 웹페이지는 둘 다 실제 시트를 인용할 수 있습니다. 어느 시트도 그 Harvard 매뉴얼이 아닙니다.

학술사적 경위는 Eli Chernin의 1988년 BMJ 짧은 글, "The 'Harvard system': a mystery dispelled"(297(6655), 1062–1063. Crossref는 Eli Chernin을 단독 저자로 기재)입니다. Chernin은 괄호 저자-연도 인용의 첫 사례를 Edward Laurens Mark의 1881년 민달팽이 Limax campestris 논문(Bulletin of the Museum of Comparative Zoology)으로 추적합니다. Chernin이 Mark, E. L. (1881), "Maturation, fecundation, and segmentation of Limax campestris, Binney," 6권 2부 12호, 173–625쪽으로 인용한 저작입니다. Chernin에 따르면, 나중에 하버드 도서관을 방문한 영국인이 이 습관을 가져갔고 이름이 붙었습니다. 특히 영국과 영연방에서입니다. 이 이름은 방법을 가리키며, 캠퍼스 브랜드가 아닙니다. Harvard Library FAQ는 여전히 저자 표기를 "Chernin, C."로 줄입니다. BMJ 러닝 헤드와 Crossref는 Eli Chernin을 확인합니다.

따라서 영국 핸드북이 "Harvard"라고 하면, 거의 항상 지역 저자-연도 하우스 스타일, 또는 상업 출판된 Cite Them Right Harvard 장을 뜻합니다. 미국 핸드북이 "APA"라고 하면 Publication Manual 7판을 뜻합니다. 그 두 과제를 같은 형식으로 다루는 것이 섞인 쉼표, 불필요한 앰퍼샌드, 잘못된 et al. 기준의 흔한 원인입니다.

현행 판: APA 7판 대 Cite Them Right 13판

Harvard 대 APA 도표는 판을 지명할 때만 유용합니다. APA 7판(2020)은 2026년에도 현행 APA 매뉴얼입니다. 본문 규칙은 §§8.10–8.36에 있습니다. 협회는 학생 논문용 Concise Guide to APA Style 7판도 출판합니다. APA Style Common Reference Examples Guide(최종 업데이트 2026년 3월 3일)의 현행 공식 학술지 표본은 Niepel, Hausen, Weber, and Möller (2025)입니다. 이 가이드의 Harvard 비교는 Richard Pears와 Graham Shields의 Cite Them Right: The Essential Referencing Guide 13판(Bloomsbury Academic, 2025년 5월 1일, 페이퍼백 ISBN 9781350477261)을 따릅니다. 영국 도서관이 2025년 여름에 업데이트한 판입니다.

APA와 흔히 가르치는 Harvard 스타일 뒤에 있는 현행 매뉴얼
APAHarvard(흔히 가르치는 방식)
실제로 무엇인가하나의 공식 스타일저자-연도 변종의 무리
현행 교재판7판(2020)Cite Them Right, 13판(2025년 5월 1일)
출판사 / 관리자American Psychological Association단일 관리자 없음. CTR은 Pears and Shields / Bloomsbury Academic
공식 출발점APA Style author–date systemCite Them Right Online 또는 대학 PDF
읽기 쉬운 교재 페이지APA Style basic principlesUniversity of Westminster Harvard guide
학생용 companionConcise Guide to APA Style, 7th ed.학과 Harvard 가이드. 종종 CTR에 기반
이 사이트의 생성기APA 인용 생성기Harvard 인용 생성기

아직 오래된 Harvard 시트를 베끼고 있다면 2025년 Cite Them Right 변경 세 가지가 중요합니다. University of Dundee 페이지는 2026년 9월 15일에 열어도 2025년 여름 업데이트에서 이를 여전히 나열합니다.

  • 인쇄 도서에 출판지 없음. CTR 13판은 도시를 뺍니다. APA 7판은 이미 출판사 소재지를 뺐습니다. 인쇄 유인물이 여전히 Cambridge: Cambridge University Press 또는 London: Bloomsbury를 보여 주면 CTR 12판이나 오래된 기관 시트를 따르는 것입니다.
  • 논문 번호가 있는 학술지 논문은 이제 article number가 아니라 단어 article을 씁니다.
  • 새로운 AI 지침. CTR 13판은 생성된 텍스트, 이미지, 음악, 영상, 코드 예시와 등록 디자인을 추가했습니다. Bloomsbury의 13판 주석은 산출물을 인용 출처의 대체물로 다루지 않고 AI 도구를 쓰는 법도 다룹니다. APA Style은 자체 ChatGPT 형식을 발표했습니다. 혼성을 만들지 말고 ChatGPT와 AI 도구 인용하기를 보세요.

Westminster의 현재 도서 줄을 공식 CTR 13 참고문헌으로 베끼지 마세요. 2026년 9월 15일 University of Westminster Harvard page는 Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan.을 인쇄했습니다. 책 자체의 제목은 Cite Them Right: The Essential Referencing Guide입니다. 판형은 Macmillan이 아니라 Bloomsbury Academic입니다. Cite Them Right Harvard는 13th ed.가 아니라 13th edn을 씁니다. 아래 Bloomsbury 줄을 쓰세요. Harvard를 총칭으로 다루는 점과 도시를 뺀다는 Westminster의 규칙 문장은 여전히 인용할 문장입니다.

