Chuyển đến nội dung
CitationEasy
Kiểu MLA

Cách trích dẫn bài thơ hoặc truyện ngắn theo MLA

MLA 9 trích dẫn bản in hoặc bản số bạn thực sự đã đọc, không phải «bài thơ» như một đối tượng trừu tượng. Đặt tên khung chứa, định dạng tiêu đề theo quy mô tác phẩm, và chỉ đưa định vị vào ngoặc khi bản đó in một định vị. Hướng dẫn này theo MLA Handbook, ấn bản 9 (2021), đặc biệt §§6.22 và 6.36–6.38, cộng các ghi chú của MLA Style Center về số trong ngoặc, thơ có số (cập nhật 10 tháng 9 năm 2025), chuỗi sonnet, chỗ ngắt khổ thơ, và kiểu tiêu đề. Đây là cây quyết định môn văn, không phải mẫu thơ × MLA được tạo sẵn.

Biên soạn: 28 phút đọc

Ảnh minh họa cho các hướng dẫn Kiểu MLA
Ảnh: Ben White, Wikimedia Commons (CC0)
Trên trang này

Cách trích dẫn bài thơ theo MLA: câu trả lời nhanh

Bắt đầu từ bản trước mặt bạn. Một bài thơ hoặc truyện ngắn bên trong sách, tạp chí hoặc trang web là nguồn; tác phẩm lớn hơn là khung chứa. Đặt tiêu đề ngắn trong dấu ngoặc kép và bài thơ dài bằng một cuốn sách in nghiêng. Trong ngoặc, nêu số dòng hoặc số phần được in cho bài thơ dài có đánh số, số trang cho bài thơ dài không đánh số trên bản in, và không số nào cho bài thơ vừa một trang giấy hoặc một trang web.

Mẫu MLA 9

Danh mục tài liệu — thơ hoặc truyện trong sách:

Author. "Title of the Poem." Title of the Container, edited by Editor Name, Publisher, Year, p. xx.

Danh mục tài liệu — thơ trên trang web:

Author. "Title of the Poem." Title of the Website, Publisher if different, Date if given, URL.

Trong bài — thơ ngắn (một trang hoặc một URL):

(Author) or (“Shortened Title”)

Trong bài — thơ dài có đánh số, lần trích đầu:

(Author, lines xx–xx)

Trong bài — các lần trích sau của bài thơ đó:

(xx–xx)

Trong bài — truyện ngắn có số trang:

(Author xx) — không có dấu phẩy trước số trang

Cách diễn đạt chính thức của MLA Style Center

When the source being documented forms part of a larger whole, the larger whole can be thought of as a container that holds the source. For example, a short story may be contained in an anthology. The short story is the source, and the anthology is the container.
The ultimate goal is to be concise and to cite what is most useful to the reader.
If the poem is short (no longer than a page or its online equivalent), do not cite any number in the text. The page number or web location that appears in the poem’s works-cited-list entry will be specific enough to identify a borrowing from such a short text.
If the poem is longer than a page (or its online equivalent) and is published with explicit numbers marking lines or other parts (e.g., stanzas, cantos, books), cite the line numbers and other part numbers but not page numbers. If lines alone are numbered, use the form “line 57” or “lines 119–20” in the first citation, and cite the line numbers alone, without the label line or lines, in the later citations.
If other parts are numbered as well as lines, combine the numbers without a label. For instance, if books and lines are numbered, “9.19” means book 9, line 19.
If the poem is longer than a page and is not published with explicit numbers marking lines or other parts, cite page numbers (as you would for a work in prose) if the poem is in print. If no page numbers are present (as is often the case online), none can be cited.

Câu về khung chứa lấy từ Works Cited: A Quick Guide. Các câu về định vị là quy tắc ba nhánh trên trang What kind of number do I put in the parenthetical citation for a poem? (29 tháng 2 năm 2016; vẫn là cách diễn đạt công khai, kèm ghi chú xem ấn bản chín). Trang được tạo Cách trích dẫn bài thơ theo MLA hiện một khung trống. Hướng dẫn này là cây quyết định quanh khung đó.

Trích dẫn bản bạn đã đọc, không phải bài thơ trừu tượng

“The Road Not Taken” trong một tuyển tập năm 2024, trên trang Poetry Foundation, và trong một tập Frost sớm là ba nguồn khác nhau. Trước khi định dạng bất cứ gì, hãy trả lời ba câu hỏi. Phần còn lại của mục là các yếu tố cốt lõi MLA theo thứ tự.

