APA ile Chicago: Temel Farklar ve Ne Zaman Kullanılır
APA ve Chicago, temelde farklı yaklaşımlara sahip iki büyük kaynak gösterme stilidir. APA parantez içi yazar-tarih atıflarını kullanırken, Chicago hem dipnot/sonnot hem de yazar-tarih sistemlerini sunar. Bu kapsamlı rehber, temel farkları açıklar ve çalışmanız için doğru stili seçmenize yardımcı olur.
Hızlı Karşılaştırma: APA ile Chicago
APA Stili
- ✓ Yalnızca yazar-tarih atıfları
- ✓ Psikoloji ve sosyal bilimler
- ✓ Araştırma güncelliğine vurgu
- ✓ Daha basit, daha standartlaşmış
- ✓ Sonda kaynakça
- ✓ Cümle başı büyük harfli başlıklar
Chicago Stili
- ✓ Notlar (dipnot/sonnot) veya yazar-tarih
- ✓ Tarih ve beşeri bilimler
- ✓ Ayrıntılı belgelemeye vurgu
- ✓ Daha esnek, incelikli
- ✓ Sonda kaynakça (bibliography)
- ✓ Çoğu başlıkta her sözcük büyük harfle
Chicago'nun İki Sistemini Anlamak
APA'dan farklı olarak, Chicago tek bir kılavuzda iki farklı kaynak gösterme sistemi sunar:
Chicago Not-Kaynakça (NB)
Kaynak göstermek için numaralı dipnotlar veya sonnotlar kullanır ve sonunda kapsamlı bir kaynakça yer alır. Beşeri bilimlerde, özellikle tarih, edebiyat ve sanatta tercih edilir.
Metin içi örnek:
According to recent scholarship on the French Revolution.1
Dipnot:
1. Lynn Hunt, Politics, Culture, and Class in the French Revolution(Berkeley: University of California Press, 2004), 15.
Chicago Yazar-Tarih (AD)
APA'ya benzer parantez içi atıflar kullanır ve sonunda bir kaynakça bulunur. Chicago biçimli dergilerde yayın yaparken fen ve sosyal bilimlerde tercih edilir.
Metin içi örnek:
According to recent scholarship on the French Revolution (Hunt 2004, 15).
APA ile Chicago Arasındaki Temel Farklar
1. Kaynak Gösterme Biçimi
| Özellik | APA | Chicago NB | Chicago AD |
|---|---|---|---|
| Metin içi biçim | Parantez içi | Dipnot/Sonnot | Parantez içi |
| Biçim | (Yazar, Yıl) | Üst simge numara | (Yazar Yıl) |
| Örnek | (Smith, 2024) | 1 | (Smith 2024) |
| Sayfa numaraları | (Smith, 2024, p. 45) | Dipnotta | (Smith 2024, 45) |
2. Kaynakça ile Kaynak Listesi
| Öge | APA | Chicago |
|---|---|---|
| Başlık | References | Bibliography (NB) veya Reference List (AD) |
| Yazar adları | Soyadı, İ. O. | Soyadı, Ad Orta ad (NB) veya Soyadı, Ad İ. (AD) |
| Tarih konumu | Yazardan sonra | Yayınevinden sonra (NB) veya yazardan sonra (AD) |
| Başlıkta büyük harf | Yalnızca cümle başı | Her sözcük büyük harfle |
| Yayınevi konumu | Dahil edilmez | Dahil edilir |
3. Başlık Biçimlendirmesi
APA Stili (cümle başı büyük harf):
The effects of climate change on coastal communities: A comprehensive study
Chicago Stili (her sözcük büyük harf):
The Effects of Climate Change on Coastal Communities: A Comprehensive Study
4. Yayınevi Bilgisi
- APA: Yalnızca yayınevi adı (Oxford University Press)
- Chicago: Konum ve yayınevi (New York: Oxford University Press)
Ayrıntılı Karşılaştırma Tablosu
| Özellik | APA 7. Baskı | Chicago 17. Baskı |
