APA ile Chicago: Notlar, Yazar-Tarih ve Hangisini Ne Zaman Kullanacağınız
APA Style 7. baskının tek bir yazar–tarih sistemi vardır. The Chicago Manual of Style, 18. baskı, size bir seçenek sunar: numaralı notlar ve bir kaynakça ya da APA’ya benzeyen ama APA olmayan parantezli bir yazar-tarih sistemi. Bu bir karar sayfasıdır: ödevin istediği sistem hangisi, noktalama neden farklı ve bir yazıyı nasıl tek baskıda tutarsınız. Kısa bir kural tablosu için APA ile Chicago karşılaştırmasını kullanın. "Bu yazı hiç APA kullanmalı mı" için APA ne zaman kullanılır sayfasına bakın.
Yazan: CitationEasy Editorial Team27 dk okuma
Bu sayfada
APA ile Chicago: Hızlı Yanıt
Müfredat, dergi veya bölüm psikoloji, eğitim, hemşirelik, sosyal hizmet, işletme ya da başka bir sosyal veya davranış bilimiyse ve okuyucu her atıfta yılı görmek istiyorsa APA kullanın. Ders tarih, sanat tarihi, din, müzik ya da dipnot, arşiv veya notlarda yorum gerektiren başka bir beşeri bilimler yazısıysa Chicago notlar-kaynakça kullanın. Chicago yazar-tarihi yalnızca aynı Chicago ödevi açıkça not yerine parantez istediğinde kullanın. Ödev kâğıdı bir stil adlandırıyorsa, o yönerge her alan geleneğinin önüne geçer.
APA 7. baskı (2020)
- Tek sistem: yazar–tarih
- Metin içi: (Niepel et al., 2025, p. 772)
- Son liste başlığı References
- Cümle tipi başlıklar; adlar değil, baş harfler
- Yıl yazarın hemen ardından durur
- Güncellik ve empirik yazılar için kurulmuş
Chicago 18. baskı (2024)
- İki sistem: notlar-kaynakça veya yazar-tarih
- Notlar: üst simge 1; veya (Yu 2020, 45)
- Bibliography (notlar) veya Reference List (yazar-tarih)
- Başlık tipi; verilen adlar açık yazılır
- Notlar yılı yayıneviyle birlikte koyar
- Ayrıntılı belgeleme ve alışılmadık kaynaklar için kurulmuş
Aynı resmi örnekler, her iki yoldan
APA 7 parantez içi / anlatımsal:
(Jackson, 2019) / Jackson (2019) argued that…
APA 7 kitap (Style Center):
Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000
Chicago ilk not (Quick Guide):
1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
Chicago kaynakça:
Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
Chicago yazar-tarih metin içi:
(Yu 2020, 45)
Kısa kural tablosu mu gerekiyor?
Bu rehber APA ile Chicago kararını ve yeniden biçimlendirmeyi öğretir. Alan-alan tablo karşılaştırma sayfasındadır. Ödev bir stil adı verdiğinde her kaynağı o sistemde biçimlendirin. Yönerge yalnızca "Chicago" diyorsa, Chicago’nun iki sisteminden hangisini istediğini sorun.
Güncel Baskılar: APA 7. ile Chicago 18.
Karşılaştırma yalnızca öğretim üyelerinin ve yayınevlerinin artık beklediği baskıları kullanıyorsanız geçerlidir. American Psychological Association tarafından 2020’de yayımlanan APA 7. baskı hâlâ güncel APA el kitabıdır. Yazar–tarih atıf sistemi Publication Manual’ın 8.10–8.36. Bölümlerinde işlenir; kaynak örnekleri 10. Bölümdedir. En son 3 Mart 2026’da güncellenen Common Reference Examples Guide güncel resmi dergi ve kitap el notudur. The Chicago Manual of Style, 18. baskı, University of Chicago Press tarafından Eylül 2024’te yayımlandı ve 17. baskının (2017) yerini aldı. Atıf örnekleri 13. ve 14. bölümlerdedir.
Baskı değişikliği alışılmış tuzaktır. Birçok eski APA ile Chicago çizelgesi hâlâ Chicago’nun bir yayın kenti istediğini söyler. Chicago-Style Citation Quick Guide artık kitaplar için yayın yerinin gerekli olmadığını belirtir. APA 7 yayınevi konumunu zaten bırakmıştı. Modern bir kitapta her iki stil de artık kenti atlar.
| Olgu | APA | Chicago |
|---|---|---|
| Güncel baskı | 7. baskı (2020) | 18. baskı (2024) |
| Yayınevi | American Psychological Association | University of Chicago Press |
| Öğrenci eşliği | Concise Guide to APA Style, 7th ed. | Turabian, A Manual for Writers, 9th ed. |
| Resmi hızlı başlangıç | APA Style yazar-tarih sistemi | Chicago-Style Citation Quick Guide |
| Son liste adı | References | Bibliography (notlar) veya Reference List (yazar-tarih) |
| Belgeleme sistemleri | Yalnızca yazar–tarih | Notlar-kaynakça veya yazar-tarih; birini seçin |
Resmi El Kitapları Seçimi Nasıl Anlatır
En derin fark bir virgül değildir. Her stilin okuyucunun neyi fark etmesini istediğidir. APA yılı adın yanına koyar ki bir psikoloji veya eğitim okuru kanıtın ne kadar yeni olduğunu tartabilsin. Chicago’nun notlar-kaynakça sistemi düz yazıyı temiz tutar ve tam kaynağı, artı her yorumu, bir dipnota veya son nota taşır. Chicago’nun ikinci sistemi yazar-tarihtir ve Chicago noktalamasını isteyen bilim ve sosyal bilim yazıları için vardır. Quick Guide öğrencilerden tahmin etmemelerini ister:
Resmi siteler kendi sistemlerini nasıl anlatır
APA Style, temel ilkeler
APA Style uses the author–date citation system, in which a brief in-text citation directs readers to a full reference list entry.
APA Style yazar-tarih sayfası
Use the author–date citation system to cite references in the text in APA Style. In this system, each work used in a paper has two parts: an in-text citation and a corresponding reference list entry.