  1. Bạn đã dùng bản vật lý hoặc bản số nào? Hãy trích dẫn ấn bản, trang web hoặc cơ sở dữ liệu đó—không phải lần in đầu nổi tiếng mà bạn chưa mở.
  2. Tác phẩm là thơ ngắn, thơ dài bằng sách, hay truyện văn xuôi? Thơ ngắn và truyện lấy dấu ngoặc kép. Sử thi độc lập hoặc thơ dài lấy chữ nghiêng, như một cuốn sách.
  3. Bản này in định vị nào? Số dòng chỉ khi ấn bản in chúng. Đừng bao giờ tự đếm dòng.

Số dòng, số trang, hoặc không gì cả

Tờ phát tay trên lớp thường san phẳng điều này thành «luôn trích số dòng». Style Center chặt hơn, và quy tắc hữu ích chứ không trang trí. Hai huyền thoại đi ra từ các trích dẫn trên. Thứ nhất, bạn không bịa số dòng bằng cách đếm. Nếu lề trống, các số không tồn tại cho mục đích trích dẫn. Thứ hai, một sonnet mười bốn dòng vừa một trang tuyển tập thường không cần số trong ngoặc nào cả—trang danh mục tài liệu đã chỉ tới trang đó. Dùng line hoặc lines (không phải ll. cũ hơn) chỉ ở lần trích đầu của một bài thơ dài có đánh số; các lần sau bỏ nhãn.

Số nào thuộc ngoặc MLA cho một bài thơ
Bạn đã đọc gìBản in gìĐịnh vị trong bài
Thơ ngắn (một trang hoặc một trang web)Bất cứ gì, hoặc không gìKhông số — chỉ tác giả hoặc tiêu đề
Thơ dài hơn một trangSố dòng, khổ, khúc, hoặc sách được inNhững số đó, không phải trang; nhãn lines một lần
Thơ dài hơn một trangKhông có số dòng inSố trang trên bản in; không gì trên mạng
Truyện ngắn hoặc văn xuôi khácSố trang(Author xx) không có dấu phẩy

Dấu ngoặc kép hay chữ nghiêng?

Tiêu đề MLA theo logic khung chứa cộng một phép thử độ dài-và-thể loại. Ghi chú của Style Center về định dạng tiêu đề tác phẩm trực tuyến (18 tháng 12 năm 2017) là cách diễn đạt công khai:

MLA Style Center chính thức — kiểu tiêu đề

To determine whether to style a work on a website in italics or quotation marks, you must consider the work’s length, genre, and context. Long works and works that are self-contained and independent are generally styled in italics. Short works and works that form part of a larger work are generally styled in quotation marks.
Poems–except for epic poems such as Paradise Lost–are usually styled in quotation marks, even if they are published by themselves on a website rather than as part of a collection:

Ví dụ thơ trên trang web chính thức:

Shelley, Percy Bysshe. "Matilda Gathering Flowers." Poetry Foundation, 2017, www.poetryfoundation.org/poems/92195/matilda-gathering-flowers.

Đó là lý do “Wild Geese” lấy ngoặc kép bên trong Dream Work, trong khi The Waste Land và Paradise Lost—xuất bản như sách—lấy chữ nghiêng. Một sonnet chỉ được biết bằng số là mô tả, không phải tiêu đề, nên không ngoặc kép cũng không nghiêng: Sonnet 30, không phải “Sonnet 30.”

Cách định dạng tiêu đề MLA cho thơ và truyện ngắn
Tác phẩmCách nó được xuất bảnKiểu tiêu đề
Thơ trữ tình, sonnet, hoặc thơ kể ngắnBên trong sách, tạp chí, hoặc trang webDấu ngoặc kép
Thơ không tiêu đề, chỉ có sốSố sonnet, khúc, hoặc chu kỳMô tả thường: Sonnet 130
Thơ không tiêu đề, được biết bằng dòng đầuĐịnh dạng dòng như nguồn in nóDấu ngoặc kép quanh dòng đầu đó
Sử thi hoặc thơ dài bằng sáchPhát hành thành tập riêngChữ nghiêng, như một cuốn sách
Truyện ngắnBên trong tập, tuyển tập, hoặc tạp chíDấu ngoặc kép

Mẫu danh mục tài liệu cho thơ hoặc truyện trong một khung chứa

Hầu hết trích dẫn của sinh viên là một tác phẩm ngắn bên trong sách. Ghép các yếu tố cốt lõi theo thứ tự sách hướng dẫn. Bỏ ô không tồn tại thay vì viết «n.d.» hoặc bịa một biên tập viên.

Thứ tự ô MLA 9

Author. "Title of the Poem or Story." Title of the Container, contributed by Editor or Translator, version, number, Publisher, date, location.

Thơ trong tập một tác giả

Nếu mọi bài thơ trong sách đều của cùng một nhà thơ, hãy bắt đầu bằng nhà thơ đó và coi tập là khung chứa. “Wild Geese” của Mary Oliver ở trang 14 của Dream Work (Atlantic Monthly Press, 1986)—mục lục năm 1986, không phải lần đăng tạp chí đầu tiên mà các blog trích dẫn vẫn bịa.

