Harvard対APA：Cite Them Right第13版対APA第7版、そして使い分け
HarvardとAPAはどちらも著者・年方式なので、入れ替え可能に見えます。文中の短い括弧が、末尾のアルファベット順リストを指すからです。同じスタイルではありません。APA Style第7版は1冊の公式マニュアルです。Harvard参照方式は機関ごとの変種の一群であり、英国とオーストラリアでは多くの場合Cite Them Rightで教えられます。このページは判断と組み直しのガイドです。現行版、公式の文言、そして同じ実在の書籍・論文・ガイドラインを両方式で示します。HarvardだけならHarvard参照ガイドを使ってください。コンパクトな分野表はAPA対Harvardの比較を使ってください。
執筆: CitationEasy Editorial Team読了目安 38分
このページの内容
Harvard対APA：簡潔な答え
授業、学術誌、または学位論文ハンドブックがAPA Styleと名指ししているときはAPAを使います。心理学、教育学、看護学、および多くの北米の社会科学でのいつもの既定です。ハンドブックがHarvard、Cite Them Right、または機関のHarvard PDFと名指ししているときはHarvardを使います。英国とオーストラリアの大学で、経営学、社会科学、多くの理科系科目でのいつもの既定です。課題シートにスタイルが指定されていれば、その指示が分野の慣例より優先されます。
同じ主張、現行の教材版の両方
APA第7版の括弧引用：
(著者, 年, p. ページ)
APA第7版の叙述引用：
著者 (年) は次のように論じた…
APA第7版の雑誌テンプレート：
著者, A. A., & 著者, B. B. (年). 論文のタイトル. 定期刊行物のタイトル, 巻(号), ページ. https://doi.org/xxxxx
Cite Them Right Harvardの括弧引用：
(著者, 年, p. ページ)
Cite Them Right Harvardの叙述引用：
著者 (年) は次のように論じた…
Cite Them Right Harvardの雑誌テンプレート：
著者, A. and 著者, B. (年) '論文のタイトル', 定期刊行物のタイトル, 巻(号), pp. ページ. Available at: https://doi.org/xxxxx
APA第7版（2020年）
- American Psychological Associationによる1冊の公式マニュアル
- 本文中：(Hunt, 2004)。名前の後にコンマ
- 著者が2人：(Diener & Seligman, 2002)
- 著者が3人以上：最初の引用から (Bandura et al., 1961)
- 末尾リストの見出しはReferences。引用した著作のみ
- タイトルはセンテンスケース。論文タイトルに引用符は付けない
- DOIは https://doi.org/…。アクセス日はアーカイブされていない、変化するページのみ
Harvard（Cite Them Right第13版、2025年）
- 著者・年方式の変種の一群。CTRは英国でよく使われる教材版
- 本文中：(Hunt, 2004) — CTRでも名前の後にコンマ
- 著者が2人：(Diener and Seligman, 2002)
- 著者が4人以上：(Grady et al., 2019)。3人の名前は残す
- 末尾リストの見出しはReference list（学科によってはbibliographyを求める）
- 論文タイトルはシングルクォート。書籍タイトルはセンテンスケース
- Available at: URLまたはDOI。ウェブページでは通常 (Accessed: Day Month Year)
コンパクトな項目表が必要ですか？
このページはHarvard対APAの判断と、公式の文言による組み直しを教えます。対照の規則表は比較ページが担います。課題がHarvardとだけ書いてあれば、何かを生成する前に、図書館が実際にリンクしているPDFをダウンロードしてください。
Harvard参照方式は1つの公式スタイルではない
Harvard対APAで最も重要な事実は句読点ではありません。APAは単一の標準であり、Harvardはそうではないということです。APA第7版はAmerican Psychological Associationが刊行します。Harvard参照方式には同等の大学出版局も、すべての学科が共有する現行の版番号もありません。
ハーバード大学は「Harvardスタイル」を教えても維持してもいません。Harvard Library自身のFAQは、この改稿のために2026年9月15日に開いても、名称が誤称だと述べ、図書館自身の例示はコンマなしの括弧を使っています。Cite Them Rightが使わない形です。
Harvard Libraryがこの名称をどう説明しているか
Harvard Library
The "Harvard System" is something of a misnomer, as there is no official institutional connection.
Harvard Library
It's another name for the author/date citation system, the custom of using author and date in parentheses, e.g. (Robbins 1987) to refer readers to the full bibliographic citations in appended bibliographies.
Harvard Library
Harvard Library has no guide to this system as most of our scholars and researchers use APA, Chicago, MLA, or another style specific to their discipline.