Kaynak listesi üzerine APA Style
Each work cited must appear in the reference list, and each work in the reference list must be cited in the text (or in a table, figure, footnote, or appendix).
Chicago Manual of Style
Chicago-style source citations come in two varieties: (1) notes and bibliography and (2) author-date.
Notlar üzerine Chicago-Style Citation Quick Guide
The notes and bibliography system, Chicago's oldest and most flexible, can accommodate a wide variety of sources, including unusual ones that don't fit neatly into the author-date system. For this reason, it is preferred by many working in the humanities, including literature, history, and the arts.
Yazar-tarih üzerine Chicago-Style Citation Quick Guide
In the author-date system, sources are briefly cited in the text, usually in parentheses, by author's last name and year of publication. Each in-text citation matches up with an entry in a reference list, where full bibliographic information is provided. Because it credits researchers by name directly in the text while at the same time emphasizing the date of each source, the author-date system is preferred by many in the sciences and social sciences.
Seçim üzerine Chicago-Style Citation Quick Guide
Most authors choose the system used by others in their field or required by their publisher. Students should check with their instructor before deciding which system to use.
Bu cümleler APA Style temel atıf ilkeleri, APA Style yazar-tarih sayfası ve Chicago-Style Citation Quick Guide kaynaklıdır. APA ile Chicago seçiminin en kısa doğru tanımı budur: güncellik için kurulmuş tek bir parantez sistemi karşısında, beşeri bilimlerde varsayılanı hâlâ not olan iki sistemli bir el kitabı.
Chicago’nun İki Sistemi (Alışılmış Karışıklık Budur)
"Chicago stili" tek bir atıf biçimi değildir. 18. baskı hâlâ iki tam sistem içerir. Tüm yazı için birini seçersiniz. Onları karıştırmak kişisel tercih değil, stil hatasıdır. Bu sayfa APA ile MLA sayfasından da böyle ayrılır: MLA’nın tek bir parantez sistemi vardır. Chicago önce notlar mı parantez mi seçeceğinizi sorar.
Notlar ve kaynakça
Numaralı dipnotlar veya son notlar atıfı taşır. Sondaki bir kaynakça genellikle kaynakları listeler. CMOS buna en eski ve en esnek sistemi der ve tarih, sanat tarihi, edebiyat, din ve birçok kitap elyazmasında varsayılandır. İlk not tam bir atıftır. Sonraki notlar kısaltılmış biçim kullanır (yazar, kısa başlık, sayfa). CMOS 18 ibid. yerine bu kısaltılmış notları yeğler.
Resmi CMOS 18 notlar-kaynakça kitabı (Charles Yu)
İlk not:
1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
Kısaltılmış not:
3. Yu, Interior Chinatown, 48.
Kaynakça:
Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
Yazar-tarih
Parantezli atıflar cümlede yazarı ve yılı adlandırır ve sondaki bir kaynak listesi tam girdileri tutar. CMOS bu sistemi bilimlerde ve sosyal bilimlerde önerir. İlk bakışta APA’ya benzer. APA değildir: yazar ile yıl arasında virgül yoktur, sayfa numaraları p. kullanmaz, başlıklar başlık tipinde kalır ve yazar adları baş harfe indirgenmez.
Resmi CMOS 18 yazar-tarih kitabı (aynı Yu kaynağı)
Chicago yazar-tarih kaynağı:
Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.
Chicago yazar-tarih metin içi:
(Yu 2020, 45)
Yönergeniz yalnızca "Chicago" diyorsa
Hangi sistemi sorun. Tarih, sanat veya din dersinde notlar-kaynakça alışılmış yanıttır. Chicago biçimli bir sosyal bilim dergisinde yazar-tarih daha olasıdır. İlk notu veya parantezi biçimlendirmeden önce öğretim üyesiyle doğrulayın. Her iki sistem için Chicago-Style Citation Quick Guide sayfasına bakın.
APA ve Chicago’da Aynı Kitap
Yukarıdaki Chicago örnekleri güncel Quick Guide kitabıdır: Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020). CMOS 18 kent basmaz. Aşağıdaki APA biçimlendirmesi aynı görünen olguları ve APA Style kitap kaynakları sayfasındaki APA 7 kitap kurallarını kullanır (§10.2): baş harfler, cümle tipi, parantezde yıl, yayınevi konumu yok. Daha fazla kitap örüntüsünü APA’da kitap nasıl kaynak gösterilir ve Chicago’da kitap nasıl kaynak gösterilir sayfalarında izleyin.
Resmi CMOS Yu kitabının APA yeniden biçimi
APA kaynağı (aynı Yu kitabı):
Yu, C. (2020). Interior Chinatown. Pantheon Books.
APA metin içi:
(Yu, 2020, p. 45) or Yu (2020)
APA Style’ın kendi kitap örnekleri artık iki yerdedir. Kitap/e-kitap kaynakları sayfası hâlâ Lynne M. Jackson’ın The Psychology of Prejudice (2nd ed., 2019) örneğini bir kitapta DOI ve başlıktan sonra parantezde baskı göstermek için kullanır. Common Reference Examples Guide (3 Mart 2026) güncel yazarlı kitap örneği olarak Hanna Levenson, Sam Jinich, Alexandre Vaz ve Tony Rousmaniere’i (2025) kullanır.
Resmi APA Style kitap örnekleri
Baskı ve DOI’li APA kitabı (Jackson):
Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000
APA metin içi:
(Jackson, 2019) or Jackson (2019)
APA yazarlı kitap (Levenson et al., 2025):
Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000
APA metin içi (dört yazar):
(Levenson et al., 2025) from the first citation
APA ve Chicago’da Aynı Dergi Makalesi
Dergi makaleleri kontrastın geri kalanını gösterir: baş harfler karşısında tam adlar, cümle tipi karşısında başlık tipi ve her stilin cilt, sayı ve DOI’yi nasıl yazdığı. İkisi de artık DOI’nin bir URL olarak yazılmasını yeğler. CMOS 18 eski doi:10... önekini kullanımdan kalkmış sayar (13.7). Aşağıdaki makale güncel Quick Guide dergi örneğidir: Hyeyoung Kwon, "Inclusion Work," American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022). Daha fazla örüntü APA’da dergi makalesi kaynak göstermek, Chicago’da dergi makalesi kaynak göstermek ve DOI nasıl kullanılır sayfalarındadır.