Cite Them Right 13판을 영국 도서관이 다시 말한 대로

University of Westminster

Since the publication of the 13th edition of Cite Them Right, the place of publication should no longer be included in book references.

University of Westminster

Please note that Harvard is a generic term used in the UK for the author-date approach. The specific style we recommend is provided by Cite Them Right.

University of Dundee

There are many different versions of Harvard citing and referencing. The library recommends "Harvard Cite Them Right", but if you have been given different instructions in an assignment or in author instructions, you should follow their guidance.

University of Westminster, DOI FAQ

Do not include an accessed date when using a DOI.

University of Westminster, 저자 네 명 이상

If a source has four or more authors, use the first author's surname followed by 'et al.' in both the in-text citation and the list of references.

공식 가이드가 저자-연도를 어떻게 설명하는가

APA는 공유 방법을 한 문장으로 말합니다. Harvard에는 단일 매뉴얼이 없으므로, 영국 도서관이 실제로 지정하는 교재판으로 소개하는 것이 최선입니다.

공식 APA 문구와 현행 CTR 교재 시트

APA Style, 기본 원칙

APA Style uses the author–date citation system, in which a brief in-text citation directs readers to a full reference list entry.

APA Style, 저자-연도 체계 §§8.10–8.36

Use the author–date citation system to cite references in the text in APA Style. In this system, each work used in a paper has two parts: an in-text citation and a corresponding reference list entry.

APA Style, 대응 규칙

Each work cited must appear in the reference list, and each work in the reference list must be cited in the text (or in a table, figure, footnote, or appendix).

APA Style, 접근일

Include a retrieval date only if the work is unarchived and designed to change over time.

APA 문장은 basic principles of citation, author–date citation system, elements of reference list entries 페이지에서 왔습니다. Westminster와 Dundee와 함께 선택을 설명합니다. 하나의 공식 저자-연도 체계인가, 먼저 확인해야 하는 이름 붙은 Harvard 변종인가.

Harvard와 APA의 차이는 무엇인가

두 스타일은 같은 독자 질문 — 누가 이것을 썼고, 언제인가? — 에 답하므로 문장에서는 비슷하게 느껴집니다. 차이는 메커니즘에 있습니다. et al. 앞에 몇 이름이 나오는지, 괄호가 and인지 &인지, 논문 제목을 어떻게 표시하는지, 웹페이지에 접근일이 필요한지, 참고문헌 목록에서 연도 뒤에 마침표가 오는지입니다. 놓치기 충분할 만큼 작고, 채점자가 매 줄에서 알아챌 만큼 일관됩니다.

학생 논문을 실제로 바꾸는 차이
항목APA 7Harvard(Cite Them Right 13)
표준화공식 매뉴얼 한 권대학마다 다름. CTR이 흔한 영국 템플릿
괄호 안 저자 뒤 쉼표있음: (Hunt, 2004)CTR에서는 있음: (Hunt, 2004). 일부 오래되거나 지역 Harvard 시트는 생략
괄호 안 두 저자(Diener & Seligman, 2002)(Diener and Seligman, 2002)
et al.이 시작되는 시점세 명 이상, 모든 인용네 명 이상. 세 이름은 남김
목록의 논문 제목문장형 대소문자, 따옴표 없음문장형 대소문자, 작은따옴표
참고문헌의 연도(2004). Title(2004) Title — 연도 뒤 마침표 없음
학술지 참고문헌의 쪽수81–84(pp. 없음)pp. 81–84
DOIhttps://doi.org/…, 마침표 없음Available at: https://doi.org/…(CTR에서는 DOI 뒤 접근일 없음)
웹 접근일페이지가 변하도록 설계되었고 아카이브되지 않은 경우만웹페이지에는 보통: (Accessed: 15 September 2026)
날짜 없음(n.d.)(no date)
인용문큰따옴표. 40단어에서 블록(Publication Manual §8.27)작은따옴표. 세 줄 뒤에서 블록(Westminster CTR FAQ)
이차 인용 문구as cited incited in 또는 quoted in

본문 인용 비교

Cite Them Right Harvard와 APA 7판 모두 기본 괄호에 쉼표가 들어갑니다: (저자, 연도). 쉼표 없는 Harvard 시트로 배운 사람, 또는 쉼표 없이 (Hunt 2004)를 쓰는 시카고 저자-연도를 만난 사람은 놀랍니다. 학과 PDF가 쉼표를 빼면 PDF를 따르세요. Cite Them Right만 적혀 있으면 쉼표를 쓰세요.

인용이 문장에서 어떻게 보이는가
항목APA 7Harvard(Cite Them Right)
기본형(Hunt, 2004)(Hunt, 2004)
쪽수 포함(Hunt, 2004, p. xx)(Hunt, 2004, p. xx)
서술형Hunt (2004) arguesHunt (2004) argues
두 저자, 괄호(Diener & Seligman, 2002)(Diener and Seligman, 2002)
두 저자, 서술Diener and Seligman (2002)Diener and Seligman (2002)
세 저자(Bandura et al., 1961)(Bandura, Ross and Ross, 1961)
네 명 이상(Grady et al., 2019) / (Niepel et al., 2025)(Grady et al., 2019) / (Niepel et al., 2025)
날짜 없음(American Psychological Association, n.d.)(American Psychological Association, no date)
같은 저자, 같은 해(Pears and Shields, 2025a)(Pears and Shields, 2025a)

