Harvard ile APA: Farkları Anlamak
Harvard ve APA, akademik yazımda yaygın olarak kullanılan yazar-tarih kaynak gösterme sistemleridir. Birçok benzerlik taşısalar da, biçimlendirme ve uygulamada önemli farklılıklar vardır. Bu rehber, Harvard ve APA kaynak gösterme stilleri arasındaki farkları netleştirir.
Hızlı Genel Bakış: Harvard ile APA
APA Stili
- ✓ Yüksek düzeyde standartlaştırılmış biçim
- ✓ American Psychological Association
- ✓ Belirli, ayrıntılı kurallar
- ✓ Sosyal bilimlerde güçlü
- ✓ 7. baskı (2020)
- ✓ Kuzey Amerika standardı
Harvard Stili
- ✓ Genel yazar-tarih sistemi
- ✓ Tek bir yetkili kaynak yok
- ✓ Birden fazla varyasyon mevcut
- ✓ Uluslararası düzeyde yaygın
- ✓ Kuruma özgü sürümler
- ✓ Commonwealth ülkeleri standardı
Harvard Kaynak Göstermeyi Anlamak
Önemli bir nokta: "Harvard", APA gibi tek bir kaynak gösterme stili değildir. Bunun yerine, yazar-tarih kaynak gösterme sistemleri için genel bir terimdir. Farklı üniversiteler ve yayıncılar, ayrıntılarda farklılık gösterebilen kendi "Harvard" varyasyonlarına sahiptir.
Yaygın Harvard varyasyonları şunları içerir:
- Harvard Anglia Ruskin
- Harvard Cite Them Right
- Australian Harvard (AGPS)
- Imperial College Harvard
- British Standard (BS ISO 690)
Buna karşılık APA, belirli, standartlaştırılmış bir stildir ve American Psychological Association tarafından yayımlanan ayrıntılı kurallara sahiptir. APA 7. baskı (2020), güncel standarttır.
Temel Benzerlikler
Hem Harvard hem de APA aynı temel yaklaşımı paylaşır:
- Metin içi yazar-tarih atıfları: (Yazar, Yıl)
- Sonunda alfabetik kaynakça
- Kaynakça girdileri için asılı girintiler
- Kaynak gösterimler için benzer bilgiler gereklidir
Harvard ile APA Arasındaki Temel Farklar
1. Metin İçi Kaynak Gösterme Biçimi
| Özellik | APA | Harvard (tipik) |
|---|---|---|
| Temel biçim | (Yazar, Yıl) | (Yazar Yıl) |
| Örnek | (Smith, 2024) | (Smith 2024) |
| Sayfa ile | (Smith, 2024, p. 45) | (Smith 2024, p. 45) veya (Smith 2024: 45) |
| İki yazar | (Smith & Jones, 2024) | (Smith and Jones 2024) veya (Smith & Jones 2024) |
| Üç veya daha fazla yazar | (Smith et al., 2024) | (Smith et al. 2024) |
APA Metin İçi Kaynak Gösterimi:
Son araştırmalar (Brown, 2023, p. 56) önemli sonuçlar göstermektedir.
Harvard Metin İçi Kaynak Gösterimi:
Son araştırmalar (Brown 2023, p. 56) önemli sonuçlar göstermektedir.
2. Kaynakça ile Kaynakça
Her iki stil de sonundaki listeyi "References" olarak adlandırır (bazı Harvard sürümleri "Reference List" veya "Bibliography" kullansa da). Biçimlendirme farklıdır:
| Öge | APA | Harvard |
|---|---|---|
| Yazar adları | Last, F. M. | Last, F.M. veya Last, F. M. (değişir) |
| Tarih biçimi | (2024) | (2024) veya 2024 (değişir) |
| Başlık büyük harf kullanımı | Sentence case | Genellikle Title Case (değişir) |
| Dergi italiği | Dergi başlığı ve cilt | Genellikle yalnızca dergi başlığı |
| Yayıncı konumu | Dahil edilmez | Genellikle dahil edilir (değişir) |
3. Kitap Kaynak Gösterme Örnekleri
APA Kaynakçası:
Johnson, M. K. (2023). Understanding climate science: A comprehensive guide. Cambridge University Press.