Danh mục tài liệu — thơ trong tập của chính nhà thơ

Oliver, Mary. "Wild Geese." Dream Work, Atlantic Monthly Press, 1986, p. 14.

Nếu bạn trích nhiều bài thơ hoặc tiểu luận từ cùng một tập, MLA Style Center thích một mục cho cuốn sách và số trang trong bài. Chỉ tạo mục riêng cho một bài thơ khi đó là tác phẩm duy nhất bạn dùng. Khi một tập một tác giả cũng nêu biên tập viên, thêm by cộng tác giả sau tiêu đề sách để người đọc không nhầm tập với tuyển tập nhiều tác giả.

MLA Style Center chính thức — một tác giả, tập có biên tập

Note that in the example above, “by Benjamin” appears after the title of the collection so that the reader will know that all the contributions are by the same author. Otherwise, since the collection has an editor, the reader might assume that various authors contributed to the work, unless the title of the work (e.g., The Complete Works of Edgar Allan Poe) makes the authorship clear.

Cả tập (nhiều bài):

Benjamin, Walter. Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writing, edited by Peter Demetz, translated by Edmund Jephcott, Schocken Books, 1978.

Một tác phẩm từ tập đó:

Benjamin, Walter. "One-Way Street (Selection)." Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writing, by Benjamin, edited by Peter Demetz, translated by Edmund Jephcott, Schocken Books, 1978, pp. 61–94.

Thơ trong tuyển tập

Nêu nhà thơ trước, rồi bài thơ, rồi tuyển tập như khung chứa, rồi biên tập viên. Những bài thơ có số mà độc giả tìm thấy ở bất kỳ ấn bản nào—sonnet của Shakespeare, Amoretti của Spenser—có thể đặt số vào ô Title of Source. Ghi chú ngày 10 tháng 9 năm 2025 của Style Center về thơ có số trong tuyển tập dùng cặp chính thức này:

Danh mục tài liệu — ví dụ MLA chính thức

Shakespeare shows how memories of grief and loss can all too easily dominate “the sessions of sweet silent thought” if not counterbalanced by the recollection of joy.

Shakespeare, William. Sonnet 30. The Norton Anthology of English Literature, M. H. Abrams, general editor, 6th ed., vol. 1, W. W. Norton, 1993, p. 812.

In sonnet 75, the poet vows to immortalize his love by writing it “in the heavens” (Spenser 737).

Spenser, Edmund. Excerpt from Amoretti. The Norton Anthology of English Literature, M. H. Abrams, general editor, 6th ed., vol. 1, W. W. Norton, 1993, pp. 734–38.

Mục Shakespeare không có dấu ngoặc kép quanh Sonnet 30 vì số là tên thông dụng, không phải tiêu đề nhà thơ in ra. Mục Spenser trích một đoạn của một chu kỳ; các sonnet riêng sau đó có thể được nêu trong lời văn của bạn («In sonnet 75…») trong khi ngoặc chỉ tới trang tuyển tập nếu đó là định vị hữu ích nhất. Trang 812 trong Norton ấn bản 6 không phải trang 812 trong ấn bản sau—hãy chép tập bạn đã cầm.

Thơ không tiêu đề, chỉ được biết bằng số

Cùng hệ thống đánh số đó vẫn dùng khi bạn viết về cả một chuỗi sonnet. Ví dụ của Style Center cho một bài thơ không tiêu đề được biết bằng số đặt mô tả vào ô nguồn và có thể thêm khung chứa thứ hai cho cơ sở dữ liệu:

Văn xuôi + danh mục tài liệu — MLA Style Center

Shakespeare’s sonnet 130 is an anti-Petrarchan poem, negating the conventions of love poetry Petrarch had made popular. It begins with an unflattering comparison: “My mistress’ eyes are nothing like the sun” (line 1).

Shakespeare, William. Sonnet 130. The Complete Sonnets and Poems, by Shakespeare, edited by Colin Burrow, Oxford UP, 2002, p. 641. Oxford Scholarly Editions Online, doi:10.1093/actrade/9780198184317.book.1.

Chú ý by Shakespeare sau tiêu đề tập—cùng tín hiệu «by Author» như ví dụ Benjamin. Cuốn sách có biên tập viên, nhưng mọi bài thơ vẫn của Shakespeare.

Thơ không tiêu đề, được biết bằng dòng đầu

Nếu bài thơ không có tiêu đề và được biết bằng dòng đầu, hãy định dạng dòng đó như nguồn in nó—trong câu và trong danh mục tài liệu. Ghi chú tiêu đề dòng đầu của Style Center (19 tháng 1 năm 2018) dùng Dickinson trên Poetry Foundation:

MLA Style Center chính thức — tiêu đề dòng đầu

Dickinson’s poem “I heard a Fly buzz—when I died—” contrasts the everyday and the momentous.

