MLA ile Chicago: Beşeri bilimlerde yazar-sayfa mı, notlar mı?

MLA ile Chicago: Hızlı yanıt

Ders edebiyat, diller, kompozisyon veya kültürel çalışmalardaysa ve okurun yıldan çok bir sayfa, dize veya zaman damgasına ihtiyacı varsa MLA kullan. Ders tarih, sanat tarihi, din veya müzikteyse ve sav dipnot, arşiv kaynağı veya kaynak göstermenin yanında yorum gerektiriyorsa Chicago notlar-kaynakça kullan. İzlence, dergi veya yayınevi bir stil adı veriyorsa o yönerge her alan geleneğinin önüne geçer. Kısa bir çift tablo için MLA ile Chicago karşılaştırmasına bak.

Bunlar iki resmî kitaptır, üç yolla yeniden biçimlendirilmiş tek kaynak değil. Eski MLA ile Chicago çizelgeleri hâlâ Chicago kitabı olarak Zadie Smith’in Swing Time’ını yapıştırır. O, CMOS 17 Quick Guide örneğiydi. Güncel CMOS 18 Notes and Bibliography örnekleri ve yazar-tarih örnekleri Charles Yu’nun Interior Chinatown’ını kullanır. Bu sayfanın ilerisindeki aynı kaynaklı yeniden biçimlendirmeler applied diye etiketlenir.

Güncel baskılar: MLA 9. ile Chicago 18.

Karşılaştırma yalnızca öğretim üyelerinin artık beklediği baskıları kullanıyorsan geçerlidir. MLA Handbook, 9. baskı, Modern Language Association tarafından 2021’de yayımlandı ve 2026’da hâlâ güncel MLA kitabıdır. Metin içi kurallar 6.3–6.30. bölümlerdedir; Works Cited şablonu 5. bölümdür. MLA Style sayfası hâlâ dokuzuncu baskıyı güncel el kitabı diye anlatır ve MLA Handbook Plus aynı baskının yıllık güncellemeli resmî dijital platformudur. MLA Style Center 11 Mayıs 2026’da öğretim üyelerine sonraki el kitabının veri tabanı adlarını nasıl ele alması gerektiğini sordu. O anket gelecek bir baskı için araştırmadır, yürürlükte bir MLA 10 değildir. Association bir halef yayımlayana dek dokuzuncu baskıdan kaynak göster.

MLA kitabevinin dokuzuncu baskı ürün sayfasını yeni baskı duyurusu sayma. Bu yeniden yazım itibarıyla o URL hâlâ dokuzuncu baskı ISBN’lerini ve resmî çekirdek öğe paragrafını taşır; ayrıca ürünün henüz satışta olmadığını ve ön sipariş aldığını söyler. Bu, 2021 kitabının yeniden basım ve stok bildirimidir, MLA 10’un çıktığının kanıtı değil.

Chicago Manual of Style, 18. baskı, University of Chicago Press tarafından Eylül 2024’te yayımlandı ve 17. baskının (2017) yerini aldı. Kaynak gösterme özeti 13. bölümdür; kaynak türü örnekleri 14. bölümdür. Kate L. Turabian’ın A Manual for Writers, 9. baskısı, hâlâ öğrenci yoldaşıdır ve hâlâ CMOS 17’yi izler. Resmî Turabian ana sayfası hâlâ dokuzuncu baskıyı anlatır. Turabian 10 University of Chicago Press kitap sayfasında duyurulmuştur; perakende listeleri yayımlanma tarihi olarak 24 Kasım 2026 verir. Bir izlence veya tez ofisi onuncu baskıyı adlandırana dek Turabian 10 örnekleri uydurma.

O baskı değişikliği alışılmış tuzaktır. Birçok eski MLA ile Chicago çizelgesi hâlâ Chicago’nun bir yayın kenti istediğini söyler. CMOS 18 artık kitaplar için yayın yeri istemez (bkz. CMOS 14.30). MLA 9 yayın kentini zaten nadiren gerekli sayıyordu (5.67). Modern bir kitap için her iki stil de artık kenti atlar.