Resmi CMOS 18 dergi makalesi (Hyeyoung Kwon)
Chicago ilk not:
1. Hyeyoung Kwon, "Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life," American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1842–43, https://doi.org/10.1086/720277.
Chicago kaynakça:
Kwon, Hyeyoung. "Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life." American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1818–59. https://doi.org/10.1086/720277.
Chicago yazar-tarih kaynağı:
Kwon, Hyeyoung. 2022. "Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life." American Journal of Sociology 127 (6): 1818–59. https://doi.org/10.1086/720277.
Chicago yazar-tarih metin içi:
(Kwon 2022, 1842–43)
Resmi CMOS Kwon makalesinin APA yeniden biçimi
APA kaynağı (aynı Kwon makalesi):
Kwon, H. (2022). Inclusion work: Children of immigrants claiming membership in everyday life. American Journal of Sociology, 127(6), 1818–1859. https://doi.org/10.1086/720277
APA metin içi:
(Kwon, 2022, p. 1842)
APA Style’ın kendi güncel dergi örneği Christoph Niepel, Jennifer E. Hausen, Anke Maria Weber ve Jens Möller’dir (2025); 3 Mart 2026 tarihli Common Reference Examples Guide kaynağındandır. Dergi ve ciltte italik, parantezde sayı, sayfa aralığında en tire ve https://doi.org/ URL’si için modeldir. Dört yazar ilk APA metin içi atıftan itibaren et al. olur.
Resmi APA Style dergi örneği (Niepel et al.)
APA kaynağı:
Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946
APA metin içi (dört yazar):
(Niepel et al., 2025) from the first citation
Metin İçi Atıfların Karşılaştırılması
| Özellik | APA 7 | Chicago NB | Chicago AD |
|---|---|---|---|
| Nerede görünür | Cümlede parantez | Üst simge sayı + not | Cümlede parantez |
| Temel biçim | (Yu, 2020) | 1 | (Yu 2020) |
| Sayfayla | (Yu, 2020, p. 45) | Notta sayfa | (Yu 2020, 45) |
| Sayfa kısaltması | p. / pp. | p. yok | p. yok |
| Yazardan sonra virgül | Evet | Uygulanmaz | Hayır |
| İki yazar | (Binder & Kidder, 2022) | Notta her iki ad | (Binder and Kidder 2022) |
| Üç veya daha fazla | (Niepel et al., 2025) from the first citation | Notta ilk yazar et al. | (Snyder et al. 2025) |
| Anlatımsal biçim | Yu (2020) argues | Yu argues1 | Yu (2020) argues |
APA ayrıca parantezli atıfları anlatımsal olanlardan ayırır ve kaynak bir başkasıyla karıştırılamıyorsa aynı paragrafta ilk anlatımsal andan sonra yılı düşürmenize izin verir (bkz. yazar-tarih sayfası). Chicago yazar-tarih yılı daha tutarlı görünür tutar. Bu küçük alışkanlıklar, bir APA parantezini Chicago yazısına veya tersini kopyalamanın neden kolay fark edildiğini açıklar.
Bir atıfı yineleme üzerine resmi APA sözü
APA Style yazar-tarih sayfası
When repeating a citation, show the entire citation; do not, for example, include only a page number (the abbreviation “ibid.” is not used in APA Style).
İki Yazar, Çok Yazar ve Yinelenen Kaynaklar
İki yazarlı noktalama sistemleri ayırmanın en hızlı yoludur. APA parantezde bir ve işareti, anlatımsal atıfta and sözcüğünü kullanır. Chicago notlarda, kaynakçalarda ve yazar-tarih parantezlerinde and kullanır. Resmi CMOS 18 iki yazarlı kitap Amy J. Binder ve Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism (University of Chicago Press, 2022) örneğidir. Resmi iki yazarlı dergi Emily L. Dittmar ve Douglas W. Schemske’dir (2023).
Resmi CMOS 18 iki yazarlı kitap (Binder and Kidder)
Chicago ilk not:
2. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.
Chicago kaynakça:
Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.
Chicago yazar-tarih metin içi:
(Binder and Kidder 2022, 117–18)
Aynı kitap için APA metin içi:
(Binder & Kidder, 2022, p. 117)
Resmi CMOS 18 iki yazarlı dergi (Dittmar and Schemske)
Chicago not:
4. Emily L. Dittmar and Douglas W. Schemske, "Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation," American Naturalist 202, no. 4 (2023): 480, https://doi.org/10.1086/725865.
Chicago kaynakça:
Dittmar, Emily L., and Douglas W. Schemske. "Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation." American Naturalist 202, no. 4 (2023): 471–85. https://doi.org/10.1086/725865.
Chicago yazar-tarih metin içi:
(Dittmar and Schemske 2023, 480)
APA 7 bir kaynak listesi girdisinde elips ve son ada kesmeden önce 20 yazara kadar listeler. Metinde üç veya daha fazla yazar ilk atıftan itibaren et al. olur. Chicago 18 listelerini sıkılaştırdı. Bir kaynakça veya kaynak listesinde altı yazara kadar yazın; altıdan fazlaysa ilk üçü ve et al. verin (CMOS 13.23, 13.78). Bir notta veya yazar-tarih parantezinde üç veya daha fazla yazar ilk yazar plus et al. olur. CMOS 18 ayrıca ardışık kaynakça girdileri için 3-em tire yerine yazar adını yinelemeyi yeğler (13.72).
Resmi CMOS 18 yedi yazarlı dergi notu (Snyder et al.)
Chicago not:
7. Carl D. Snyder et al., "Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments," PLOS ONE 20, no. 3 (2025): 9–10, e0318239, https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.