문장은 동일할 수 있습니다. 단서는 쉼표가 아니라 두 저자 연결어와 세 저자 규칙입니다. APA는 같은 단락에서 출처가 같은 저자의 다른 저작과 혼동되지 않으면 첫 서술 언급 뒤에 연도를 생략할 수 있습니다(APA author–date page 참조). Harvard 가이드는 보통 매번 연도를 보이게 둡니다. Westminster의 현재 세 저자 표본은 여전히 (Pears, Smith and Shields, 2022)입니다 — 세 성, et al. 없음.

et al. 기준이 채점자가 잡는 차이

APA 7판은 저자가 세 명 이상인 저작의 모든 인용에, 첫 언급을 포함해 제1저자 성 + et al.을 씁니다. Cite Them Right Harvard는 괄호에 한 명, 두 명, 또는 세 명을 적고 네 명에서야 et al.로 바꿉니다. Westminster의 CTR 시트는 강의자가 목록에 모든 이름을 요구하지 않는 한 인용과 참고문헌 목록 모두에 et al.을 적용합니다. 그래서 세 저자 심리학 고전은 쉼표가 맞아도 두 스타일에서 다르게 보입니다.

Bandura, Ross, and Ross (1961), 실제 세 저자 논문

APA 본문:

(Bandura et al., 1961, p. 575) or Bandura et al. (1961)

Cite Them Right Harvard 본문:

(Bandura, Ross and Ross, 1961, p. 575) or Bandura, Ross and Ross (1961)

APA 참고문헌:

Bandura, A., Ross, D., & Ross, S. A. (1961). Transmission of aggression through imitation of aggressive models. The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), 575–582. https://doi.org/10.1037/h0045925

Cite Them Right Harvard 참고문헌:

Bandura, A., Ross, D. and Ross, S.A. (1961) 'Transmission of aggression through imitation of aggressive models', The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), pp. 575–582. Available at: https://doi.org/10.1037/h0045925

Crossref는 그 논문을 Bandura, A., Ross, D., and Ross, S. A. (1961), "Transmission of aggression through imitation of aggressive models," The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), 575–582, https://doi.org/10.1037/h0045925로 기재합니다. DOI 10.1037/h0048687을 붙이지 마세요. 그 식별자는 이후 1963년 논문 "Imitation of film-mediated aggressive models," 66권, 3–11쪽의 것입니다. 575쪽은 1961년 논문의 첫 쪽입니다. 저자 수 패턴은 여러 저자 인용하기를 보세요.

Grady et al. (2019)와 Niepel et al. (2025), 공식 APA 네·다섯 저자 표본

APA 본문(둘 다):

(Grady et al., 2019) / (Niepel et al., 2025)

Cite Them Right Harvard 본문(둘 다):

(Grady et al., 2019) / (Niepel et al., 2025)

APA 참고문헌(Grady):

Grady, J. S., Her, M., Moreno, G., Perez, C., & Yelinek, J. (2019). Emotions in storybooks: A comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States. Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207–217. https://doi.org/10.1037/ppm0000185

APA 참고문헌(Niepel, Common Reference Examples 2026년 3월 3일):

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

Cite Them Right Harvard 참고문헌(Grady, 모든 이름):

Grady, J.S., Her, M., Moreno, G., Perez, C. and Yelinek, J. (2019) 'Emotions in storybooks: a comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States', Psychology of Popular Media Culture, 8(3), pp. 207–217. Available at: https://doi.org/10.1037/ppm0000185

Cite Them Right Harvard 참고문헌(Niepel, Westminster et al. 기본값):

Niepel, C. et al. (2025) 'Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: the role of students’ trait expectancies and values', Journal of Educational Psychology, 117(5), pp. 772–788. Available at: https://doi.org/10.1037/edu0000946

네 명 또는 다섯 명은 문장에서는 두 스타일이 같고 목록에서는 여전히 갈리는 경우입니다. APA는 모든 이름과 앰퍼샌드를 남깁니다. Cite Them Right Harvard는 학과가 Westminster 기본값을 따르면 목록을 First Author et al.로 줄일 수 있습니다. PDF가 그렇게 요구하면 목록에 모든 저자를 쓰세요. et al. 예시를 억지로 만들려고 Bandura (1961)에 네 번째 저자를 발명하지 마세요.

Reference list 대 Reference list

APA는 끝 목록을 References로 제목을 달고 본문에서 인용한 저작만 넣습니다. Cite Them Right는 reference list(인용한 저작)와 bibliography(인용한 저작에 배경 독서까지)를 구별합니다. Westminster는 학생에게 페이지 제목을 bibliography가 아니라 references 또는 list of references로 하고, 본문 인용이 있는 출처만 넣으라고 합니다. 두 제목을 섞거나 APA 목록에 읽지 않은 출처를 채우는 것은 부지런함이 아니라 스타일 오류입니다. reference list 대 bibliography를 보세요.