その (Robbins 1987) の例が、学生に必要な証拠です。スタイルの名の由来であるキャンパスでさえ、Cite Them Rightのコンマなしで著者・年方式を説明しています。「Harvardは決してコンマを使わない」と言うウェブページと「Harvardは必ずコンマを使う」と言うウェブページは、どちらも実在のシートを引用していることがあります。どちらのシートも唯一のHarvardマニュアルではありません。
学術上の経緯は、Eli Cherninの1988年のBMJ短報、"The 'Harvard system': a mystery dispelled"（297(6655), 1062–1063。CrossrefはEli Cherninを唯一の著者として記載）です。Cherninは、括弧付き著者・年引用の最初の例を、Edward Laurens Markの1881年のナメクジLimax campestrisに関する論文（Bulletin of the Museum of Comparative Zoology）にたどります。Cherninが Mark, E. L. (1881), "Maturation, fecundation, and segmentation of Limax campestris, Binney," 第6巻、第2部、第12号、173–625ページとして引用している著作です。Cherninによれば、後にハーバードの図書館を訪れた英国人がこの習慣を持ち帰り、名称が定着しました。特に英国と英連邦でです。この名称は方法を指し、キャンパスのブランドではありません。Harvard LibraryのFAQはいまでも署名を "Chernin, C." に短縮しています。BMJの欄外見出しとCrossrefはEli Cherninを示します。
したがって英国のハンドブックが「Harvard」と言うとき、ほぼ常に現地の著者・年方式のハウススタイル、または商業刊行のCite Them Right Harvard章を意味します。米国のハンドブックが「APA」と言うときは、Publication Manual第7版を意味します。この2つの課題を同じ書式として扱うことが、コンマの混在、余分なアンパサンド、誤ったet al.の切れ目のいつもの原因です。
現行版：APA第7版対Cite Them Right第13版
Harvard対APAの早見表は、版を名指ししてこそ役立ちます。APA第7版（2020年）は2026年時点でも現行のAPAマニュアルです。本文中の規則は§§8.10–8.36にあります。協会は学生論文向けにConcise Guide to APA Style第7版も刊行しています。APA Style Common Reference Examples Guide（最終更新2026年3月3日）の現行公式雑誌見本は Niepel, Hausen, Weber, and Möller (2025) です。このガイドのHarvard比較は、Richard PearsとGraham ShieldsによるCite Them Right: The Essential Referencing Guide第13版（Bloomsbury Academic、2025年5月1日、ペーパーバック ISBN 9781350477261）に従います。英国の図書館が2025年夏に更新した版です。
| APA | Harvard（一般的な教え方） | |
|---|---|---|
| 実際に何か | 1つの公式スタイル | 著者・年方式の変種の一群 |
| 現行の教材版 | 第7版（2020年） | Cite Them Right、第13版（2025年5月1日） |
| 出版社／管理者 | American Psychological Association | 単一の管理者はなし。CTRはPears and Shields / Bloomsbury Academic |
| 公式の出発点 | APA Style author–date system | Cite Them Right Online または大学のPDF |
| 読みやすい教材ページ | APA Style basic principles | University of Westminster Harvard guide |
| 学生向けcompanion | Concise Guide to APA Style, 7th ed. | 学科のHarvardガイド。多くの場合CTRに基づく |
| このサイトのジェネレーター | APA引用ジェネレーター | Harvard引用ジェネレーター |
まだ古いHarvardシートを写しているなら、2025年のCite Them Rightの変更が3つ重要です。University of Dundeeのページは、2026年9月15日に開いても、2025年夏の更新からそれらを挙げています。
- 印刷書籍に出版地は不要。 CTR第13版は都市を削除します。APA第7版はすでに出版社所在地を削除していました。印刷された配布資料がいまでも
Cambridge: Cambridge University PressやLondon: Bloomsburyを示しているなら、CTR第12版か古い機関シートに従っています。 - 論文番号のある雑誌論文は、いま
article numberではなく単語articleを使います。 - 新しいAIの指針。 CTR第13版は、生成されたテキスト、画像、音楽、動画、コードの例と、登録デザインを加えました。Bloomsburyの第13版注記は、出力を引用出典の代わりとして扱わずにAIツールを使うことにも触れています。APA Styleは独自のChatGPT形式を公表しています。混成を発明するのではなく、ChatGPTとAIツールの引用方法を見てください。
Westminsterの現行の書籍行を、公式のCTR第13版参考文献として写さないでください。2026年9月15日、University of Westminster Harvard pageは Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan. と印刷していました。書籍自体のタイトルはCite Them Right: The Essential Referencing Guideです。版元はMacmillanではなくBloomsbury Academicです。Cite Them Right Harvardは 13th ed. ではなく 13th edn と書きます。下のBloomsburyの行を使ってください。Harvardを総称として扱うこと、および都市の削除についてのWestminsterの規則文は、いまでも引用すべきものです。
Cite Them Right第13版を、英国の図書館が再述したとおり
University of Westminster
Since the publication of the 13th edition of Cite Them Right, the place of publication should no longer be included in book references.
University of Westminster
Please note that Harvard is a generic term used in the UK for the author-date approach. The specific style we recommend is provided by Cite Them Right.
University of Dundee
There are many different versions of Harvard citing and referencing. The library recommends "Harvard Cite Them Right", but if you have been given different instructions in an assignment or in author instructions, you should follow their guidance.
University of Westminster、DOI FAQ
Do not include an accessed date when using a DOI.
University of Westminster、著者が4人以上
If a source has four or more authors, use the first author's surname followed by 'et al.' in both the in-text citation and the list of references.
公式ガイドが著者・年方式をどう説明しているか
APAは共有の方法を一文で述べます。Harvardには単一のマニュアルがないので、英国の図書館が実際に指定する教材版で紹介するのが最善です。
公式のAPAの文言と、現行のCTR教材シート
APA Style、基本原則
APA Style uses the author–date citation system, in which a brief in-text citation directs readers to a full reference list entry.
APA Style、著者・年方式 §§8.10–8.36
Use the author–date citation system to cite references in the text in APA Style. In this system, each work used in a paper has two parts: an in-text citation and a corresponding reference list entry.
APA Style、対応の規則
Each work cited must appear in the reference list, and each work in the reference list must be cited in the text (or in a table, figure, footnote, or appendix).
APA Style、アクセス日
Include a retrieval date only if the work is unarchived and designed to change over time.
