Как цитировать стихотворение или рассказ в MLA
MLA 9 цитирует бумажный или цифровой экземпляр, который вы действительно читали, а не «стихотворение» как абстрактный объект. Назовите контейнер, оформите заглавие по объёму произведения и ставьте локатор в скобки только когда этот экземпляр его печатает. Руководство следует MLA Handbook, 9-му изданию (2021), особенно §§6.22 и 6.36–6.38, плюс заметкам MLA Style Center о скобочных номерах, пронумерованных стихотворениях (обновление 10 сентября 2025), сонетных циклах, разрывах строф и оформлении заглавий. Это дерево решений литературного курса, а не сгенерированный шаблон «стихотворение × MLA».
Автор: CitationEasy Editorial Team22 мин чтения
На этой странице
Как цитировать стихотворение в MLA: краткий ответ
Начните с экземпляра перед вами. Короткое стихотворение или рассказ внутри книги, журнала или сайта — источник; более крупное произведение — контейнер. Короткое заглавие ставьте в кавычки, поэму объёма книги — курсивом. В скобках указывайте печатные номера строк или частей для длинного пронумерованного стихотворения, страницы для длинного непронумерованного печатного стихотворения и никакого номера для стихотворения, которое умещается на одной странице или одной веб-странице.
Шаблоны MLA 9
Список литературы — стихотворение или рассказ в книге:
Author. "Title of the Poem." Title of the Container, edited by Editor Name, Publisher, Year, p. xx.
Список литературы — стихотворение на сайте:
Author. "Title of the Poem." Title of the Website, Publisher if different, Date if given, URL.
В тексте — короткое стихотворение (одна страница или один URL):
(Author) or (“Shortened Title”)
В тексте — длинное пронумерованное стихотворение, первая ссылка:
(Author, lines xx–xx)
В тексте — последующие ссылки на это стихотворение:
(xx–xx)
В тексте — рассказ со страницами:
(Author xx) — no comma before the page
Официальные формулировки MLA Style Center
When the source being documented forms part of a larger whole, the larger whole can be thought of as a container that holds the source. For example, a short story may be contained in an anthology. The short story is the source, and the anthology is the container.
The ultimate goal is to be concise and to cite what is most useful to the reader.
If the poem is short (no longer than a page or its online equivalent), do not cite any number in the text. The page number or web location that appears in the poem’s works-cited-list entry will be specific enough to identify a borrowing from such a short text.
If the poem is longer than a page (or its online equivalent) and is published with explicit numbers marking lines or other parts (e.g., stanzas, cantos, books), cite the line numbers and other part numbers but not page numbers. If lines alone are numbered, use the form “line 57” or “lines 119–20” in the first citation, and cite the line numbers alone, without the label line or lines, in the later citations.
If other parts are numbered as well as lines, combine the numbers without a label. For instance, if books and lines are numbered, “9.19” means book 9, line 19.
If the poem is longer than a page and is not published with explicit numbers marking lines or other parts, cite page numbers (as you would for a work in prose) if the poem is in print. If no page numbers are present (as is often the case online), none can be cited.
Предложение о контейнере взято из Works Cited: A Quick Guide. Предложения о локаторе — это трёхчастное правило на странице What kind of number do I put in the parenthetical citation for a poem? (29 февраля 2016; по-прежнему публичная формулировка, с пометкой смотреть девятое издание). Сгенерированная страница Как цитировать стихотворение в MLA показывает одну пустую форму. Это руководство — дерево решений вокруг неё.
Цитируйте экземпляр, который читали, а не стихотворение вообще
“The Road Not Taken” в антологии 2024 года, на сайте Poetry Foundation и в раннем сборнике Фроста — три разных источника. Прежде чем что-либо оформлять, ответьте на три вопроса. Остальное в записи — основные элементы MLA по порядку.
- Какой физический или цифровой экземпляр вы использовали? Цитируйте это издание, сайт или базу—не знаменитое первое тиснение, которое вы не открывали.
