İçeriğe geç
CitationEasy
MLA Stili

MLA'da Bir Oyun Nasıl Kaynak Gösterilir

MLA 9, okuduğunuz metni ve izlediğiniz geceyi farklı eserler sayar. Alıntılanan Eserler kaydını önünüzdeki nüshadan, kayıttan veya sahneden kurun, sonra metin içi alıntının o kaydın ilk öğesiyle eşleşmesini sağlayın. Bu rehber MLA Handbook, 9. baskıyı (2021), özellikle §§6.3–6.30, 6.34–6.38, 6.40 ve 6.59–6.61'i, artı MLA Style Center notlarını (metinler, canlı geceler, festival programları, kayıtlar, e-kitap paragraf numaraları ve diyalog) izler. Bu, edebiyat dersi iş akışıdır; üretilmiş boş bir şablon değildir.

Yazan: 25 dk okuma

MLA Stili rehberlerini betimleyen fotoğraf
Fotoğraf: João Silas, Wikimedia Commons (CC0)
Bu sayfada

MLA'da Bir Oyun Nasıl Kaynak Gösterilir: Kısa Yanıt

Kullandığınız nesneden başlayın. Yayımlanmış bir metin kitaptır: oyun yazarı, italik başlık, yayınevi, yıl. Yayımlanmamış bir senaryo tırnak ve betimleyici bir etiket alır. Bir derlemenin içindeki oyun italik başlığını korur ve antolojiyi kapsayıcı olarak ekler. Tiyatrodaki bir gece genellikle italik başlıkla başlar; sonra oyun yazarı, yönetmen, oyuncular, şirket, tarih, mekân ve kent gelir. Festival programındaki tek perdelik oyun oyun yazarıyla başlar ve akşamı kapsayıcı sayar. Bir kayıt, sonuna platform eklenmiş canlı sahne satırı değil, bir sinema filmidir. Dizeler yerine paragrafları numaralandıran bir e-kitap par. veya pars. kullanır.

MLA 9 şablonları

Alıntılanan eserler — bağımsız yayımlanmış metin:

Oyun Yazarı Soyadı, Adı. Oyunun Başlığı. Yayınevi, Yıl.

Alıntılanan eserler — yayımlanmamış senaryo:

Oyun Yazarı Soyadı, Adı. "Oyunun Başlığı." Yıl. Theatrical script.

Alıntılanan eserler — bir derlemede oyun:

Oyun Yazarı Soyadı, Adı. Oyunun Başlığı. Derlemenin Başlığı, edited by Editörün Adı, Yayınevi, Yıl, pp. xx-xx.

Alıntılanan eserler — canlı ortak sahneleme:

Oyunun Başlığı. By Oyun Yazarı, directed by Yönetmen, performances by Oyuncu and Oyuncu, Şirket, Gün Ay. Yıl, Mekân, Kent.

Alıntılanan eserler — festival programında bir oyun:

Oyun Yazarı Soyadı, Adı. Oyunun Başlığı. Etkinliğin Başlığı, Gün Ay. Yıl, Mekân, Kent.

Metin içi — numaralı nazım drama:

(Oyun Yazarı Perde.Sahne.Dizeler)

Metin içi — nesir oyun veya sayfalı basım:

(Oyun Yazarı Sayfa)

Metin içi — başlıkla başlayan sahneleme:

(Kısaltılmış Başlık)

Metin içi — paragrafları numaralandıran e-kitap:

(par. 25) or (par. 25 [act 1, scene 4, lines 15–18])

Resmi MLA Style Center ifadesi

The script of a play and each performance of it are different works and should be cited separately.
Although the title of a published play is styled with italics, use quotation marks to indicate that a work is unpublished.
If you are discussing a collaborative performance, generally begin with the title of the source.
If you see the play on more than one date, you’re effectively seeing different versions of the work; thus, a new entry is required:
The title of an independent work (that is, a work that usually stands alone, such as a play, novel, or artwork) is styled in italics, even when the work is contained in another independent work
The in-text citation should direct the reader unambiguously to the entry in your works-cited list for the source—and, if possible, to a passage in the source—while creating the least possible interruption in your text.
If you are citing a play that was performed along with other plays in the same event, each of which has its own author, you should produce a works-cited-list entry for each play.
If your source uses paragraph numbers instead of page numbers or line numbers, your in-text citation should give the relevant number or numbers preceded by par. (for paragraph) or pars. (for paragraphs):
As always, cite the version of the work you are using.

Metin-karşısı-sahneleme cümleleri How do I cite the script and performance of a play? kaynağındandır. Ortak sahneleme cümlesi How do I cite a performance I watch in person? kaynağındandır. Festival cümlesi How do I cite the live performance of a play presented as part of a group of plays? kaynağındandır. Paragraf numarası cümlesi How should I cite an e-book version of Shakespeare’s Hamlet that uses paragraph numbers instead of line numbers? kaynağındandır. İtalik kuralı, If I’m citing an entire play reprinted in an anthology, does it appear in italics? sayfasında yeniden basılan elkitabı cümlesidir. Metin içi cümle, Style Center'ın How can I avoid redundancy in my in-text citations? sayfasında yeniden basdığı elkitabı satırıdır. Üretilmiş How to Cite a Book in MLA sayfası boş bir kitap biçimi gösterir. Bu rehber metinler, geceler, festival programları ve kayıtlar çevresindeki karar ağacıdır.