APAの文は、basic principles of citation、author–date citation system、elements of reference list entriesの各ページからのものです。WestminsterとDundeeとあわせて、選択を説明します。1つの公式な著者・年方式か、まず特定しなければならない名前付きのHarvard変種か、です。
HarvardとAPAの違いは何か
両スタイルは同じ読者の問い — 誰がこれを書き、いつか？ — に答えるので、文中では似て感じます。違いは仕組みにあります。et al.の前に何人の名前が出るか、括弧がandか&か、論文タイトルの示し方、ウェブページにアクセス日が要るか、参考文献リストで年の後にピリオドが続くかです。見逃すほど小さく、採点者には毎行気づかれるほど一貫しています。
| 項目 | APA 7 | Harvard（Cite Them Right 13） |
|---|---|---|
| 標準化 | 1冊の公式マニュアル | 大学ごとに異なる。CTRが英国でよく使われる型 |
| 括弧内の著者の後のコンマ | あり：(Hunt, 2004) | CTRではあり：(Hunt, 2004)。古い、または現地のHarvardシートでは省略することがある |
| 括弧内の2人の著者 | (Diener & Seligman, 2002) | (Diener and Seligman, 2002) |
| et al.が始まる時点 | 3人以上、すべての引用 | 4人以上。3人の名前は残す |
| リスト内の論文タイトル | センテンスケース、引用符なし | センテンスケース、シングルクォート |
| 参考文献の年 | (2004). Title | (2004) Title — 年の後にピリオドなし |
| 雑誌参考文献のページ番号 | 81–84（pp.なし） | pp. 81–84 |
| DOI | https://doi.org/…、ピリオドなし | Available at: https://doi.org/…（CTRではDOIの後にアクセス日なし） |
| ウェブのアクセス日 | ページが変化するよう設計され、アーカイブされていない場合のみ | ウェブページでは普通：(Accessed: 15 September 2026) |
| 日付なし | (n.d.) | (no date) |
| 引用文 | ダブルクォート。40語でブロック（Publication Manual §8.27） | シングルクォート。3行を超えたらブロック（Westminster CTR FAQ） |
| 二次引用の文言 | as cited in | cited in または quoted in |
本文中引用の比較
Cite Them Right HarvardでもAPA第7版でも、基本の括弧にはコンマが含まれます：(著者, 年)。コンマなしのHarvardシートで学んだ人、またはコンマなしで (Hunt 2004) と書くシカゴ著者・年方式に出会った人は驚きます。学科のPDFがコンマを省略していれば、PDFに従ってください。Cite Them Rightとだけ書いてあれば、コンマを使います。
| 項目 | APA 7 | Harvard（Cite Them Right） |
|---|---|---|
| 基本形 | (Hunt, 2004) | (Hunt, 2004) |
| ページ付き | (Hunt, 2004, p. xx) | (Hunt, 2004, p. xx) |
| 叙述形 | Hunt (2004) argues | Hunt (2004) argues |
| 2人、括弧 | (Diener & Seligman, 2002) | (Diener and Seligman, 2002) |
| 2人、叙述 | Diener and Seligman (2002) | Diener and Seligman (2002) |
| 3人 | (Bandura et al., 1961) | (Bandura, Ross and Ross, 1961) |
| 4人以上 | (Grady et al., 2019) / (Niepel et al., 2025) | (Grady et al., 2019) / (Niepel et al., 2025) |
| 日付なし | (American Psychological Association, n.d.) | (American Psychological Association, no date) |
| 同一著者、同一年 | (Pears and Shields, 2025a) | (Pears and Shields, 2025a) |
文は同一になり得ます。見分けはコンマではなく、2人の著者のつなぎと3人の著者の規則です。APAは、同じ段落で出典が同一著者の別の著作と混同されない場合、最初の叙述言及の後は年を省略できます（APA author–date pageを参照）。Harvardガイドは通常、毎回年を見える位置に保ちます。Westminsterの現行の3人著者見本はいまでも (Pears, Smith and Shields, 2022) です — 3つの姓、et al.なし。
et al.の切れ目が、採点者が見つける違い
APA第7版は、著者が3人以上の著作について、最初の言及を含めすべての引用で第一著者の姓＋et al.を使います。Cite Them Right Harvardは括弧内で1人、2人、または3人の著者を名指しし、4人になって初めてet al.に切り替えます。WestminsterのCTRシートは、講師がリストですべての名前を求めない限り、引用と参考文献リストの両方でet al.を適用します。だから3人著者の心理学の古典は、コンマが一致しても、2つのスタイルでは違って見えます。
Bandura, Ross, and Ross (1961)、実在の3人著者論文
APA本文中：
(Bandura et al., 1961, p. 575) or Bandura et al. (1961)
Cite Them Right Harvard本文中：
(Bandura, Ross and Ross, 1961, p. 575) or Bandura, Ross and Ross (1961)
APA参考文献：
Bandura, A., Ross, D., & Ross, S. A. (1961). Transmission of aggression through imitation of aggressive models. The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), 575–582. https://doi.org/10.1037/h0045925
Cite Them Right Harvard参考文献：
Bandura, A., Ross, D. and Ross, S.A. (1961) 'Transmission of aggression through imitation of aggressive models', The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), pp. 575–582. Available at: https://doi.org/10.1037/h0045925
Crossrefはその論文を Bandura, A., Ross, D., and Ross, S. A. (1961), "Transmission of aggression through imitation of aggressive models," The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), 575–582, https://doi.org/10.1037/h0045925 として記載しています。DOI 10.1037/h0048687 を付けないでください。その識別子は後の1963年の論文 "Imitation of film-mediated aggressive models," 第66巻、3–11ページのものです。575ページは1961年論文の最初のページです。著者数のパターンについては複数著者の引用を参照してください。
Grady et al. (2019) と Niepel et al. (2025)、公式APAの4人および5人著者見本
APA本文中（両方）：
(Grady et al., 2019) / (Niepel et al., 2025)
Cite Them Right Harvard本文中（両方）：
(Grady et al., 2019) / (Niepel et al., 2025)
APA参考文献（Grady）：
Grady, J. S., Her, M., Moreno, G., Perez, C., & Yelinek, J. (2019). Emotions in storybooks: A comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States. Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207–217. https://doi.org/10.1037/ppm0000185
APA参考文献（Niepel、Common Reference Examples 2026年3月3日）：
Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946