- Это короткое стихотворение, поэма в объёме книги или прозаический рассказ? Короткие стихотворения и рассказы берут кавычки. Самостоятельный эпос или длинная поэма берёт курсив, как книга.
- Какой локатор печатает этот экземпляр? Номера строк только если издание их печатает. Никогда не считайте строки сами.
Номера строк, номера страниц или ничего
Аудиторные шпаргалки часто сводят это к «всегда цитируйте строки». Style Center строже, и правило полезно, а не декоративно. Из цитат выше следуют два мифа. Во-первых, вы не выдумываете номера строк подсчётом. Если поле пустое, для цитирования номеров не существует. Во-вторых, четырнадцатистрочный сонет, который умещается на одной странице антологии, обычно не требует никакого скобочного номера—страница в списке литературы уже указывает на неё. Используйте line или lines (не более старое ll.) только при первой ссылке на пронумерованную длинную поэму; в последующих ссылках метку опускают.
| Что вы читали | Что печатает экземпляр | Локатор в тексте |
|---|---|---|
| Короткое стихотворение (одна страница или одна веб-страница) | Что угодно или ничего | Без номера — только автор или заглавие |
| Стихотворение длиннее страницы | Печатные номера строк, строф, песней или книг | Эти номера, не страницы; метку lines один раз |
| Стихотворение длиннее страницы | Нет печатных номеров строк | Номера страниц в печати; в сети ничего |
| Рассказ или иная проза | Номера страниц | (Author xx) без запятой |
Кавычки или курсив?
Заглавия в MLA следуют логике контейнера плюс проверке объёма и жанра. Заметка Style Center о styling titles of online works (18 декабря 2017) — публичная формулировка:
Официальный MLA Style Center — оформление заглавий
To determine whether to style a work on a website in italics or quotation marks, you must consider the work’s length, genre, and context. Long works and works that are self-contained and independent are generally styled in italics. Short works and works that form part of a larger work are generally styled in quotation marks.
Poems–except for epic poems such as Paradise Lost–are usually styled in quotation marks, even if they are published by themselves on a website rather than as part of a collection:
Официальный пример стихотворения на сайте:
Shelley, Percy Bysshe. "Matilda Gathering Flowers." Poetry Foundation, 2017, www.poetryfoundation.org/poems/92195/matilda-gathering-flowers.
Поэтому “Wild Geese” берёт кавычки внутри Dream Work, а The Waste Land и Paradise Lost—изданные как книги—берут курсив. Сонет, известный только по номеру, — это описание, а не заглавие, поэтому его не берут ни в кавычки, ни в курсив: Sonnet 30, не “Sonnet 30.”
| Произведение | Как оно опубликовано | Стиль заглавия |
|---|---|---|
| Лирика, сонет или короткое повествовательное стихотворение | Внутри книги, журнала или сайта | Кавычки |
| Безымянное пронумерованное стихотворение | Номер сонета, песни или цикла | Простое описание: Sonnet 130 |
| Безымянное стихотворение, известное по первой строке | Оформите строку так, как её печатает источник | Кавычки вокруг этой первой строки |
| Эпос или поэма в объёме книги | Выпущена отдельным томом | Курсив, как у книги |
| Рассказ | Внутри сборника, антологии или журнала | Кавычки |
Шаблон списка литературы для стихотворения или рассказа в контейнере
Большинство студенческих ссылок — короткое произведение внутри книги. Соберите основные элементы в порядке справочника. Пропускайте слот, которого нет, вместо того чтобы писать «n.d.» или выдумывать редактора.
Порядок слотов MLA 9
Author. "Title of the Poem or Story." Title of the Container, contributed by Editor or Translator, version, number, Publisher, date, location.
Стихотворение в авторском сборнике
Если все стихотворения в книге принадлежат одному поэту, начните с этого поэта и считайте сборник контейнером. “Wild Geese” Мэри Оливер стоит на странице 14 Dream Work (Atlantic Monthly Press, 1986)—это оглавление 1986 года, а не журнальная первая публикация, которую до сих пор выдумывают блоги о цитировании.
