Harvard対APA:違いを理解する
HarvardとAPAはどちらも、学術的な文章で広く使われている著者・年方式の引用システムです。多くの共通点がある一方で、書式や適用方法には重要な違いがあります。このガイドは、HarvardとAPAの参照スタイルの違いを明確にします。
簡易概観:Harvard対APA
APAスタイル
- ✓ 非常に標準化された形式
- ✓ 米国心理学会(American Psychological Association)
- ✓ 具体的で詳細なルール
- ✓ 社会科学で強い
- ✓ 第7版(2020年)
- ✓ 北米の標準
Harvardスタイル
- ✓ 汎用的な著者・年方式のシステム
- ✓ 単一の権威ある出典元がない
- ✓ 複数のバリエーションが存在する
- ✓ 国際的に一般的
- ✓ 機関ごとに異なるバージョン
- ✓ 英連邦諸国の標準
Harvard参照方式を理解する
重要な点として、「Harvard」はAPAのような単一の引用スタイルではありません。 むしろ、著者・年方式の引用システムを指す総称です。さまざまな大学や出版社が独自の「Harvard」バリエーションを持ち、詳細が異なることがあります。
一般的なHarvardのバリエーションには次のものがあります:
- Harvard Anglia Ruskin
- Harvard Cite Them Right
- Australian Harvard(AGPS)
- Imperial College Harvard
- British Standard(BS ISO 690)
これに対してAPAは、 米国心理学会が公表した詳細なルールを持つ、特定の標準化されたスタイルです。APA第7版(2020年)が現行の標準です。
主な共通点
HarvardとAPAはどちらも、同じ基本的なアプローチを共有しています:
- 本文中の著者・年方式の引用:(著者, 年)
- 末尾のアルファベット順参考文献リスト
- 参考文献の各項目にぶら下げインデント
- 引用に必要な情報が似ている
HarvardとAPAの主な違い
1. 本文中引用の形式
| 特徴 | APA | Harvard(一般的な例) |
|---|---|---|
| 基本形式 | (著者, 年) | (著者 年) |
| 例 | (Smith, 2024) | (Smith 2024) |
| ページ付き | (Smith, 2024, p. 45) | (Smith 2024, p. 45) または (Smith 2024: 45) |
| 著者2名 | (Smith & Jones, 2024) | (Smith and Jones 2024) または (Smith & Jones 2024) |
| 著者3名以上 | (Smith et al., 2024) | (Smith et al. 2024) |
APA本文中引用:
Recent research (Brown, 2023, p. 56) shows significant results.
Harvard本文中引用:
Recent research (Brown 2023, p. 56) shows significant results.
2. 参考文献リスト対参考文献リスト
どちらのスタイルも末尾のリストを「References」と呼びます(一部のHarvardのバージョンは「Reference List」や「Bibliography」を使いますが)。書式は異なります:
| 要素 | APA | Harvard |
|---|---|---|
| 著者名 | Last, F. M. | Last, F.M. または Last, F. M.(バージョンにより異なる) |
| 日付の形式 | (2024) | (2024) または 2024(バージョンにより異なる) |
| タイトルの大文字化 | センテンスケース | タイトルケースが多い(バージョンにより異なる) |
| 雑誌名のイタリック | 雑誌タイトルと巻 | 通常は雑誌タイトルのみ |
| 出版地 | 含めない | 含めることが多い(バージョンにより異なる) |
3. 書籍引用の例
APA参考文献:
Johnson, M. K. (2023). Understanding climate science: A comprehensive guide. Cambridge University Press.
Harvard参考文献(Cite Them Right):
Johnson, M.K. (2023) Understanding Climate Science: A Comprehensive Guide. Cambridge: Cambridge University Press.
4. 雑誌論文の引用
APA参考文献:
Williams, S., & Chen, L. (2024). Digital literacy in higher education. Journal of Educational Technology, 45(2), 123-145. https://doi.org/10.1000/jet.2024.001
Harvard参考文献:
Williams, S. and Chen, L. (2024) 'Digital literacy in higher education', Journal of Educational Technology, 45(2), pp. 123-145. doi: 10.1000/jet.2024.001.