Resmî el kitapları kendilerini nasıl anlatır

En derin MLA ile Chicago farkı bir virgül değildir. Her stilin okurun önce neye bakmasını istediğidir. MLA, edebî bir savın bir pasaja işaret edebilmesi için kurulmuştur. Chicago’nun not sistemi, bir tarihçinin alışılmadık bir kaynağı belgelemesi ve gerekirse notta ondan söz etmesi için kurulmuştur.

Bu cümleler MLA Handbook, 9. baskı ürün sayfasından (sepet ön siparişteyken bile hâlâ dokuzuncu baskı metni), MLA Style özetinden, MLA Style Center metin içi özetinden ve Chicago-Style Citation Quick Guide’dan gelir. MLA ile Chicago seçiminin en kısa doğru tanımı bunlardır: bir pasaja özlü bir işaretçiye karşı esnek bir not, genellikle beşeri bilimlerde.

Her metin içi kaynak göstermenin göstermesi tasarlanan şey

MLA’nın parantezli biçimi yazardır ve sayfadır, virgül yoktur ve p. yoktur. Anlatımsal bir kaynak gösterme adı cümleye koyar ve parantezde yalnızca konumlayıcıyı bırakır. Yazarı anıyor ve eserin belirli bir bölümüne işaret etmiyorsan MLA 6.2–6.3 işi cümlenin kendisine bırakır. 6.26. bölüm sayfa veya parça numarası olmayan kaynakları kapsar. Yıl Works Cited kaydında kalır. Chicago yazar-tarih parantezini bir MLA yazısına — ya da tersini — kopyalamanın kolayca görünmesinin nedeni budur.

Style Center ayrıca yazarı hem düzyazıda hem parantezde yinelemenin yanlış olduğunu uyarır: zaten Naomi Baron diyen bir cümleden sonra (Baron 194) yazma. Chicago notlar-kaynakça o cümleyi temiz tutar. Üst simge sayı noktalamadan sonra gider. İlk not tam bir kaynaktır. Sonraki notlar kısaltılmış biçim kullanır. CMOS 18 bu kısaltılmış notları ibid.’e tercih eder (13.37). Chicago yazar-tarih yılı paranteze koyar ve yine p. kullanmaz.

Chicago’nun iki sistemi (alışılmış karışıklık budur)

"Chicago style" tek bir kaynak gösterme biçimi değildir. 18. baskı hâlâ iki tam sistem içerir. Tüm yazı için birini seçersin. Bir dipnotu parantezli yazar-tarih kaynak göstermesiyle karıştırmak bir stil hatasıdır, kişisel bir tercih değil. Quick Guide çoğu yazarın alanını veya yayınevini izlediğini, öğrencilerin de öğretim üyesiyle kontrol etmesi gerektiğini söyler.

Notlar ve kaynakça

Numaralı dipnotlar veya sonnotlar kaynağı taşır. Sondaki bir kaynakça genellikle kaynakları listeler. CMOS buna en eski ve en esnek sistemi der ve tarih, sanat tarihi, din, müzik ve birçok kitap elyazmasında varsayılandır. Edebiyat seminerleri bazen onu da kullanır — "humanities"in MLA’nın eşanlamlısı olmamasının nedeni budur. Alan yürüyüşü için tarihte kaynaklar nasıl gösterilir bak.

Yazar-tarih

Parantezli kaynak göstermeler cümlede yazarı ve yılı adlandırır ve sondaki bir kaynak listesi tam kayıtları tutar. CMOS bu sistemi fen ve sosyal bilimlerde önerir. Bir bakışta MLA’ya biraz benzeyen ve MLA olmayan Chicago biçimi budur: yıl zorunludur, yazar ile yıl arasında virgül yoktur ve sayfa numarası p. kullanmaz. Tarih izlencen Chicago diyorsa yazar-tarih varsayma. Hangi sistemi sor.