APA 7판과 Cite Them Right Harvard의 논문 끝 출처 목록
요소APA 7Harvard(Cite Them Right 13)
흔한 제목ReferencesReference list
무엇이 들어가는가인용한 저작만인용한 저작. bibliography는 읽고 인용하지 않은 항목도 포함
저자명Last, A. A.Last, A.A.(이니셜 뒤 공백은 지역 시트에 따라 다름)
두 저자Last, A. A., & Last, B. B.Last, A. and Last, B.
목록의 네 명 이상모든 이름, 마지막 앞에 앰퍼샌드Westminster 기본값은 제1저자 et al. 일부 강의자는 모든 이름을 원함
날짜 위치(2004). 저자 바로 뒤(2004) 저자 바로 뒤, 이어지는 마침표 없음
도서와 논문 제목문장형 대소문자문장형 대소문자. 논문은 작은따옴표
학술지 제목표제형 대소문자, 이탤릭. 권도 이탤릭표제형 대소문자, 이탤릭. 권은 보통 로만체
출판사 소재지생략CTR 13판에서는 생략. 오래된 Harvard 시트는 여전히 City: Publisher를 인쇄
순서알파벳순, 내어쓰기알파벳순, 내어쓰기

같은 책을 APA와 Harvard로

아래 예시는 Lynn Hunt의 Politics, Culture, and Class in the French Revolution, University of California Press 20주년 기념판(2004년 5월. 초판 1984. 페이퍼백 ISBN 9780520241565)을 씁니다. 현행 판은 둘 다 도시를 생략합니다. 눈에 보이는 차이는 APA 연도 뒤 마침표, APA 이니셜 뒤 공백, 판 표기입니다. 더 많은 도서 패턴은 APA로 책 인용하기, 재간과 번역, 또는 APA로 책과 Harvard로 책 실습 페이지를 따라가세요.

APA 참고문헌(2004년판):

Hunt, L. (2004). Politics, culture, and class in the French Revolution (20th anniversary ed.). University of California Press.

APA 본문:

(Hunt, 2004) or Hunt (2004)

Cite Them Right Harvard 참고문헌:

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

Harvard 본문:

(Hunt, 2004) or Hunt (2004)

Harvard 핸드북인 책이 필요하면, 어긋난 LibGuide가 아니라 출판사 페이지에서 13판을 인용하세요. Bloomsbury Academic이 2025년 5월 1일에 출판했습니다.

APA 참고문헌:

Pears, R., & Shields, G. (2025). Cite them right: The essential referencing guide (13th ed.). Bloomsbury Academic.

Cite Them Right Harvard 참고문헌:

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.

Westminster 현재 도서 줄(베끼지 말 것):

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan.

같은 학술지 논문을 APA와 Harvard로

학술지 논문이 나머지 대조를 보여 줍니다. and 대 &, 작은따옴표 대 없음, pp. 대 맨 쪽수 범위, 각 스타일이 DOI를 쓰는 방식입니다. APA 7판은 DOI를 https://doi.org/ URL로 선호하고 뒤에 마침표를 두지 않습니다. Cite Them Right는 같은 URL을 Available at:로 도입하는 경우가 많고, Westminster 시트에서는 DOI 뒤 접근일을 생략합니다. Westminster School of Life Sciences는 PDF를 읽었어도 학술지 논문을 인쇄본처럼 인용하라고 — Available at 줄 없이 — 여전히 학생에게 말합니다. APA로 학술지 논문 인용하기, DOI 사용법, 그리고 APA로 학술지 논문과 Harvard로 학술지 논문 실습 페이지를 보세요.

APA 참고문헌:

Diener, E., & Seligman, M. E. P. (2002). Very happy people. Psychological Science, 13(1), 81–84. https://doi.org/10.1111/1467-9280.00415

APA 본문:

(Diener & Seligman, 2002)

Cite Them Right Harvard 참고문헌:

Diener, E. and Seligman, M.E.P. (2002) 'Very happy people', Psychological Science, 13(1), pp. 81–84. Available at: https://doi.org/10.1111/1467-9280.00415

Harvard 본문:

(Diener and Seligman, 2002)

논문은 실재합니다. Ed Diener와 Martin E. P. Seligman, "Very Happy People," Psychological Science 13, no. 1 (2002): 81–84, https://doi.org/10.1111/1467-9280.00415. Crossref는 인쇄호를 2002년 1월로 기재합니다. 인용하거나 특정 구절을 가리킬 때만 쪽수를 쓰세요.

Westminster 자체의 두 저자 학술지 표본은 Joseph M. LaRochelle와 Allison R. King, "Avoiding Plagiarism," Hospital Pharmacy 46, no. 12 (December 2011): 917–919, https://doi.org/10.1310/hpj4612-917입니다. 현재 줄은 46 (12) 안에 공백을 남기고 DOI 앞에 여전히 Available at:를 씁니다.

Westminster의 현재 두 저자 학술지를 APA로 다시 쓴 것

Westminster Cite Them Right Harvard(현재 시트):

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917.

같은 논문을 APA 7로:

LaRochelle, J. M., & King, A. R. (2011). Avoiding plagiarism. Hospital Pharmacy, 46(12), 917–919. https://doi.org/10.1310/hpj4612-917

APA 본문:

(LaRochelle & King, 2011)

Cite Them Right Harvard 본문:

(LaRochelle and King, 2011)

Harvard라는 이름의 기원 논문

Harvard 참조 자체에 대한 출처가 필요하면 블로그 요약이 아니라 Chernin을 인용하세요. Harvard Library FAQ는 저자 표기를 "Chernin, C."로 줄입니다. Crossref와 BMJ 러닝 헤드는 Eli Chernin을 확인합니다.