Cite Them Right Harvard参考文献（Grady、すべての名前）：
Grady, J.S., Her, M., Moreno, G., Perez, C. and Yelinek, J. (2019) 'Emotions in storybooks: a comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States', Psychology of Popular Media Culture, 8(3), pp. 207–217. Available at: https://doi.org/10.1037/ppm0000185
Cite Them Right Harvard参考文献（Niepel、Westminsterのet al.既定）：
Niepel, C. et al. (2025) 'Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: the role of students’ trait expectancies and values', Journal of Educational Psychology, 117(5), pp. 772–788. Available at: https://doi.org/10.1037/edu0000946
4人または5人の著者は、文中では両スタイルが一致し、リストではまだ食い違う場合です。APAはすべての名前とアンパサンドを残します。Cite Them Right Harvardは、学科がWestminsterの既定に従うなら、リストを First Author et al. に短縮することがあります。PDFがそれを求めるときは、リストですべての著者を書いてください。et al.の例を無理に作るために、Bandura (1961) に4人目の著者を発明しないでください。
Reference list対Reference list
APAは末尾リストをReferencesと題し、本文で引用した著作だけを含めます。Cite Them Rightはreference list（引用した著作）とbibliography（引用した著作に加えて背景読書）を区別します。Westminsterは学生に、ページの見出しを bibliography ではなく references または list of references にし、本文中引用がある出典だけを含めるよう指示します。2つの見出しを混ぜる、またはAPAのリストに読んでいない出典を足すのは、丁寧さではなくスタイル上の誤りです。reference list対bibliographyを参照してください。
| 要素 | APA 7 | Harvard（Cite Them Right 13） |
|---|---|---|
| いつもの見出し | References | Reference list |
| 何が入るか | 引用した著作のみ | 引用した著作。bibliographyには読んで引用していない項目も含む |
| 著者名 | Last, A. A. | Last, A.A.（イニシャル後のスペースは現地シートで異なる） |
| 2人の著者 | Last, A. A., & Last, B. B. | Last, A. and Last, B. |
| リスト内の4人以上 | すべての名前。最後の前にアンパサンド | Westminsterの既定では第一著者 et al.。講師によってはすべての名前を求める |
| 日付の位置 | (2004). 著者の直後 | (2004) 著者の直後、続くピリオドなし |
| 書籍と論文のタイトル | センテンスケース | センテンスケース。論文はシングルクォート |
| 雑誌タイトル | タイトルケース、イタリック。巻もイタリック | タイトルケース、イタリック。巻は通常ローマン体 |
| 出版社所在地 | 省略 | CTR第13版では省略。古いHarvardシートはいまだ City: Publisher と印刷する |
| 順序 | アルファベット順、ぶら下げインデント | アルファベット順、ぶら下げインデント |
同じ書籍をAPAとHarvardで
以下の例は、Lynn HuntのPolitics, Culture, and Class in the French Revolution、University of California Pressの20周年記念版（2004年5月。初版は1984年。ペーパーバック ISBN 9780520241565）を使います。現行版はどちらも都市を省略します。目に見える違いは、APAの年の後のピリオド、APAのイニシャル後のスペース、版の表記です。書籍のパターンはAPAで書籍を引用する方法、再刊と翻訳、またはAPAでの書籍とHarvardでの書籍の実例ページでたどってください。
APA参考文献（2004年版）：
Hunt, L. (2004). Politics, culture, and class in the French Revolution (20th anniversary ed.). University of California Press.
APA本文中：
(Hunt, 2004) or Hunt (2004)
Cite Them Right Harvard参考文献：
Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.
Harvard本文中：
(Hunt, 2004) or Hunt (2004)
Harvardハンドブックそのものである書籍が必要なら、ずれたLibGuideからではなく、出版社のページから第13版を引用してください。Bloomsbury Academicが2025年5月1日に刊行しました。
APA参考文献：
Pears, R., & Shields, G. (2025). Cite them right: The essential referencing guide (13th ed.). Bloomsbury Academic.
Cite Them Right Harvard参考文献：
Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.
Westminsterの現行書籍行（写さないでください）：
Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan.
同じ雑誌論文をAPAとHarvardで
雑誌論文が残りの対比を示します。and対&、シングルクォート対なし、pp.対裸のページ範囲、各スタイルがDOIを書く方法です。APA第7版はDOIを https://doi.org/ URLとして好み、その後にピリオドを置きません。Cite Them Rightは同じURLを Available at: で導入することが多く、WestminsterのシートではDOIの後のアクセス日を省略します。WestminsterのSchool of Life Sciencesは、PDFを読んだ場合でも、雑誌論文を印刷版のように引用する — Available at 行なし — よう、いまでも学生に指示しています。APAで雑誌論文を引用する、DOIの使い方、およびAPAでの雑誌論文とHarvardでの雑誌論文の実例ページを参照してください。
APA参考文献：
Diener, E., & Seligman, M. E. P. (2002). Very happy people. Psychological Science, 13(1), 81–84. https://doi.org/10.1111/1467-9280.00415
APA本文中：
(Diener & Seligman, 2002)
Cite Them Right Harvard参考文献：
Diener, E. and Seligman, M.E.P. (2002) 'Very happy people', Psychological Science, 13(1), pp. 81–84. Available at: https://doi.org/10.1111/1467-9280.00415
Harvard本文中：
(Diener and Seligman, 2002)
論文は実在します。Ed DienerとMartin E. P. Seligman, "Very Happy People," Psychological Science 13, no. 1 (2002): 81–84, https://doi.org/10.1111/1467-9280.00415。Crossrefは印刷号を2002年1月として記載しています。引用している、または特定の箇所を指しているときだけ、ページを書いてください。
Westminster自身の2人著者雑誌見本は、Joseph M. LaRochelleとAllison R. King, "Avoiding Plagiarism," Hospital Pharmacy 46, no. 12 (December 2011): 917–919, https://doi.org/10.1310/hpj4612-917 です。現行の行は 46 (12) の内側にスペースを残し、DOIの前にいまも Available at: を使います。
Westminsterの現行2人著者雑誌を、APAに組み直したもの
Westminster Cite Them Right Harvard（現行シート）：
LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917.