Metin içi kaynak göstermeler karşılaştırıldı

İki yazarlı satır hâlâ sık görülen bir hatadır. MLA adları and ile birleştirir. Chicago notları ve yazar-tarih de and kullanır, asla ve işareti değil. APA parantezde & isteyen stildir. Üçü arasında karar veriyorsan bu sayfa yerine APA ile MLA veya APA ile Chicago kullan.

Works Cited ile Bibliography

Chicago kaynakçası bir MLA Works Cited listesinden daha geniş olabilir. Beşeri bilimler projeleri çoğu zaman belirli bir sayfa hiç alıntılanmasa bile savı şekillendiren kaynakları içerir. MLA daha katıdır: Works Cited’daysa andın. "Chicago kullandım ama listeye Works Cited dedim"in öğrenci yazılarında sık karışıklık olmasının nedeni budur. Son liste işini kaynakça nasıl yazılır içinde yürü.

Resmî kitaplar yan yana

MLA Style Center tek yazarlı kitabı olarak Hilary Mantel’in Wolf Hall’ını (Picador, 2010) kullanır. CMOS 18 Notes and Bibliography Quick Guide ve yazar-tarih Quick Guide Charles Yu’nun Interior Chinatown’ını (Pantheon Books, 2020) kullanır. Aşağıda Mantel’e uygulanan Chicago biçimleri CMOS 18’i izler: yayın kenti yok. Style Center sayfasında basılı değildirler. Daha çok kitap örüntüsü için MLA’da kitap nasıl gösterilir ve Chicago’da kitap nasıl gösterilir bak.

Basit modern bir monograf için MLA Works Cited satırı ile Chicago kaynakça satırı neredeyse özdeş görünebilir. Güncel fark cümledeki kaynak göstermedir: MLA (Mantel) veya (Yu 45) ile işaret eder, Chicago notları bir üst simgeyle, Chicago yazar-tarih (Yu 2020, 45) ile. İki yazar her iki stilde de görünür kalır. Resmî CMOS çifti Amy J. Binder ve Jeffrey L. Kidder’dır:

Yayınevi satırı ele verir. MLA 5.64–5.65 University of Chicago Press’i U of Chicago P diye kısaltır. Chicago yayınevini başlık sayfasındaki gibi yazar. Chicago notuna UP taşıma ve MLA Works Cited kaydında University Press’i açık yazma.

Resmî dergi makaleleri yan yana

İki stilin birbirine benzemeyi bıraktığı yer dergi makaleleridir. MLA kabı adlandırır, vol. ve no. yazar, pp. kullanır, sayı bir ay veya küçük harfli mevsim basıyorsa onu tutar ve bir veri tabanını ikinci kap sayabilir. Chicago notlar-kaynakça cilt ve sayıyı 50, no. 2 (2023): 225–51 diye yazar ve URL olarak yazılmış bir DOI’yi yeğler (CMOS 13.7). Chicago yazar-tarih sonra no.’yu düşürür ve 50 (2): 225–51 yazar — eski MLA ile Chicago çizelgelerinin not noktalamasını bir yazar-tarih listesine kopyalarken hâlâ kaçırdığı artık budur. CMOS 18 ayrıca bir ayın veya mevsimin dergi kaynak göstermesinden genellikle çıkarılabileceğini söyler (13.26). Daha çok örüntü için MLA’da dergi makalesi göstermek ve Chicago’da dergi makalesi göstermek içinde yürü.

Uygulanan Chicago satırı spring’i düşürür, 64, no. 1 (2010) yazar, tireli MLA sayfa aralığını en tireye çevirir ve kısaltılmış Style Center biçimi yerine tam bir https:// JSTOR URL’sini yeğler. Konuşan CMOS 13.26 ve 13.7’dir, ikinci bir resmî Goldman örneği değil. Resmî Style Center Goldman satırı hâlâ spring 2010, tireli 69-88 ve https:// olmadan www.jstor.org kullanır.