Список литературы — стихотворение в собственном сборнике поэта
Oliver, Mary. "Wild Geese." Dream Work, Atlantic Monthly Press, 1986, p. 14.
Если вы цитируете несколько стихотворений или эссе из одного сборника, MLA Style Center предпочитает одну запись на книгу и номера страниц в тексте. Отдельную запись для одного стихотворения создавайте только когда это единственное произведение, которым вы пользуетесь. Когда авторский сборник также называет редактора, добавьте by плюс автора после заглавия книги, чтобы читатели не приняли том за многоавторскую антологию.
Официальный MLA Style Center — один автор, сборник с редактором
Note that in the example above, “by Benjamin” appears after the title of the collection so that the reader will know that all the contributions are by the same author. Otherwise, since the collection has an editor, the reader might assume that various authors contributed to the work, unless the title of the work (e.g., The Complete Works of Edgar Allan Poe) makes the authorship clear.
Весь сборник (несколько текстов):
Benjamin, Walter. Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writing, edited by Peter Demetz, translated by Edmund Jephcott, Schocken Books, 1978.
Одно произведение из этого сборника:
Benjamin, Walter. "One-Way Street (Selection)." Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writing, by Benjamin, edited by Peter Demetz, translated by Edmund Jephcott, Schocken Books, 1978, pp. 61–94.
Стихотворение в антологии
Сначала назовите поэта, затем стихотворение, затем антологию как контейнер, затем редактора. Пронумерованные стихотворения, которые читатели находят в любом издании—сонеты Шекспира, Amoretti Спенсера—могут ставить номер в слот Title of Source. Заметка Style Center от 10 сентября 2025 о numbered poems in anthologies использует эту официальную пару:
Список литературы — официальные примеры MLA
Shakespeare shows how memories of grief and loss can all too easily dominate “the sessions of sweet silent thought” if not counterbalanced by the recollection of joy.
Shakespeare, William. Sonnet 30. The Norton Anthology of English Literature, M. H. Abrams, general editor, 6th ed., vol. 1, W. W. Norton, 1993, p. 812.
In sonnet 75, the poet vows to immortalize his love by writing it “in the heavens” (Spenser 737).
Spenser, Edmund. Excerpt from Amoretti. The Norton Anthology of English Literature, M. H. Abrams, general editor, 6th ed., vol. 1, W. W. Norton, 1993, pp. 734–38.
В записи Шекспира нет кавычек вокруг Sonnet 30, потому что номер — привычное имя, а не заглавие, которое напечатал поэт. Запись Спенсера цитирует отрывок цикла; отдельные сонеты затем можно называть в прозе («In sonnet 75…»), а скобки указывают на страницу антологии, если это самый полезный локатор. Страница 812 в 6-м Norton — не страница 812 в более позднем издании: копируйте том, который держали в руках.
Безымянные стихотворения, известные только по номеру
Та же система нумерации работает, когда вы пишете о целом сонетном цикле. Пример Style Center для an untitled poem known by its number ставит описание в слот источника и может добавить второй контейнер для базы:
Проза + список литературы — MLA Style Center
Shakespeare’s sonnet 130 is an anti-Petrarchan poem, negating the conventions of love poetry Petrarch had made popular. It begins with an unflattering comparison: “My mistress’ eyes are nothing like the sun” (line 1).
Shakespeare, William. Sonnet 130. The Complete Sonnets and Poems, by Shakespeare, edited by Colin Burrow, Oxford UP, 2002, p. 641. Oxford Scholarly Editions Online, doi:10.1093/actrade/9780198184317.book.1.
Обратите внимание на by Shakespeare после заглавия сборника—тот же сигнал «by Author», что и в примере с Бенджамином. У книги есть редактор, но каждое стихотворение по-прежнему принадлежит Шекспиру.