Dickinson, Emily. "I heard a Fly buzz—when I died—." Poetry Foundation, 2017, www.poetryfoundation.org/poems/45703/i-heard-a-fly-buzz-when-i-died-591.

Nhiều hơn một sonnet từ một chuỗi

Nếu bạn trích nhiều sonnet có số từ một tập, đừng tạo mục danh mục riêng cho mỗi sonnet. Xác định sonnet trong lời văn hoặc ngoặc, và trích tập một lần. Ghi chú chuỗi sonnet của Style Center (30 tháng 8 năm 2018) là cặp chính thức:

MLA Style Center chính thức — nhiều sonnet, một tập

As always, when you are citing a work contained in a larger work, you must identify the particular work you are citing. Thus, if you are citing more than one sonnet from a sequence of sonnets, include the word sonnet and the sonnet’s number in your prose or parenthetically and create one works-cited-list entry for the entire collection of sonnets.
In sonnet 137 William Shakespeare asks Love, “[W]hat dost thou to mine eyes, / That they behold and see not what they see?” (lines 1–2), and he speaks of a “perjur’d eye” in sonnet 152 (line 13).
In his Sonnets, William Shakespeare asks Love, “[W]hat dost thou to mine eyes, / That they behold and see not what they see?” (sonnet 137, lines 1–2), and he later speaks of a “perjur’d eye” (sonnet 152, line 13).

Shakespeare, William. Sonnets. The Riverside Shakespeare, edited by G. Blakemore Evans et al., 4th ed., vol. 2, Houghton Mifflin, 1974, pp. 1745–80.

Vì các sonnet được xếp theo số, Style Center nói số trang trong ngoặc là không cần (dù không sai). Đó là ngược với định vị trang tuyển tập trong ví dụ Spenser: hãy dùng định vị giúp người đọc bản của bạn.

Khi số dòng bắt đầu lại ở mỗi phần

Một số bài thơ dài bắt đầu lại việc đánh số dòng ở mỗi sách, khúc, hoặc sonnet. Trích “line 2” khi ấy trở nên vô ích. Ghi chú số phần của Style Center (17 tháng 4 năm 2018) yêu cầu bạn nêu phần và dòng:

MLA Style Center chính thức — số dòng bắt đầu lại

As Wordsworth writes in his series of sonnets The River Duddon, “Child of the clouds! remote from every taint / Of sordid industry thy lot is cast” (sec. 2, lines 1-2).

Wordsworth, William. Excerpt from The River Duddon. Major British Poets of the Romantic Period, edited by William Heath, Macmillan, 1973, pp. 391-92.

Ngoặc đó là cách diễn đạt chính thức, kể cả dấu nối trong 1-2. Nếu sách và dòng được đánh số cùng lúc, quy tắc ba nhánh vẫn thích dạng gọn 9.19 khi cả hai phần đã có số.

Hai phiên bản của cùng một bài thơ

Tiểu luận văn học thường so sánh các văn bản, không chỉ «bài thơ». “Safe in their Alabaster Chambers—” của Dickinson tồn tại ở phiên bản xuất bản năm 1859 và ở văn bản 1861 bà gửi cho Thomas W. Higginson. Hướng dẫn của Style Center về hai phiên bản trong một tuyển tập đặt năm phiên bản vào ô yếu tố tùy chọn sau tiêu đề, không sau tên tác giả, và dùng dấu gạch MLA 9 §5.126 cho tác giả lặp:

Danh mục tài liệu — hai văn bản Dickinson (dạng Style Center chính thức)

Dickinson, Emily. "Safe in their Alabaster Chambers—." 1859. Poetry: An Introduction, edited by Michael Meyer, 2nd ed., Bedford Books, 1998, p. 261.

---. "Safe in their Alabaster Chambers—." 1861. Poetry: An Introduction, edited by Michael Meyer, 2nd ed., Bedford Books, 1998, p. 262.

Trong bài, yếu tố thể hiện sự khác biệt đầu tiên trong ngoặc vuông:

("Safe" [1859])

Trong bài, phiên bản kia:

("Safe" [1861])

MLA Style Center chính thức — tên tác giả lặp lại

According to the ninth edition of the MLA Handbook, three em dashes or three hyphens can take the place of identical names in consecutive works-cited-list entries (sec. 5.126), but using dashes and hyphens in that way can cause accessibility issues for users of screen readers and other assistive technologies.
You are welcome to use either style—using dashes or hyphens, or writing out all names in full—in advance of the next handbook edition, as long as your instructor doesn’t object to your deviating from the guidance published in the ninth edition.

