Harvard vs. APA: die Unterschiede verstehen
Harvard und APA sind beide Autor-Datum-Zitiersysteme, die im akademischen Schreiben weit verbreitet sind. Auch wenn sie viele Gemeinsamkeiten haben, gibt es wichtige Unterschiede in Formatierung und Anwendung. Dieser Ratgeber erklärt die Unterschiede zwischen den Zitierstilen Harvard und APA.
Kurzüberblick: Harvard vs. APA
APA-Stil
- ✓ Stark standardisiertes Format
- ✓ American Psychological Association
- ✓ Spezifische, detaillierte Regeln
- ✓ Stark in den Sozialwissenschaften
- ✓ 7. Auflage (2020)
- ✓ Nordamerikanischer Standard
Harvard-Stil
- ✓ Generisches Autor-Datum-System
- ✓ Keine einzelne maßgebliche Quelle
- ✓ Mehrere Varianten existieren
- ✓ International verbreitet
- ✓ Institutionsspezifische Versionen
- ✓ Standard in Commonwealth-Ländern
Das Harvard-Zitiersystem verstehen
Ein entscheidender Punkt: „Harvard“ ist kein einzelner Zitierstil wie APA. Es ist vielmehr ein generischer Begriff für Autor-Datum-Zitiersysteme. Verschiedene Universitäten und Verlage haben ihre eigenen „Harvard“-Varianten, die sich im Detail unterscheiden können.
Zu den gängigen Harvard-Varianten gehören:
- Harvard Anglia Ruskin
- Harvard Cite Them Right
- Australian Harvard (AGPS)
- Imperial College Harvard
- British Standard (BS ISO 690)
APA hingegen ist ein spezifischer, standardisierter Stil mit detaillierten Regeln, die von der American Psychological Association veröffentlicht werden. Die APA-7. Auflage (2020) ist der aktuelle Standard.
Wichtige Gemeinsamkeiten
Harvard und APA teilen denselben grundlegenden Ansatz:
- Autor-Datum-Zitate im Text: (Autor, Jahr)
- Alphabetisches Literaturverzeichnis am Ende
- Hängende Einzüge für Literatureinträge
- Ähnliche erforderliche Angaben für Zitate
Wichtige Unterschiede zwischen Harvard und APA
1. Format der Zitate im Text
| Merkmal | APA | Harvard (typisch) |
|---|---|---|
| Grundformat | (Autor, Jahr) | (Autor Jahr) |
| Beispiel | (Smith, 2024) | (Smith 2024) |
| Mit Seitenzahl | (Smith, 2024, p. 45) | (Smith 2024, p. 45) oder (Smith 2024: 45) |
| Zwei Autoren | (Smith & Jones, 2024) | (Smith and Jones 2024) oder (Smith & Jones 2024) |
| Drei+ Autoren | (Smith et al., 2024) | (Smith et al. 2024) |
APA-Zitat im Text:
Recent research (Brown, 2023, p. 56) shows significant results.
Harvard-Zitat im Text:
Recent research (Brown 2023, p. 56) shows significant results.
2. Literaturverzeichnis vs. Literaturverzeichnis
Beide Stile nennen ihr Abschlussverzeichnis „References“ (obwohl manche Harvard-Versionen „Reference List“ oder „Bibliography“ verwenden). Die Formatierung unterscheidet sich:
| Element | APA | Harvard |
|---|---|---|
| Autorennamen | Nachname, V. Z. | Nachname, V.Z. oder Nachname, V. Z. (variiert) |
| Datumsformat | (2024) | (2024) oder 2024 (variiert) |
| Großschreibung im Titel | Sentence Case | Oft Title Case (variiert) |
| Kursivsetzung bei Zeitschriften | Zeitschriftentitel und Jahrgang | Meist nur der Zeitschriftentitel |
| Verlagsort | Nicht enthalten | Oft enthalten (variiert) |
3. Beispiele für Buchzitate
APA-Literaturangabe:
Johnson, M. K. (2023). Understanding climate science: A comprehensive guide. Cambridge University Press.