Безымянные стихотворения, известные по первой строке
Если у стихотворения нет заглавия и оно известно по первой строке, оформите эту строку так, как её печатает источник—в предложении и в списке литературы. Заметка о заглавиях по первой строке Style Center (19 января 2018) использует Дикинсон на Poetry Foundation:
Официальный MLA Style Center — заглавие по первой строке
Dickinson’s poem “I heard a Fly buzz—when I died—” contrasts the everyday and the momentous.
Dickinson, Emily. "I heard a Fly buzz—when I died—." Poetry Foundation, 2017, www.poetryfoundation.org/poems/45703/i-heard-a-fly-buzz-when-i-died-591.
Больше одного сонета из цикла
Если вы цитируете несколько пронумерованных сонетов из одного сборника, не делайте отдельную запись списка литературы на каждый сонет. Укажите сонет в прозе или в скобках и цитируйте сборник один раз. Заметка о сонетных циклах Style Center (30 августа 2018) — официальная пара:
Официальный MLA Style Center — несколько сонетов, один сборник
As always, when you are citing a work contained in a larger work, you must identify the particular work you are citing. Thus, if you are citing more than one sonnet from a sequence of sonnets, include the word sonnet and the sonnet’s number in your prose or parenthetically and create one works-cited-list entry for the entire collection of sonnets.
In sonnet 137 William Shakespeare asks Love, “[W]hat dost thou to mine eyes, / That they behold and see not what they see?” (lines 1–2), and he speaks of a “perjur’d eye” in sonnet 152 (line 13).
In his Sonnets, William Shakespeare asks Love, “[W]hat dost thou to mine eyes, / That they behold and see not what they see?” (sonnet 137, lines 1–2), and he later speaks of a “perjur’d eye” (sonnet 152, line 13).
Shakespeare, William. Sonnets. The Riverside Shakespeare, edited by G. Blakemore Evans et al., 4th ed., vol. 2, Houghton Mifflin, 1974, pp. 1745–80.
Поскольку сонеты идут числовой последовательностью, Style Center говорит, что номера страниц в скобках не нужны (хотя и не ошибочны). Это противоположность локатору страницы антологии в примере Спенсера: используйте локатор, который помогает читателю вашего экземпляра.
Когда нумерация строк начинается заново в каждом разделе
Некоторые длинные поэмы сбрасывают нумерацию строк в каждой книге, песни или сонете. Цитировать «line 2» тогда бесполезно. Заметка о номерах разделов Style Center (17 апреля 2018) просит указать раздел и строку:
Официальный MLA Style Center — нумерация строк, которая сбрасывается
As Wordsworth writes in his series of sonnets The River Duddon, “Child of the clouds! remote from every taint / Of sordid industry thy lot is cast” (sec. 2, lines 1-2).
Wordsworth, William. Excerpt from The River Duddon. Major British Poets of the Romantic Period, edited by William Heath, Macmillan, 1973, pp. 391-92.
Эти скобки — официальная формулировка, включая дефис в 1-2. Если книги и строки пронумерованы вместе, трёхчастное правило по-прежнему предпочитает компактную форму 9.19, когда обе части пронумерованы.
Две версии одного стихотворения
Литературные эссе часто сравнивают тексты, а не просто «стихотворение». “Safe in their Alabaster Chambers—” Дикинсон существует в версии, опубликованной в 1859 году, и в тексте 1861 года, который она послала Томасу У. Хиггинсону. Рекомендации Style Center о two versions in one anthology ставят год версии в слот необязательного элемента после заглавия, а не после имени автора, и используют тире MLA 9 §5.126 для повторного автора:
Список литературы — два текста Дикинсон (официальная форма Style Center)
Dickinson, Emily. "Safe in their Alabaster Chambers—." 1859. Poetry: An Introduction, edited by Michael Meyer, 2nd ed., Bedford Books, 1998, p. 261.
---. "Safe in their Alabaster Chambers—." 1861. Poetry: An Introduction, edited by Michael Meyer, 2nd ed., Bedford Books, 1998, p. 262.