Metin ile Sahneleme Farklı Eserlerdir

Öğrenciler çoğu zaman tek bir kaydı yapıştırıp hem not aldıkları ciltsizi hem de inceledikleri yapımı kapsamasını umar. Bu iki kaynağı çökertir. Bloomsbury'nin Death of a Salesman'ı Arthur Miller'ın metnidir. Salı gecesi bir sahneleme; yönetmeni, kadrosu, şirketi, tarihi ve binası olan ortak bir olaydır. Kitaptan bir dize alıntılıyorsanız parantez içi alıntı kitap kaydına işaret etmelidir. Bloklama, ışık veya bir oyuncunun sunumunu anlatıyorsanız alıntı sahneleme kaydına işaret etmelidir.

Metni kaynak gösterin, siz…

  • Basılı veya e-kitap basımından diyalog alıntıladığınızda veya aktardığınızda
  • İki yayımlanmış basımı veya bir çeviriyi karşılaştırdığınızda
  • Sayfadaki sahne yönergelerini tartıştığınızda
  • Akademik bir metinden perde, sahne ve dize numaralarına ihtiyaç duyduğunuzda

Sahnelemeyi kaynak gösterin, siz…

  • Sahnelemeyi, kostümü veya belirli bir oyuncunun seçimlerini anlattığınızda
  • Katıldığınız bir yapımı eleştirdiğinizde
  • Aynı oyunun iki gecesini karşılaştırdığınızda (her tarih kendi eseridir)
  • Yönetmenin veya tasarımcının katkısını yazdığınızda

Ödev ikisini de kullanıyorsa ikisini de kaynak gösterin ve cümlede hangisini kastettiğinizi adlandırın. Style Center'ın kendi öğretim çifti, yayımlanmamış bir senaryo ile aynı atölye yapımının iki gecesidir:

Resmi MLA Style Center — metin, iki gece ve nesir ayrımı

Alıntılanan eserler — yayımlanmamış senaryo:

Marino, Alex. "Ramona’s Umbrella." 2015. Theatrical script.

Alıntılanan eserler — birinci gece:

"Ramona’s Umbrella." By Alex Marino, directed by Jeannine Overstreet, performance by Tania Milena, Tiny Plays Production Company, 15 Aug. 2017, Second Street Theater, Sacramento, CA.

Alıntılanan eserler — ikinci gece:

"Ramona’s Umbrella." By Alex Marino, directed by Jeannine Overstreet, performance by Tania Milena, Tiny Plays Production Company, 17 Aug. 2017, Second Street Theater, Sacramento, CA.

In the closing scene of “Ramona’s Umbrella,” Marino has Ramona confess to her boyfriend that she’s lost the umbrella (45). In the Tiny Plays production, Tania Milena delivers these lines in an anguished whisper.
For in-text references, cite the script by the author’s last name and cite the performance by the performance name, in accordance with the works-cited-list entries.

(45)'in daktilo metnine işaret ettiğine ve yapımın aynı paranteze tıkıştırılmak yerine cümlede adlandırıldığına dikkat edin. Karakteri kaynak göstermeyin. Hamlet Hamlet'i yazmaz; Shakespeare yazar.

Bu Örneklerin Arkasındaki Elkitabı: MLA 9. Baskı

Sınıfta MLA, 2026'da hâlâ MLA Handbook'un dokuzuncu baskısıdır; 2021'de Modern Language Association of America yayımlamıştır. «Güncelleyecek» bir onuncu baskı yoktur. Hâlâ MLA 7'nin «Print» ve «Web» etiketlerini öğreten veya her Shakespeare alıntısı için Roma rakamı isteyen eski el notları, güncel elkitabını betimlemez.

MLA 8 ve 9 «play» adlı özel bir şablon vermez. Önünüzdeki kaynaktan doldurduğunuz dokuz çekirdek öğeyi verir: Author; Title of source; Title of container; Other contributors; Version; Number; Publisher; Publication date; Location. Bir Folger ciltsizi yazar, başlık, katkıda bulunanlar, yayınevi ve tarihi doldurur. American Airlines Theatre'daki bir gece başlık, katkıda bulunanlar, yayınevi (sunan şirket), tarih ve konumu (mekân ve kent) doldurur. Paylaşılan bir programdaki tek perdelik oyun yazar, başlık, kapsayıcı (etkinlik), tarih ve konumu doldurur.

Elkitabı (kuralların kendisini alıntılıyorsanız bunu kaynak gösterin):

MLA Handbook. 9th ed., Modern Language Association of America, 2021.

Ücretsiz işlenmiş örnekler MLA Style Center üzerindedir. Kenar durumlar için elkitabını; öğretim görevlilerinin verdiği oyun biçimli durumlar için bu sayfayı kullanın. Noktalama için tek sayfalık bir anımsatıcı MLA kopya kâğıdında durur.

Bağımsız Kitap Olarak Yayımlanmış Oyun

Oyun bütün kitapse Alıntılanan Eserler satırı bir kitap alıntısıdır. Başlığı italik yapın. İlk oyun yazarının adını ters çevirin. Inc. veya Ltd. gibi ticari sonekleri düşürün. İlk yapımın yılını değil, sizin nüshanızın unvan sayfası arkasındaki telif yılını kullanın — elinizdeki basım o değilse. Style Center'ın yayımlanmış-metin örneği Arthur Miller'dır. Resmi kaydın hiç basmadığı bir sayfa numarası uydurmayın.

Resmi MLA Style Center — yayımlanmış metin

Alıntılanan eserler:

Miller, Arthur. Death of a Salesman. Bloomsbury Publishing, 2015.