同じ論文をAPA第7版で：
LaRochelle, J. M., & King, A. R. (2011). Avoiding plagiarism. Hospital Pharmacy, 46(12), 917–919. https://doi.org/10.1310/hpj4612-917
APA本文中：
(LaRochelle & King, 2011)
Cite Them Right Harvard本文中：
(LaRochelle and King, 2011)
Harvardという名称の起源論文
Harvard参照方式そのものについての出典が必要なら、ブログの要約ではなくCherninを引用してください。Harvard LibraryのFAQは署名を "Chernin, C." に短縮しています。CrossrefとBMJの欄外見出しはEli Cherninを示します。
APA参考文献：
Chernin, E. (1988). The "Harvard system": A mystery dispelled. BMJ, 297(6655), 1062–1063. https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062
Cite Them Right Harvard参考文献：
Chernin, E. (1988) 'The "Harvard system": a mystery dispelled', BMJ, 297(6655), pp. 1062–1063. Available at: https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062
ウェブサイト、アクセス日、日付のないページ
APA第7版は、回収可能なウェブページを、著者、日付、センテンスケースのイタリックタイトル、著者と異なる場合のサイト名、URLとして扱います。アクセス日はまれです。公式の規則は狭いです。著作がアーカイブされておらず、時間とともに変化するよう設計されている場合にのみ含めます（APA Publication Manual第7版、Section 9.16）。Cite Them Right Harvardは、刊行年があってもウェブページに Available at: と (Accessed: Day Month Year) を加えるのが典型です。この慣例はウェブを不安定なものとして扱うからです。WestminsterのFAQ：DOIの後にアクセス日を足さないでください。APAでウェブサイトを引用する、日付のない出典の引用、およびAPAでのウェブサイトとHarvardでのウェブサイトの実例ページを参照してください。
APA参考文献（アクセス日なし）：
American Psychological Association. (n.d.). Author-date citation system. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/basic-principles/author-date
Cite Them Right Harvard参考文献：
American Psychological Association (no date) Author-date citation system. Available at: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/basic-principles/author-date (Accessed: 15 September 2026).
- APAと欠落した日付： 引用と参考文献に
(n.d.)と書きます。フッターの著作権年を発明しないでください。 - Harvardと欠落した日付： 引用と参考文献の両方で、
(no date)とフルで書きます。Cite Them Rightはn.d.の略語を使いません。Westminsterの例は Smith (no date) です。 - APAのアクセス日： 安定した雑誌論文、電子書籍、アーカイブされたページでは省略します。変化するダッシュボードのような、ライブでアーカイブされていない出典にだけ
Retrieved Month Day, Year, from URLを使います。 - Harvardのアクセス日： ウェブページでは想定してください。雑誌のDOIはCTRではそれだけで足ります。すべてのURLの後にアクセス日をまだ求めるなら、学科のシートに従ってください。
団体著者と頭字語
英国のHarvardシートは、APAの学生論文よりNHS、NICE、BBCに多くの紙幅を割きます。Dundeeの現行CTRページは、イニシャルで知られる組織について2つの合法的な選択肢を示します。1つ目は、初出で正式名称を書き、その後短縮します。参考文献リストは正式名称に加え、角括弧内のイニシャルを残します。見本はNICEガイドライン NG137、Twin and triplet pregnancyです。NICE pageでの最終レビューは2024年4月9日 — Dundeeが2024年として引用する年です。
DundeeのNICE NG137見本と、APAへの組み直し
Cite Them Right Harvard本文中、初出（Dundee）：
(National Institute for Health and Care Excellence [hereafter NICE], 2024)
後のHarvard本文中：
(NICE, 2024)
Dundee Harvard参考文献（彼らのアクセス日）：
National Institute for Health and Care Excellence [NICE] (2024) Twin and triplet pregnancy. NG137. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 18 May 2024).
同じガイドラインをAPA第7版 §10.4で：
National Institute for Health and Care Excellence. (2024). Twin and triplet pregnancy (NICE Guideline NG137). https://www.nice.org.uk/guidance/ng137
APA本文中、初出／後：
(National Institute for Health and Care Excellence, 2024) / (National Institute for Health and Care Excellence, 2024) — または文中でNICEを紹介し、略語を定義したあと (NICE, 2024) を使う。APA §8.21に合わせる。
Dundeeの2つ目の選択肢は、授業がすでにその文字を著者として扱っているなら、よく知られた頭字語を単独で使うことを許します (NHS, 2024)。APAも、団体名を書き出したあとなら同じことができます。出典が使っていない略語を発明しないでください。団体著者のパターンは団体著者の引用とAPAで政府報告書を引用する方法を参照してください。
引用文：40語対3行
両スタイルは、引用文が文を離れる時点でも食い違います。APA第7版 §8.27は、40語以上の引用をブロックにします。0.5インチ字下げし、引用符を外し、最終ピリオドの後に引用を置きます。WestminsterのCTR FAQは、2026年9月15日に開いても、行数とシングルクォートを使っています。
各教材シートが短い引用文をどう扱うか
University of Westminster
Quotations of up to three lines should be placed within quotation marks. Cite Them Right suggests using single quotation marks.