В тексте, первый уникальный элемент в квадратных скобках:
("Safe" [1859])
В тексте, другая версия:
("Safe" [1861])
Официальный MLA Style Center — повтор имён авторов
According to the ninth edition of the MLA Handbook, three em dashes or three hyphens can take the place of identical names in consecutive works-cited-list entries (sec. 5.126), but using dashes and hyphens in that way can cause accessibility issues for users of screen readers and other assistive technologies.
You are welcome to use either style—using dashes or hyphens, or writing out all names in full—in advance of the next handbook edition, as long as your instructor doesn’t object to your deviating from the guidance published in the ninth edition.
Это заметка Style Center от 10 июня 2026. MLA 9 по-прежнему печатает тире. Более поздний справочник предпочтёт повтор имени. Если вы повторяете имя сейчас, говорите об этом только если преподаватель просил доступную форму. Если текст 1861 года — неопубликованная переписка, скажите это в прозе; один год эту историю не рассказывает.
Поэмы в объёме книги и переводы
Когда стихотворение и есть книга, выделите заглавие курсивом и уберите лишний контейнер. Первая книжная форма The Waste Land Т. С. Элиота вышла у Boni and Liveright в Нью-Йорке в декабре 1922 (Gallup A6a)—не «Horace Liveright» как имя издателя. Beowulf Шеймаса Хини — перевод анонимной древнеанглийской поэмы, поэтому заглавие идёт первым, а переводчик следует как участник—не “Beowulf” в кавычках, что трактовало бы эпос как короткое произведение внутри книги, которую вы не назвали.
Список литературы — самостоятельная поэма и переводной эпос
Eliot, T. S. The Waste Land. Boni and Liveright, 1922.
Beowulf. Translated by Seamus Heaney, W. W. Norton, 2000.
Шаблон в тексте (анонимный перевод с заглавием):
(Beowulf lines xx–xx) при первом упоминании, если издание нумерует строки, затем (Beowulf xx–xx).
Если вы называете Хини в предложении, потому что обсуждаете перевод, скобки могут нести только локатор. Не выдумывайте номера строк, которые издание никогда не печатало. Для переизданий, новых изданий и переводов используйте руководство по переизданным и переводным произведениям.
Стихотворения в журналах и на поэтических сайтах
Цитируйте файл, который был на экране. “Forgetfulness” Билли Коллинза широко—и неверно—передают как стихотворение The New Yorker 1995 года. Оно вышло в Poetry в январе 1990 года и хранится на сайте Poetry Foundation, который переиздаёт журнал; сама страница Фонда указывает номер января 1990. Если вы читали сайт, сайт и есть контейнер. “Still I Rise” Майи Анжелу стоит на том же сайте, из And Still I Rise (1978). Если вы открывали эту страницу, не цитируйте печатный сборник 1978 года, которого не держали в руках.
Список литературы — журнальное стихотворение и стихотворение на сайте
Collins, Billy. "Forgetfulness." Poetry, Jan. 1990. Poetry Foundation, https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/37695/forgetfulness.
Angelou, Maya. "Still I Rise." Poetry Foundation, https://www.poetryfoundation.org/poems/46446/still-i-rise.
Предпочитайте библиотечное издание или сайт, который называет печатный источник—Poetry Foundation, Poets.org, страницу издателя или базу с DOI—безымянной блоговой расшифровке. MLA 9 разрешает URL; включайте https://, если только вы не копируете официальный пример, который ещё использует старую форму www.. Дата обращения необязательна, если у страницы нет даты публикации и преподаватель её не требует. Не выдумывайте год сайта только потому, что какой-то libguide однажды набрал 2020.
Куда ставить исходную дату публикации
Если исходный год важен для аргумента—первая журнальная публикация, восстановленный текст 1859 года, стихотворение, позже собранное в книгу,—MLA ставит этот год после заглавия источника, как необязательный элемент, затем продолжает контейнером, которым вы пользовались. Он не идёт после имени автора. Записи Дикинсон 1859/1861 выше — образец. «1855» после Whitman и перед “Song of Myself” было бы старой ошибкой в другую сторону: дата следует за заглавием стихотворения или книги, которую вы датируете.