|---|---|---|
| Ana disiplinler | Psikoloji, sosyal bilimler, eğitim | Tarih, beşeri bilimler, sanat, bazı fen bilimleri |
| Kılavuz yayıncısı | American Psychological Association | University of Chicago Press |
| Kaynak gösterme sistemleri | Bir (yazar-tarih) | İki (not-kaynakça ve yazar-tarih) |
| Dipnot/sonnot | Yalnızca ek bilgi için | Kaynak göstermek için (NB sistemi) veya ek bilgi için (AD) |
| Sayfa üstbilgisi | Sayfa numarası (öğrenci ödevleri) | Genellikle gerekli değil |
| Özet | Çoğu makale için gerekli | Genellikle gerekli değil |
| Başlık düzeyleri | Biçimlendirmeli 5 belirli düzey | İhtiyaca göre esnek |
| Erişilebilirlik odağı | Güçlü vurgu (APA 7) | Daha az vurgu |
Örnek: Aynı Kitap Her İki Stilde
Kitap Kaynak Gösterimi
APA Kaynakçası:
Brown, L. M. (2023). Understanding digital literacy in the 21st century. Harvard Education Press.
Metin içinde:
(Brown, 2023, p. 78)
Chicago Kaynakçası (NB):
Brown, Linda M. Understanding Digital Literacy in the 21st Century. Cambridge, MA: Harvard Education Press, 2023.
Dipnot:
1. Linda M. Brown, Understanding Digital Literacy in the 21st Century (Cambridge, MA: Harvard Education Press, 2023), 78.
Chicago Kaynakçası (AD):
Brown, Linda M. 2023. Understanding Digital Literacy in the 21st Century. Cambridge, MA: Harvard Education Press.
Metin içinde:
(Brown 2023, 78)
APA ve Chicago Ne Zaman Kullanılır
Şu Durumlarda APA Kullanın:
- Alanınız gerektiriyorsa: Psikoloji, sosyoloji, eğitim, hemşirelik, işletme ve birçok sosyal bilim
- APA dergilerinde yayımlıyorsanız: Çoğu psikoloji ve sosyal bilim dergisi APA kullanır
- Güncellik önemliyse: Tarihin öne çıktığı biçim, okuyucuların araştırma güncelliğini hızla değerlendirmesine yardımcı olur
- Standartlaşmaya ihtiyacınız varsa: APA, biçimlendirme gereksinimlerinde daha kuralcı ve ayrıntılıdır
- Araştırma raporları yazıyorsanız: APA'nın yapılandırılmış biçimi ampirik çalışmalar için iyi işler
Şu Durumlarda Chicago Kullanın:
- Alanınız gerektiriyorsa: Tarih, sanat tarihi, müzikoloji, teoloji ve birçok beşeri bilim disiplini
- Ayrıntılı notlara ihtiyacınız varsa: Chicago'nun dipnot sistemi kapsamlı kaynak ayrıntılarına ve yoruma olanak tanır
- Birden fazla kaynak türü varsa: Chicago, arşiv materyallerini, birincil kaynakları ve alışılmadık biçimleri daha iyi ele alır
- Kitap yayımlıyorsanız: Birçok akademik yayınevi bilimsel kitaplar için Chicago'yu tercih eder
- Tarihsel araştırma yapıyorsanız: Chicago, tarihsel yazım ve analiz için standarttır
Chicago NB ile Chicago AD Arasında Seçim Yapmak
Chicago kullanıyorsanız, iki sistem arasından birini seçmeniz gerekir:
Şunlar İçin Not-Kaynakça (NB) Seçin:
- Beşeri bilimler makaleleri (tarih, edebiyat, felsefe, sanat)
- Çok çeşitli kaynak türü içeren çalışmalar
- Yorumlayıcı dipnotlara ihtiyaç duyduğunuz makaleler
- Kitap taslakları
Şunlar İçin Yazar-Tarih (AD) Seçin:
- Chicago kullanan bilimsel veya sosyal bilim makaleleri