Metin içi şablon (o basımda basılmış bir sayfa kullanın):

(Miller xx)

Antolojide veya Toplu Eserlerde Oyun

Oyun daha büyük bir kitabın içindeki bir eserse derleme kapsayıcıdır. Oyun başlığını italikte tutun. Bu bir sınıf alışkanlığı değildir; Style Center'ın yeniden bastığı elkitabı kuralıdır: bağımsız bir eser, başka bir bağımsız eserin içinde yeniden basılsa bile italik kalır. Her zaman editörü, varsa cilt numarasını, yayınevini, yılı ve o oyunun sayfa aralığını ekleyin.

Resmi MLA Style Center — antolojideki bütün oyun

Shakespeare, William. Macbeth. The Riverside Shakespeare, edited by G. Blakemore Evans et al., vol. 2, Houghton Mifflin, 1974, pp. 1307-42.

Style Center'ın kısa alıntı notu, 1974 Houghton Mifflin tek cilt kitap olarak basılan farklı bir Riverside oyunu, King Lear, kullanır. Cilt ifadesini elinizde tuttuğunuz nüshadan kopyalayın. Lear sayfa aralığını Macbeth cilt-2 aralığıyla karıştırmayın.

Resmi MLA Style Center — Riverside'da Lear

Shakespeare, William. The Tragedy of King Lear. The Riverside Shakespeare, edited by G. Blakemore Evans, Houghton Mifflin, 1974, pp. 1249-1305.

O basımdan cümle içi alıntı:

When Regan asks Lear, “What need one?,” he responds in exasperation, “O, reason not the need!” (Shakespeare 2.4.263-64).

Aynı toplu eserlerden iki oyun kaynak gösteriyorsanız her oyuna kendi sayfa aralığıyla kendi Alıntılanan Eserler kaydını verin. 1.900 sayfalık Riverside'ı bir kez kaynak gösterip okuyucunun hem Lear'ı hem Macbeth'i bulmasını beklemeyin. Şiirleri ve denemeleri de kapsayan antoloji mekaniği için MLA'da bir antoloji nasıl kaynak gösterilir sayfasına bakın.

Çevrilmiş Oyunlar ve Oyunlardan Uyarlanmış Librettolar

Yunan tragedyası, Ibsen, Çehov ve İngilizce olmayan çoğu drama, İngilizce bir ödeve adlı bir çevirmen üzerinden ulaşır. Çevirmeni başlıktan sonra koyun; oyun toplanmış bir ciltte tek eserse kapsayıcı başlığından sonra. Alıntıladığınız çeviriyi kaynak gösterin, açmadığınız daha ünlü olanı değil. Yalnızca ödev çevirinin kendisi üzerineyse çevirmenle başlayın.

Şablon — çevrilmiş cilt

Oyun Yazarı Soyadı, Adı. Oyunun Başlığı. Translated by Çevirmenin Adı, Yayınevi, Yıl.

Önce çevirmen (yalnızca ödev çevirinin kendisi üzerineyse):

Çevirmen Soyadı, Adı, translator. Oyunun Başlığı. By Oyun Yazarı, Yayınevi, Yıl.

Bir oyundan uyarlanmış libretto o oyun değildir. Style Center'ın öğretim örneği, Georges Bernanos'tan uyarlanan ve Joseph Machlis'in çevirip gözden geçirdiği Francis Poulenc'in İngilizce librettosu The Carmelites'tir. Resmi kayıt Poulenc'i besteci ve librettist, Machlis'i çevirmen olarak adlandırır. Bernanos'u adlandırmaz, çünkü MLA elinizdeki kaynağı kaydeder, arkasındaki yayımlama tarihçesini değil.

Resmi MLA Style Center — oyundan uyarlanmış libretto

Note that Bernanos’s name does not appear in the entry. This entry is for the libretto, not for the play from which the libretto was derived.

Alıntılanan eserler:

Poulenc, Francis, composer and librettist. The Carmelites. Translated and revised by Joseph Machlis, Peter Moores Foundation, 30 July 2006, www.chandos.net/chanimages/Booklets/CH3134.pdf.

Çeviri şablonu yuvalarını sizin unvan sayfanızdaki adlar ve yılla değiştirin. Başka bir baskıdan sayfa aralığı veya dize numarası uydurmayın. Yeniden basımlar, yeni basımlar ve çeviriler için yeniden basılmış ve çevrilmiş eserler rehberini kullanın. Yalnızca başka bir eserin biçimi olan bir PDF için PDF belgeler nasıl kaynak gösterilir sayfasına bakın.

Yayımlanmamış Senaryolar

MLA yayımlanmamış bir oyunu italik değil tırnak içinde biçimler ve sonda isteğe bağlı öğe yuvasına betimleyici bir ifade eklemenize izin verir. Style Center'ın öğretim örneği kopyalanacak kalıptır. Aynı biçimi bir sınıf arkadaşının tek perdelik oyunu, yeni oyun atölyesi PDF'i veya oyun yazarının kadroya e-postayla gönderdiği prova taslağı için kullanın. Yılı unvan sayfasından veya dosya üstverisinden verin. Yıl yoksa, öğretim görevliniz hâlâ o eski kısaltmayı istemedikçe n.d. yazmak yerine atlayın.

Canlı Tiyatro Sahneleri

Salonda izlediğiniz bir sahneleme aynı çekirdek öğe şablonunu izler, ama yazar yuvası çoğu zaman boştur çünkü bir sahneleme ortaktır. Diğer katkıda bulunanlar yuvasını ödevinizin gerçekten tartıştığı kişilerle doldurun: oyun yazarı (By), yönetmen (directed by) ve başroller (performances by veya performance by). Sunan şirketi bir kitabın yayınevini koyduğu yere koyun. Sonra salonda oturduğunuz tarihi, mekânı ve kenti verin. Geceyi adlandırabiliyorsanız genel bir «2024–2025 sezonu» yazmayın.

