Làm sao trích một vở kịch theo MLA ấn bản 9?

Trích ấn bản hoặc đêm bạn đã dùng. Kịch bản xuất bản độc lập trông như sách: Nhà soạn kịch. Tiêu đề. Nhà xuất bản, Năm. Ví dụ chính thức của Style Center là Miller, Arthur. Death of a Salesman. Bloomsbury Publishing, 2015. Một vở trong tập thêm khung chứa, người biên tập và khoảng trang. Buổi diễn trực tiếp thường bắt đầu bằng tiêu đề nghiêng. Vở một hồi trên chương trình liên hoan bắt đầu bằng nhà soạn kịch và coi sự kiện là khung chứa. Ghép mỗi dòng Danh mục tài liệu với một trích dẫn trong bài dùng trang, số hồi.cảnh.dòng, hoặc par. từ bản đó.

Có in nghiêng tiêu đề vở kịch trong MLA không?

Có, với vở đã xuất bản, dù chúng xuất hiện như sách riêng hay trong toàn tập. Style Center in lại quy tắc sổ tay: tác phẩm độc lập vẫn nghiêng ngay cả khi nằm trong một tác phẩm độc lập khác. Dùng dấu ngoặc kép cho kịch bản chưa xuất bản, như “Ramona’s Umbrella” của Marino.

Làm sao trích Shakespeare trong trích dẫn trong bài MLA?

Dùng số hồi, cảnh và dòng Ả Rập từ ấn bản trong danh mục tài liệu của bạn, như dòng Lear chính thức (Shakespeare 2.4.263-64). Nếu bạn trích hơn một vở Shakespeare, thêm tiêu đề nghiêng rút gọn. Sách điện tử đánh số đoạn dùng (par. 25), tùy chọn kèm số hồi-cảnh-dòng thông thường trong ngoặc vuông. Đừng mượn dòng từ ấn bản khác.

Làm sao trích một buổi diễn trực tiếp theo MLA?

Bắt đầu bằng tiêu đề nghiêng trừ khi một người đóng góp là trọng tâm. Rồi liệt kê nhà soạn kịch, đạo diễn, diễn viên liên quan, đoàn trình diễn, ngày bạn xem, địa điểm và thành phố. Ví dụ chính thức là Heartbreak House, directed by Robin Lefevre, Roundabout Theatre Company, 1 Oct. 2006, American Airlines Theatre, New York. Mỗi ngày bạn xem là một tác phẩm riêng.

Làm sao trích một vở trong tuyển tập theo MLA?

Cho nhà soạn kịch và tiêu đề vở nghiêng, rồi tiêu đề tuyển tập nghiêng, người biên tập, tập nếu có, nhà xuất bản, năm, và khoảng trang của vở đó. Ví dụ tuyển tập chính thức là Macbeth của Shakespeare trong The Riverside Shakespeare, edited by G. Blakemore Evans et al., vol. 2, Houghton Mifflin, 1974, pp. 1307-42.

Dùng số trang hay hồi và cảnh cho vở kịch trong MLA?

Dùng hồi.cảnh.dòng khi ấn bản đánh số dòng. Dùng số trang cho kịch văn xuôi hiện đại và cho mọi ấn bản không in dòng. Nếu một vở chuẩn có hồi và cảnh nhưng không có dòng, bạn có thể trích hồi và cảnh, và có thể thêm trang, như ví dụ Macbeth không dòng chính thức (54; 1.4). Nếu tệp đánh số đoạn, dùng par.

Làm sao trích đối thoại từ một vở kịch theo MLA?

Chạy một trao đổi ngắn vào câu của bạn, như ví dụ Lear của Style Center. Đánh dấu ngắt dòng thơ bằng dấu gạch chéo. Tách đoạn dài hơn hoặc đối thoại nhiều người nói thành trích khối (sổ tay §6.40), tên người nói chữ in hoa. Để hiện người nói bị lược, dùng một hàng chấm lửng, như đoạn Albee Zoo Story chính thức. Đặt định vị trong ngoặc sau đoạn trích.

Khác biệt giữa trích kịch bản và trích buổi diễn là gì?

Chúng là những tác phẩm khác nhau. Mục kịch bản ghi một văn bản đã xuất bản hoặc chưa xuất bản và dùng số trang, dòng, hoặc đoạn. Mục buổi diễn ghi một dàn dựng cụ thể và dùng tiêu đề hoặc một người đóng góp nổi bật. Style Center nói hãy trích chúng riêng và phân biệt chúng trong văn xuôi khi bài dùng cả hai, như ví dụ Marino / Tiny Plays.

Cách trích dẫn vở kịch theo MLA 9 (Kịch bản và buổi diễn) [2026]

Cách trích dẫn vở kịch theo MLA: câu trả lời nhanh

Bắt đầu từ đối tượng bạn đã dùng. Kịch bản đã xuất bản là một cuốn sách: nhà soạn kịch, tiêu đề in nghiêng, nhà xuất bản, năm. Kịch bản chưa xuất bản dùng dấu ngoặc kép và nhãn mô tả. Một vở trong tập giữ tiêu đề nghiêng và thêm tuyển tập làm khung chứa. Một đêm ở nhà hát thường bắt đầu bằng tiêu đề nghiêng, rồi nhà soạn kịch, đạo diễn, diễn viên, đoàn, ngày, địa điểm và thành phố. Vở một hồi trên chương trình liên hoan bắt đầu bằng nhà soạn kịch và coi buổi tối là khung chứa. Bản ghi là phim chuyển động, không phải dòng buổi diễn trực tiếp gắn thêm nền tảng ở cuối. Sách điện tử đánh số đoạn thay vì dòng dùng par. hoặc pars.

Mẫu MLA 9

Danh mục tài liệu — kịch bản xuất bản độc lập:

Nhà soạn kịch Họ, Tên. Tiêu đề vở kịch. Nhà xuất bản, Năm.

Danh mục tài liệu — kịch bản chưa xuất bản:

Nhà soạn kịch Họ, Tên. "Tiêu đề vở kịch." Năm. Theatrical script.