Chicago kaynakça:
Snyder, Carl D., Manuel Bedrossian, Casey Barr, et al. "Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments." PLOS ONE 20, no. 3 (2025): e0318239. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.
Chicago yazar-tarih metin içi:
(Snyder et al. 2025, 9–10)
| Durum | APA 7 | Chicago 18 |
|---|---|---|
| Metinde iki yazar | (Binder & Kidder, 2022) | Her iki ad; "and" yok "&" |
| Metinde üç veya daha fazla | (Niepel et al., 2025) from the first citation | Notta veya parantezde ilk yazar et al. |
| Son listede uzun yazar listesi | 20 ada kadar | Altı ada kadar; sonra ilk üç + et al. |
| Aynı kaynak yine | Yazar-tarih atıfını yineleyin; APA ibid. kullanmaz | Kısaltılmış not; ibid.’e yaslanmayın |
Kaynak Listesi ile Kaynakça
Son liste başlığı süs değildir. APA’nın Creating an APA Style reference list guide belgesi (23 Şubat 2022) listeyi ve bire bir kuralı resmi sözle adlandırır:
Son liste üzerine resmi APA sözü
APA Style kaynak listesi rehberi
Use the section label “References” (not “Works Cited” or “Bibliography”).
Karşılık üzerine APA Style
In general, there should be a one-to-one correspondence between the works cited in the text and the works listed in the reference list.
Kişisel iletişimler üzerine APA Style
An exception is personal communications, which are cited in the text of your paper but are not included in the reference list (see Section 8.9 in the seventh edition Publication Manual).
| Öğe | APA 7 | Chicago NB | Chicago AD |
|---|---|---|---|
| Başlık | References | Bibliography | Reference List veya References |
| Neler girer | Yalnızca metinde atıf yapılan yapıtlar | Atıf yapılan ve çoğu zaman danışılan yapıtlar | Metinde atıf yapılan yapıtlar |
| Yazar adları | Last, A. A. | Last, First Middle | Last, First M. |
| Tarih konumu | Hemen yazardan sonra | Yayın ayrıntılarıyla | Yazardan sonra, parantez yok |
| Kitap ve makalelerde başlık tipi | Cümle tipi | Başlık tipi | Başlık tipi |
| Yayınevi konumu (modern kitaplar) | Atlanır | CMOS 18’de atlanır | CMOS 18’de atlanır |
| DOI biçimi | https://doi.org/... | https://doi.org/... (CMOS 13.7) | https://doi.org/... |
| Sıra | Alfabetik, asılı girinti | Alfabetik, asılı girinti | Alfabetik, asılı girinti |
Bir Chicago kaynakçası bir APA kaynak listesinden daha geniş olabilir. Beşeri bilimler projeleri çoğu zaman belirli bir sayfa hiç alıntılanmasa bile savı biçimlendiren kaynakları içerir. APA daha katıdır: References’taysa metinde görünmelidir ve atıf yaptıysanız References’a girer. Bu yüzden "Chicago kullandım ama listeye References dedim" öğrenci yazılarında yaygın bir karışıklıktır.
Başlık Tipi ile Cümle Tipi
Öğrencilerin ilk fark ettiği biçimlendirme farkı budur ve dikkatsiz bir üreteç kopyasından en sık kurtulan da budur. APA kaynak listesinde kitap ve makale başlıkları cümle tipi kullanır: ilk sözcüğü, iki noktadan sonraki ilk sözcüğü ve özel adları büyük yazın. Dergi adları hâlâ başlık tipi kullanır. Chicago kitap, makale ve dergi başlıkları için manşet tipi büyük harf kullanır.
APA (yapıt başlığı için cümle tipi):
Inclusion work: Children of immigrants claiming membership in everyday life
Chicago (başlık tipi):
Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life
APA kitap başlığı (resmi Jackson örneği):
The psychology of prejudice: From attitudes to social action
Chicago kitap başlığı (resmi Yu örneği):
Interior Chinatown
İtalik her iki stilde de bağımsız yapıtları işaretler: kitaplar, dergiler ve birçok rapor. Makale ve bölüm başlıkları roman yazıda kalır. APA kaynak listesinde makale başlıklarının çevresine tırnak koymaz. Chicago notlarda ve kaynakçada makale ve bölüm başlıklarının çevresine tırnak koyar.
Yayınevi Konumu, DOI’ler, Bölümler ve Diğer CMOS 18 Güncellemeleri
Chicago’yu 17. baskı bir el notundan öğrendiyseniz, birkaç atıf ayrıntısı örneklerinizi güncelleyecek kadar değişmiştir. Aşağıdaki ifadeler notlar ve kaynakça örnek atıflar sayfasındandır. University of Portland kütüphanesinin What's new in CMOS 18 sayfası, hâlâ 17. baskı çizelgeleri olan sınıflar için aynı el kitabı bölümlerini yineler.
Bu iki değişiklik üzerine resmi CMOS 18 sözü
Yayın yeri
Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).
Bölüm sayfa aralıkları
The page range for a chapter in a book is no longer required in bibliography entries (see CMOS 14.8).
- Yayın yeri: 1900’de veya sonrasında yayımlanan kitaplarda atlayın. 1900 öncesi kitaplarda CMOS çoğu zaman yayınevi adı yerine kenti yeğler (14.30–14.31). Quick Guide’ın Moby-Dick örneği 1900 öncesi örüntüdür: New York, 1851.
- DOI biçimi: DOI’yi
https://doi.org/...olarak yazın. Eskidoi:öneki kullanımdan kalkmıştır (13.7). APA 7 zaten URL biçimini kullanıyordu. - Bölüm sayfa aralıkları: Düzenlenmiş bir kitaptaki bölümün kaynakça girdisinin artık bölümün sayfa aralığına ihtiyacı yoktur; dergi makaleleri hâlâ ister (14.8). Resmi bölüm örneği Kathleen Doyle, "The Queen Mary Psalter," in The Book by Design örneğidir. APA 7 hâlâ bölüm sayfa aralığını basar.