Yıl uyumsuzluğu gerçek bir kuraldır, yazım hatası değil. Resmî CMOS örneği 2023 yazar. Critical Inquiry sayı sayfası 50. cilt, 2. sayıyı Winter 2024 diye etiketler ve dergi makalesi sayfası makaleyi 22 Kasım 2023 yayımlanmış, 1 Ocak 2024 tarihli bir sayıda listeler. CMOS 13.26 notun yalnızca yılı tutmasına izin verir. MLA 5.73 ve 5.79 derginin bastığı sayı tarihini alır ve mevsimi küçük harfe çevirir. Chicago eşleştirirken Quick Guide’ı alıntıla. MLA yazısında açtığın sayıdan winter 2024 yaz.

Resmî CMOS 18 bölümü: Doyle ve eksik sayfa aralığı

Eski MLA ile Chicago çizelgeleri hâlâ her Chicago kaynakça satırına bir bölüm sayfa aralığı koyar. CMOS 18 §14.8 o gerekliliği düşürdü. Güncel Quick Guide örneği Kathleen Doyle’un The Book by Design içindeki bölümüdür. Not hâlâ kullandığın sayfayı gösterir. Kaynakça denemeyi ve kitabı adlandırır ve durur.

MLA satırı applied diye etiketlenir çünkü Style Center Doyle’u basmaz. MLA, sayfalı kitap elindeyken hâlâ bölüm sayfa aralığını ister (5.86–5.89). Quick Guide notlarda yalnızca 64 ve 65. sayfaları gösterir, bu yüzden bu sayfa kapanış sayfası uydurmaz. Denemeyi açtıysan yıldan sonra pp. ve gerçek aralığı ekle.

Resmî CMOS 18 makale kimliği: Snyder et al. 2025

Eski çizelgelerin kaçırdığı diğer artık, sayfa aralığı yerine makale kimliği kullanan yedi yazarlı dergidir. Güncel CMOS 18 Quick Guide örneği PLOS ONE 20, no. 3 (2025) içindeki Carl D. Snyder ve altı ortak yazardır. CMOS 13.23 altıdan fazla olduğunda kaynakçada ilk üç yazarı artı et al. listeler, notta yalnızca ilk yazar artı et al. CMOS 14.71 kaynakçanın sayfa aralığı yerine e0318239 makale kimliğini kullanmasına izin verir; not yine belirli sayfaları gösterebilir. MLA 5.8 hem Works Cited kaydında hem metin içi kaynak göstermede iki yazardan sonra et al. kullanır.

MLA’nın kap şablonu ile Chicago’nun kaynak türü bölümleri

MLA 8 dokuz çekirdek öğeden oluşan tek bir şablon getirdi, MLA 9 onu korudu: Author; Title of source; Title of container; Other contributors; Version; Number; Publisher; Publication date; Location. Yalnızca kaynağın gerçekten sahip olduğu öğeleri eklersin. JSTOR’daki bir dergi makalesinin iki kabı vardır: dergi, sonra veri tabanı.

Chicago o sözcük dağarcığını kullanmaz. CMOS 14 bir kaynak türü kataloğudur: kitap, bölüm, dergi, gazete, söyleşi, tez, web sayfası, sosyal gönderi, video. Esneklik nottadır; not bir elyazmasını, bir mektubu veya şablona uymayan bir kaynağı betimleyebilir. Yazarın ev alanının MLA kullanmasına rağmen Chicago’nun arşiv işi için alışılmış seçim kalmasının nedeni budur. Chicago’da arşiv kaynakları göstermek ve Chicago’da elyazmaları göstermek bak. Edebiyat yanı kap yürüyüşü için edebiyat çalışmalarında kaynak göstermek bak.