Đó là ghi chú Style Center ngày 10 tháng 6 năm 2026. MLA 9 vẫn in dấu gạch. Một sách hướng dẫn sau sẽ thích tên lặp lại. Nếu bạn lặp tên ngay bây giờ, chỉ nói vậy khi giảng viên đã yêu cầu dạng dễ tiếp cận. Nếu văn bản 1861 là thư từ chưa xuất bản, hãy nói vậy trong lời văn; riêng năm không kể câu chuyện đó.

Thơ dài bằng sách và bản dịch

Khi bài thơ chính là cuốn sách, hãy in nghiêng tiêu đề và bỏ khung chứa thừa. Dạng sách đầu tiên của The Waste Land của T. S. Eliot do Boni and Liveright phát hành ở New York vào tháng 12 năm 1922 (Gallup A6a)—không phải “Horace Liveright” như tên nhà xuất bản. Beowulf của Seamus Heaney là bản dịch một bài thơ Old English khuyết danh, nên tiêu đề đi trước và dịch giả theo sau như người đóng góp—không phải “Beowulf” trong ngoặc kép, điều đó sẽ coi sử thi như một tác phẩm ngắn bên trong một cuốn sách bạn chưa nêu.

Danh mục tài liệu — thơ độc lập và sử thi dịch

Eliot, T. S. The Waste Land. Boni and Liveright, 1922.

Beowulf. Translated by Seamus Heaney, W. W. Norton, 2000.

Mẫu trong bài (bản dịch khuyết danh có tiêu đề):

(Beowulf lines xx–xx) lần đầu nếu ấn bản của bạn đánh số dòng, rồi (Beowulf xx–xx).

Nếu bạn nêu Heaney trong câu vì đang bàn về bản dịch, ngoặc có thể chỉ mang định vị. Đừng bịa số dòng mà ấn bản chưa từng in. Với tái bản so với ấn bản mới so với bản dịch, dùng hướng dẫn tác phẩm tái bản và dịch.

Thơ trên tạp chí và trang thơ

Hãy trích dẫn tệp bạn đã có trên màn hình. “Forgetfulness” của Billy Collins bị truyền rộng—và sai—như một bài thơ New Yorker năm 1995. Nó xuất hiện trên Poetry tháng 1 năm 1990 và được lưu trên trang Poetry Foundation tái bản tạp chí; chính trang Foundation ghi công số tháng 1 năm 1990. Nếu trang web là thứ bạn đọc, trang web là khung chứa. “Still I Rise” của Maya Angelou ở cùng trang, từ And Still I Rise (1978). Nếu đó là trang bạn mở, đừng trích một tập in năm 1978 bạn chưa từng cầm.

Danh mục tài liệu — thơ tạp chí và thơ trên trang web

Collins, Billy. "Forgetfulness." Poetry, Jan. 1990. Poetry Foundation, https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/37695/forgetfulness.

Angelou, Maya. "Still I Rise." Poetry Foundation, https://www.poetryfoundation.org/poems/46446/still-i-rise.

Hãy ưu tiên ấn bản thư viện hoặc trang nêu nguồn in—Poetry Foundation, Poets.org, trang nhà xuất bản, hoặc cơ sở dữ liệu có DOI—hơn một bản chép blog không nguồn. MLA 9 cho phép URL; hãy gồm https:// trừ khi bạn đang chép một ví dụ chính thức vẫn dùng dạng www. cũ hơn. Ngày truy cập là tùy chọn trừ khi trang không có ngày xuất bản và giảng viên muốn một ngày. Đừng bịa năm trang web chỉ vì một libguide từng gõ 2020.

Ngày xuất bản gốc đặt ở đâu

Nếu năm gốc quan trọng với lập luận—lần đăng tạp chí đầu, một văn bản 1859 được phục hồi, một bài thơ sau này được tập hợp—MLA đặt năm đó sau tiêu đề nguồn, như một yếu tố tùy chọn, rồi tiếp tục với khung chứa bạn đã dùng. Nó không đi sau tên tác giả. Các mục Dickinson 1859/1861 ở trên là mẫu. Một «1855» sau Whitman và trước “Song of Myself” sẽ là lỗi cũ theo hướng kia: ngày theo sau tiêu đề bài thơ hoặc cuốn sách bạn đang định năm.

Cách trích dẫn truyện ngắn theo MLA

Truyện ngắn dùng cùng mẫu khung chứa như thơ ngắn, nhưng định vị gần như luôn là số trang, vì truyện là văn xuôi. Đừng chuyển sang số dòng trừ khi bạn đang trích một truyện in chúng (hiếm). Nếu truyện nằm trên một trang web không đánh số trang, tác giả (hoặc tiêu đề) đủ trong ngoặc. Ghi chú kiểu tiêu đề của Style Center nêu quy tắc dấu ngoặc kép cho truyện bằng cùng những chữ nó dùng cho thơ ngắn:

MLA Style Center chính thức — tiêu đề truyện

A story is generally considered a short work and often published as part of a collection or in a magazine, so it too is styled in quotation marks:

Truyện trên tạp chí bạn đọc trực tuyến

“The Bear Came Over the Mountain” của Alice Munro lần đầu xuất hiện trên số 27 tháng 12 năm 1999 của The New Yorker và vẫn còn trên trang tạp chí (URL số dùng 1999/12/27; trang hiện hiện ngày hiển thị 20 tháng 12 năm 1999). Nếu đó là trang bạn đọc, hãy trích trang. Đừng đoán cách đánh trang in của một số kép bạn chưa từng cầm.