Harvard-Literaturangabe (Cite Them Right):
Johnson, M.K. (2023) Understanding Climate Science: A Comprehensive Guide. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Zitate von Zeitschriftenartikeln
APA-Literaturangabe:
Williams, S., & Chen, L. (2024). Digital literacy in higher education. Journal of Educational Technology, 45(2), 123-145. https://doi.org/10.1000/jet.2024.001
Harvard-Literaturangabe:
Williams, S. and Chen, L. (2024) 'Digital literacy in higher education', Journal of Educational Technology, 45(2), pp. 123-145. doi: 10.1000/jet.2024.001.
Ausführlicher Vergleich
| Merkmal | APA 7. Auflage | Harvard (allgemein) |
|---|---|---|
| Standardisierung | Stark standardisiert, offizielles Handbuch | Variiert je nach Institution und Verlag |
| Geografische Verbreitung | Vor allem Nordamerika | UK, Australien und international |
| Aktualisierungshäufigkeit | Regelmäßige Auflagen (aktuell: 7., 2020) | Abhängig von Version/Institution |
| Verfügbarkeit des Handbuchs | Offizielles APA Publication Manual | Mehrere Leitfäden (Cite Them Right usw.) |
| Komma nach Autor | Ja: (Smith, 2024) | Nein: (Smith 2024) |
| Et-Zeichen vs. „and“ | & in Zitaten und Literaturangaben | Meist „and“ im Text, variiert in Literaturangaben |
| Seitenabkürzung | p. oder pp. | p. oder pp. (variiert) |
| Groß-/Kleinschreibung des Titels | Sentence Case für Bücher/Artikel | Oft Title Case (variiert) |
Wann Sie APA und wann Harvard verwenden sollten
Verwenden Sie APA, wenn:
- Ihre Institution es verlangt: Viele nordamerikanische Universitäten schreiben APA für die Sozialwissenschaften vor
- Sie in Psychologie/Sozialwissenschaften veröffentlichen: APA ist der weltweite Standard für diese Fachgebiete
- Sie präzise Standardisierung benötigen: APA bietet detaillierte Regeln für jede Situation
- Sie für amerikanische Zeitschriften schreiben: Die meisten US-Sozialwissenschaftszeitschriften nutzen APA
- In Bildung, Pflege oder Wirtschaft: Diese Fachgebiete nutzen in Nordamerika typischerweise APA
Verwenden Sie Harvard, wenn:
- Ihre britische/australische Institution es verlangt: Commonwealth-Universitäten bevorzugen oft Harvard
- Sie international veröffentlichen: Harvard ist weltweit weithin verständlich
- Ihr Fachgebiet es nutzt: Manche Fachgebiete in Wirtschaft, Volkswirtschaft und Naturwissenschaften bevorzugen Harvard
- Sie für britische Zeitschriften schreiben: Viele britische Zeitschriften nutzen Harvard-Zitierweise
- Die Institution eine Harvard-Variante vorschreibt: Folgen Sie dem spezifischen Harvard-Leitfaden Ihrer Universität
Gängige Harvard-Varianten erklärt
Cite Them Right (CTR)
Einer der beliebtesten Harvard-Leitfäden im Vereinigten Königreich, veröffentlicht von Palgrave Macmillan. Viele britische Universitäten übernehmen diese Version.
Australian Harvard (AGPS)
Basiert auf dem Stil des Australian Government Publishing Service. Verbreitet an australischen Universitäten, mit einigen deutlichen Unterschieden zum britischen Harvard.
British Standard BS ISO 690
Ein formaler Standard, der ein Autor-Datum-System im Harvard-Stil bietet, das von einigen britischen Institutionen verwendet wird.
Wichtiger Hinweis: Prüfen Sie immer, welche spezifische Harvard-Variante Ihre Institution verwendet, und folgen Sie deren Richtlinien.
Mehrere Autoren: ein ausführlicher Vergleich
Zwei Autoren
APA:
Im Text: (Smith & Jones, 2024)
Literaturangabe: Smith, A., & Jones, B. (2024).