Danh mục tài liệu — vở trong một tập:

Nhà soạn kịch Họ, Tên. Tiêu đề vở kịch. Tiêu đề tập, edited by Tên người biên tập, Nhà xuất bản, Năm, pp. xx-xx.

Danh mục tài liệu — buổi diễn cộng tác trực tiếp:

Tiêu đề vở kịch. By Nhà soạn kịch, directed by Đạo diễn, performances by Diễn viên and Diễn viên, Đoàn, Ngày Th. Năm, Địa điểm, Thành phố.

Danh mục tài liệu — một vở trên chương trình liên hoan:

Nhà soạn kịch Họ, Tên. Tiêu đề vở kịch. Tiêu đề sự kiện, Ngày Th. Năm, Địa điểm, Thành phố.

Trong bài — kịch thơ có đánh số:

(Nhà soạn kịch Hồi.Cảnh.Câu)

Trong bài — kịch văn xuôi hoặc bản có số trang:

(Nhà soạn kịch Trang)

Trong bài — buổi diễn bắt đầu bằng tiêu đề:

(Tiêu đề rút gọn)

Trong bài — sách điện tử đánh số đoạn:

(par. 25) or (par. 25 [act 1, scene 4, lines 15–18])

Cách diễn đạt chính thức của MLA Style Center

The script of a play and each performance of it are different works and should be cited separately.

Although the title of a published play is styled with italics, use quotation marks to indicate that a work is unpublished.

If you are discussing a collaborative performance, generally begin with the title of the source.

If you see the play on more than one date, you’re effectively seeing different versions of the work; thus, a new entry is required:

The title of an independent work (that is, a work that usually stands alone, such as a play, novel, or artwork) is styled in italics, even when the work is contained in another independent work

The in-text citation should direct the reader unambiguously to the entry in your works-cited list for the source—and, if possible, to a passage in the source—while creating the least possible interruption in your text.

If you are citing a play that was performed along with other plays in the same event, each of which has its own author, you should produce a works-cited-list entry for each play.

If your source uses paragraph numbers instead of page numbers or line numbers, your in-text citation should give the relevant number or numbers preceded by par. (for paragraph) or pars. (for paragraphs):

As always, cite the version of the work you are using.

Các câu kịch bản-và-buổi-diễn lấy từ How do I cite the script and performance of a play?. Câu buổi diễn cộng tác lấy từ How do I cite a performance I watch in person?. Câu liên hoan lấy từ How do I cite the live performance of a play presented as part of a group of plays?. Câu số đoạn lấy từ How should I cite an e-book version of Shakespeare’s Hamlet that uses paragraph numbers instead of line numbers?. Quy tắc in nghiêng là câu sổ tay được in lại trên If I’m citing an entire play reprinted in an anthology, does it appear in italics?. Câu trong bài là dòng sổ tay mà Style Center in lại trên How can I avoid redundancy in my in-text citations?. Trang How to Cite a Book in MLA được tạo sẵn chỉ hiện một hình dạng sách trống. Hướng dẫn này là cây quyết định quanh kịch bản, đêm diễn, chương trình liên hoan và bản ghi.

Kịch bản và buổi diễn là những tác phẩm khác nhau

Sinh viên thường dán một mục rồi mong nó phủ cả bản bìa mềm họ chú thích lẫn buổi diễn họ bình. Điều đó gộp hai nguồn. Death of a Salesman của Bloomsbury là văn bản của Arthur Miller. Buổi dàn dựng tối thứ Ba là sự kiện cộng tác với đạo diễn, dàn diễn viên, đoàn, ngày và tòa nhà. Nếu bạn trích một câu từ sách, trích dẫn trong ngoặc phải trỏ tới mục sách. Nếu bạn mô tả blocking, ánh sáng, hoặc cách một diễn viên đọc, trích dẫn phải trỏ tới mục buổi diễn.

Trích kịch bản khi bạn…

Trích hoặc diễn giải đối thoại từ ấn bản in hoặc sách điện tử
So sánh hai ấn bản đã xuất bản hoặc một bản dịch
Thảo luận chỉ dẫn sân khấu trên trang
Cần số hồi, cảnh và dòng từ một văn bản học thuật

Trích buổi diễn khi bạn…

Mô tả dàn dựng, trang phục, hoặc lựa chọn của một diễn viên cụ thể
Viết nhận xét về buổi diễn bạn đã xem
So sánh hai đêm của cùng một suất (mỗi ngày là một tác phẩm riêng)
Viết về đóng góp của đạo diễn hoặc nhà thiết kế

Trích cả hai khi bài dùng cả hai, và nêu rõ bạn đang nói cái nào trong câu. Cặp dạy học của chính Style Center là một kịch bản chưa xuất bản cộng hai đêm của cùng một buổi xưởng:

MLA Style Center chính thức — kịch bản, hai đêm, và sự tách trong văn xuôi

Danh mục tài liệu — kịch bản chưa xuất bản:

Marino, Alex. "Ramona’s Umbrella." 2015. Theatrical script.

Danh mục tài liệu — đêm thứ nhất:

"Ramona’s Umbrella." By Alex Marino, directed by Jeannine Overstreet, performance by Tania Milena, Tiny Plays Production Company, 15 Aug. 2017, Second Street Theater, Sacramento, CA.

Danh mục tài liệu — đêm thứ hai:

"Ramona’s Umbrella." By Alex Marino, directed by Jeannine Overstreet, performance by Tania Milena, Tiny Plays Production Company, 17 Aug. 2017, Second Street Theater, Sacramento, CA.

In the closing scene of “Ramona’s Umbrella,” Marino has Ramona confess to her boyfriend that she’s lost the umbrella (45). In the Tiny Plays production, Tania Milena delivers these lines in an anguished whisper.

For in-text references, cite the script by the author’s last name and cite the performance by the performance name, in accordance with the works-cited-list entries.

Lưu ý rằng (45) trỏ tới bản đánh máy, và buổi diễn được nêu trong câu chứ không nhét vào cùng một ngoặc. Đừng trích nhân vật. Hamlet không viết Hamlet; Shakespeare viết.