Danh mục tài liệu — truyện tạp chí từ trang nhà xuất bản

Munro, Alice. "The Bear Came Over the Mountain." The New Yorker, 27 Dec. 1999, https://www.newyorker.com/magazine/1999/12/27/the-bear-came-over-the-mountain.

Truyện trong tập hoặc tuyển tập

Nếu bạn dùng lần in sách sau của Munro, hãy trích Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage và các trang trong ấn bản đó. Nếu bạn dùng tuyển tập trên lớp, hãy trích biên tập viên tuyển tập và dải trang in ở đó. Tiêu đề truyện vẫn trong ngoặc kép; tiêu đề sách in nghiêng. Đó là cùng mẫu mà hướng dẫn tuyển tập dạy cho tiểu luận và chương—trang này thêm quy tắc định vị và trích thơ mà chương tuyển tập không phủ.

Mẫu — truyện trong tuyển tập có biên tập

Author. "Title of the Story." Title of the Anthology, edited by Editor Name, edition, Publisher, year, pp. xx–xx.

Cách trích thơ trong bài theo MLA

Trích dẫn bài thơ và trích lời bài thơ là hai việc khác nhau. MLA Handbook, ấn bản 9, xử lý trích thơ ở 6.36–6.38 (trích chạy trong câu, rồi trích khối) và dòng bị bỏ ở 6.61. Các ghi chú trích MLA 9 của Skyline College in lại chỉ dẫn sách hướng dẫn rằng hai dấu gạch chéo đánh dấu chỗ ngắt khổ trong một trích chạy trong câu (6.37). Ghi chú của Style Center về chỗ ngắt khổ (31 tháng 1 năm 2019) vẫn cho các ví dụ trên lớp rõ nhất. Bài đó nêu mục 1.3.3 ấn bản tám; chính quy tắc dấu gạch chéo và khối là điều MLA 9 giữ.

  • Một đến ba dòng: đưa thơ vào câu của bạn trong dấu ngoặc kép. Đánh dấu ngắt dòng bằng một dấu gạch chéo và một khoảng trắng mỗi bên ( / ). Đánh dấu ngắt khổ bằng hai dấu gạch chéo ( // ).
  • Bốn dòng trở lên: đặt một khối trích, thụt nửa inch, với cách xuống dòng gốc và không có dấu ngoặc kép quanh khối.
  • Trong khối trích, chỗ ngắt khổ là dòng trống, không phải // . Giữ khoảng cách khác thường nếu bài thơ dùng nó.

MLA Style Center chính thức — ba dòng trở xuống

When quoting poetry in your prose (i.e., when quoting three lines or fewer), use a double slash to indicate a stanza break, as described in section 1.3.3 of the MLA Handbook:
“Since here the mournful seal was set / By love and agony! // Temple and tower have mouldered” (lines 3–5).

Hemans, Felicia. "The Image in Lava." The Poetical Works of Mrs. Felicia Hemans, Grigg and Elliot, 1843, p. 318.

Purdue OWL nhắc lại cùng cách tách trên lớp: dấu gạch chéo cho trích thơ ngắn, khối thụt nửa inch cho bốn dòng trở lên, và một dòng các dấu chấm cách nhau khi bạn bỏ cả một dòng khỏi khối. Tái hiện chữ hoa và dấu câu của bài thơ. Nếu bạn bỏ cả một dòng khỏi khối trích, sách hướng dẫn (6.61) muốn một dòng các dấu chấm lửng cách nhau khoảng bằng dòng thiếu—không phải dấu ba chấm giữa chuỗi gạch chéo trong câu trừ khi bạn đang bỏ từ bên trong một dòng. Về khác biệt giữa trích lời, diễn giải và vá lời, xem diễn giải so với trích lời.

Trích dẫn trong bài khớp với ấn bản

Một khi mục danh mục tài liệu thành thật về bản đã dùng, ngoặc chỉ cần chỉ vào bên trong nó. Dùng tên nhà thơ nếu tên chưa có trong câu. Chỉ thêm định vị khi bảng trên nói bạn có một định vị.

Các kiểu trong bài

Thơ dài có đánh số, lần trích đầu (định vị Style Center chính thức)

The opening comparison is already a refusal: “My mistress’ eyes are nothing like the sun” (Shakespeare, line 1).