- Dergi tarihleri: Bir ay veya mevsim bir dergi atıfından genellikle atlanabilir (13.26, 14.70).
- Yazar listeleri: Kaynakçada altı ada kadar; altıdan fazlası ilk üç plus et al. olur (13.23, 13.78).
- YZ araçları: CMOS 18 artık sohbet robotu ve YZ rehberliği içerir (14.112). APA ve Chicago her ikisi de kamuya açık, erişilebilir sohbetleri genel anılan bir araçtan farklı işler. Bkz. ChatGPT ve YZ araçları nasıl kaynak gösterilir.
Resmi CMOS 18 bölüm (kaynakçada sayfa aralığı yok)
Chicago not:
1. Kathleen Doyle, "The Queen Mary Psalter," in The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention, ed. P. J. M. Marks and Stephen Parkin (University of Chicago Press, 2023), 64.
Chicago kaynakça:
Doyle, Kathleen. "The Queen Mary Psalter." In The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention, edited by P. J. M. Marks and Stephen Parkin. University of Chicago Press, 2023.
APA 7 kaynakta hâlâ bölümün sayfa aralığını ister. 3 Mart 2026 Common Reference Examples Guide’daki resmi bölüm örneği Waganesh A. Zeleke, Tammy L. Hughes ve Natalie Drozda’dır (2020):
Resmi APA 7 bölüm (sayfa aralığı korunur)
APA kaynağı:
Zeleke, W. A., Hughes, T. L., & Drozda, N. (2020). Home–school collaboration to promote mind–body health. In C. Maykel & M. A. Bray (Eds.), Promoting mind–body health in schools: Interventions for mental health professionals (pp. 11–26). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000157-002
APA 7’nin kendi modernleşmeleri daha eskidir ama onu APA 6’dan ayıranlar hâlâ bunlardır: yayınevi konumu yok, 20 yazara kadar, DOI’ler URL olarak ve daha yalın bir öğrenci yazısı üst bilgisi. APA’da bir kent tutarak veya bir Chicago örneği yaptığı için bir APA parantezinden yılı düşürerek "ortayı bölmeyin".
Aynı Yolla Ters Çevrilmeyen Adlar
CMOS 18’in çeviri kitap örneği Liu Xinwu, The Wedding Party, translated by Jeremy Tiang (Amazon Crossing, 2021) örneğidir. Quick Guide Doğu sırasını korur: aile adı zaten öndedir, bu yüzden kaynakça adı ters çevirmez ve kısaltılmış not Xinwu değil Liu der (CMOS 13.75). APA 7 hâlâ baş harfe ters çevirir. CMOS biçimini bir APA listesine kopyalarsanız veya bir Chicago kaynakçasında Liu’yu ters çevirirseniz, o stilde ad yanlıştır.
Resmi CMOS 18 çeviri kitap (Liu Xinwu)
Chicago not:
1. Liu Xinwu, The Wedding Party, trans. Jeremy Tiang (Amazon Crossing, 2021).
Chicago kaynakça:
Liu Xinwu. The Wedding Party. Translated by Jeremy Tiang. Amazon Crossing, 2021.
Chicago yazar-tarih metin içi:
(Liu 2021, 279)
Aynı kitabın APA yeniden biçimi:
Liu, X. (2021). The wedding party (J. Tiang, Trans.). Amazon Crossing.
Web Siteleri, Eksik Tarihler ve Diğer Çevrimiçi Kaynaklar
APA 7 bir web sayfasını yazarı (çoğu zaman bir kuruluş), tarihi, italikte cümle tipi bir başlığı, yazardan farklıysa site adı ve bir URL’si olan kurtarılabilir bir yapıt sayar. Yapıt değişmek üzere tasarlandıysa ve arşivlenmiş bir sürüm atıf yapılmıyorsa erişim tarihi kullanın. Chicago siteden düz yazıda söz etmeye ve resmi bir girdiyi atlamaya daha isteklidir. Bkz. APA’da web sitesi kaynak göstermek ve Chicago’da web sitesi kaynak göstermek.
Web siteleri üzerine resmi söz
Chicago-Style Citation Quick Guide
It is often sufficient simply to describe web pages and other website content in the text ("As of November 15, 2023, Google's privacy policy stated . . ."). If a more formal citation is needed, it may be styled like the examples below. If a source does not list a date of publication or revision, include an access date.
APA Style kaynak listesi oluşturma rehberi
Only cite a work as a webpage or website if no other category fits.
Resmi CMOS 18 web sayfası (Google Privacy Policy)
Chicago not:
1. "Privacy Policy," Privacy & Terms, Google, effective November 15, https://policies.google.com/privacy.
Chicago kaynakça:
Google. "Privacy Policy." Privacy & Terms. Effective November 15, 2023. https://policies.google.com/privacy.
Sayfanın tarihi yoksa Chicago yazar-tarih n.d. ve bir erişim tarihi kullanır veya bir Wayback Machine arşivine atıf yapar. Resmi tarihsiz örnek Yale University’nin "About Yale: Yale Facts" sayfasıdır. APA da n.d. kullanır ve erişim tarihini yalnızca sayfa değişmek üzere tasarlandıysa ekler. Paylaşılan eksik-tarih örüntüleri için tarihsiz bir kaynak nasıl gösterilir sayfasına bakın.
Resmi CMOS 18 tarihsiz web sayfası (Yale Facts)
Chicago not:
3. "About Yale: Yale Facts," Yale University, accessed March 8, 2022, https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.
Chicago yazar-tarih kaynağı:
Yale University. n.d. "About Yale: Yale Facts." Accessed March 8, 2022. https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.
Kişisel İletişimler
E-postalar, metinler ve doğrudan iletiler her iki el kitabının da son listeden tuttuğu tek kaynak türüdür. CMOS 14.111 ve APA 7 §8.9 ilkede anlaşır, noktalamada ayrılır. Resmi CMOS örneği Sam Gomez’den bir Facebook iletisidir. APA aynı tür kaynağı yalnızca metinde, personal communication sözcükleri ve tam bir tarihle gösterir. Stiller arası paylaşılan örüntü için kişisel iletişimler nasıl kaynak gösterilir sayfasına bakın.