- Çok sayıda metin içi atıf içeren çalışmalar
- Araştırma güncelliğinin önemli olduğu alanlar
- Chicago yazar-tarih biçimini kullanan dergiler
Her İki Stilin Ortak Özellikleri
Farklılıklarına rağmen APA ve Chicago bazı benzerlikleri paylaşır:
- İkisi de kaynakça/kaynakçanın alfabetik sıralanmasını gerektirir
- İkisi de kaynakça girdileri için asılı girinti kullanır
- İkisi de kitap ve dergi başlıklarını italik yazar
- İkisi de makale başlıkları için tırnak işareti kullanır
- İkisi de akademik makalelerde çift satır aralığını tercih eder
- İkisi de 2,5 cm kenar boşluğu önerir
Özel Hususlar
Arşiv ve Birincil Kaynaklar
Chicago, arşiv materyallerini, el yazmalarını ve tarihsel belgeleri kaynak gösterme konusunda çok daha ayrıntılı rehberlik sunar. Araştırmanız kapsamlı birincil kaynak çalışması içeriyorsa Chicago genellikle daha iyi bir seçimdir.
Elektronik Kaynaklar
Her iki stil de dijital kaynaklara iyi uyum sağlamıştır. APA 7, veritabanı bilgilerini kaldırıp URL gereksinimlerini basitleştirerek çevrimiçi kaynaklar için önemli güncellemeler yaptı. Chicago da dijital materyaller için kapsamlı rehberlik sunar.
Uluslararası Yayınlar
APA uluslararası olarak daha standartlaşmışken, Chicago öncelikle Kuzey Amerika'da kullanılır. Ancak her iki stil de kendi disiplinlerinde küresel olarak tanınır.
Kaçınılması Gereken Yaygın Hatalar
- Sistemleri karıştırmak: Chicago kullanıyorsanız, aynı makalede not-kaynakça ve yazar-tarihi karıştırmayın
- Yanlış başlık büyük harf kullanımı: APA'nın cümle başı, Chicago'nun ise her sözcüğü büyük harf kullandığını unutmayın
- Yayınevi konumunun eksik olması: Chicago yayın şehrini gerektirir; APA gerektirmez
- Tutarsız noktalama: her stilin kendi noktalama kurallarını dikkatle izleyin
- Eski biçimler: APA 7. baskıyı (2020) ve Chicago 17. baskıyı (2017) kullanın
Sık Sorulan Sorular
- APA yerine Chicago yazar-tarih kullanabilir miyim?
- Yalnızca öğretim üyeniz veya yayınevi buna izin veriyorsa. Benzer olsalar da birbirlerinin yerine kullanılamazlar. Her zaman ödev gereksinimlerinizi izleyin.
- Hangi stili öğrenmek daha kolaydır?
- APA genellikle daha basit kabul edilir çünkü çok belirli kurallara sahip tek bir kaynak gösterme sistemi vardır. Chicago daha fazla esneklik sunar ancak iki sistem arasında seçim yapmayı gerektirir.
- Stil kılavuzunu satın almam gerekir mi?
- Kapsamlı yazım için resmî kılavuzlar değerli başvuru kaynaklarıdır. Temel kaynak gösterimleri için çevrimiçi kılavuzlar ve kaynak gösterme araçları genellikle yeterlidir.
- Makaleler arasında stil değiştirebilir miyim?
- Evet, ama asla tek bir makale içinde değil. Her makale, baştan sona tutarlı biçimde tek bir stil kullanmalıdır.
Herhangi Bir Stilde Kusursuz Kaynak Gösterimleri Oluşturun
Doğru APA veya Chicago kaynak gösterimlerini otomatik olarak oluşturmak için ücretsiz araçlarımızı kullanın. Saniyeler içinde uygun biçimde kaynak gösterimlerini elde edin.