Как цитировать рассказ в MLA
Рассказ использует тот же шаблон контейнера, что и короткое стихотворение, но локатор почти всегда номер страницы, потому что рассказы — проза. Не переключайтесь на номера строк, если только вы не цитируете рассказ, который их печатает (редко). Если рассказ стоит на одной веб-странице без пагинации, в скобках достаточно автора (или заглавия). Заметка Style Center об оформлении заглавий формулирует правило кавычек для рассказов теми же словами, что и для коротких стихотворений:
Официальный MLA Style Center — заглавия рассказов
A story is generally considered a short work and often published as part of a collection or in a magazine, so it too is styled in quotation marks:
Рассказ в журнале, который вы читали онлайн
“The Bear Came Over the Mountain” Элис Манро впервые вышел в номере The New Yorker от 27 декабря 1999 года и по-прежнему стоит на сайте журнала (URL выпуска использует 1999/12/27; страница сейчас показывает дату отображения 20 декабря 1999). Если вы читали эту страницу, цитируйте сайт. Не угадывайте печатную пагинацию сдвоенного номера, которого не держали в руках.
Список литературы — журнальный рассказ с сайта издателя
Munro, Alice. "The Bear Came Over the Mountain." The New Yorker, 27 Dec. 1999, https://www.newyorker.com/magazine/1999/12/27/the-bear-came-over-the-mountain.
Рассказ в сборнике или антологии
Если вы пользовались поздней книжной публикацией Манро, цитируйте Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage и страницы этого издания. Если вы пользовались учебной антологией, цитируйте редактора антологии и диапазон страниц, напечатанный там. Заглавие рассказа остаётся в кавычках; заглавие книги — курсив. Это тот же рисунок, которому учит руководство по антологиям для эссе и глав—эта страница добавляет поэтические правила локатора и цитирования стихов, которых глава об антологиях не покрывает.
Шаблон — рассказ в антологии с редактором
Author. "Title of the Story." Title of the Anthology, edited by Editor Name, edition, Publisher, year, pp. xx–xx.
Как цитировать стихи в тексте по MLA
Оформить стихотворение в списке и привести строки в тексте — разные задачи. MLA Handbook, 9-е издание, разбирает стихотворные цитаты в 6.36–6.38 (короткие внутритекстовые, затем блочные) и пропущенные строки в 6.61. Заметки Skyline College о цитировании по MLA 9 перепечатывают указание справочника, что два слэша отмечают разрыв строфы во внутритекстовой цитате (6.37). Заметка Style Center о stanza breaks (31 января 2019) по-прежнему даёт самые чистые аудиторные примеры. В той записи указан раздел 1.3.3 восьмого издания; сами правила слэша и блока MLA 9 сохранила.
- От одной до трёх строк: встройте стих в предложение в кавычках. Разрыв строки отмечайте слэшем с пробелом с каждой стороны (
/). Разрыв строфы — двумя слэшами (//). - Четыре и более строк: оформите блочную цитату с отступом в полдюйма, с исходной разбивкой на строки и без кавычек вокруг блока.
- В блочной цитате разрывы строф — пустые строки, а не
//. Сохраняйте необычные пробелы, если стихотворение ими пользуется.
Официальный MLA Style Center — три строки или меньше
When quoting poetry in your prose (i.e., when quoting three lines or fewer), use a double slash to indicate a stanza break, as described in section 1.3.3 of the MLA Handbook:
“Since here the mournful seal was set / By love and agony! // Temple and tower have mouldered” (lines 3–5).
Hemans, Felicia. "The Image in Lava." The Poetical Works of Mrs. Felicia Hemans, Grigg and Elliot, 1843, p. 318.