Các lần trích sau của cùng bài thơ

The volta lands on ordinary breath: “And yet, by heaven, I think my love as rare” (13).

Thơ ngắn trên một trang hoặc một URL

Oliver’s speaker places the reader “in the family of things” (“Wild Geese”).

Số sách và số dòng cùng lúc (dạng Style Center chính thức)

Một trích dẫn như (9.19) nghĩa là sách 9, dòng 19—không thêm nhãn.

Phần bắt đầu lại số dòng (dạng Style Center chính thức)

(sec. 2, lines 1-2)

Truyện ngắn trên trang tạp chí không đánh số trang

Grant watches Fiona’s new attachment without a vocabulary for it (Munro).

Ví dụ Munro không có trang vì bản được trích là trang New Yorker không đánh số. Nếu bạn dùng sách có trang, chỉ viết (Munro xx) khi xx là trang in trong ấn bản đó—không bao giờ một số bạn nhớ từ lần in khác. Kịch dùng hồi, cảnh và dòng thay cho logic thơ này; hệ thống đó nằm trong hướng dẫn kịch MLA.

Những lỗi làm bài văn học trượt một cách lặng lẽ

  • Đếm dòng mà ấn bản chưa từng in. MLA chỉ trích những số được in rõ.
  • In nghiêng một bài thơ ngắn. “Daddy,” “Wild Geese,” và “Still I Rise” lấy ngoặc kép. The Waste Land, Paradise Lost, và Beowulf lấy chữ nghiêng.
  • Đặt năm gốc sau tác giả. Nó theo sau tiêu đề: “Safe in their Alabaster Chambers—.” 1859.
  • Dùng `ll.` hoặc dấu phẩy trước số trang. Lần trích thơ đầu: (Heaney, lines xx–xx). Văn xuôi: (Author 227), không bao giờ (Author, 227).
  • Trích bốn dòng bằng dấu gạch chéo. Độ dài đó là khối trích.
  • Trích một bản chép blog của bài thơ bạn lẽ ra lấy từ Poetry Foundation, sách điện tử thư viện, hoặc tuyển tập được giao.
  • *Coi Beowulf như tiêu đề ngắn trong ngoặc kép* khi bạn đọc bản dịch độc lập của Heaney.
  • Chép một mục danh mục cho ấn bản Norton bạn không dùng. Trang 812 ở ấn bản 6 không phải trang 812 ở ấn bản 10.
  • Gọi dấu gạch 3-em là tàn dư MLA 8. MLA 9 §5.126 vẫn dùng nó; lặp lại tên là dạng dễ tiếp cận tùy chọn mà Style Center nay cũng cho phép.
  • *Gọi nhà xuất bản Waste Land là “Horace Liveright.”* Dấu ấn sách 1922 là Boni and Liveright.
  • Tạo một mục danh mục cho mỗi sonnet khi bạn đã trích nhiều sonnet từ cùng tập Riverside hoặc Oxford.

Mẫu thơ chung không quyết định điều gì

Trang Cách trích dẫn bài thơ theo MLA của site là mẫu nguồn-theo-kiểu được tạo: một mục mẫu, danh sách ô MLA dùng chung, và liên kết chéo sang các kiểu khác. Dùng nó khi bạn cần khung trống. Dùng hướng dẫn này khi phần khó là chọn giữa khung chứa, định vị, kiểu tiêu đề, và trích thơ. Hướng dẫn kịch là act.scene.line và trích buổi diễn. Hướng dẫn trích dẫn văn học là bản đồ lĩnh vực MLA-hoặc-Chicago rộng hơn. Quay lại đây vì cách xuống dòng.

Tài liệu chính thức

Định dạng mục từ bản bạn đã dùng

Trình tạo thơ hỏi nhà thơ, tiêu đề, tập, biên tập viên và trang. Nó sẽ không bịa số dòng. Với một mục MLA lẻ, bộ chọn kiểu trên trang chủ cũng dùng được.