Sổ tay đứng sau các ví dụ này: MLA ấn bản 9

MLA trên lớp năm 2026 vẫn là ấn bản thứ chín của MLA Handbook, xuất bản năm 2021 bởi Modern Language Association of America. Không có ấn bản thứ mười để «cập nhật lên.» Các tờ phát cũ vẫn dạy nhãn «Print» và «Web» của MLA 7, hoặc bắt chữ số La Mã cho mọi trích Shakespeare, không mô tả sổ tay hiện hành.

MLA 8 và 9 không cho một mẫu đặc biệt tên «play.» Chúng cho chín yếu tố cốt lõi mà bạn điền từ nguồn trước mặt: Author; Title of source; Title of container; Other contributors; Version; Number; Publisher; Publication date; Location. Bản bìa mềm Folger điền tác giả, tiêu đề, người đóng góp, nhà xuất bản và ngày. Một đêm tại American Airlines Theatre điền tiêu đề, người đóng góp, nhà xuất bản (đoàn trình diễn), ngày và vị trí (địa điểm và thành phố). Vở một hồi trên chương trình chung điền tác giả, tiêu đề, khung chứa (sự kiện), ngày và vị trí.

Sổ tay (trích mục này nếu bạn trích chính các quy tắc):

MLA Handbook. 9th ed., Modern Language Association of America, 2021.

Các ví dụ làm sẵn miễn phí có trên MLA Style Center. Dùng sổ tay cho trường hợp biên; dùng trang này cho những trường hợp hình dạng vở kịch mà giảng viên giao. Lời nhắc một trang về dấu câu nằm trên bảng tóm tắt MLA.

Vở kịch đã xuất bản như một cuốn sách độc lập

Khi vở là cả cuốn sách, dòng Danh mục tài liệu là một trích dẫn sách. In nghiêng tiêu đề. Đảo họ tên nhà soạn kịch đầu tiên. Bỏ hậu tố thương mại như Inc. hoặc Ltd. Lấy năm bản quyền ở mặt sau trang đề của bản bạn cầm, không phải năm buổi diễn đầu trừ khi đó là ấn bản bạn đang giữ. Ví dụ kịch bản đã xuất bản của Style Center là Arthur Miller. Đừng bịa số trang mà mục chính thức chưa từng in.

MLA Style Center chính thức — kịch bản đã xuất bản

Danh mục tài liệu:

Miller, Arthur. Death of a Salesman. Bloomsbury Publishing, 2015.

Mẫu trong bài (dùng trang in trong ấn bản đó):

(Miller xx)

Vở kịch trong tuyển tập hoặc toàn tập

Khi vở là một tác phẩm bên trong cuốn sách lớn hơn, tập là khung chứa. Giữ tiêu đề vở in nghiêng. Đó không phải thói quen lớp học; đó là quy tắc sổ tay mà Style Center in lại: tác phẩm độc lập vẫn nghiêng ngay cả khi được in lại trong một tác phẩm độc lập khác. Luôn thêm người biên tập, số tập nếu có, nhà xuất bản, năm, và khoảng trang của vở đó.

MLA Style Center chính thức — cả vở trong tuyển tập

Shakespeare, William. Macbeth. The Riverside Shakespeare, edited by G. Blakemore Evans et al., vol. 2, Houghton Mifflin, 1974, pp. 1307-42.

Ghi chú trích ngắn của Style Center dùng một vở Riverside khác, King Lear, trong cuốn Houghton Mifflin một tập năm 1974. Chép câu nêu tập từ bản bạn đã cầm. Đừng trộn khoảng trang Lear với khoảng tập-2 của Macbeth.

MLA Style Center chính thức — Lear trong Riverside

Shakespeare, William. The Tragedy of King Lear. The Riverside Shakespeare, edited by G. Blakemore Evans, Houghton Mifflin, 1974, pp. 1249-1305.

Trích chạy trong câu từ ấn bản đó:

When Regan asks Lear, “What need one?,” he responds in exasperation, “O, reason not the need!” (Shakespeare 2.4.263-64).

Nếu bạn trích hai vở từ cùng một toàn tập, hãy cho mỗi vở một mục Danh mục tài liệu riêng với khoảng trang riêng. Đừng trích Riverside 1.900 trang một lần rồi mong người đọc tìm cả Lear lẫn Macbeth. Cơ chế tuyển tập cũng phủ thơ và tiểu luận nằm ở cách trích dẫn tuyển tập theo MLA.

Vở kịch dịch và lời ca kịch chuyển thể từ vở kịch

Bi kịch Hy Lạp, Ibsen, Chekhov và hầu hết kịch không phải tiếng Anh đến bài tiếng Anh qua một dịch giả được nêu tên. Đặt dịch giả sau tiêu đề, hoặc sau tiêu đề khung chứa nếu vở là một tác phẩm trong tập. Trích bản dịch bạn đã trích, không phải bản nổi tiếng hơn mà bạn không mở. Chỉ dẫn đầu bằng dịch giả khi bài viết về bản dịch với tư cách bản dịch.

Mẫu — tập đã dịch

Nhà soạn kịch Họ, Tên. Tiêu đề vở kịch. Translated by Tên dịch giả, Nhà xuất bản, Năm.

Dịch giả đứng đầu (chỉ khi bài viết về chính bản dịch):

Dịch giả Họ, Tên, translator. Tiêu đề vở kịch. By Nhà soạn kịch, Nhà xuất bản, Năm.

Lời ca kịch chuyển thể từ một vở kịch không phải vở đó. Trường hợp dạy học của Style Center là lời ca kịch tiếng Anh The Carmelites của Francis Poulenc, chuyển thể từ Georges Bernanos và được Joseph Machlis dịch cũng như chỉnh sửa. Mục chính thức nêu Poulenc là nhà soạn nhạc và người viết lời, Machlis là dịch giả. Mục không nêu Bernanos, vì MLA ghi nguồn trong tay chứ không phải lịch sử xuất bản phía sau.

MLA Style Center chính thức — lời ca kịch chuyển thể từ vở kịch

Note that Bernanos’s name does not appear in the entry. This entry is for the libretto, not for the play from which the libretto was derived.

Danh mục tài liệu:

Poulenc, Francis, composer and librettist. The Carmelites. Translated and revised by Joseph Machlis, Peter Moores Foundation, 30 July 2006, www.chandos.net/chanimages/Booklets/CH3134.pdf.