Resmi MLA yapım örneği

Bu, Style Center'ın kendi Heartbreak House satırıdır; 1 Oct. 2006 tarihi dahildir. Noktalamayı kopyalayın, günü kaydırmış sonraki bir libguide'ı değil.

Resmi MLA Style Center — ortak sahneleme

Alıntılanan eserler:

Heartbreak House. By George Bernard Shaw, directed by Robin Lefevre, performances by Philip Bosco and Swoosie Kurtz, Roundabout Theatre Company, 1 Oct. 2006, American Airlines Theatre, New York.

Metin içi:

(Heartbreak House)

Ödevin odağı bir kişi olduğunda

Deneme yönetmen, ışık tasarımcısı veya bir oyuncu üzerineyse o adla ve betimleyici bir etiketle başlayın. Style Center'ın aynı Shaw yapımının yönetmenle başlayan sürümü şöyledir:

Resmi MLA Style Center — yönetmenle başlayan sahneleme

Alıntılanan eserler:

Lefevre, Robin, director. Heartbreak House. By George Bernard Shaw, performances by Philip Bosco and Swoosie Kurtz, Roundabout Theatre Company, 1 Oct. 2006, American Airlines Theatre, New York.

Metin içi:

(Lefevre)

Metin içi alıntı, Alıntılanan Eserler kaydında ilk gelenle eşleşmelidir. Başlıkla başlayan kayıtlar kısaltılmış italik başlıkla kaynak gösterilir. Katkıda bulunanla başlayan kayıtlar o kişinin soyadıyla kaynak gösterilir. Başlıkla başlayan bir sahneleme kaydı için (Shaw) yazmayın; Shaw ilk öğe değildir.

Festival Programında veya Çift Programda Bir Oyun

Paylaşılan bir akşam, bütün gece için tek bir Alıntılanan Eserler satırı değildir. Her oyunun kendi yazarı varsa her oyuna kendi kaydını verin ve etkinliği kapsayıcı sayın. Style Center'ın öğretim örneği, Pillsbury House Theatre'daki She Persists: The Great Divide III içinde Cristina Castro'nun May Yamoe'sidir.

Resmi MLA Style Center — bir oyun grubundaki oyun

The event itself can be considered the container of the play:

Alıntılanan eserler:

Castro, Cristina. May Yamoe. She Persists: The Great Divide III, 13 Mar. 2019, Pillsbury House Theatre, Chicago.

As always, key your in-text citation for each play to the first element of the corresponding works-cited-list entry.

Metin içi:

(Castro)

Akşamı bir bütün olarak da tartışıyorsanız bu, programı belgeleyen bir broşür, site veya eleştiri gerçekten kullandıysanız ikinci bir kaynaktır. Resmi Castro satırının hiç basmadığı bir şirket kredisi uydurmayın.

Kaydedilmiş veya Yayınlanan Yapımlar

Bir National Theatre Live gösterimi, bir Disney+ kaydı veya bir Globe Player dosyası, kamera bir salonda oturmuş olsa bile canlı sahneleme değildir. Onu kaydedilmiş bir sinema filmi gibi ele alın. Style Center'ın kayıt notu iki Merchant of Venice dosyası kullanır: yönetmenin önderliğindeki yayınlanan bir Globe yapımı ve bir Sony DVD. Canlı sahne satırını yeniden kullanıp sonuna platform eklemeyin. Daha geniş film şablonu için MLA'da bir film nasıl kaynak gösterilir sayfasını kullanın.

Resmi MLA Style Center — kaydedilmiş sahneler

Yayınlanan kayıt:

Munby, Jonathan, director. The Merchant of Venice. By William Shakespeare. Shakespeare’s Globe, Shakespeare Globe Trust, 2017, www.globeplayer.tv/.

DVD:

Radford, Michael, director. The Merchant of Venice. By William Shakespeare, Sony Pictures Home Entertainment, 2005. DVD.

Aynı ayrım, katıldığınız bir Broadway müzikali ile o yapımın sonraki filmi için de geçerlidir. Açılış gecesi, biletinizdeki gece ve 2020 yayın kaydı birbirinin yerine geçmez. Kaydı izlediyseniz kaydı kaynak gösterin.

Oyunlar için Metin İçi Alıntılar

MLA metin içi alıntıları iki iş yapar: doğru Alıntılanan Eserler kaydına işaret ederler ve o kaynaktaki bir yere işaret ederler. Style Center ilk işi yukarıda alıntılanan elkitabı cümlesi olarak yineler. Bu yüzden cümlede az önce yazdığınız bir adı veya başlığı parantezde tekrarlamazsınız. Bu yüzden de basım bir konumlayıcı basıyorsa bir Shakespeare alıntısını konumlayıcısız bırakmazsınız.

Perde, sahne ve dize: Arap rakamları kullanın

Basımı perde, sahne ve dize numaraları basan nazım drama için sayfa yerine o numaraları kaynak gösterin. Style Center'ın kendi oyun örneklerinin tümü Arap rakamı kullanır: Lear (Shakespeare 2.4.263-64)'tür, (III.iv.263–64) değil. Üç parçayı noktalarla ve boşluksuz ayırın. Kapsayıcı bir aralık için kısa çizgi veya en tire kullanın ve izlediğiniz resmi örneğin biçimini kopyalayın. Farklı bir ciltsizi kaynak gösterirken bir siteden dize numarası ödünç almayın. Dizeleme basıma özgüdür.

Az önce adlandırdığınız perde ve sahneyi yinelemeyin

Cümle zaten perde ve sahneyi adlandırıyorsa bunları parantezde yinelemeyin. Style Center'ın Julius Caesar örneği yalnızca dizeyi tutar:

Resmi MLA Style Center — gereksiz perde ve sahne yok

In act 1, scene 2, of Julius Caesar, the soothsayer warns Caesar to “[b]eware the ides of March” (18).