University of Westminster
For quotations longer than three lines, use a separate indented paragraph with single-line spacing instead of quotation marks.
APA第7版の短い引用：
Diener and Seligman (2002) described the upper tail of happiness research in a short clause (p. 81).
Cite Them Right Harvardの短い引用：
Diener and Seligman (2002, p. 81) described the upper tail of happiness research in a short clause.
これら2つのDienerの文は句読点の型であり、論文から発明した引用ではありません。論文を引用するなら、著者の実際の言葉とページを使ってください。APA、MLA、Chicagoを横断するブロック引用の比較は、ブロック引用の書式を見てください。
二次引用
両スタイルは原典を読むことを求めます。できないときは、実際に手元にある出典を引用し、文中で原典に言及します。APAの型はas cited inです。Cite Them Rightは要約にはcited in、引用文にはquoted inを使い、Westminsterの二次参照FAQと一致します。参考文献リストに入るのは、読んだ出典だけです。
APA本文中：
(Mark, 1881, as cited in Chernin, 1988)
Cite Them Right Harvard本文中：
(Mark, 1881, cited in Chernin, 1988) or, for a quotation, (Mark, 1881, quoted in Chernin, 1988)
WestminsterのCTRの型：
(Smith, 2020, cited in Jones, 2021) or Smith states 'x x' (2020, quoted in Jones, 2021).
両スタイルの参考文献リスト：
Chernin (1988) only — not Mark (1881), unless you also read Mark.
APAとHarvardの使い分け
APAを使うとき
- シラバス、学術誌、または大学院がAPA、APA 7、またはPublication Manualと名指ししている。
- 心理学、教育学、看護学、ソーシャルワーク、または他の北米の社会・行動科学の論文を書いている。APAをいつ使うかを参照してください。
- 参考文献リストだけでなく、学生のタイトルページ、見出し、表、バイアスのない言語を覆う1冊の規則書が必要である。
- 著者ガイドラインにAPAを挙げている米国または国際誌に投稿している。
- 20の機関Harvard CSLファイルから先に選ばなくても、文献管理ソフトが適用できるスタイルが欲しい。
Harvardを使うとき
- ハンドブックがHarvard、Cite Them Right、または大学のHarvard PDF（Westminster、Dundee、Anglia Ruskin、Imperial、Leeds、その他多数）と名指ししている。
- APA、Chicago、Vancouverを指定していない英国、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランドの授業にいる。
- 英国またはオーストラリアの学術誌の著者ガイドラインがHarvardまたは著者・年方式と言い、自前の例を示している。
- 学部がエッセイにはHarvardを使い、一部のモジュールにだけ番号付きスタイル（Vancouver、IEEE）を使う — 推測せず、そのモジュールの課題を読んでください。
- すでに現地の例示シートを渡されている。現地のシートは、これを含む一般的なHarvardウェブページに勝ります。
課題が「Harvard」とだけ書いてある場合
どの変種かを尋ねてください。Cite Them Right第13版、古いCTR版、学科のPDFは、都市、アクセス日、3人の著者がet al.になるか、参考文献リストが4人を短縮するかで食い違うことがあります。図書館が実際にリンクしているPDFをダウンロードし、それに合わせてください。このサイトのジェネレーターはCite Them Right HarvardのCSLファイルに従います。それでも最初の3件の参考文献をシートと照合してください。
よくあるHarvardの変種（混ぜるのをやめるために）
Cite Them Right Harvard
Cite Them Right: The Essential Referencing Guideは、それ以上の限定なしにHarvardと言うとき、ほとんどの英国の図書館が意味する教材です。第13版（Bloomsbury Academic、2025年5月1日）はHarvardを詳しく扱い、その後APA、Chicago、IEEE、MLA、OSCOLA、MHRA、Vancouverの短い章を加えます。「公式のHarvardマニュアル」ではありません — そのような本はありません — しかし共有の英国の教室標準に最も近いものです。Cite Them Right Onlineは、同じガイドのデータベース版です。
大学のハウススタイル
Westminster、Dundee、Anglia Ruskin、Imperial College、University of Leeds、その他数十の機関が独自のHarvardページを刊行しています。著者・年の考え方は共有し、et al.、コンマ、vol.とno.、雑誌の巻がイタリックかでは食い違います。Westminsterの生命科学の例外 — PDFを使っても雑誌を印刷版として引用する — は現地規則であり、CTR第13版の変更ではありません。表紙シートが大学スタイルを名指ししているなら、CTRやAPAに向けて「訂正」しないでください。
オーストラリアのHarvardとStyle Manual
多くのオーストラリアの大学は、いまも旧Australian Government Publishing Service（Style Manual第6版、Snooks & Co.、2002年）に由来するHarvard変種を教えています。その一群は出版地と独自の句読点を残すことがよくあります。現行のAustralian Government Style Manualは政府文書の書き手向けの別のハウススタイルであり、すべてのオーストラリアHarvard PDFの差し替えではありません。ユニットの概要が示すガイドを使ってください。
ISO 690著者・年方式
ISO 690:2021は、書誌参照と引用の国際規格です。一部の英国および欧州の学科がHarvardと並べて言及する著者・年方式を含みます。学生ハンドブックではなく規格です。授業がISO 690と名指ししているなら、CTRではなくその本文に従ってください。