Purdue OWL повторяет то же аудиторное деление: слэши для короткой стихотворной цитаты, блок с отступом в полдюйма для четырёх и более строк и строка разнесённых точек, когда вы опускаете целую строку из блока. Воспроизводите заглавные буквы и пунктуацию стихотворения. Если вы опускаете целую строку из блочной цитаты, справочник (6.61) хочет строку из разнесённых точек многоточия примерно длины пропущенной строки—не трёхточечное многоточие посреди последовательности слэшей, если только вы не опускаете слова внутри одной строки. О разнице между цитированием, пересказом и лоскутным письмом см. пересказ против цитирования.
Внутритекстовые ссылки, которые совпадают с изданием
Когда запись в списке литературы честно описывает экземпляр, скобкам остаётся только указать внутрь него. Используйте имя поэта, если его ещё нет в предложении. Добавляйте локатор только когда таблица выше говорит, что он у вас есть.
Рисунки внутритекстовых ссылок
Длинное пронумерованное стихотворение, первая ссылка (официальный локатор Style Center)
The opening comparison is already a refusal: “My mistress’ eyes are nothing like the sun” (Shakespeare, line 1).
Последующие ссылки на то же стихотворение
The volta lands on ordinary breath: “And yet, by heaven, I think my love as rare” (13).
Короткое стихотворение на одной странице или одном URL
Oliver’s speaker places the reader “in the family of things” (“Wild Geese”).
Номера книги и строки вместе (официальная форма Style Center)
Ссылка вроде (9.19) означает book 9, line 19—без дополнительной метки.
Раздел, который сбрасывает нумерацию строк (официальная форма Style Center)
(sec. 2, lines 1-2)
Рассказ на журнальной странице без пагинации
Grant watches Fiona’s new attachment without a vocabulary for it (Munro).
В примере с Манро нет страницы, потому что цитируемый экземпляр — страница New Yorker без пагинации. Если вы пользовались книгой со страницами, пишите (Munro xx) только когда xx — страница, напечатанная в этом издании, а не номер, который вы помните из другого тиснения. Пьесы используют акт, сцену и строку вместо этой поэтической логики; эта система живёт в руководстве MLA по пьесам.
Ошибки, из-за которых литературная работа тихо проваливается
- Подсчёт строк, которые издание никогда не печатало. MLA цитирует только явные номера.
- Курсив для короткого стихотворения. “Daddy,” “Wild Geese,” и “Still I Rise” берут кавычки. The Waste Land, Paradise Lost и Beowulf берут курсив.
- Исходный год после автора. Он следует за заглавием: “Safe in their Alabaster Chambers—.” 1859.
- Использование `ll.` или запятой перед номером страницы. Первая стихотворная ссылка: (Heaney, lines xx–xx). Проза: (Author 227), никогда (Author, 227).
- Цитирование четырёх строк слэшами. Такая длина — блочная цитата.
- Цитирование блоговой расшифровки стихотворения, которое можно было взять с Poetry Foundation, из библиотечной электронной книги или из назначенной антологии.
- *Обращение с Beowulf как с коротким заглавием в кавычках*, когда вы читали самостоятельный перевод Хини.
- Копирование записи списка литературы для издания Norton, которым вы не пользовались. Страница 812 в 6-м издании — не страница 812 в 10-м.
- Называть 3-em тире пережитком MLA 8. MLA 9 §5.126 по-прежнему его использует; повтор имени — необязательная доступная форма, которую Style Center теперь тоже разрешает.
- *Называть издателя The Waste Land «Horace Liveright».* Книжный импринт 1922 года — Boni and Liveright.
- Делать одну запись списка литературы на каждый сонет, когда вы цитировали несколько из одного сборника Riverside или Oxford.
Чего не решает общий шаблон стихотворения
Страница сайта Как цитировать стихотворение в MLA — сгенерированный шаблон «источник × стиль»: одна образец-запись, общий список слотов MLA и перекрёстные ссылки на другие стили. Пользуйтесь ею, когда нужна пустая форма. Пользуйтесь этим руководством, когда трудность — выбор среди контейнеров, локаторов, стилей заглавия и стихотворных цитат. Руководство по пьесам — это act.scene.line и цитирование постановок. Литературное руководство по цитированию — более широкая карта поля MLA или Chicago. Сюда возвращайтесь за разбивкой на строки.