Aynı oyun yazarının iki oyunu

Alıntılanan Eserler listesinde birden fazla Shakespeare oyunu varsa (Shakespeare 2.4.263) belirsizdir. Kısaltılmış italik bir başlık ekleyin: (King Lear 2.4.263-64), (Macbeth). Style Center örnekleri bu biçimi kullanır. Özel bir kısaltma uydurmayın.

Nesir oyunlar ve dize numarası olmayan basımlar

Miller, Hansberry, Wilson ve çoğu çağdaş oyun, kullandığınız basımdaki sayfayla kaynak gösterilir. Sık çalışılan bir oyunun perde ve sahne bölümleri varsa ama nüshanızda dize numarası yoksa Style Center yalnızca perde ve sahneyi kaynak gösterebileceğinizi ve sayfayı ekleyebileceğinizi söyler. Onların Macbeth örneği ikisini birleştirir ve açıklayıcı bir not ekler:

Resmi MLA Style Center — dize numarası yok

In Macbeth, Shakespeare often returns to the idea that appearances can be deceiving. After hearing of the death of the traitorous Thane of Cawdor, who had seemed so loyal, Duncan remarks, “There’s no art, / To find the mind’s construction in the face” (54; 1.4).
The edition of Macbeth I used does not provide line numbers. I cite the play by page number followed by act and scene numbers.

O örnek için alıntılanan eserler:

Shakespeare, William. Macbeth. The Plays of William Shakespeare, vol. 10, edited by George Seeves et al., T. Davison, 1813, pp. 11–295.

Aynı oyundaki nazım ve nesir özel bir üçüncü sistem almaz. Style Center'ın hem nazım hem nesir bölümleri olan oyunlar notu, pasajı o basımın nasıl konumlandırdığına göre hâlâ sayfa veya dize kaynak gösterdiğinizi söyler — oyun Macbeth olsun August Wilson'ın Fences'ı olsun.

Resmi MLA Style Center — nazım ve nesir

Citing from a play that has both verse and prose sections—whether the play is William Shakespeare’s Macbeth or August Wilson’s Fences—is no different from citing from a play that is all verse or all prose: you provide page numbers or line numbers (line numbers are usually given after act and scene numbers) according to how the text is located in the edition.

Dizeler yerine paragrafları numaralandıran e-kitaplar

Bazı dijital Hamlet'ler dize numaralarını düşürüp paragraf numaraları basar. Dosyanın gerçekten bastığı numaraları kaynak gösterin. Style Center'ın öğretim konuşması Hamlet'in “more honored in the breach” dizeleridir. Standart basımı olan bir okuyucunun pasajı hâlâ bulabilmesi için köşeli parantezde geleneksel perde, sahne ve dize numaraları ekleyebilirsiniz ve nüshanızda dize numarası olmadığını bir notta söylemelisiniz.

Resmi MLA Style Center — paragraf numaralı Hamlet

HAMLET. Ay, marry, is ’t,
But, to my mind, though I am native here
And to the manner born, it is a custom
More honored in the breach than the observance. (par. 25)
HAMLET. Ay, marry, is ’t,
But, to my mind, though I am native here
And to the manner born, it is a custom
More honored in the breach than the observance. (par. 25 [act 1, scene 4, lines 15–18])
For either method, it would be a good idea to indicate in an endnote that your source does not have line numbers, because readers may expect them.

O perde-sahne-dize numaraları Style Center'ın notuna aittir, rafınızdaki her Hamlet'e değil. E-kitabınız ne paragraf ne dize basıyorsa uydurulmuş bir konumlayıcı kaynak göstermeyin. Şiir rehberi sayfadaki nazım için farklı üç yollu bir kural kullanır; bir şiir konumlayıcısını oyun e-kitabına aktarmayın.

Metin içi ipucunu Alıntılanan Eserler ilk öğesiyle eşleştirmek
Alıntılanan Eserler şöyle başlarMetin içi ipucuKonumlayıcı
Miller, Arthur. Death of a Salesman…(Miller xx)O basımda basılmış sayfa
Shakespeare, William. The Tragedy of King Lear…(Shakespeare 2.4.263-64)O Riverside'dan perde.sahne.dize
Shakespeare, William. King Lear… and Macbeth…(King Lear 2.4.263-64)Başlık artı dizeleme
E-book Hamlet with paragraph numbers(par. 25) or (par. 25 [act 1, scene 4, lines 15–18])O dosyada basılmış paragraf
Heartbreak House. By George Bernard Shaw…(Heartbreak House)Genellikle yok
Lefevre, Robin, director. Heartbreak House…(Lefevre)Genellikle yok
Castro, Cristina. May Yamoe…(Castro)Genellikle yok
Marino, Alex. "Ramona’s Umbrella."…(Marino 45)Resmi örnekten daktilo metni sayfası

Bir Oyundan Diyalog Nasıl Alıntılanır

Kısa diyalog kırpıntıları kendi cümlenize akabilir. Yukarıdaki Lear örneği, kısa bir alışveriş için Style Center'ın modelidir (short quotation from a play). Paragrafın içinde iki veya üç nazım dizesi alıntıladığınızda dize kırılmasını her iki yanında boşluk olan bir eğik çizgiyle işaretleyin. Nazım dizesinin büyük harf kullanımını koruyun.