Harvard Kaynakçası (Cite Them Right):
Johnson, M.K. (2023) Understanding Climate Science: A Comprehensive Guide. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Dergi Makalesi Kaynak Gösterimleri
APA Kaynakçası:
Williams, S., & Chen, L. (2024). Digital literacy in higher education. Journal of Educational Technology, 45(2), 123-145. https://doi.org/10.1000/jet.2024.001
Harvard Kaynakçası:
Williams, S. and Chen, L. (2024) 'Digital literacy in higher education', Journal of Educational Technology, 45(2), pp. 123-145. doi: 10.1000/jet.2024.001.
Ayrıntılı Karşılaştırma
| Özellik | APA 7. Baskı | Harvard (Genel) |
|---|---|---|
| Standartlaştırma | Yüksek düzeyde standartlaştırılmış, resmî kılavuz | Kuruma ve yayıncıya göre değişir |
| Coğrafi kullanım | Öncelikle Kuzey Amerika | İngiltere, Avustralya ve uluslararası |
| Güncelleme sıklığı | Düzenli baskılar (güncel: 7., 2020) | Sürüme/kuruma bağlıdır |
| Kılavuz mevcudiyeti | Resmî APA Yayın Kılavuzu | Birden fazla kılavuz (Cite Them Right vb.) |
| Yazardan sonra virgül | Evet: (Smith, 2024) | Hayır: (Smith 2024) |
| Ve işareti (&) ile "and" | Kaynak gösterimlerde ve kaynakçada & | Metinde genellikle "and", kaynakçada değişir |
| Sayfa kısaltması | p. veya pp. | p. veya pp. (değişir) |
| Başlık büyük harf kullanımı | Kitap/makaleler için Sentence case | Genellikle Title Case (değişir) |
APA mı Harvard mı: Ne Zaman Kullanılır
APA'yı Şu Durumlarda Kullanın:
- Kurumunuz gerektiriyorsa: Birçok Kuzey Amerika üniversitesi sosyal bilimler için APA'yı belirtir
- Psikoloji/sosyal bilimlerde yayın yapıyorsanız: APA, bu alanlarda küresel standarttır
- Kesin standartlaştırma gerekiyorsa: APA, her durum için ayrıntılı kurallar sunar
- Amerikan dergileri için yazıyorsanız: Çoğu ABD sosyal bilim dergisi APA kullanır
- Eğitim, hemşirelik veya işletmede: Bu alanlar Kuzey Amerika'da genellikle APA kullanır
Harvard'ı Şu Durumlarda Kullanın:
- İngiltere/Avustralya kurumunuz gerektiriyorsa: Commonwealth üniversiteleri genellikle Harvard'ı tercih eder
- Uluslararası yayın yapıyorsanız: Harvard küresel olarak yaygın şekilde anlaşılır
- Alanınız bunu kullanıyorsa: Bazı işletme, ekonomi ve bilim alanları Harvard'ı tercih eder
- İngiliz dergileri için yazıyorsanız: Birçok İngiliz dergisi Harvard kaynak göstermeyi kullanır
- Kurum belirli bir Harvard varyantı belirtiyorsa: Üniversitenizin kendi Harvard kılavuzunu izleyin
Yaygın Harvard Varyasyonları Açıklandı
Cite Them Right (CTR)
Palgrave Macmillan tarafından yayımlanan, İngiltere'deki en popüler Harvard kılavuzlarından biri. Birçok İngiliz üniversitesi bu sürümü benimser.
Avustralya Harvard'ı (AGPS)
Australian Government Publishing Service stiline dayanmaktadır. İngiliz Harvard'ından bazı belirgin farklılıklarla Avustralya üniversitelerinde yaygındır.
British Standard BS ISO 690
Bazı İngiliz kurumları tarafından kullanılan, Harvard tarzı bir yazar-tarih sistemi sağlayan resmî bir standart.
Önemli nokta: Kurumunuzun hangi belirli Harvard varyantını kullandığını her zaman kontrol edin ve onların yönergelerini izleyin.
Birden Fazla Yazar: Ayrıntılı Bir Karşılaştırma
İki Yazar
APA:
Metin içinde: (Smith & Jones, 2024)
Kaynakça: Smith, A., & Jones, B. (2024).