Yayınevi adları, yer ve diğer CMOS 18 güncellemeleri

MLA University Press’i UP diye kısaltır ve Company veya Inc. gibi ticaret sözcüklerini düşürür (5.64–5.65). Chicago yayınevini başlık sayfasındaki gibi yazar, o UP kısayolu olmadan. CMOS 18 sonra eski Chicago el ilanlarının hâlâ öğrettiği kenti düşürdü. What's New in the 18th Edition listesi en kısa resmî değişiklik günlüğüdür:

• Yayın yeri: CMOS 18’de atla. MLA 9 çoğu modern kitap için zaten atlıyordu. 1900 öncesi kitaplarda Chicago çoğu zaman yayınevi adı yerine kenti yeğler (14.31).
• DOI biçimi: Chicago https://doi.org/... ister. Eski doi: öneki kullanımdan kalkmıştır (13.7). MLA bir DOI, kalıcı bağlantı veya kısaltılmış URL kabul eder; resmî Goldman örneği https:// olmadan bir JSTOR URL’si kullanır.
• Bölüm sayfa aralıkları: Düzenlenmiş bir kitaptaki bir bölümün Chicago kaynakça kaydı artık bölümün sayfa aralığını gerektirmez (14.8). Resmî Doyle satırı modeldir. Dergi makaleleri, Snyder’daki gibi bir makale kimliği kullanmadıkça hâlâ makale sayfa aralığını gerektirir.
• Yazar listeleri: CMOS 18 kaynakçada en fazla altı yazar listeler; altıdan fazlası ilk üç artı et al. olur. Notta üç veya daha çok yazar ilk yazar artı et al. olur (13.23). Resmî Snyder kaynakçası üç ad artı et al. listeler. MLA 9 hem Works Cited kaydında hem metin içi kaynak göstermede iki yazardan sonra et al. kullanır (5.8, 6.5).
• Yazar-tarih dergi noktalaması: Notlar 50, no. 2 (2023): 225–51 yazar. Yazar-tarih 50 (2): 225–51 yazar. Not biçimini bir Chicago kaynak listesine yapıştırma.
• Yinelenen adlar: CMOS 18 3-em tire yerine yazar adını yinelemeyi yeğler (13.72). MLA Works Cited’da yinelenen yazar için üç tire kullanır (5.126).
• AI araçları: CMOS 18 sohbet botu kılavuzu içerir (14.112). MLA’nın üretici AI kaynak gösterme üzerine Style Center yazıları vardır. ChatGPT ve AI araçları nasıl gösterilir bak.

Yinelenen kaynaklar ve ibid.’in sonu

MLA gerektiğinde özlü bir parantezli kaynak göstermeyi yineler ve yazarı hem düzyazıda hem parantezde yinelememeni söyler. Chicago eskiden ardışık notların ibid. demesine izin verirdi. CMOS 18 daha açıktır:

Chicago’yu hâlâ ibid. öneren bir 17. baskı el ilanından öğrendiysen alışkanlığı güncelle. Interior Chinatown için resmî kısa biçim Yu, *Interior Chinatown*, 48’dir — ibid., 48 değil. Bu sitede hâlâ Smith, *Swing Time*, 320 gösteren eski sayfalar önceki Quick Guide kitabını alıntılar, ikinci bir güncel örnek değil.

MLA ile Chicago ne zaman kullanılır

MLA’yı şunlarda kullan

• İzlence, yazma programı veya dergi MLA adını verir.
• Yazı bir roman, şiir, oyun, film veya performansın yakın okumasıdır ve okurun bir sayfa, perde/sahne/dize veya zaman damgasına ihtiyacı vardır.
• Ders edebiyat, diller, kompozisyon, film çalışmaları veya kültürel çalışmalardadır.
• Kaynak içinde kaynak gösteriyorsun — bir antolojide deneme, bir veri tabanında makale — ve kap şablonu en kısa doğru betimlemedir. MLA’da antoloji göstermek, MLA’da şiir göstermek ve MLA’da oyun göstermek bak.