Daha uzun bir pasajı veya iki ya da daha fazla konuşmacı arasındaki her alışverişi blok alıntı olarak ayırın. Bu, elkitabı §6.40'tır. Bloğu girintileyin. Konuşmacının adını büyük harfle yazın, ardından nokta, ardından dize. Aynı konuşmanın ikinci dizesini biraz daha girintileyin. Parantez içi alıntı bloğun ardından, son noktalamadan sonra gelir. Style Center'ın atlanmış diyalog notu bu düzeni Edward Albee'nin The Zoo Story'sinden yeniden basar.

Resmi MLA Style Center — atlanmış konuşmacılı çok konuşmacılı blok

If you quote dialogue from more than one speaker in a play, set the material as a block quotation, following the guidance in section 6.40 in the MLA Handbook.
The character describes his movements and his housing situation in detail:

JERRY. I walked all the way up Fifth Avenue from Washington Square; all the way.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JERRY. I took the subway down to the Village so I could walk all the way up Fifth Avenue to the zoo.
Each line of ellipsis dots indicates an omission that includes speech from another character.

Bir alıntıdan malzeme çıkarmak

Style Center'ın bir oyundan atlanmış dizeler notu işi alıntı türüne göre böler. Çok konuşmacılı diyalog bir bloktur (§6.40); kimin konuştuğundaki değişiklik bir satır üç nokta ile gösterilir. Tek bir nesir konuşması sıradan üç nokta kullanır (§§6.59–6.60). Nazım konuşması blok ile cümle içi arasında karar vermek için §§6.37–6.38, eksik bir nazım dizesi için §6.61 kullanır.

Resmi MLA Style Center — atlanmış nesir (Albee)

Jerry gives a surprisingly detailed description of where he lives: “I live in a four-story brownstone rooming-house on the upper West Side between Columbus Avenue and Central Park West. I live on the top floor; . . . one of my walls is made of beaverboard” (Albee 11).

O örnek için alıntılanan eserler:

Albee, Edward. The Zoo Story. The Zoo Story and The Sandbox, rev. ed., Dramatists Play Service, 1999, pp. 3–30.

Resmi MLA Style Center — atlanmış nazım (Folger Romeo and Juliet)

Juliet refuses to acknowledge the signs of morning: “It was the nightingale, and not the lark, / . . . / Nightly she sings on yond pomegranate tree” (Shakespeare 3.5.2–4).
Juliet articulates her conflicted emotions:

Shall I speak ill of him that is my husband?
Ah, poor my lord, what tongue shall smooth thy
name
When I, thy three-hours wife, have mangled it?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Back, foolish tears, back to your native spring;
Your tributary drops belong to woe,
Which you, mistaking, offer up to joy. (Shakespeare 3.2.106–14)

O örnek için alıntılanan eserler:

Shakespeare, William. The Tragedy of Romeo and Juliet. Edited by Barbara A. Mowat and Paul Werstine, Folger Shakespeare Library / Washington Square Press, 1992.

O dize numaraları o 1992 Folger Romeo and Juliet'e aittir. Farklı bir ciltsize 3.5.2–4 yapıştırmak için lisans değildirler ve dizelemesi basımdan basıma değişen Hamlet'in «To be, or not to be»'i de değildirler. Masadaki nüshada numaraları doğrulayamazsanız uydurulmuş konumlayıcıyı atlayın.

Prologlar ve diğer ön madde

Nesir bir önsöz sayfayla kaynak gösterilir. Nazım bir prolog dizeyle kaynak gösterilebilir. Style Center'ın Shaw ve Shakespeare notları biçimlerdir (citing a play’s prologue):

Resmi MLA Style Center — prologlar

“Money is the most important thing in the world,” declares Shaw in his prologue to Major Barbara (19), as if we didn’t already know that.

O önsöz için alıntılanan eserler:

Shaw, George Bernard. "First Aid to Critics." Major Barbara, Brentano’s, 1917, pp. 5–48.

In the play’s prologue, Shakespeare tells his audience upfront how long Romeo and Juliet will take: “the two hours’ traffic of our stage” (line 12).
Shakespeare tells his audience in the prologue that in Henry V Harry is now “warlike” (line 5).
In defiance, Shaw describes his play as “intensely and deliberately didactic.”

O sayfasız web önsözü için alıntılanan eserler:

Shaw, George Bernard. Preface. Pygmalion. Project Gutenburg, 19 Jan. 2005, www.gutenberg.org/app/uploads/sites/3/3825/3825-h/3825-h.htm.

Perde ve sahnesi olmayan bir prologun ilk parantez içi alıntısında line veya lines sözcüğünü kullanın, sonra okuyucu numaraların dize olduğunu anlayınca etiketi bırakın. Style Center'ın Pygmalion satırı «Project Gutenburg» basar; o notu kaynak gösteriyorsanız resmi örneği kopyalayın, farklı bir Gutenberg kaydı açtıysanız dosyanızdaki künyeyi kopyalayın.

Sahne Yönergeleri Nasıl Alıntılanır

Sahne yönergesi biçimi, aynı oyunun baskıları arasında bile tekdüze değildir. Style Center'ın kuralı tutarlılıktır, uydurduğunuz bir ev stili değil:

Resmi MLA Style Center — sahne yönergeleri

When quoting stage directions, your aim should be consistency.
After Levan states that Homais “faints,” the stage directions detail what happens next: “She sinks down in a Chair, he falls at her feet” (22).
Manly’s scene concludes on a passionate image: “She sinks down in a Chair, he falls at her feet” (22 [stage direction])
To indicate that the quoted material is a stage direction, some scholars use the abbreviation sd after the line number: (120sd). But in an essay that is not specialized in theater history, it would be better to avoid mystifying your readers with that technical detail.
When quoting stage directions and dialogue together, follow your source’s use of parentheses or square brackets if you can:
“Her salt tears fell from her, and soft’ned the stones,
Sing willow”—
Lay by these—
[Singing.] “—willow, willow”—
Prithee hie thee; he’ll come anon—
The names of the characters in stage directions are often given in different ways—roman and all capital letters, small capitals, or a combination—but in your manuscript simply make them italic, with the rest of the stage direction:
“ Enter Nurse wringing her hands, . . .”