Harvard対APA対MLA、Chicago、Vancouver
Harvard対APAは、著者・年方式の一群の内部での選択です。本当の判断が社会科学対文学なら、APA対MLAから始めてください。一方が脚注を使うなら、APA対Chicagoを使います。番号付き引用を求める医学・工学の授業には、Harvardの微調整ではなくVancouver対APAまたはIEEE対APAが必要です。最初の週の問いには、どの引用スタイルを使うべきかと分野別の引用スタイルを使ってください。
| …の間で決めているなら | 次に読む |
|---|---|
| APAとHarvard | このページ、それからAPA対Harvardの比較 |
| Harvardだけ | Harvard参照ガイド |
| APAとMLA | APA対MLA |
| APAとChicago | APA対Chicago |
| APAとVancouver | Vancouver対APA |
| APAとIEEE | IEEE対APA |
| APAとASA | ASA対APA |
| 任意のスタイルと専攻 | 分野別の引用スタイル |
よくあるHarvard対APAの誤り
- Harvardにコンマがないと思い込む。 Cite Them Rightは (Hunt, 2004) と書き、APA第7版と同じコンマです。コンマなしの形はシカゴ著者・年方式、Harvard Library自身の例示、または現地のHarvardシートです。割り当てられたものを確認してください。
- Harvardの括弧で&を使う。 APAの括弧引用はDiener & Seligmanを使います。Cite Them Rightは括弧内と参考文献リストでDiener and Seligmanを使います。
- *APAの3人著者et al.をHarvardに適用する。* Bandura, Ross and RossはCTR Harvardでは名前が残ります。APAは見たとたん短縮します。
- 現行のCTRまたはAPAの書籍参考文献に都市を入れる。 CTR第13版とAPA第7版はどちらも出版地を省略します。
London:は古い型の名残です。 - WestminsterのMacmillan書籍行を写す。 第13版はBloomsbury Academic、The Essential Referencing Guide、ISBN 9781350477261 です。LibGuideの入れ替わった副題とMacmillanの版元表示は、その本ではありません。
- Harvardの論文タイトルを引用符なしで書く、またはAPAのタイトルに引用符を付ける。 シングルクォートはHarvardの目印です。APAの論文タイトルは裸のセンテンスケースです。
- Harvardで (n.d.)、APAで (no date) を使う。 略語は入れ替えできません。
- すべてのURLにAPAのアクセス日を足す。 ほとんどのAPAウェブ参考文献には不要です。Harvardのウェブページは通常、アクセス日が必要です。DOIはCTRではどちらも不要です。
- Harvardスタイルの著者としてハーバード大学を引用する。 大学はこの方式を刊行していません。学科ガイド、Cite Them Right、または経緯にはChernin (1988) を引用してください。
- 1961年のBobo人形論文に1963年のBandura DOIを付ける。
10.1037/h0045925は "Transmission of aggression…"（1961年）です。10.1037/h0048687は "Imitation of film-mediated aggressive models"（1963年）です。 - 1本の論文で2つのスタイルを混ぜる。 指定されたスタイルを選び、すべての括弧と末尾リストのすべての行を組み直してください。HarvardのエッセイにAPAのアンパサンドを残さないでください。
- ジェネレーターのラベルを信じる。 「Harvard」と名付けられたソフトは、CTR第10版、ElsevierのHarvardファイル、またはコンマなし変種を出すことがあります。提出前に、参考文献3件をPDFと照合してください。APA引用チェッカーとHarvard引用チェッカーは、そうした不一致の一部を見つけます。
公式の出典とさらに読む
教室の配布資料と無作為のHarvardウェブページが食い違うとき、名指しされた版が勝ちます。これらが、この改稿のために開いた、または再確認した一次資料です。
- APA Style: Author–date citation system — APA本文中引用の公式説明。&、et al.、叙述引用を含む（§§8.10–8.36）。
- APA Style: Basic principles of citation — 本文と参考文献リストの対応規則。
- APA Style: Elements of reference list entries — 著者の句読点、アクセス日、DOIの示し方。
- APA Style Common Reference Examples Guide（2026年3月3日） — 現行の Niepel et al. (2025) 雑誌見本。
- American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000.
- University of Westminster: Harvard Style — 著者数、DOI、二次引用、3行引用がある、現行で自由に読めるCTR第13版の教材シート。2026年9月15日再確認。
- University of Dundee: Harvard Cite Them Right — 2025年夏のCTR第13版変更一覧と、NICE NG137の頭字語見本。2026年9月15日再確認。
- NICE NG137: Twin and triplet pregnancy — 最終レビュー2024年4月9日。
- Pears, R., & Shields, G. (2025). Cite them right: The essential referencing guide (13th ed.). Bloomsbury Academic（2025年5月1日。ISBN 9781350477261）。Cite Them Right Online も参照。
- Harvard Library: What is the Harvard system for citing references? — 大学がこのスタイルを所有していないという声明。2026年9月15日再確認。
- Chernin, E. (1988). The "Harvard system": A mystery dispelled. BMJ, 297(6655), 1062–1063. https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062.