Chicago’yu şunlarda kullan

• İzlence, tez ofisi veya yayınevi Chicago veya Turabian adını verir.
• Yazı tarihseldir ve notların arşiv kimlikleri, yorum veya dokuz öğeli şablona uymayan kaynaklar için yere ihtiyacı vardır.
• Ders tarih, sanat tarihi, din, müzikoloji veya hâlâ notlarda yayımlayan başka bir alandadır.
• CMOS’a göre düzenleyen bir yayınevi için kitap elyazması yazıyorsun. Hâlâ CMOS 17’yi izleyen öğrenci el kitabı için Turabian ile Chicago bak.

Alan geleneği bir yedektir, izin değil. Devrimci Fransa üzerine bir İngilizce semineri izlence MLA diyorsa yine MLA kullanır. Aynı romanlar üzerine bir tarih semineri bölüm Chicago diyorsa yine Chicago notları kullanır. Gerçekten seçebiliyorsan kanıta uy: pasaj düzeyinde edebî çözümleme MLA’ya aittir; arşiv ve not ağırlıklı tarihsel iş Chicago’ya aittir. Daha geniş harita için hangi kaynak gösterme stilini kullanmalısın ve disipline göre kaynak gösterme stilleri bak.

Öğrencilerin karıştırdığı kâğıt biçimi

Kaynak gösterme stili ve ilk sayfa biçimi birlikte gider. MLA öğrenci yazıları için daha buyurucudur. Chicago düzenin daha çoğunu öğretim üyesine, bölüme veya Turabian’a bırakır. Paylaşılan akademik yazı temelleri için akademik yazılar nasıl biçimlendirilir bak.

Yaygın hatalar

• Chicago veya APA örneğinde olduğu için MLA parantezine yıl koymak. MLA’nın varsayılanı (Baron 194)’tür, (Baron 2013, 194) değil.
• MLA veya Chicago’da `p.` eklemek. O kısaltma bir APA alışkanlığıdır.
• Chicago notlar-kaynakça ile MLA parantezli kaynak gösterme kullanmak. Bir sistem seç.
• Chicago’da yayın kentini tutmak. CMOS 18 onu modern kitaplar için düşürdü.
• Chicago’da `doi:10...` yazmak. CMOS 13.7 https://doi.org/ biçimini ister.
• Chicago yazar-tarih kaynak listesine `50, no. 2` yapıştırmak. Resmî Lindquist yazar-tarih satırı 50 (2): 225–51’dir.
• CMOS 18 kaynakçasında bölüm sayfa aralığını tutmak. Atlamayı gösteren resmî model Doyle’dur.
• Chicago’da altıdan sonra her yazarı listelemek veya üç adlı bir MLA Works Cited kaydında yalnızca ilk yazarı yazmak. Snyder CMOS 18 eşiğidir; MLA iki yazardan sonra et al. kullanır.
• Chicago listesine Works Cited, MLA listesine Bibliography demek. Başlık stilin parçasıdır.
• ibid.’e yaslanmak. CMOS 18 kısaltılmış notunu kullan.
• Chicago’da University Press’i `UP` diye kısaltmak veya MLA’da açık yazmak. Her stilin kendi yayınevi kuralı vardır.
• Swing Time’ı güncel CMOS kitap örneği saymak. Güncel Quick Guide kitabı Yu, Interior Chinatown’dır.
• MLA kitabevi ön sipariş bandını MLA 10 okumak. Dokuzuncu baskı hâlâ güncel el kitabıdır.

İlgili rehberler

• APA ile MLA: Hangi kaynak gösterme stilini kullanmalısın?
• APA ile Chicago: Notlar, yazar-tarih ve hangisini ne zaman kullanacağın
• Turabian ile Chicago: Fark nedir?
• Hangi kaynak gösterme stilini kullanmalısın?
• Edebiyat çalışmalarında kaynaklar nasıl gösterilir: MLA 9
• Tarihte kaynaklar nasıl gösterilir: Chicago notlar-kaynakça
• MLA’da kitap nasıl gösterilir
• Chicago’da kitap nasıl gösterilir