Thay các ô mẫu dịch bằng tên và năm trên trang đề của bạn. Đừng bịa khoảng trang hoặc số dòng từ lần in khác. Với tái bản, ấn bản mới và bản dịch, dùng hướng dẫn tác phẩm tái bản và dịch. Với PDF chỉ là định dạng của một tác phẩm khác, xem cách trích dẫn tài liệu PDF.

Kịch bản chưa xuất bản

MLA trình bày vở chưa xuất bản trong dấu ngoặc kép, không in nghiêng, và cho phép bạn thêm cụm mô tả vào ô yếu tố tùy chọn ở cuối. Ví dụ dạy học của Style Center là mẫu để chép. Dùng cùng hình dạng cho vở một hồi của bạn học, PDF xưởng kịch mới, hoặc bản nháp tập mà nhà soạn kịch gửi dàn diễn viên. Cho năm trên trang đề hoặc trong siêu dữ liệu tệp. Nếu không có năm, bỏ qua chứ đừng viết n.d. trừ khi giảng viên vẫn muốn chữ viết tắt cũ đó.

Buổi diễn sân khấu trực tiếp

Buổi diễn bạn xem trong phòng theo cùng mẫu yếu tố cốt lõi, nhưng ô tác giả thường trống vì một buổi dàn dựng là cộng tác. Điền ô người đóng góp khác bằng những người bài thực sự thảo luận: nhà soạn kịch (By), đạo diễn (directed by), và diễn viên chính (performances by hoặc performance by). Đặt đoàn trình diễn vào chỗ sách đặt nhà xuất bản. Rồi cho ngày bạn ngồi trong khán phòng, địa điểm và thành phố. Đừng viết chung «mùa 2024–2025» nếu bạn có thể gọi tên đêm.

Ví dụ dàn dựng chính thức của MLA

Đây là dòng Heartbreak House của chính Style Center, gồm ngày 1 Oct. 2006. Chép dấu câu, không chép libguide sau này đã dời ngày.

MLA Style Center chính thức — buổi diễn cộng tác

Danh mục tài liệu:

Heartbreak House. By George Bernard Shaw, directed by Robin Lefevre, performances by Philip Bosco and Swoosie Kurtz, Roundabout Theatre Company, 1 Oct. 2006, American Airlines Theatre, New York.

Trong bài:

(Heartbreak House)

Khi một người là trọng tâm của bài

Nếu tiểu luận viết về đạo diễn, nhà thiết kế ánh sáng, hoặc một diễn viên, hãy dẫn đầu bằng tên đó và một nhãn mô tả. Bản đạo diễn đứng đầu của cùng buổi diễn Shaw trên Style Center là:

MLA Style Center chính thức — buổi diễn đạo diễn đứng đầu

Danh mục tài liệu:

Lefevre, Robin, director. Heartbreak House. By George Bernard Shaw, performances by Philip Bosco and Swoosie Kurtz, Roundabout Theatre Company, 1 Oct. 2006, American Airlines Theatre, New York.

Trong bài:

(Lefevre)

Trích dẫn trong bài phải khớp phần đứng đầu mục Danh mục tài liệu. Mục bắt đầu bằng tiêu đề được trích bằng tiêu đề nghiêng rút gọn. Mục bắt đầu bằng người đóng góp được trích bằng họ người đó. Đừng viết (Shaw) cho mục buổi diễn bắt đầu bằng tiêu đề; Shaw không phải phần tử đầu.

Một vở trên chương trình liên hoan hoặc suất kép

Một buổi tối chung không phải một dòng Danh mục tài liệu cho cả đêm. Nếu mỗi vở có tác giả riêng, hãy cho mỗi vở một mục riêng và coi sự kiện là khung chứa. Ví dụ dạy học của Style Center là May Yamoe của Cristina Castro trong She Persists: The Great Divide III tại Pillsbury House Theatre.

MLA Style Center chính thức — vở trong một nhóm vở

The event itself can be considered the container of the play:

Danh mục tài liệu:

Castro, Cristina. May Yamoe. She Persists: The Great Divide III, 13 Mar. 2019, Pillsbury House Theatre, Chicago.

As always, key your in-text citation for each play to the first element of the corresponding works-cited-list entry.

Trong bài:

(Castro)

Nếu bạn cũng thảo luận buổi tối như một chỉnh thể, đó chỉ là nguồn thứ hai khi bạn thực sự dùng chương trình, trang web, hoặc bài nhận xét ghi lại danh sách. Đừng bịa dòng ghi công đoàn mà dòng Castro chính thức chưa từng in.

Buổi diễn được ghi hoặc phát trực tuyến

Suất chiếu National Theatre Live, bản quay Disney+, hoặc tệp Globe Player không phải buổi diễn trực tiếp, dù máy quay ngồi trong khán phòng. Coi đó là phim chuyển động đã ghi. Ghi chú bản ghi của Style Center dùng hai tệp Merchant of Venice: một buổi Globe phát trực tuyến do đạo diễn dẫn đầu, và một DVD Sony. Đừng tái chế dòng buổi diễn trực tiếp rồi gắn nền tảng ở cuối. Với mẫu phim rộng hơn, dùng cách trích dẫn phim theo MLA.

MLA Style Center chính thức — buổi diễn đã ghi

Bản ghi phát trực tuyến:

Munby, Jonathan, director. The Merchant of Venice. By William Shakespeare. Shakespeare’s Globe, Shakespeare Globe Trust, 2017, www.globeplayer.tv/.

DVD:

Radford, Michael, director. The Merchant of Venice. By William Shakespeare, Sony Pictures Home Entertainment, 2005. DVD.

Cùng sự tách đó áp dụng cho nhạc kịch Broadway bạn đã xem so với phim sau của buổi diễn đó. Đêm khai mạc, đêm trên vé của bạn, và bản quay phát trực tuyến năm 2020 không thay thế lẫn nhau. Nếu bạn xem bản ghi, hãy trích bản ghi.