- Australian Government Style Manual — 政府のハウススタイルであり、すべてのオーストラリアHarvard PDFの代わりではない。
- ISO 690:2021 — 参考文献と引用の国際規格。著者・年方式を含む。
よくある質問
- Harvard参照方式はAPAと同じですか？
- いいえ。どちらも著者・年方式なので文は似て見え得ますが、入れ替えできません。APA第7版は1冊の公式マニュアルです。Harvardは機関変種の一群です。Cite Them Right Harvardは&の代わりにandを使い、et al.の前に3人の著者を名指しし、論文タイトルをシングルクォートに入れ、(n.d.)の代わりに(no date)と書き、ウェブページでは通常アクセス日を加えます。
- Harvardは本文中引用でコンマを使いますか？
- Cite Them Right Harvardは使います：(Hunt, 2004)。APA第7版と同じコンマです。Harvard Library自身のFAQは方法をコンマなしの (Robbins 1987) として示し、シカゴ著者・年方式も省略します。採点者が名指ししたガイドに従ってください。そのガイドがCite Them Rightなら、コンマを残してください。
- 大学がHarvardを求めているのにAPAを使えますか？
- いいえ。Harvardを求めた採点者は、すべての出典が実在しても、APAのアンパサンド、3人著者のet al.、(n.d.)をスタイル上の誤りとして扱います。論文を組み直すか、Harvardジェネレーターを使い、参考文献の最初のページを大学のPDFと照合してください。
- どのHarvardスタイルを使うべきですか？
- 学科が名指しするものです。英国では多くの場合Cite Them Rightで、現在は第13版（Bloomsbury Academic、2025年5月1日）です。他のよくある答えは、大学のPDF（Westminster、Dundee、Anglia Ruskin、Imperial、Leeds）か、旧AGPS Style Manualに基づくオーストラリアのHarvardシートです。ハーバード大学自体はHarvardスタイルガイドを刊行していません。
- ハーバード大学はHarvard参照方式を使いますか？
- いいえ。Harvard Libraryは、名称が誤称であり、研究者はAPA、Chicago、MLA、または他の分野のスタイルを使うと述べています。19世紀後半に英国からの訪問者がハーバードで著者・年引用が使われているのを見て、ラベルが定着しました。Eli Cherninがその経緯を1988年にBMJで記録しました。
- Cite Them Rightとは何か、公式のHarvardですか？
- Cite Them RightはRichard PearsとGraham Shieldsによる学生向け参照ハンドブックです。第13版（2025年5月1日）はBloomsbury Academicが、タイトル The Essential Referencing Guide（ISBN 9781350477261）で刊行しています。英国の大学で最も広く指定されるHarvard教材ですが、ハーバード大学が発行したものではなく、唯一のHarvard変種でもありません。図書館のデータベースがCite Them Right Onlineなら、その版のHarvard例を使ってください。Macmillanと書いた、または副題を入れ替えたLibGuideの行を写さないでください。
- HarvardまたはAPAで出版都市が必要ですか？
- このガイドが使う現行版では不要です。APA第7版は出版社所在地を省略します。Cite Them Right第13版（2025年）も書籍の出版地を削除しました。WestminsterとDundeeはどちらもその変更を再述しています。古いCTR版と多くのオーストラリアHarvardシートはいまだ City: Publisher と印刷します。リーディングリストの版に合わせてください。
- APAとHarvardは3人の著者をどう扱いますか？
- APA第7版は、3人以上の著者をすべての本文中引用で First Author et al. に短縮します。Cite Them Right Harvardは3人すべてを名指しします — (Bandura, Ross and Ross, 1961) — そして4人以上になって初めてet al.を使います。1961年のBandura, Ross, and Ross論文が3人著者の試金石です。Grady et al. (2019) と Niepel et al. (2025) は、両スタイルがすでに文を短縮する場合です。
- Harvardの参考文献にアクセス日が必要ですか？
- ウェブページでは、Cite Them Right Harvardは通常はい：Available at: URL (Accessed: Day Month Year)。APA第7版では、通常はいいえ。APAがアクセス日を加えるのは、出典が変化するよう設計され、アーカイブされていない版を引用しているときだけです。雑誌のDOIはAPAではアクセス日不要で、WestminsterのCTRシートでもHarvardでも不要です。
- HarvardとAPAで、NICEやNHSをどう引用すべきですか？
- DundeeのCite Them Rightシートは、初出で正式名称、その後頭字語を書き、NG137の参考文献リストでは National Institute for Health and Care Excellence [NICE] (2024) を残します。APA第7版 §10.4は、機関を著者にし、イタリックのタイトルを置き、タイトルの後に (NICE Guideline NG137) を置きます。引用を短縮する前に、文中で略語を定義してください。
引用を生成し、それから変種を確認する
APA第7版またはCite Them Right Harvardの引用を作り、上の例と照合してください。アンパサンド、et al.の切れ目、論文タイトルの引用符、年の後のピリオド、アクセス日、都市、Macmillanの版元表示が入り込んでいないかを見てください。
関連ガイドとツール
- Harvard参照ガイド
- どの引用スタイルを使うべきか
- APAスタイルをいつ使うか
- 分野別の引用スタイル
- APA対MLA
- APA対Chicago
- Vancouver対APA
- IEEE対APA
- ASA対APA
- APAで書籍を引用する方法
- APAで雑誌論文を引用する方法
- APAでウェブサイトを引用する方法
- 複数著者の引用
- 日付のない出典の引用
- 団体著者の引用
- APAで政府報告書を引用する方法
- 再刊・翻訳著作の引用方法
- DOIの使い方
- ChatGPTとAIツールの引用方法
- reference list対bibliography
- ブロック引用の書式
- 著者・年方式（用語集）
- DOI（用語集）
- APA対Harvardの比較ページ
- APAで書籍を引用する方法（例）
- Harvardで書籍を引用する方法（例）
- Harvardで雑誌論文を引用する方法（例）
- Harvardでウェブサイトを引用する方法（例）
- APA第7版チートシート
- APA引用ジェネレーター
- Harvard引用ジェネレーター
- APA第7版引用チェッカー
- Harvard引用チェッカー
- Harvard Cite Them Rightスタイルのページ
- APAスタイルのページ