詳細な比較
| 特徴 | APA第7版 | Harvard(一般) |
|---|---|---|
| 標準化 | 非常に標準化されている、公式マニュアルあり | 機関や出版社によって異なる |
| 地域での使用 | 主に北米 | 英国、オーストラリア、国際的に |
| 改訂頻度 | 定期的な版(現行:第7版、2020年) | バージョン・機関による |
| マニュアルの入手性 | 公式のAPA出版マニュアル | 複数のガイド(Cite Them Rightなど) |
| 著者の後のカンマ | あり:(Smith, 2024) | なし:(Smith 2024) |
| アンパサンド対「and」 | 引用と参考文献で&を使用 | 本文中は通常「and」、参考文献ではバージョンにより異なる |
| ページの略記 | p. または pp. | p. または pp.(バージョンにより異なる) |
| タイトルの大文字化 | 書籍・論文にはセンテンスケース | タイトルケースが多い(バージョンにより異なる) |
APAとHarvardをいつ使うか
APAを使うべきとき:
- 所属機関が要求している場合: 多くの北米の大学は社会科学でAPAを指定しています
- 心理学・社会科学分野で出版する場合: APAはこれらの分野で世界的な標準です
- 厳密な標準化が必要な場合: APAはあらゆる状況に対する詳細なルールを提供します
- アメリカのジャーナルに寄稿する場合: 米国のほとんどの社会科学系ジャーナルはAPAを使用します
- 教育学、看護学、経営学の場合: これらの分野は北米では通常APAを使用します
Harvardを使うべきとき:
- 所属する英国・オーストラリアの機関が要求している場合: 英連邦の大学はしばしばHarvardを好みます
- 国際的に出版する場合: Harvardは世界的に広く理解されています
- 自分の分野で使われている場合: 一部の経営学、経済学、自然科学の分野はHarvardを好みます
- 英国のジャーナルに寄稿する場合: 多くの英国のジャーナルはHarvard参照方式を使用します
- 機関がHarvardの特定のバリエーションを指定している場合: 所属大学固有のHarvardガイドに従ってください
一般的なHarvardのバリエーションの解説
Cite Them Right(CTR)
英国で最も人気のあるHarvardガイドの一つで、Palgrave Macmillanから出版されています。多くの英国の大学がこのバージョンを採用しています。
Australian Harvard(AGPS)
オーストラリア政府出版局のスタイルに基づいています。オーストラリアの大学で一般的で、英国のHarvardとはいくつかの明確な違いがあります。
British Standard BS ISO 690
一部の英国の機関で使われる、Harvardスタイルの著者・年方式を規定する正式な標準規格です。
重要な点: 所属機関がどの特定のHarvardバリエーションを使用しているかを必ず確認し、そのガイドラインに従ってください。
複数著者:詳細な比較
著者2名
APA:
In text: (Smith & Jones, 2024)
Reference: Smith, A., & Jones, B. (2024).
Harvard:
In text: (Smith and Jones 2024)
Reference: Smith, A. and Jones, B. (2024)(または&を使う場合もある、バージョンによる)
著者3名以上
APA:
In text: (Smith et al., 2024)
Reference: 20名までのすべての著者を記載し、その後は省略記号を使う
Harvard:
In text: (Smith et al. 2024)
Reference: 通常はすべての著者を記載する(バージョンにより異なる)
電子出典の引用
どちらのスタイルもデジタル出典に対応していますが、違いがあります:
ウェブサイト
APA:
Author, A. A. (2024, Month Day). Title of page. Site Name. URL
Harvard:
Author, A.A. (2024) Title of Page. Available at: URL (Accessed: Day Month Year).
アクセス日
- APA: コンテンツが時間とともに変化するよう設計されていない限り、アクセス日は不要
- Harvard: 多くのバージョンで、すべてのオンライン出典にアクセス日を要求する
選び方の実践的なヒント
まず要件を確認する
常に、コースのハンドブック、課題の指示書、またはジャーナルのガイドラインを確認してください。多くの機関には具体的な要件があり、独自のガイドを提供していることもあります。
自分の所在地を考慮する
- 北米: APAがより一般的で期待されます
- 英国・ヨーロッパ・オーストラリア: Harvardのバリエーションが広く使われます
文献管理ソフトウェア
どちらのスタイルも、Zotero、Mendeley、EndNoteのような文献管理ツールでよくサポートされています。Harvardの場合は、所属機関が使用している正しいバリエーションを選んでいることを確認してください。
避けるべきよくある間違い
- スタイルの混在: APAのルールとHarvardのルールを混ぜて使わず、一つを選んで一貫させる
- 誤ったHarvardのバリエーション: Harvardを使う場合、所属機関が求める特定のバージョンを確認する
- カンマの位置: APAは著者の後にカンマを使う(Smith, 2024)。Harvardは通常使わない(Smith 2024)
- タイトルの大文字化: APAはセンテンスケースを使い、多くのHarvardのバリエーションはタイトルケースを使う
- HarvardをAPAと同じだと思い込む: 似てはいますが、置き換え可能ではありません
孫引き(二次引用)
どちらのスタイルも孫引きを推奨していませんが、必要な場合の扱いは次の通りです:
APA:
In text: (Original Author, year, as cited in Secondary Author, year)
Reference: 二次資料のみを引用する
Harvard:
In text: (Original Author, year, cited in Secondary Author year)
Reference: APAと同様に、二次資料のみを記載する
よくある質問
- Harvard参照方式はAPAと同じですか?
- いいえ。どちらも著者・年方式を使いますが、書式のルールは異なります。APAは特定の標準化されたスタイルであり、Harvardは複数のバリエーションを持つ総称です。
- 大学がHarvardを求めている場合、APAを使ってもよいですか?
- いいえ。似てはいますが、別個のスタイルです。常に所属機関の具体的な要件に従ってください。
- どのHarvardスタイルを使うべきですか?
- 所属学科やコースのハンドブックを確認してください。一般的なバージョンには、Cite Them Right(英国)、Australian Harvard、または所属大学独自のバリエーションがあります。
- 一方のスタイルはもう一方より簡単ですか?
- APAはより詳細で具体的なルールを持つため、従いやすい場合があります。Harvardのバリエーションは紛らわしいこともありますが、基本原則はシンプルです。
- ジャーナルはAPAとHarvardの両方を受け付けますか?
- ジャーナルは通常、1つのスタイルを指定します。北米のジャーナルは通常APAを求め、国際的なジャーナルはHarvardや他のスタイルを使うことがあります。
APAまたはHarvardの引用を作成する
当サイトの引用ジェネレーターを使って、APAまたはHarvardスタイルで完璧に書式設定された参考文献を作成しましょう。数秒で正確な引用を手に入れられます。