Trình tạo trích dẫn thơ MLAMở trình tạo MLA

Hướng dẫn liên quan

Câu hỏi thường gặp

Với bài thơ theo MLA, tôi trích số dòng hay số trang?
Chỉ dùng số dòng khi bài thơ dài hơn một trang và bản in số dòng hoặc số phần. Dùng trang khi bài thơ dài không có số dòng in. Với thơ ngắn trên một trang hoặc một trang web, đừng nêu số trong ngoặc—mục danh mục tài liệu đã định vị nó. Xem quy tắc ba nhánh của MLA Style Center (29 tháng 2 năm 2016).
Tôi có thể tự đếm dòng nếu tuyển tập không đánh số chúng không?
Không. MLA chỉ trích những số được in rõ. Đếm thầm tạo một định vị mà không độc giả nào của ấn bản đó kiểm tra được. Dùng số trang cho thơ dài không đánh số trên bản in, hoặc không định vị cho thơ ngắn.
Làm sao để trích hai hoặc ba dòng thơ theo MLA?
Giữ các dòng trong câu, trong dấu ngoặc kép, và đánh dấu mỗi chỗ ngắt dòng bằng khoảng-gạch chéo-khoảng. Chỗ ngắt khổ là khoảng-hai-gạch-chéo-khoảng (MLA 9 §6.37). Bốn dòng trở lên thành khối trích với chỗ xuống dòng gốc và không có dấu ngoặc kép bao quanh.
Làm sao để trích một bài thơ từ Poetry Foundation theo MLA 9?
Nêu nhà thơ, tiêu đề bài thơ trong ngoặc kép, Poetry Foundation làm khung chứa, và URL bạn đã dùng. Nếu trang nêu một nguồn in và đó là khung chứa thứ hai bạn thực sự dùng (“Forgetfulness” của Collins cũng xuất hiện trên Poetry, Jan. 1990), hãy thêm khung chứa đó. Đừng bịa năm trang web, và đừng trích một tuyển tập in bạn chưa mở. Mục Shelley “Matilda Gathering Flowers” của Style Center là dạng thơ trên trang web chính thức.
Tiêu đề bài thơ có được in nghiêng trong MLA không?
Thơ ngắn lấy dấu ngoặc kép, ngay cả khi đứng một mình trên trang web. Thơ dài bằng sách (The Waste Land, Paradise Lost, Beowulf như bản dịch độc lập) lấy chữ nghiêng. Thơ không tiêu đề, chỉ có số dùng mô tả thường: Sonnet 30. Tiêu đề dòng đầu không tiêu đề được trích đúng như nguồn in dòng đó.
Làm sao để trích một sonnet Shakespeare theo MLA?
Nếu bạn dùng một sonnet từ tuyển tập, đặt Sonnet 30 (không ngoặc kép) vào ô Title of Source và trích ấn bản đó. Nếu bạn trích nhiều sonnet từ một tập, tạo một mục cho tập (ví dụ Riverside Sonnets) và nêu từng sonnet trong lời văn hoặc ngoặc.
Ngày xuất bản gốc đặt ở đâu trong một mục thơ MLA?
Sau tiêu đề bài thơ, như một yếu tố tùy chọn: Dickinson, Emily. “Safe in their Alabaster Chambers—.” 1859. Poetry: An Introduction… Nó không theo sau tên tác giả.
MLA 9 vẫn dùng dấu gạch 3-em cho tác phẩm thứ hai của cùng nhà thơ chứ?
Có. Sách hướng dẫn §5.126 vẫn thay tên giống hệt bị lặp bằng ba dấu gạch em hoặc ba dấu nối. Ghi chú ngày 10 tháng 6 năm 2026 của Style Center nói ấn bản sau sẽ thích lặp lại tên để trình đọc màn hình tiếp cận, và cả hai dạng đều được chấp nhận lúc này nếu giảng viên không phản đối.
Làm sao để trích một truyện ngắn từ The New Yorker theo MLA?
Nếu bạn đọc trên trang tạp chí, nêu tác giả, tiêu đề truyện trong ngoặc kép, The New Yorker, ngày số, và URL. “The Bear Came Over the Mountain” của Munro là số 27 tháng 12 năm 1999. Chỉ thêm trang in nếu bạn dùng số có đánh trang. Lần in sách sau là khung chứa khác với các trang của cuốn đó.
Làm sao để trích Beowulf hoặc bài thơ khuyết danh khác?
Nếu bạn đọc một bản dịch độc lập, in nghiêng tiêu đề và nêu dịch giả: Beowulf. Translated by Seamus Heaney, W. W. Norton, 2000. Trong bài, dùng tiêu đề nghiêng (Beowulf lines xx–xx). Nếu bài thơ là tác phẩm ngắn bên trong tuyển tập, đặt tiêu đề trong ngoặc kép và nêu tuyển tập.

Trích ấn bản, rồi trích các dòng

Một mục MLA tốt cho thơ hoặc truyện ngắn là hồ sơ một lần đọc, không phải phần thưởng vì đã nghe nói về tác phẩm. Hãy nêu khung chứa bạn đã dùng, định dạng tiêu đề theo quy mô tác phẩm, và chỉ đặt vào ngoặc một định vị mà ấn bản đó thực sự in. Khi chính lời trích cần chỗ ngắt dòng, dùng dấu gạch chéo cho hai hoặc ba dòng và một khối cho bốn trở lên. Thế là đủ để người đọc tìm cùng những chữ bạn đã thấy—đó là thẩm quyền duy nhất một bài văn học có thể đòi.