APA 참고문헌:

Chernin, E. (1988). The "Harvard system": A mystery dispelled. BMJ, 297(6655), 1062–1063. https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062

Cite Them Right Harvard 참고문헌:

Chernin, E. (1988) 'The "Harvard system": a mystery dispelled', BMJ, 297(6655), pp. 1062–1063. Available at: https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062

웹사이트, 접근일, 날짜 없는 페이지

APA 7판은 회수 가능한 웹페이지를 저자, 날짜, 문장형 이탤릭 제목, 저자와 다를 때의 사이트명, URL로 다룹니다. 접근일은 드뭅니다. 공식 규칙은 좁습니다. 저작이 아카이브되지 않았고 시간에 따라 변하도록 설계된 경우에만 넣습니다(APA Publication Manual 7판, Section 9.16). Cite Them Right Harvard는 출판연이 있어도 웹페이지에 Available at:와 (Accessed: Day Month Year)를 더하는 것이 전형적입니다. 관행이 웹을 불안정한 것으로 보기 때문입니다. Westminster FAQ: DOI 뒤에 접근일을 넣지 마세요. APA로 웹사이트 인용하기, 날짜 없는 출처 인용하기, 그리고 APA로 웹사이트와 Harvard로 웹사이트 실습 페이지를 보세요.

APA 참고문헌(접근일 없음):

American Psychological Association. (n.d.). Author-date citation system. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/basic-principles/author-date

Cite Them Right Harvard 참고문헌:

American Psychological Association (no date) Author-date citation system. Available at: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/basic-principles/author-date (Accessed: 15 September 2026).

  • APA와 빠진 날짜: 인용과 참고문헌에 (n.d.)를 쓰세요. 푸터 저작권 연도를 발명하지 마세요.
  • Harvard와 빠진 날짜: 인용과 참고문헌 모두에 (no date)를 풀어 쓰세요. Cite Them Right는 n.d. 약어를 쓰지 않습니다. Westminster 예시는 여전히 Smith (no date)입니다.
  • APA 접근일: 안정된 학술지 논문, 전자책, 아카이브된 페이지에서는 생략하세요. 변하는 대시보드처럼 살아 있고 아카이브되지 않은 출처에만 Retrieved Month Day, Year, from URL을 쓰세요.
  • Harvard 접근일: 웹페이지에서는 기대하세요. 학술지 DOI는 CTR에서 그것으로 충분합니다. 모든 URL 뒤에 접근일을 여전히 원하면 학과 시트를 따르세요.

단체 저자와 두문자어

영국 Harvard 시트는 APA 학생 논문보다 NHS, NICE, BBC에 더 많은 지면을 씁니다. Dundee의 현행 CTR 페이지는 이니셜로 알려진 조직에 대해 두 가지 합법 선택지를 줍니다. 첫 번째는 첫 언급에서 정식 명칭을 쓰고 이후 줄입니다. 참고문헌 목록은 정식 명칭과 대괄호 이니셜을 남깁니다. 표본은 NICE 지침 NG137, Twin and triplet pregnancy입니다. NICE page의 최종 검토는 2024년 4월 9일 — Dundee가 2024로 인용하는 해입니다.

Dundee의 NICE NG137 표본과 APA로 다시 쓴 것

Cite Them Right Harvard 본문, 첫 언급(Dundee):

(National Institute for Health and Care Excellence [hereafter NICE], 2024)

이후 Harvard 본문:

(NICE, 2024)

Dundee Harvard 참고문헌(그들의 접근일):

National Institute for Health and Care Excellence [NICE] (2024) Twin and triplet pregnancy. NG137. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 18 May 2024).

같은 지침을 APA 7 §10.4로:

National Institute for Health and Care Excellence. (2024). Twin and triplet pregnancy (NICE Guideline NG137). https://www.nice.org.uk/guidance/ng137

APA 본문, 첫 언급 / 이후:

(National Institute for Health and Care Excellence, 2024) / (National Institute for Health and Care Excellence, 2024) — 또는 문장에서 NICE를 소개한 뒤 약어가 정의되면 (NICE, 2024)를 쓰세요. APA §8.21에 맞춥니다.

Dundee의 두 번째 선택지는 수업이 이미 그 글자를 저자로 다루면 잘 알려진 두문자어를 단독으로 쓰게 합니다 (NHS, 2024). APA도 단체명을 풀어 쓴 뒤에는 같은 일을 할 수 있습니다. 출처가 쓰지 않는 약어를 발명하지 마세요. 단체 저자 패턴은 단체 저자 인용하기와 APA로 정부 보고서 인용하기를 보세요.

인용문: 40단어 대 세 줄

두 스타일은 인용문이 문장을 떠나는 시점에서도 갈립니다. APA 7 §8.27은 40단어 이상의 인용을 블록으로 만듭니다. 0.5인치 들여쓰기, 따옴표 제거, 마지막 마침표 뒤에 인용. Westminster의 CTR FAQ는 2026년 9월 15일에 열어도 줄 수와 작은따옴표를 씁니다.

각 교재 시트가 짧은 인용문을 다루는 방식

University of Westminster

Quotations of up to three lines should be placed within quotation marks. Cite Them Right suggests using single quotation marks.

University of Westminster

For quotations longer than three lines, use a separate indented paragraph with single-line spacing instead of quotation marks.

APA 7 짧은 인용:

Diener and Seligman (2002) described the upper tail of happiness research in a short clause (p. 81).