Resmi söz ve CMOS Gomez örneği
Chicago-Style Citation Quick Guide
Personal communications, including email and text messages and direct messages sent through social media, are usually cited in the text or in a note only; they are rarely included in a bibliography.
Chicago not:
1. Sam Gomez, Facebook direct message to author, August 1, 2024.
Chicago yazar-tarih metin içi:
(Sam Gomez, Facebook direct message to author, August 1, 2024)
APA 7 şablonu (yalnızca metin, §8.9):
(A. A. Surname, personal communication, Month Day, Year)
Yazı Biçimi: Başlık Sayfası, Öz ve Başlıklar
Atıf stili ve yazı biçimi birlikte gider. APA sayfada daha buyurucudur. Chicago daha çok düzen kararını öğretim üyesine, bölüme veya basımevine bırakır. Paylaşılan akademik yazı temelleri için akademik yazılar nasıl biçimlendirilir ve başlıklar ve alt başlıklar sayfalarına bakın.
Resmi APA öğrenci yazısı kuralları
APA Style öğrenci yazısı kurulum rehberi
Student papers do not require a running head on any page.
APA Style öğrenci yazısı kurulum rehberi
Instructors’ guidelines supersede APA Style.
| Özellik | APA 7 öğrenci yazısı | Chicago / Turabian yazısı |
|---|---|---|
| Başlık sayfası | Gerekli: başlık, ad, bağlılık, ders, öğretim üyesi, tarih | Yaygın, ama tam blok daha az standarttır |
| Koşan başlık | Öğretim üyesi istemedikçe öğrenci yazılarında kullanılmaz; mesleki yazılar hâlâ kullanır | Tipik olarak gerekli değildir |
| Sayfa numaraları | Sağ üst, başlık sayfası dahil | Genellikle sağ üst; notların kendi numaralandırması vardır |
| Öz | Çoğu araştırma raporu için gerekli (çoğu zaman 150–250 sözcük) | Bir dergi veya tez yönergesi istemedikçe seyrektir |
| Başlıklar | Sabit yazı işlemiyle tanımlanmış beş düzey | Esnek hiyerarşi; tutarlılık bir şablondan daha önemlidir |
| Notlar | Yalnızca içerik notları; atıflar metinde kalır | NB’de atıf notları; her iki sistemde isteğe bağlı yorum |
APA ile Chicago Ne Zaman Kullanılır
Alan geleneği bir başlangıç noktasıdır, muafiyet değil. Birinci yıl yazma seminerindeki bir psikoloji konusu, müfredat öyle diyorsa hâlâ MLA veya Chicago’dur. Hemşirelik kanıt yazısındaki bir tarih kaynağı, ders APA ise hâlâ APA’dır. Hangi atıf stilini kullanmalıyım? ve disipline göre atıf stilleri alışılmış varsayılanları haritalar.
APA’yı şu durumlarda kullanın
- Ders psikoloji, eğitim, sosyoloji, hemşirelik, sosyal hizmet veya işletmeyse ve müfredat APA adını veriyorsa. Bkz. APA ne zaman kullanılır.
- APA Publication Manual kullanan bir dergiye gönderiyorsanız.
- Yazı empirik bir rapor, yazın taraması veya okurların tarih taradığı yöntem ağırlıklı bir sosyal bilim projesiyse.
- Notlar ile parantez arasında bir seçim yerine sıkı belirtilmiş tek bir sistem istiyorsanız.
- Kaynaklarınız çoğunlukla dergi makaleleri, kitaplar ve raporlarsa; arşivler veya elyazmaları değilse.
Chicago’yu şu durumlarda kullanın
- Ders tarih, sanat tarihi, müzikoloji, ilahiyat veya not bekleyen başka bir beşeri bilimler alanındaysa.
- Arşiv atıfları, çeviriler veya kısa yorum için notlarda yer gerekiyorsa. Bkz. Chicago’da arşiv kaynakları göstermek.
- CMOS izleyen bir basımevi için bir kitap elyazması veya bölüm hazırlıyorsanız.
- Proje, sıkı bir yazar-tarih parantezine sığmayan birçok birincil kaynak kullanıyorsa.
- Öğretim üyeniz Turabian istediyse. Turabian Chicago üzerine kurulmuş öğrenci el kitabıdır; bkz. Turabian ile Chicago.
Chicago notları veya Chicago yazar-tarihi seçin
- Notlar-kaynakça: beşeri bilimler yazıları, çeşitli veya alışılmadık kaynaklar, söylemsel dipnotlar, çoğu tarih tezi ve birçok bilimsel kitap.
- Yazar-tarih: Chicago biçimli bilim veya sosyal bilim makaleleri, yoğun metin içi atıflı yazılar ve zaten (Author Year) atıfları basan dergiler.
APA ile Chicago ile MLA, Harvard ve Turabian
APA ile Chicago öğrencilerin aradığı yalnızca bir çifttir ve APA ile MLA kararıyla aynı değildir. APA ile MLA cümledeki yıl karşısında cümledeki sayfadır. MLA ile Chicago iki beşeri bilimler stilidir. Bu sayfa notlar karşısında parantez ve Chicago yazar-tarih karşısında APA noktalamasıdır. Harvard başka bir yazar-tarih ailesidir; Chicago notlarından çok APA’ya yakındır ama kurumsal Harvard çeşitleri farklıdır. Bkz. Harvard ile APA. Turabian üçüncü bir rakip değildir: öğrenci yazıları ve tezler için yazılmış Chicago’dur.
| Şunlar arasında karar veriyorsanız… | Sırada bunu okuyun |
|---|---|
| APA ve MLA | APA ile MLA |
| MLA ve Chicago | MLA ile Chicago |
| Chicago ve Turabian | Turabian ile Chicago |
| APA ve Harvard | Harvard ile APA |
| Herhangi bir stil ve bölümünüz | Disipline göre atıf stilleri |
APA ve Chicago’nun Hâlâ Paylaştıkları
İki stil notlar, başlık tipi ve bir addan ne kadar basılacağı konusunda ayrılır. Bir atıfın işi konusunda anlaşırlar. İkisi de her ödünç fikrin kredilendirilmesini bekler, ikisi de son listeyi alfabetik sıralar, ikisi de asılı girinti kullanır, ikisi de kitap ve dergi başlıklarını italikleştirir ve ikisi de artık DOI’leri https://doi.org/ URL’si olarak yazar. İkisi de öğrenci yazıları için 1 inç kenar boşluğu ve okunaklı gövde yazısını yeğler. Örtüşme bir üretecin sizi yaklaştırabilmesinin nedenidir; anlaşmazlıklar ise hâlâ baskıyı denetlemenizin nedenidir.