Harvard:
Im Text: (Smith and Jones 2024)
Literaturangabe: Smith, A. and Jones, B. (2024) (oder mit &, variiert)
Drei oder mehr Autoren
APA:
Im Text: (Smith et al., 2024)
Literaturangabe: Alle Autoren bis zu 20 auflisten, danach Auslassungspunkte verwenden
Harvard:
Im Text: (Smith et al. 2024)
Literaturangabe: Meist alle Autoren auflisten (variiert je nach Version)
Elektronische Quellen zitieren
Beide Stile haben sich an digitale Quellen angepasst, jedoch mit Unterschieden:
Websites
APA:
Author, A. A. (2024, Month Day). Title of page. Site Name. URL
Harvard:
Author, A.A. (2024) Title of Page. Available at: URL (Accessed: Day Month Year).
Abrufdaten
- APA: keine Abrufdaten, außer der Inhalt ist darauf ausgelegt, sich im Laufe der Zeit zu ändern
- Harvard: viele Versionen verlangen Abrufdaten für alle Online-Quellen
Praktische Tipps für die Wahl
Prüfen Sie zuerst Ihre Anforderungen
Ziehen Sie immer Ihr Kurshandbuch, die Aufgabenbeschreibung oder die Zeitschriftenrichtlinien zurate. Viele Institutionen haben spezifische Anforderungen und stellen möglicherweise eigene Leitfäden bereit.
Berücksichtigen Sie Ihren Standort
- Nordamerika: APA ist verbreiteter und wird erwartet
- UK/Europa/Australien: Harvard-Varianten sind weit verbreitet
Software zur Literaturverwaltung
Beide Stile werden von Literaturverwaltungsprogrammen wie Zotero, Mendeley und EndNote gut unterstützt. Stellen Sie bei Harvard sicher, dass Sie die korrekte Variante wählen, die Ihre Institution verwendet.
Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten
- Stile mischen: Verwenden Sie nicht teils APA- und teils Harvard-Regeln – entscheiden Sie sich für einen Stil und bleiben Sie konsistent
- Falsche Harvard-Variante: Prüfen Sie bei Verwendung von Harvard, welche spezifische Version Ihre Institution verlangt
- Kommasetzung: APA verwendet ein Komma nach dem Autor (Smith, 2024), Harvard in der Regel nicht (Smith 2024)
- Großschreibung im Titel: APA verwendet Sentence Case, viele Harvard-Varianten verwenden Title Case
- Annehmen, Harvard = APA: Sie sind zwar ähnlich, aber nicht austauschbar
Sekundärzitate
Beide Stile raten von Sekundärzitaten ab, behandeln sie aber, wenn nötig:
APA:
Im Text: (Original Author, year, as cited in Secondary Author, year)
Literaturangabe: Nur die Sekundärquelle zitieren
Harvard:
Im Text: (Original Author, year, cited in Secondary Author year)
Literaturangabe: Ähnlich wie APA, nur die Sekundärquelle auflisten
Häufig gestellte Fragen
- Ist die Harvard-Zitierweise dasselbe wie APA?
- Nein. Beide verwenden zwar Autor-Datum-Systeme, haben aber unterschiedliche Formatierungsregeln. APA ist ein spezifischer, standardisierter Stil; Harvard ist ein generischer Begriff mit mehreren Varianten.
- Kann ich APA verwenden, wenn meine Universität Harvard verlangt?
- Nein. Obwohl ähnlich, sind es eigenständige Stile. Folgen Sie immer den spezifischen Anforderungen Ihrer Institution.
- Welchen Harvard-Stil sollte ich verwenden?
- Prüfen Sie dies bei Ihrem Fachbereich oder im Kurshandbuch. Gängige Versionen sind Cite Them Right (UK), Australian Harvard oder die eigene Variante Ihrer Universität.
- Ist ein Stil einfacher als der andere?
- APA hat detailliertere, spezifischere Regeln, denen leichter zu folgen sein kann. Die Harvard-Varianten können verwirrend sein, aber das Grundprinzip ist einfach.
- Akzeptieren Zeitschriften sowohl APA als auch Harvard?
- Zeitschriften schreiben in der Regel einen Stil vor. Nordamerikanische Zeitschriften verlangen meist APA; internationale Zeitschriften nutzen möglicherweise Harvard oder andere Stile.
APA- oder Harvard-Zitate erstellen
Nutzen Sie unsere Zitiergeneratoren, um perfekt formatierte Literaturangaben im APA- oder Harvard-Stil zu erstellen. Erhalten Sie präzise Zitate in Sekunden.