Cite Them Right Harvard 짧은 인용:

Diener and Seligman (2002, p. 81) described the upper tail of happiness research in a short clause.

그 두 Diener 문장은 구두점 템플릿이지, 논문에서 지어낸 인용이 아닙니다. 논문을 인용하면 저자의 실제 말과 쪽수를 쓰세요. APA, MLA, Chicago를 가로지르는 블록 인용 비교는 블록 인용 서식을 보세요.

이차 인용

두 스타일 모두 원전을 읽기를 원합니다. 할 수 없으면 실제로 가진 출처를 인용하고 문장에서 원전을 언급합니다. APA의 형은 as cited in입니다. Cite Them Right는 요약에 cited in, 인용문에 quoted in을 쓰며 Westminster의 이차 참조 FAQ와 맞습니다. 참고문헌 목록에는 읽은 출처만 들어갑니다.

APA 본문:

(Mark, 1881, as cited in Chernin, 1988)

Cite Them Right Harvard 본문:

(Mark, 1881, cited in Chernin, 1988) or, for a quotation, (Mark, 1881, quoted in Chernin, 1988)

Westminster CTR 패턴:

(Smith, 2020, cited in Jones, 2021) or Smith states 'x x' (2020, quoted in Jones, 2021).

두 스타일의 참고문헌 목록:

Chernin (1988) only — not Mark (1881), unless you also read Mark.

APA와 Harvard를 언제 쓸까

APA를 쓸 때

  • 강의계획서, 학술지, 또는 대학원이 APA, APA 7, 또는 Publication Manual을 지명할 때.
  • 심리학, 교육학, 간호학, 사회복지, 또는 다른 북미 사회·행동과학 논문을 쓸 때. APA를 언제 쓸까를 보세요.
  • 참고문헌 목록뿐 아니라 학생 제목 페이지, 표제, 표, 편견 없는 언어를 덮는 규칙서 한 권이 필요할 때.
  • 저자 지침에 APA를 적는 미국 또는 국제 학술지에 투고할 때.
  • 스무 개의 기관 Harvard CSL 파일 중에서 먼저 고르지 않아도 문헌 관리 프로그램이 적용할 수 있는 스타일을 원할 때.

Harvard를 쓸 때

  • 핸드북이 Harvard, Cite Them Right, 또는 대학 Harvard PDF(Westminster, Dundee, Anglia Ruskin, Imperial, Leeds 등)를 지명할 때.
  • APA, Chicago, Vancouver를 지정하지 않은 영국, 아일랜드, 호주, 뉴질랜드 수업일 때.
  • 영국 또는 호주 학술지의 저자 지침이 Harvard 또는 저자-연도라고 하고 자체 예시를 가리킬 때.
  • 학부가 에세이에는 Harvard를 쓰고 일부 모듈에만 번호 스타일(Vancouver, IEEE)을 쓸 때 — 추측하지 말고 그 모듈의 과제를 읽으세요.
  • 이미 지역 예시 시트를 받았을 때. 지역 시트는 이 페이지를 포함한 일반 Harvard 웹페이지보다 앞섭니다.

과제에 "Harvard"만 적혀 있다면

어느 변종인지 물으세요. Cite Them Right 13판, 오래된 CTR 판, 학과 PDF는 도시, 접근일, 세 저자가 et al.이 되는지, 참고문헌 목록이 네 저자를 줄이는지에서 갈릴 수 있습니다. 도서관이 실제로 링크하는 PDF를 내려받고 맞추세요. 이 사이트의 생성기는 Cite Them Right Harvard CSL 파일을 따릅니다. 그래도 처음 세 참고문헌을 시트와 대조하세요.

Harvard 인용 생성기 →Harvard 인용 검사기 →

흔한 Harvard 변종(섞지 않으려면)

Cite Them Right Harvard

Cite Them Right: The Essential Referencing Guide는 더 이상 한정하지 않고 Harvard라고 할 때 대부분의 영국 도서관이 뜻하는 교재입니다. 13판(Bloomsbury Academic, 2025년 5월 1일)은 Harvard를 자세히 다루고 이어서 APA, Chicago, IEEE, MLA, OSCOLA, MHRA, Vancouver의 짧은 장을 더합니다. "공식 Harvard 매뉴얼"이 아닙니다 — 그런 책은 없습니다 — 그러나 공유된 영국 교실 표준에 가장 가깝습니다. Cite Them Right Online은 같은 가이드의 데이터베이스 판입니다.

대학 하우스 스타일

Westminster, Dundee, Anglia Ruskin, Imperial College, University of Leeds와 수십 개의 다른 기관이 자체 Harvard 페이지를 출판합니다. 저자-연도 아이디어는 공유하고 et al., 쉼표, vol.과 no., 학술지 권이 이탤릭인지에서 갈립니다. Westminster 생명과학 예외 — PDF를 썼어도 학술지를 인쇄본으로 인용 — 는 지역 규칙이지 CTR 13 변경이 아닙니다. 표지 시트가 대학 스타일을 지명하면 CTR이나 APA 쪽으로 "고치지" 마세요.