Kaynak yönergeyi italik basıyorsa italikleri yineleyin. El yazmanızda sahne yönergelerindeki karakter adlarını yönergenin geri kalanıyla birlikte italik yapın. Söğüt şarkısı bloğu Style Center'ın kendi Othello örneğidir. Tam not How do I quote stage directions? sayfasındadır.

MLA'da Oyun Kaynak Gösterirken Sık Yapılan Hatalar

  • Karakteri yazar olarak kaynak göstermek. (Hamlet 3.1.64), Hamlet, Prince of Denmark ile başlayan ve sizde olmayan bir Alıntılanan Eserler kaydına işaret eder. Oyun yazarını kullanın; o yazarın birkaç oyunu varsa kısaltılmış bir başlık kullanın.
  • «Shakespeare böyle görünür» diye Roma rakamı kullanmak. Style Center'ın oyun örnekleri (2.4.263-64) kullanır, (III.iv.263) değil. Roma rakamlarını yalnızca öğretim görevliniz açıkça eski sınıf alışkanlığını isterse tutun.
  • Farklı bir ciltsizi kaynak gösterirken bir siteden dize numarası ödünç almak. Riverside Lear, 1813 Macbeth, paragraf numaralı e-kitap Hamlet ve 1992 Folger Romeo and Juliet tek bir dizelemeyi paylaşmaz.
  • (Miller 56) gibi bir sayfa uydurmak. Resmi Miller kaydında sayfa yoktur. Elinizdeki basımda basılmış bir sayfa kullanın veya numara kullanmayın.
  • Hem kitap hem yapım için tek kayıt. Metni metin kaydından alıntılayın. Katıldığınız geceyi sahneleme kaydından anlatın.
  • Başlıkla başlayan bir sahneleme için (Shaw) yazmak. Alıntılanan Eserler satırı Heartbreak House ile başlıyorsa metin içi ipucu başlıktır.
  • Bütün bir festival gecesi için tek kayıt. Castro'nun May Yamoe'si kendi satırını alır; She Persists: The Great Divide III üzerindeki diğer oyunlar kendilerininkini.
  • Bir sahneleme tarihi uydurmak. Açılış gecesi, bilet aldığınız gece ve «2015'te bir zaman» birbirinin yerine geçmez. İki tarih iki eserdir.
  • Bir Disney+ veya Globe Player dosyasını canlı gece saymak. Kaydı kayıt olarak kaynak gösterin. Resmi çift, Munby'nin yayınlanan Globe Merchant of Venice'i ve Radford'un 2005 DVD'sidir.
  • Poulenc'in librettosu için Bernanos'u kaynak göstermek. The Carmelites PDF'ini alıntıladıysanız resmi kayıt Poulenc ile başlar.
  • Çevirmeni düşürmek. Adlı bir İngilizce çeviri alıntıladıysanız Alıntılanan Eserler satırı bunu söylemeli.

Bu Rehberin Kardeş Sayfaların Kapsamadığı Şeyler

MLA kitap rehberi yazar, başlık, yayınevi ve yılda durur. Şiir rehberi sayfadaki nazım için dize numaraları, sayfalar veya hiçbiri ayrımıdır. Film rehberi kaydedilmiş sinema filmleridir. Edebiyat alıntı rehberi daha geniş MLA-veya-Chicago alan haritasıdır. Metin-karşısı-sahneleme ayrımı, perde.sahne.dize konumlayıcıları, festival programları, canlı geceler, paragraf numaralı e-kitaplar ve diyalog düzeni için buraya dönün.

Resmi Kaynaklar

Alıntılanan Eserler satırını kullandığınız nüshadan biçimlendirin

Bir oyun başlığını veya ISBN'i MLA alıntı üreticisine veya oyun alıntı üreticisine yapıştırın ve sonucu yukarıdaki resmi örneklerle karşılaştırın. Canlı sahneler ve festival programları hâlâ geceyi, mekânı ve katkıda bulunanları elle yazmayı gerektirir, çünkü hiçbir katalog kaydı gösteriyi sizinle izlemedi.