Yaygın APA ile Chicago Hataları
- Chicago yazar-tarihi APA saymak.
(Yu 2020, 45)Chicago’dur.(Yu, 2020, p. 45)APA’dır. Virgül ve p. isteğe bağlı süs değildir. - Modern bir Chicago kitap atıfına kent koymak. CMOS 18 1900’den itibaren kitaplarda yayın yerini bıraktı. "New York:" veya "Cambridge, MA:" eklemek artık 17. baskı artığıdır.
- Chicago notlar yazısına "References" demek. Notlar-kaynakça yazıları Bibliography kullanır. APA References kullanır. Chicago yazar-tarih bir kaynak listesi kullanır.
- Chicago’da cümle tipi veya bir APA kaynağında başlık tipi kullanmak. Yalnızca parantezleri değil, başlığı düzeltin.
- Bir yazıda notları ve yazar-tarihi karıştırmak. Bir Chicago sistemi seçin ve onda kalın.
- **ibid.’e yaslanmak.* CMOS 18 kısaltılmış bir notu (yazar, kısa başlık, sayfa) yeğler. APA asla ibid.* kullanmaz.
- CMOS’un Doğu sırasında tuttuğu bir adı ters çevirmek. Liu Xinwu Chicago kaynakçasında Liu Xinwu kalır.
- CMOS 18 kaynakçasında bir bölüm sayfa aralığı tutmak. Not 64. sayfaya atıf yapabilir; Doyle kaynakça girdisinin artık 64–80’e ihtiyacı yoktur.
- APA 6 veya Chicago 17’yi güncelmiş gibi kaynak göstermek. 2026’daki öğrenci yazıları APA 7 ve, bir profesör hâlâ 17 belirtmedikçe, Chicago 18 kullanmalıdır.
- Bir atıf üretecin işi bitirdiğini varsaymak. Üreteçler hâlâ 17. baskı kentleri, APA 6 koşan başlıkları ve karışık noktalama çıkarır. Teslim etmeden önce resmi örneklere bakın.
Resmi Kaynaklar ve İleri Okuma
Sınıf el notu ile bir web sitesi çelişirse el kitapları kazanır. Bu kılavuzdaki örneklerin ardındaki birincil kaynaklar şunlardır:
- APA Style: Yazar-tarih atıf sistemi — 8.10–8.36. Bölümler ve no-ibid. kuralı dahil APA metin içi atıflarının resmi açıklaması.
- APA Style: Temel atıf ilkeleri — metinde ve References’ta nelerin görünmesi gerektiği.
- APA Style: Creating an APA Style reference list guide (23 Şubat 2022) — References başlığı, bire bir karşılık ve web sayfası kategorisi kuralı.
- APA Style: Common Reference Examples Guide (3 Mart 2026) — resmi Niepel dergisi, Levenson kitabı ve Zeleke bölümü.
- APA Style: Kitap/e-kitap kaynakları — resmi Jackson (2019) baskı-plus-DOI kitabı.
- APA Style öğrenci yazısı kurulum rehberi (8 Ekim 2025) — öğrenci yazılarında koşan başlık yok; öğretim üyesi yönergeleri APA Style’ın önüne geçer.
- American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.).
- Chicago-Style Citation Quick Guide — resmi notlar-kaynakça ve yazar-tarih örnekleri, artı iki sistem seçimi.
- Notlar ve kaynakça örnek atıflar — CMOS 18 Yu, Kwon, Binder and Kidder, Dittmar and Schemske, Doyle, Snyder, Liu, Google Privacy Policy, Yale Facts ve Gomez örüntüleri.
- Yazar-tarih örnek atıflar — aynı kaynaklar Chicago yazar-tarihte.
- University of Chicago Press. (2024). The Chicago Manual of Style (18th ed.). Özellikle 13–14. bölümlere ve 13.7, 13.23, 13.75, 14.8, 14.30 ve 14.111’deki Quick Guide notlarına bakın.
- University of Portland: What's new in CMOS 18 — 18. baskı atıf değişikliklerinin bir kütüphane özeti.
Sık Sorulan Sorular
- APA ile Chicago arasındaki temel fark nedir?
- APA 7. baskının tek bir yazar-tarih sistemi vardır: atıflar (Yu, 2020, p. 45) gibi görünür ve yazı bir References listesiyle biter. Chicago 18. baskı iki sistem sunar. Notlar-kaynakça üst simge sayılar ve dipnotlar veya son notlar artı bir kaynakça kullanır. Chicago yazar-tarih (Yu 2020, 45) gibi parantez kullanır; addan sonra virgül ve sayfadan önce p. yoktur. APA psikoloji ve sosyal bilimlerde alışılmış seçimdir; Chicago notları tarih ve birçok başka beşeri bilimler alanında alışılmış seçimdir.
- APA yerine Chicago yazar-tarih kullanabilir miyim?
- Yalnızca öğretim üyeniz, bölümünüz veya yayıneviniz Chicago yazar-tarihin kabul edilebilir olduğunu söylerse. İki sistem benzer görünür ama birbirinin yerine geçmez. Chicago tam verilen adları tutar, başlık tipi kullanır, sayfa numaralarından önce p. atlar ve yazar ile yıl arasındaki virgülü bırakır. Ödev APA istediğinde APA teslim edin.