호주 Harvard와 Style Manual

많은 호주 대학은 여전히 옛 Australian Government Publishing Service(Style Manual 6판, Snooks & Co., 2002)에서 내려온 Harvard 변종을 가르칩니다. 그 무리는 출판지와 자체 구두점을 남기는 경우가 많습니다. 현행 Australian Government Style Manual은 정부 집필자를 위한 별도 하우스 스타일이며, 모든 호주 Harvard PDF의 즉시 대체물이 아닙니다. 유닛 개요가 가리키는 가이드를 쓰세요.

ISO 690 저자-연도

ISO 690:2021은 서지 참고와 인용의 국제 표준입니다. 일부 영국·유럽 학과가 Harvard와 나란히 언급하는 저자-연도 방법을 포함합니다. 학생 핸드북이 아니라 표준입니다. 수업이 ISO 690을 지명하면 CTR이 아니라 그 본문을 따르세요.

Harvard 대 APA 대 MLA, Chicago, Vancouver

Harvard 대 APA는 저자-연도 무리 안의 선택입니다. 진짜 판단이 사회과학 대 문학이면 APA 대 MLA로 시작하세요. 한쪽이 각주를 쓰면 APA 대 Chicago를 쓰세요. 번호 인용을 원하는 의학·공학 수업에는 Harvard 미세 조정이 아니라 Vancouver 대 APA 또는 IEEE 대 APA가 필요합니다. 첫 주 질문에는 어떤 인용 스타일을 쓸까와 분야별 인용 스타일을 쓰세요.

… 사이에서 결정 중이라면다음에 읽을 것
APA와 Harvard이 페이지, 그다음 APA 대 Harvard 비교
Harvard만Harvard 참조 가이드
APA와 MLAAPA 대 MLA
APA와 ChicagoAPA 대 Chicago
APA와 VancouverVancouver 대 APA
APA와 IEEEIEEE 대 APA
APA와 ASAASA 대 APA
아무 스타일과 전공분야별 인용 스타일

흔한 Harvard 대 APA 실수

  • Harvard에는 쉼표가 없다고 가정하기. Cite Them Right는 (Hunt, 2004)를 쓰며 APA 7과 같은 쉼표입니다. 쉼표 없는 형은 시카고 저자-연도, Harvard Library 자체의 예시, 또는 지역 Harvard 시트입니다. 배정받은 것을 확인하세요.
  • Harvard 괄호에 &를 쓰기. APA 괄호 인용은 Diener & Seligman을 씁니다. Cite Them Right는 괄호와 참고문헌 목록에서 Diener and Seligman을 씁니다.
  • *APA의 세 저자 et al.을 Harvard에 적용하기.* Bandura, Ross and Ross는 CTR Harvard에서 이름이 남습니다. APA는 보는 즉시 줄입니다.
  • 현행 CTR 또는 APA 도서 참고문헌에 도시를 넣기. CTR 13과 APA 7은 둘 다 출판지를 생략합니다. London:은 오래된 템플릿의 잔재입니다.
  • Westminster의 Macmillan 도서 줄을 베끼기. 13판은 Bloomsbury Academic, The Essential Referencing Guide, ISBN 9781350477261입니다. LibGuide의 바뀐 부제와 Macmillan 판형은 그 책이 아닙니다.
  • Harvard 논문 제목을 따옴표 없이 쓰거나 APA 제목에 따옴표를 쓰기. 작은따옴표는 Harvard의 표지입니다. APA 논문 제목은 맨 문장형 대소문자입니다.
  • Harvard에 (n.d.), APA에 (no date)를 쓰기. 약어는 서로 바꾸어 쓸 수 없습니다.
  • 모든 URL에 APA 접근일을 더하기. 대부분의 APA 웹 참고문헌에는 필요 없습니다. Harvard 웹페이지는 보통 접근일이 필요합니다. DOI는 CTR에서 둘 다 필요 없습니다.
  • Harvard 스타일의 저자로 하버드 대학교를 인용하기. 대학은 이 체계를 출판하지 않습니다. 학과 가이드, Cite Them Right, 또는 역사에 Chernin (1988)을 인용하세요.
  • 1961년 보보 인형 논문에 1963년 Bandura DOI를 붙이기. 10.1037/h0045925는 "Transmission of aggression…"(1961)입니다. 10.1037/h0048687은 "Imitation of film-mediated aggressive models"(1963)입니다.
  • 한 논문에서 두 스타일을 섞기. 배정된 스타일을 고르고 모든 괄호와 끝 목록의 모든 줄을 다시 쓰세요. Harvard 에세이에 APA 앰퍼샌드를 남기지 마세요.
  • 생성기의 라벨을 믿기. "Harvard"라는 소프트웨어는 CTR 10, Elsevier Harvard 파일, 또는 쉼표 없는 변종을 낼 수 있습니다. 제출 전에 참고문헌 세 건을 PDF와 비교하세요. APA 인용 검사기와 Harvard 인용 검사기가 그런 불일치 일부를 잡습니다.

공식 출처와 더 읽을거리

교실 유인물과 임의의 Harvard 웹페이지가 갈리면 지명된 판이 이깁니다. 이 개고를 위해 열거나 다시 확인한 일차 출처입니다.