Trích dẫn trong bài cho vở kịch

Trích dẫn trong bài MLA làm hai việc: trỏ tới đúng mục Danh mục tài liệu, và trỏ tới một chỗ trong nguồn đó. Style Center nhắc việc thứ nhất bằng câu sổ tay đã trích ở trên. Đó là lý do bạn không bao giờ lặp trong ngoặc một tên hoặc tiêu đề vừa viết trong câu. Đó cũng là lý do bạn không để một trích Shakespeare treo không định vị khi ấn bản in một định vị.

Hồi, cảnh và dòng: dùng chữ số Ả Rập

Với kịch thơ mà ấn bản in số hồi, cảnh và dòng, hãy trích những số đó thay vì trang. Mọi ví dụ vở kịch của chính Style Center đều dùng chữ số Ả Rập: Lear là (Shakespeare 2.4.263-64), không phải (III.iv.263–64). Tách ba phần bằng dấu chấm và không khoảng trắng. Dùng gạch nối hoặc gạch ngang cho khoảng bao gồm, và chép kiểu của ví dụ chính thức bạn đang theo. Đừng mượn số dòng từ trang web trong khi trích một bản bìa mềm khác. Cách chia dòng gắn với ấn bản.

Đừng lặp hồi và cảnh vừa nêu

Nếu câu đã nêu hồi và cảnh, đừng lặp chúng trong ngoặc. Ví dụ Julius Caesar của Style Center chỉ giữ dòng:

MLA Style Center chính thức — không lặp hồi và cảnh

In act 1, scene 2, of Julius Caesar, the soothsayer warns Caesar to “[b]eware the ides of March” (18).

Hai vở của cùng một nhà soạn kịch

Nếu danh mục tài liệu có hơn một vở Shakespeare, (Shakespeare 2.4.263) là mơ hồ. Thêm tiêu đề nghiêng rút gọn: (King Lear 2.4.263-64), (Macbeth). Đó là dạng các ví dụ của Style Center dùng. Đừng bịa một chữ viết tắt riêng.

Kịch văn xuôi và ấn bản không có số dòng

Miller, Hansberry, Wilson và hầu hết kịch đương đại được trích theo trang trong ấn bản bạn dùng. Nếu một vở thường học có chia hồi và cảnh nhưng bản của bạn không có số dòng, Style Center nói bạn có thể chỉ trích hồi và cảnh, và có thể thêm trang nếu hữu ích. Ví dụ Macbeth của họ ghép cả hai và thêm ghi chú giải thích:

MLA Style Center chính thức — không có số dòng

In Macbeth, Shakespeare often returns to the idea that appearances can be deceiving. After hearing of the death of the traitorous Thane of Cawdor, who had seemed so loyal, Duncan remarks, “There’s no art, / To find the mind’s construction in the face” (54; 1.4).

The edition of Macbeth I used does not provide line numbers. I cite the play by page number followed by act and scene numbers.

Danh mục tài liệu cho ví dụ đó:

Shakespeare, William. Macbeth. The Plays of William Shakespeare, vol. 10, edited by George Seeves et al., T. Davison, 1813, pp. 11–295.

Thơ và văn xuôi trong cùng một vở không được một hệ thứ ba đặc biệt. Ghi chú của Style Center về vở vừa có thơ vừa có văn xuôi nói bạn vẫn trích trang hoặc dòng theo cách ấn bản đó định vị đoạn — dù vở là Macbeth hay Fences của August Wilson.

MLA Style Center chính thức — thơ và văn xuôi

Citing from a play that has both verse and prose sections—whether the play is William Shakespeare’s Macbeth or August Wilson’s Fences—is no different from citing from a play that is all verse or all prose: you provide page numbers or line numbers (line numbers are usually given after act and scene numbers) according to how the text is located in the edition.

Sách điện tử đánh số đoạn thay vì dòng

Một số Hamlet số bỏ số dòng và in số đoạn. Hãy trích những số mà tệp thực sự in. Bài nói dạy học của Style Center là các dòng “more honored in the breach” của Hamlet. Bạn có thể thêm số hồi, cảnh và dòng thông thường trong ngoặc vuông để người đọc có ấn bản chuẩn vẫn tìm được đoạn, và nên nói trong ghi chú rằng bản của bạn không có số dòng.

MLA Style Center chính thức — Hamlet đánh số đoạn

HAMLET. Ay, marry, is ’t,
But, to my mind, though I am native here
And to the manner born, it is a custom
More honored in the breach than the observance. (par. 25)

HAMLET. Ay, marry, is ’t,
But, to my mind, though I am native here
And to the manner born, it is a custom
More honored in the breach than the observance. (par. 25 [act 1, scene 4, lines 15–18])

For either method, it would be a good idea to indicate in an endnote that your source does not have line numbers, because readers may expect them.

Những số hồi-cảnh-dòng đó thuộc ghi chú của Style Center, không thuộc mọi Hamlet trên giá bạn. Nếu sách điện tử của bạn không in đoạn cũng không in dòng, đừng trích định vị bịa. Hướng dẫn thơ dùng quy tắc ba ngả khác cho thơ trên trang; đừng đưa định vị thơ sang sách điện tử kịch.

Khớp tín hiệu trong bài với phần tử đầu của Danh mục tài liệu
Danh mục tài liệu bắt đầu	Tín hiệu trong bài	Định vị
Miller, Arthur. Death of a Salesman…	(Miller xx)	Trang in trong ấn bản đó
Shakespeare, William. The Tragedy of King Lear…	(Shakespeare 2.4.263-64)	Hồi.cảnh.dòng từ Riverside đó
Shakespeare, William. King Lear… and Macbeth…	(King Lear 2.4.263-64)	Tiêu đề cộng cách chia dòng
E-book Hamlet with paragraph numbers	(par. 25) or (par. 25 [act 1, scene 4, lines 15–18])	Đoạn in trong tệp đó
Heartbreak House. By George Bernard Shaw…	(Heartbreak House)	Thường không có
Lefevre, Robin, director. Heartbreak House…	(Lefevre)	Thường không có
Castro, Cristina. May Yamoe…	(Castro)	Thường không có
Marino, Alex. "Ramona’s Umbrella."…	(Marino 45)	Trang bản đánh máy từ ví dụ chính thức

Cách trích đối thoại từ một vở kịch

Mảnh đối thoại ngắn có thể chạy vào câu của bạn. Ví dụ Lear ở trên là mẫu của Style Center cho một trao đổi ngắn (short quotation from a play). Khi bạn trích hai hoặc ba dòng thơ trong đoạn văn, đánh dấu ngắt dòng bằng dấu gạch chéo và khoảng trắng mỗi bên. Giữ cách viết hoa của dòng thơ.