MLA üreticisini açOyun alıntı üreticisiMLA 9 kopya kâğıdı

İlgili rehberler

MLA oyun alıntısı soruları

MLA 9. baskıda bir oyun nasıl kaynak gösterilir?
Kullandığınız basımı veya geceyi kaynak gösterin. Bağımsız yayımlanmış bir metin kitap gibi görünür: Oyun Yazarı. Başlık. Yayınevi, Yıl. Resmi Style Center örneği Miller, Arthur. Death of a Salesman. Bloomsbury Publishing, 2015'tir. Bir derlemedeki oyun kapsayıcıyı, editörü ve sayfa aralığını ekler. Canlı bir sahneleme genellikle italik başlıkla başlar. Festival programındaki tek perdelik oyun oyun yazarıyla başlar ve etkinliği kapsayıcı sayar. Her Alıntılanan Eserler satırını o nüshadaki sayfalar, perde.sahne.dize numaraları veya par. kullanan bir metin içi alıntıyla eşleştirin.
MLA'da oyun başlıkları italik yapılır mı?
Evet, yayımlanmış oyunlar için — ister kendi kitapları olsun ister toplu eser cildinin içinde. Style Center elkitabı kuralını yeniden basar: bağımsız bir eser, başka bir bağımsız eserin içinde olsa bile italik kalır. Yayımlanmamış bir senaryo için tırnak kullanın; Marino'nun “Ramona’s Umbrella.” örneğinde olduğu gibi.
MLA metin içi alıntılarda Shakespeare nasıl kaynak gösterilir?
Alıntılanan Eserler listenizdeki basımdan Arap perde, sahne ve dize numaralarını kullanın; resmi Lear satırında olduğu gibi (Shakespeare 2.4.263-64). Birden fazla Shakespeare oyunu kaynak gösteriyorsanız kısaltılmış italik bir başlık ekleyin. Paragrafları numaralandıran bir e-kitap (par. 25) kullanır; isteğe bağlı olarak köşeli parantezde geleneksel perde-sahne-dize numaralarıyla. Farklı bir basımdan dize ödünç almayın.
MLA'da canlı bir sahneleme nasıl kaynak gösterilir?
Bir katkıda bulunan odak değilse italik başlıkla başlayın. Sonra oyun yazarını, yönetmeni, ilgili oyuncuları, sunan şirketi, katıldığınız tarihi, mekânı ve kenti listeleyin. Resmi örnek Heartbreak House, directed by Robin Lefevre, Roundabout Theatre Company, 1 Oct. 2006, American Airlines Theatre, New York'tur. Katıldığınız her tarih ayrı bir eserdir.
Festivalin veya çift programın parçası olarak sahnelenen bir oyun nasıl kaynak gösterilir?
Yazarlı her oyuna kendi Alıntılanan Eserler kaydını verin ve akşamı kapsayıcı sayın. Resmi örnek Castro, Cristina. May Yamoe. She Persists: The Great Divide III, 13 Mar. 2019, Pillsbury House Theatre, Chicago'dur. Metin içi ipucu (Castro)'dur, çünkü Castro ilk öğedir.
MLA'da bir antolojideki oyun nasıl kaynak gösterilir?
Oyun yazarını ve italik oyun başlığını verin, sonra italikte antoloji başlığını, editörü, varsa cildi, yayınevini, yılı ve o oyunun sayfa aralığını. Resmi antoloji örneği The Riverside Shakespeare içindeki Shakespeare'in Macbeth'idir, edited by G. Blakemore Evans et al., vol. 2, Houghton Mifflin, 1974, pp. 1307-42.
MLA'da oyunlar için sayfa numaraları mı yoksa perde ve sahne mi kullanılır?
Basım dizeleri numaralandırıyorsa perde.sahne.dize kullanın. Modern nesir oyunlar ve dize basmayan her basım için sayfa numaraları kullanın. Standart bir oyunun perdeleri ve sahneleri varsa ama dizesi yoksa perde ve sahneyi kaynak gösterebilir, sayfayı ekleyebilirsiniz; resmi dizesiz Macbeth örneğinde olduğu gibi (54; 1.4). Dosya paragrafları numaralandırıyorsa par. kullanın.
MLA'da bir oyundan diyalog nasıl alıntılanır?
Kısa bir alışverişi cümlenize akıtın; Style Center'ın Lear örneğinde olduğu gibi. Nazım dize kırılmalarını eğik çizgiyle işaretleyin. Daha uzun pasajları veya çok konuşmacılı diyaloğu blok alıntı olarak ayırın (elkitabı §6.40), konuşmacı adları büyük harfle. Atlanmış konuşmacıları göstermek için bir satır üç nokta kullanın; resmi Albee Zoo Story alıntısında olduğu gibi. Parantez içi konumlayıcıyı alıntıdan sonra koyun.
MLA'da bir oyunun kaydedilmiş yapımı nasıl kaynak gösterilir?
İzlediğiniz dosyayı kaynak gösterin, katılmadığınız canlı geceyi değil. Resmi yayın örneği Munby, Jonathan, director. The Merchant of Venice. By William Shakespeare. Shakespeare’s Globe, Shakespeare Globe Trust, 2017, www.globeplayer.tv/'dir. Resmi DVD örneği Sony Pictures Home Entertainment, 2005. DVD ekler. Bir müzikalin sonraki yayın filmi bir film alıntısıdır, açılış gecesi sahnelemesi değil.
Bir metni kaynak göstermekle bir sahnelemeyi kaynak göstermek arasındaki fark nedir?
Farklı eserlerdir. Metin kaydı yayımlanmış veya yayımlanmamış bir metni belgeler ve sayfa, dize veya paragraf numaraları kullanır. Sahneleme kaydı belirli bir sahnelemeyi belgeler ve başlığı veya öne çıkan bir katkıda bulunanı kullanır. Style Center, ödev ikisini de kullanıyorsa bunları ayrı kaynak göstermeyi ve nesirde ayırmayı söyler; Marino / Tiny Plays örneğinde olduğu gibi.

Nüshayı veya Geceyi Kaynak Gösterin, Sonra Dizeyi Alıntılayın

İyi bir MLA oyun alıntısı bir okumanın veya bir gecenin kaydıdır, oyunun adını duymuş olmanın kupası değil. Gerçekten kullandığınız metni, festival yuvasını veya sahnelemeyi adlandırın, başlığı yayımlanmış ile yayımlanmamış için biçimleyin ve paranteze yalnızca o nüshanın bastığı bir konumlayıcı koyun. Alıntının kendisi konuşmacılara, atlamalara veya sahne yönergelerine ihtiyaç duyduğunda anımsanan bir lise şablonu değil Style Center örneklerini izleyin. Okuyucunun gördüğünüz aynı sözcükleri veya aynı sahnelemeyi bulması için bu yeterlidir.