자주 묻는 질문

Harvard 참조는 APA와 같습니까?
아니요. 둘 다 저자-연도 체계라 문장이 비슷해 보일 수 있지만 서로 바꿔 쓸 수 없습니다. APA 7판은 공식 매뉴얼 한 권입니다. Harvard는 기관 변종의 무리입니다. Cite Them Right Harvard는 & 대신 and를 쓰고, et al. 앞에 세 저자를 적고, 논문 제목을 작은따옴표에 넣고, (n.d.) 대신 (no date)를 쓰며, 웹페이지에는 보통 접근일을 더합니다.
Harvard는 본문 인용에 쉼표를 씁니까?
Cite Them Right Harvard는 씁니다: (Hunt, 2004). APA 7과 같은 쉼표입니다. Harvard Library 자체의 FAQ는 방법을 쉼표 없는 (Robbins 1987)로 보여 주고, 시카고 저자-연도도 생략합니다. 채점자가 지명한 가이드를 따르세요. 그 가이드가 Cite Them Right이면 쉼표를 남기세요.
대학이 Harvard를 요구하는데 APA를 쓸 수 있습니까?
아니요. Harvard를 요청한 채점자는 모든 출처가 실재해도 APA 앰퍼샌드, 세 저자 et al., (n.d.)를 스타일 오류로 봅니다. 논문을 다시 쓰거나 Harvard 생성기를 쓴 뒤 참고문헌 첫 페이지를 대학 PDF와 비교하세요.
어느 Harvard 스타일을 써야 합니까?
학과가 지명하는 것입니다. 영국에서는 종종 Cite Them Right이며, 현재는 13판(Bloomsbury Academic, 2025년 5월 1일)입니다. 다른 흔한 답은 대학 PDF(Westminster, Dundee, Anglia Ruskin, Imperial, Leeds) 또는 옛 AGPS Style Manual에 기반한 호주 Harvard 시트입니다. 하버드 대학교 자체는 Harvard 스타일 가이드를 출판하지 않습니다.
하버드 대학교는 Harvard 참조를 씁니까?
아니요. Harvard Library는 이름이 오칭이며 연구자들은 APA, Chicago, MLA 또는 다른 분야 스타일을 쓴다고 말합니다. 19세기 후반 영국 방문자가 하버드에서 저자-연도 인용이 쓰이는 것을 본 뒤 라벨이 붙었습니다. Eli Chernin이 그 역사를 1988년 BMJ에 기록했습니다.
Cite Them Right는 무엇이며 공식 Harvard입니까?
Cite Them Right는 Richard Pears와 Graham Shields의 학생 참조 핸드북입니다. 13판(2025년 5월 1일)은 Bloomsbury Academic이 제목 The Essential Referencing Guide(ISBN 9781350477261)로 출판합니다. 영국 대학에서 가장 널리 지정되는 Harvard 교재이지만 하버드 대학교가 발행한 것이 아니며 유일한 Harvard 변종도 아닙니다. 도서관 데이터베이스가 Cite Them Right Online이면 그 판의 Harvard 예시를 쓰세요. Macmillan을 쓰거나 부제를 바꾼 LibGuide 줄을 베끼지 마세요.
Harvard나 APA에 출판 도시가 필요합니까?
이 가이드가 쓰는 현행 판에서는 아닙니다. APA 7은 출판사 소재지를 생략합니다. Cite Them Right 13판(2025)도 도서의 출판지를 뺐습니다. Westminster와 Dundee 모두 그 변경을 다시 말합니다. 오래된 CTR 판과 많은 호주 Harvard 시트는 여전히 City: Publisher를 인쇄합니다. 독서 목록의 판에 맞추세요.
APA와 Harvard는 세 저자를 어떻게 다룹니까?
APA 7은 세 명 이상을 모든 본문 인용에서 First Author et al.로 줄입니다. Cite Them Right Harvard는 세 명을 모두 적습니다 — (Bandura, Ross and Ross, 1961) — 그리고 네 명 이상에서야 et al.을 씁니다. 1961년 Bandura, Ross, and Ross 논문이 세 저자 시험 사례입니다. Grady et al. (2019)와 Niepel et al. (2025)는 두 스타일이 이미 문장을 줄이는 경우입니다.
Harvard 참고문헌에 접근일이 필요합니까?
웹페이지에서는 Cite Them Right Harvard가 보통 예입니다: Available at: URL (Accessed: Day Month Year). APA 7에서는 보통 아니요. APA가 접근일을 더하는 것은 출처가 변하도록 설계되었고 아카이브되지 않은 판을 인용할 때뿐입니다. 학술지 DOI는 APA에서 접근일이 필요 없고, Westminster CTR 시트에서도 Harvard에서도 필요 없습니다.
Harvard와 APA에서 NICE나 NHS를 어떻게 인용해야 합니까?
Dundee의 Cite Them Right 시트는 첫 언급에 정식 명칭, 이후에 두문자어를 쓰고, NG137 참고문헌 목록에는 National Institute for Health and Care Excellence [NICE] (2024)를 남깁니다. APA 7 §10.4는 기관을 저자로, 이탤릭 제목을, 제목 뒤에 (NICE Guideline NG137)을 씁니다. 인용을 줄이기 전에 문장에서 약어를 정의하세요.

인용을 생성한 뒤 변종을 확인하세요

APA 7 또는 Cite Them Right Harvard 인용을 만든 뒤 위 예시와 비교하세요. 앰퍼샌드, et al. 기준, 논문 제목의 따옴표, 연도 뒤 마침표, 접근일·도시·Macmillan 판형이 끼어들었는지 보세요.

APA 인용 생성기 →Harvard 인용 생성기 →

관련 가이드와 도구