- Hangisi daha kolay, APA mı Chicago mu?
- APA genellikle öğrenmesi daha kolaydır çünkü tek bir sistem vardır ve öğrenci yazısı kuralları çok ayrıntılı belirlenmiştir. Chicago daha esnektir; arşiv ve yoruma yardımcı olur ama önce notlar-kaynakça veya yazar-tarih seçmeli, sonra noktalamayı tutarlı tutmalısınız. Kolaylık bir stil seçmek için zayıf bir nedendir; neden müfredattır.
- Chicago hâlâ yayın kentini zorunlu kılar mı?
- Modern kitaplar için hayır. The Chicago Manual of Style, 18. baskı (2024), 1900’de veya sonrasında yayımlanan kitaplarda yayın yerini artık zorunlu kılmaz (CMOS 14.30). 1900’den önce yayımlanan kitaplarda kent çoğu zaman bir yayınevi adından daha yararlıdır. APA 7 de yayınevi konumunu atlar. Örneğiniz hâlâ "New York: Pantheon Books" okuyorsa Chicago 17’yi veya güncelliğini yitirmiş bir şablonu izliyordur.
- 2026’da güncel olan Chicago 17. mi 18. baskı mı?
- Eylül 2024’te yayımlanan 18. baskı güncel Chicago Manual of Style’dır. Bazı öğretim üyeleri, özellikle bir bölüm el notu gözden geçirilmediyse, hâlâ 17. baskı biçimlerini kabul eder. Ödev bir baskı adlandırmıyorsa CMOS 18 kullanın ve sorulursa bunu söyleyin. APA 7. baskısında (2020) kalır.
- APA ile Chicago’da başlık sayfası ve öz gerekir mi?
- APA öğrenci yazılarının bir başlık sayfası gerekir. Çoğu APA araştırma raporunun ayrıca bir özeti gerekir. APA öğrenci yazısı kurulum rehberi, öğrenci yazılarının hiçbir sayfada koşan başlık gerektirmediğini ve öğretim üyesi yönergelerinin APA Style’ın önüne geçtiğini söyler. Chicago ve Turabian yazılarında çoğu zaman bir başlık sayfası vardır ama bir dergi veya tez rehberi istemedikçe öz olağandışıdır.
- Chicago ile Turabian arasındaki fark nedir?
- Turabian, Kate L. Turabian’ın adını taşıyan ve yazılara, tezlere ve doktora tezlerine yönelik Chicago’nun öğrenci sürümüdür. Atıf örüntüleri Chicago’nun notlar-kaynakça ve yazar-tarih sistemleriyle örtüşür. Öğretim üyeniz Turabian diyorsa o el kitabının yazı biçimi ayrıntılarını izleyin ve kaynakları Chicago’daki gibi gösterin. Öğrenci el kitabı farkları için Turabian ile Chicago rehberine bakın.
- Tarih yazıları hangi atıf stilini kullanır?
- Tarih neredeyse her zaman Chicago notlar-kaynakça (veya Turabian notları) kullanır. Dipnotlar arşivleri, mektupları, gazeteleri ve birden çok baskıyı cümleyi parantezle doldurmadan kaynak göstermenizi sağlar. Öğretim üyesi açıkça atamadıkça APA bir tarih semineri için yanlış varsayılandır.
- APA ile Chicago’da bir dergi makalesini nasıl kaynak gösteririm?
- APA’da adları ters çevirin, baş harf kullanın, yılı paranteze koyun, makale başlığını cümle tipinde yazın, dergiyi ve cildi italikleştirin ve bir DOI URL’si ekleyin. Chicago notlar-kaynakçada tam ad kullanın, makaleyi tırnak içinde başlık tipinde yazın, cilt ve sayıyı 127, no. 6 (2022) olarak yazın ve aynı DOI URL’sini ekleyin. Chicago yazar-tarih yılı yazardan sonra taşır ve sayıyı 127 (6) olarak yazar. Bu rehberdeki Kwon ve Niepel örnekleri resmi modellerdir.
- Bir yazı içinde atıf stilini değiştirebilir miyim?
- Hayır. İlk cümleden son listeye kadar bir stil kullanın. Farklı ödevlerde farklı stiller kullanabilirsiniz. Bir yazıyı dönüştürüyorsanız her metin içi atıfı ve her son liste girdisini yeniden biçimlendirin; Chicago notlar yazısında APA parantezleri bırakmayın.
Atıfı üretin, sonra baskıyı denetleyin
Bir APA 7 veya Chicago 18 atıfı oluşturun, sonra yukarıdaki Yu, Kwon, Jackson, Levenson ve Niepel örnekleriyle karşılaştırın. Virgüle, sayfa kısaltmasına, başlık tipine ve bir kentin geri sızıp sızmadığına bakın.
İlgili rehberler ve araçlar
- APA ile MLA: Hangi atıf stilini kullanmalısınız?
- Beşeri bilimler için MLA ile Chicago
- Turabian ile Chicago
- Harvard ile APA
- Hangi atıf stilini kullanmalıyım?
- Disipline göre atıf stilleri
- APA stili ne zaman kullanılır
- APA’da kitap nasıl kaynak gösterilir
- Chicago’da kitap nasıl kaynak gösterilir
- APA’da dergi makalesi nasıl kaynak gösterilir
- Chicago’da dergi makalesi nasıl kaynak gösterilir
- APA’da web sitesi nasıl kaynak gösterilir
- Chicago’da web sitesi nasıl kaynak gösterilir
- Tarihsiz bir kaynak nasıl gösterilir
- Kişisel iletişimler nasıl kaynak gösterilir
- ChatGPT ve YZ araçları nasıl kaynak gösterilir
- Yan yana APA ile Chicago karşılaştırma sayfası
- APA’da kitap nasıl kaynak gösterilir (örnekler)
- Chicago’da kitap nasıl kaynak gösterilir (örnekler)
- APA 7 kısa kılavuz
- Chicago kısa kılavuz
- Chicago notlar-kaynakça stil sayfası
- Chicago yazar-tarih stil sayfası