Tách một đoạn dài hơn, hoặc mọi trao đổi giữa hai hay nhiều người nói, thành trích khối. Đó là sổ tay §6.40. Thụt khối. Viết tên người nói bằng chữ in hoa, rồi dấu chấm, rồi dòng. Thụt dòng thứ hai của cùng lời nói xa hơn một chút. Trích dẫn trong ngoặc đi sau khối, sau dấu câu cuối. Ghi chú đối thoại bị lược của Style Center in lại bố cục đó từ The Zoo Story của Edward Albee.

MLA Style Center chính thức — khối nhiều người nói với người nói bị lược

If you quote dialogue from more than one speaker in a play, set the material as a block quotation, following the guidance in section 6.40 in the MLA Handbook.

The character describes his movements and his housing situation in detail:

JERRY. I walked all the way up Fifth Avenue from Washington Square; all the way.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JERRY. I took the subway down to the Village so I could walk all the way up Fifth Avenue to the zoo.

Each line of ellipsis dots indicates an omission that includes speech from another character.

Lược bỏ chất liệu khỏi một đoạn trích

Ghi chú của Style Center về các dòng bị lược khỏi vở kịch chia việc theo loại trích. Đối thoại nhiều người nói là khối (§6.40); sự đổi người nói được hiện bằng một hàng chấm lửng. Một lời văn xuôi đơn dùng chấm lửng thường (§§6.59–6.60). Lời thơ dùng §§6.37–6.38 để quyết khối hay chạy trong câu, và §6.61 cho dòng thơ thiếu.

MLA Style Center chính thức — văn xuôi bị lược (Albee)

Jerry gives a surprisingly detailed description of where he lives: “I live in a four-story brownstone rooming-house on the upper West Side between Columbus Avenue and Central Park West. I live on the top floor; . . . one of my walls is made of beaverboard” (Albee 11).

Danh mục tài liệu cho ví dụ đó:

Albee, Edward. The Zoo Story. The Zoo Story and The Sandbox, rev. ed., Dramatists Play Service, 1999, pp. 3–30.

MLA Style Center chính thức — thơ bị lược (Folger Romeo and Juliet)

Juliet refuses to acknowledge the signs of morning: “It was the nightingale, and not the lark, / . . . / Nightly she sings on yond pomegranate tree” (Shakespeare 3.5.2–4).

Juliet articulates her conflicted emotions:

Shall I speak ill of him that is my husband?
Ah, poor my lord, what tongue shall smooth thy
name
When I, thy three-hours wife, have mangled it?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Back, foolish tears, back to your native spring;
Your tributary drops belong to woe,
Which you, mistaking, offer up to joy. (Shakespeare 3.2.106–14)

Danh mục tài liệu cho ví dụ đó:

Shakespeare, William. The Tragedy of Romeo and Juliet. Edited by Barbara A. Mowat and Paul Werstine, Folger Shakespeare Library / Washington Square Press, 1992.

Những số dòng đó thuộc Folger Romeo and Juliet năm 1992 đó. Chúng không phải giấy phép dán 3.5.2–4 lên một bản bìa mềm khác, và không phải “To be, or not to be” của Hamlet, vốn đổi cách chia dòng từ ấn bản này sang ấn bản khác. Nếu bạn không xác minh được số trên bản trên bàn, hãy bỏ định vị bịa.

Lời tựa và vật liệu đầu sách khác

Lời tựa văn xuôi được trích theo trang. Lời mở thơ có thể được trích theo dòng. Các ghi chú Shaw và Shakespeare của Style Center là các hình dạng (citing a play’s prologue):

MLA Style Center chính thức — lời tựa

“Money is the most important thing in the world,” declares Shaw in his prologue to Major Barbara (19), as if we didn’t already know that.

Danh mục tài liệu cho lời tựa đó:

Shaw, George Bernard. "First Aid to Critics." Major Barbara, Brentano’s, 1917, pp. 5–48.

In the play’s prologue, Shakespeare tells his audience upfront how long Romeo and Juliet will take: “the two hours’ traffic of our stage” (line 12).

Shakespeare tells his audience in the prologue that in Henry V Harry is now “warlike” (line 5).

In defiance, Shaw describes his play as “intensely and deliberately didactic.”

Danh mục tài liệu cho lời tựa web không đánh trang đó:

Shaw, George Bernard. Preface. Pygmalion. Project Gutenburg, 19 Jan. 2005, www.gutenberg.org/app/uploads/sites/3/3825/3825-h/3825-h.htm.

Dùng từ line hoặc lines trong trích dẫn ngoặc đầu tiên của lời tựa không có hồi và cảnh, rồi bỏ nhãn khi người đọc đã biết các số là dòng. Dòng Pygmalion của Style Center in «Project Gutenburg»; hãy chép ví dụ chính thức nếu bạn đang trích ghi chú đó, và chép dòng in trên tệp của bạn nếu bạn mở một bản ghi Gutenberg khác.

Cách trích chỉ dẫn sân khấu

Cách trình bày chỉ dẫn sân khấu không thống nhất, ngay cả giữa các lần in cùng một vở. Quy tắc của Style Center là nhất quán, không phải một phong cách nhà bạn bịa:

MLA Style Center chính thức — chỉ dẫn sân khấu

When quoting stage directions, your aim should be consistency.

After Levan states that Homais “faints,” the stage directions detail what happens next: “She sinks down in a Chair, he falls at her feet” (22).

Manly’s scene concludes on a passionate image: “She sinks down in a Chair, he falls at her feet” (22 [stage direction])

To indicate that the quoted material is a stage direction, some scholars use the abbreviation sd after the line number: (120sd). But in an essay that is not specialized in theater history, it would be better to avoid mystifying your readers with that technical detail.