Harvard:
Metin içinde: (Smith and Jones 2024)
Kaynakça: Smith, A. and Jones, B. (2024) (veya & ile, değişir)
Üç veya Daha Fazla Yazar
APA:
Metin içinde: (Smith et al., 2024)
Kaynakça: 20'ye kadar tüm yazarları listeleyin, ardından üç nokta kullanın
Harvard:
Metin içinde: (Smith et al. 2024)
Kaynakça: Genellikle tüm yazarlar listelenir (sürüme göre değişir)
Elektronik Kaynakları Kaynak Gösterme
Her iki stil de dijital kaynaklara uyum sağlamıştır, ancak farklılıklarla:
Web Siteleri
APA:
Yazar, A. A. (2024, Ay Gün). Sayfanın başlığı. Site Adı. URL
Harvard:
Yazar, A.A. (2024) Sayfanın Başlığı. Available at: URL (Accessed: Gün Ay Yıl).
Erişim Tarihleri
- APA: İçerik zamanla değişecek şekilde tasarlanmadıkça erişim tarihi yoktur
- Harvard: Birçok sürüm, tüm çevrimiçi kaynaklar için erişim tarihi gerektirir
Seçim için Pratik İpuçları
Önce Gereksinimlerinizi Kontrol Edin
Her zaman ders el kitabınıza, ödev talimatınıza veya dergi yönergelerine başvurun. Birçok kurumun özel gereksinimleri vardır ve kendi kılavuzlarını sağlayabilir.
Konumunuzu Göz Önünde Bulundurun
- Kuzey Amerika: APA daha yaygındır ve beklenir
- İngiltere/Avrupa/Avustralya: Harvard varyasyonları yaygın olarak kullanılır
Kaynak Gösterme Yönetimi Yazılımı
Her iki stil de Zotero, Mendeley ve EndNote gibi referans yöneticileri tarafından iyi desteklenir. Harvard için, kurumunuzun kullandığı doğru varyantı seçtiğinizden emin olun.
Kaçınılması Gereken Yaygın Hatalar
- Stilleri karıştırmak: Bazı APA kurallarını ve bazı Harvard kurallarını kullanmayın — birini seçin ve tutarlı kalın
- Yanlış Harvard varyantı: Harvard kullanıyorsanız, kurumunuzun hangi belirli sürümü gerektirdiğini doğrulayın
- Virgül yerleşimi: APA yazardan sonra virgül kullanır (Smith, 2024), Harvard genellikle kullanmaz (Smith 2024)
- Başlık büyük harf kullanımı: APA sentence case kullanır, birçok Harvard varyantı title case kullanır
- Harvard = APA varsaymak: Benzer olsalar da, birbirlerinin yerine kullanılamazlar
İkincil Kaynak Gösterimler
Her iki stil de ikincil kaynak gösterimleri caydırır, ancak gerektiğinde bunları ele alır:
APA:
Metin içinde: (Orijinal Yazar, yıl, aktaran: İkincil Yazar, yıl)
Kaynakça: Yalnızca ikincil kaynağı kaynak gösterin
Harvard:
Metin içinde: (Orijinal Yazar, yıl, aktaran: İkincil Yazar yıl)
Kaynakça: APA'ya benzer şekilde, yalnızca ikincil kaynağı listeleyin
Sıkça Sorulan Sorular
- Harvard kaynak gösterme APA ile aynı mı?
- Hayır. İkisi de yazar-tarih sistemleri kullansa da, farklı biçimlendirme kurallarına sahiptir. APA belirli, standartlaştırılmış bir stildir; Harvard ise birden fazla varyasyona sahip genel bir terimdir.
- Üniversitem Harvard gerektiriyorsa APA kullanabilir miyim?
- Hayır. Benzer olsalar da, farklı stillerdir. Her zaman kurumunuzun belirli gereksinimlerini izleyin.
- Hangi Harvard stilini kullanmalıyım?
- Bölümünüze veya ders el kitabınıza danışın. Yaygın sürümler arasında Cite Them Right (İngiltere), Avustralya Harvard'ı veya üniversitenizin kendi varyantı bulunur.
- Bir stil diğerinden daha mı kolay?
- APA'nın takip edilmesi daha kolay olabilecek daha ayrıntılı, belirli kuralları vardır. Harvard'ın varyasyonları kafa karıştırıcı olabilir, ancak temel ilke basittir.
- Dergiler hem APA hem de Harvard'ı kabul eder mi?
- Dergiler genellikle tek bir stil belirtir. Kuzey Amerika dergileri genellikle APA gerektirir; uluslararası dergiler Harvard veya diğer stilleri kullanabilir.
APA veya Harvard Kaynak Gösterimleri Oluşturun
APA veya Harvard stilinde kusursuz biçimlendirilmiş referanslar oluşturmak için kaynak gösterme araçlarımızı kullanın. Saniyeler içinde doğru kaynak gösterimler elde edin.