When quoting stage directions and dialogue together, follow your source’s use of parentheses or square brackets if you can:

“Her salt tears fell from her, and soft’ned the stones,
Sing willow”—
Lay by these—
[Singing.] “—willow, willow”—
Prithee hie thee; he’ll come anon—

The names of the characters in stage directions are often given in different ways—roman and all capital letters, small capitals, or a combination—but in your manuscript simply make them italic, with the rest of the stage direction:

“ Enter Nurse wringing her hands, . . .”

Lặp lại chữ nghiêng khi nguồn in chỉ dẫn nghiêng. Trong bản thảo của bạn, hãy làm tên nhân vật trong chỉ dẫn sân khấu nghiêng cùng phần còn lại của chỉ dẫn. Khối bài hát liễu là ví dụ Othello của chính Style Center. Ghi chú đầy đủ là How do I quote stage directions?.

Sai lầm thường gặp khi trích vở kịch theo MLA

Trích nhân vật như tác giả. (Hamlet 3.1.64) trỏ tới một mục Danh mục tài liệu bắt đầu bằng Hamlet, Prince of Denmark, thứ bạn không có. Dùng nhà soạn kịch, hoặc tiêu đề rút gọn nếu bạn có nhiều vở của nhà soạn kịch đó.
Dùng chữ số La Mã vì «Shakespeare trông như thế.» Các ví dụ vở kịch của Style Center dùng (2.4.263-64), không phải (III.iv.263). Chỉ giữ chữ số La Mã nếu giảng viên yêu cầu rõ thói quen lớp cũ.
Mượn số dòng từ trang web trong khi trích một bản bìa mềm khác. Riverside Lear, Macbeth 1813, Hamlet sách điện tử đánh số đoạn, và Folger Romeo and Juliet 1992 không chia sẻ một cách chia dòng.
Bịa một trang như (Miller 56). Mục Miller chính thức không có trang. Dùng trang in trong ấn bản bạn cầm, hoặc không số.
Một mục cho cả sách và buổi diễn. Trích kịch bản từ mục kịch bản. Mô tả đêm bạn xem từ mục buổi diễn.
Viết (Shaw) cho buổi diễn bắt đầu bằng tiêu đề. Nếu dòng Danh mục tài liệu bắt đầu bằng Heartbreak House, tín hiệu trong bài là tiêu đề.
Một mục cho cả đêm liên hoan. May Yamoe của Castro có dòng riêng; các vở khác trên She Persists: The Great Divide III có dòng của chúng.
Bịa ngày buổi diễn. Đêm khai mạc, đêm bạn mua vé, và «khoảng năm 2015» không thay thế lẫn nhau. Hai ngày là hai tác phẩm.
Coi tệp Disney+ hoặc Globe Player là đêm diễn trực tiếp. Trích bản ghi như bản ghi. Cặp chính thức là Merchant of Venice Globe phát trực tuyến của Munby và DVD năm 2005 của Radford.
Trích Bernanos cho lời ca kịch của Poulenc. Nếu bạn đã trích PDF The Carmelites, mục chính thức bắt đầu bằng Poulenc.
Bỏ dịch giả. Nếu bạn đã trích một bản dịch tiếng Anh có tên, dòng Danh mục tài liệu phải nói vậy.

Hướng dẫn này phủ điều mà các trang anh em không phủ

Hướng dẫn sách MLA dừng ở tác giả, tiêu đề, nhà xuất bản và năm. Hướng dẫn thơ là số dòng so với trang so với không gì cho thơ trên trang. Hướng dẫn phim là phim chuyển động đã ghi. Hướng dẫn trích dẫn văn học là bản đồ lĩnh vực MLA-hoặc-Chicago rộng hơn. Quay lại đây cho sự tách kịch bản-và-buổi-diễn, định vị hồi.cảnh.dòng, chương trình liên hoan, đêm trên sân khấu, sách điện tử đánh số đoạn, và bố cục đối thoại.

Tài liệu chính thức

How do I cite the script and performance of a play? — Miller, Marino, Tiny Plays, hai ngày
How do I cite a performance I watch in person? — Heartbreak House và biến thể đạo diễn đứng đầu
How do I cite the live performance of a play presented as part of a group of plays? — Castro, May Yamoe, She Persists: The Great Divide III
How should I cite an e-book version of Shakespeare’s Hamlet that uses paragraph numbers instead of line numbers?
How do I cite a libretto adapted from a play, translated into English, and accessed as a PDF? — Poulenc, The Carmelites
If I’m citing an entire play reprinted in an anthology, does it appear in italics?
Must a short quotation from a play be set off as an extract?
If I am citing a commonly studied play that does not use line numbers, should I cite act and scene only?
How do I cite from a play that has both verse and prose sections?
How do I cite a recorded performance of a play?
How do I quote stage directions?
In a quotation from a play, how do I show that material has been omitted? — Albee; Folger Romeo and Juliet; sổ tay §§6.34–6.40 và 6.59–6.61
How do I cite the prologue of a play?
How can I avoid redundancy in my in-text citations?
Works Cited: A Quick Guide
In-Text Citations: An Overview — sổ tay §§6.3–6.30
MLA Handbook, 9th ed., Modern Language Association of America, 2021

Định dạng dòng Danh mục tài liệu từ bản bạn đã dùng

Dán tiêu đề vở hoặc ISBN vào máy tạo trích dẫn MLA hoặc máy tạo trích dẫn vở kịch rồi đối chiếu kết quả với các ví dụ chính thức ở trên. Buổi diễn trực tiếp và chương trình liên hoan vẫn cần đêm, địa điểm và người đóng góp gõ tay, vì không có bản ghi danh mục nào xem suất với bạn.

Mở máy tạo MLA Máy tạo trích dẫn vở kịch Bảng tóm tắt MLA 9

Hướng dẫn liên quan

Hỏi đáp trích dẫn vở kịch MLA

Làm sao trích một vở kịch theo MLA ấn bản 9?: Trích ấn bản hoặc đêm bạn đã dùng. Kịch bản xuất bản độc lập trông như sách: Nhà soạn kịch. Tiêu đề. Nhà xuất bản, Năm. Ví dụ chính thức của Style Center là Miller, Arthur. Death of a Salesman. Bloomsbury Publishing, 2015. Một vở trong tập thêm khung chứa, người biên tập và khoảng trang. Buổi diễn trực tiếp thường bắt đầu bằng tiêu đề nghiêng. Vở một hồi trên chương trình liên hoan bắt đầu bằng nhà soạn kịch và coi sự kiện là khung chứa. Ghép mỗi dòng Danh mục tài liệu với một trích dẫn trong bài dùng trang, số hồi.cảnh.dòng, hoặc par. từ bản đó.
Có in nghiêng tiêu đề vở kịch trong MLA không?: Có, với vở đã xuất bản, dù chúng xuất hiện như sách riêng hay trong toàn tập. Style Center in lại quy tắc sổ tay: tác phẩm độc lập vẫn nghiêng ngay cả khi nằm trong một tác phẩm độc lập khác. Dùng dấu ngoặc kép cho kịch bản chưa xuất bản, như “Ramona’s Umbrella” của Marino.
Làm sao trích Shakespeare trong trích dẫn trong bài MLA?: Dùng số hồi, cảnh và dòng Ả Rập từ ấn bản trong danh mục tài liệu của bạn, như dòng Lear chính thức (Shakespeare 2.4.263-64). Nếu bạn trích hơn một vở Shakespeare, thêm tiêu đề nghiêng rút gọn. Sách điện tử đánh số đoạn dùng (par. 25), tùy chọn kèm số hồi-cảnh-dòng thông thường trong ngoặc vuông. Đừng mượn dòng từ ấn bản khác.
Làm sao trích một buổi diễn trực tiếp theo MLA?: Bắt đầu bằng tiêu đề nghiêng trừ khi một người đóng góp là trọng tâm. Rồi liệt kê nhà soạn kịch, đạo diễn, diễn viên liên quan, đoàn trình diễn, ngày bạn xem, địa điểm và thành phố. Ví dụ chính thức là Heartbreak House, directed by Robin Lefevre, Roundabout Theatre Company, 1 Oct. 2006, American Airlines Theatre, New York. Mỗi ngày bạn xem là một tác phẩm riêng.
Làm sao trích một vở được diễn như phần của liên hoan hoặc suất kép?: Cho mỗi vở có tác giả một mục Danh mục tài liệu riêng và coi buổi tối là khung chứa. Ví dụ chính thức là Castro, Cristina. May Yamoe. She Persists: The Great Divide III, 13 Mar. 2019, Pillsbury House Theatre, Chicago. Tín hiệu trong bài là (Castro), vì Castro là phần tử đầu.
Làm sao trích một vở trong tuyển tập theo MLA?: Cho nhà soạn kịch và tiêu đề vở nghiêng, rồi tiêu đề tuyển tập nghiêng, người biên tập, tập nếu có, nhà xuất bản, năm, và khoảng trang của vở đó. Ví dụ tuyển tập chính thức là Macbeth của Shakespeare trong The Riverside Shakespeare, edited by G. Blakemore Evans et al., vol. 2, Houghton Mifflin, 1974, pp. 1307-42.
Dùng số trang hay hồi và cảnh cho vở kịch trong MLA?: Dùng hồi.cảnh.dòng khi ấn bản đánh số dòng. Dùng số trang cho kịch văn xuôi hiện đại và cho mọi ấn bản không in dòng. Nếu một vở chuẩn có hồi và cảnh nhưng không có dòng, bạn có thể trích hồi và cảnh, và có thể thêm trang, như ví dụ Macbeth không dòng chính thức (54; 1.4). Nếu tệp đánh số đoạn, dùng par.
Làm sao trích đối thoại từ một vở kịch theo MLA?: Chạy một trao đổi ngắn vào câu của bạn, như ví dụ Lear của Style Center. Đánh dấu ngắt dòng thơ bằng dấu gạch chéo. Tách đoạn dài hơn hoặc đối thoại nhiều người nói thành trích khối (sổ tay §6.40), tên người nói chữ in hoa. Để hiện người nói bị lược, dùng một hàng chấm lửng, như đoạn Albee Zoo Story chính thức. Đặt định vị trong ngoặc sau đoạn trích.
Làm sao trích một buổi diễn đã ghi của vở kịch theo MLA?: Trích tệp bạn đã xem, không phải đêm diễn trực tiếp bạn không dự. Ví dụ phát trực tuyến chính thức là Munby, Jonathan, director. The Merchant of Venice. By William Shakespeare. Shakespeare’s Globe, Shakespeare Globe Trust, 2017, www.globeplayer.tv/. Ví dụ DVD chính thức thêm Sony Pictures Home Entertainment, 2005. DVD. Phim phát trực tuyến sau của một nhạc kịch là trích dẫn phim, không phải buổi diễn đêm khai mạc.
Khác biệt giữa trích kịch bản và trích buổi diễn là gì?: Chúng là những tác phẩm khác nhau. Mục kịch bản ghi một văn bản đã xuất bản hoặc chưa xuất bản và dùng số trang, dòng, hoặc đoạn. Mục buổi diễn ghi một dàn dựng cụ thể và dùng tiêu đề hoặc một người đóng góp nổi bật. Style Center nói hãy trích chúng riêng và phân biệt chúng trong văn xuôi khi bài dùng cả hai, như ví dụ Marino / Tiny Plays.

Trích bản hoặc đêm, rồi trích dòng

Một trích dẫn vở kịch MLA tốt là hồ sơ của một lần đọc hoặc một đêm, không phải cúp vì đã nghe tên vở. Nêu kịch bản, suất liên hoan, hoặc buổi diễn bạn thực sự dùng, trình bày tiêu đề cho đã xuất bản so với chưa xuất bản, và chỉ đặt trong ngoặc một định vị mà bản đó in. Khi chính đoạn trích cần người nói, chỗ lược, hoặc chỉ dẫn sân khấu, hãy theo ví dụ Style Center chứ không theo mẫu trung học nhớ lại. Thế là đủ để người đọc tìm cùng những lời hoặc cùng buổi dàn dựng bạn đã thấy.