Официальные источники
- Works Cited: A Quick Guide — контейнеры, включая пример рассказа в антологии
- What kind of number do I put in the parenthetical citation for a poem? — 29 февраля 2016
- How do I cite numbered poems from an anthology? — 10 сентября 2025
- Untitled poems known by number
- Untitled poems known by first line
- More than one sonnet from a sequence
- Line numbers that restart each section
- Two versions of a poem in the same anthology
- Stanza breaks in quotations
- Styling titles of online works — короткие стихотворения versus Paradise Lost
- One poem from a single-author collection
- Repeated author names and accessibility — MLA 9 §5.126 и заметка от 10 июня 2026
- Purdue OWL: MLA Formatting Quotations
- MLA Handbook, 9-е изд., Modern Language Association of America, 2021, особенно 5.126 (повтор авторов), 6.22 (стихотворные произведения), 6.36–6.38 (цитирование поэзии) и 6.61 (пропущенные строки)
Оформите запись по экземпляру, которым пользовались
Генератор стихотворений спрашивает поэта, заглавие, сборник, редактора и страницы. Он не выдумает номера строк. Для разовой записи MLA подойдёт и выбор стиля на главной странице.
Связанные руководства
- Как цитировать стихотворение в MLA (шаблон)
- Антологии и главы книг в MLA
- Пьесы и постановки в MLA
- Книги в MLA
- Переизданные и переводные произведения
- Пересказ против цитирования
- MLA для студентов-литературоведов
Часто задаваемые вопросы
- Для стихотворения в MLA цитировать номера строк или страниц?
- Номера строк используйте только когда стихотворение длиннее страницы и экземпляр печатает номера строк или частей. Страницы — когда у длинного стихотворения нет печатных номеров строк. Для короткого стихотворения на одной странице или одной веб-странице в скобках не ставьте номер: запись в списке литературы уже его находит. См. трёхчастное правило MLA Style Center (29 февраля 2016).
- Можно ли самим посчитать строки, если антология их не нумерует?
- Нет. MLA цитирует только явные номера. Тихий подсчёт создаёт локатор, который ни один читатель этого издания не проверит. Для длинного непронумерованного печатного стихотворения используйте номера страниц, для короткого — никакого локатора.
- Как привести две или три строки стихотворения в MLA?
- Оставьте строки в предложении, в кавычках, и отметьте каждый разрыв строки пробел-слэш-пробел. Разрыв строфы — пробел-двойной-слэш-пробел (MLA 9 §6.37). Четыре и более строк становятся блочной цитатой с исходными разрывами строк и без окружающих кавычек.
- Как цитировать стихотворение с Poetry Foundation в MLA 9?
- Укажите поэта, заглавие стихотворения в кавычках, Poetry Foundation как контейнер и URL, которым пользовались. Если страница называет печатный источник и это второй контейнер, которым вы действительно пользовались (“Forgetfulness” Коллинза также в Poetry, Jan. 1990), добавьте этот контейнер. Не выдумывайте год сайта и не цитируйте печатную антологию, которую не открывали. Запись Шелли “Matilda Gathering Flowers” в Style Center — официальная форма стихотворения на сайте.
- Выделяют ли заглавия стихотворений курсивом в MLA?
- Короткие стихотворения берут кавычки, даже одни на сайте. Поэмы в объёме книги (The Waste Land, Paradise Lost, Beowulf как самостоятельный перевод) берут курсив. Безымянные пронумерованные стихотворения используют простое описание: Sonnet 30. Безымянные заглавия по первой строке цитируются точно так, как источник печатает строку.
- Как цитировать сонет Шекспира в MLA?
- Если вы использовали один сонет из антологии, поставьте Sonnet 30 (без кавычек) в слот Title of Source и цитируйте это издание. Если цитировали несколько сонетов из одного сборника, сделайте одну запись на сборник (пример Riverside Sonnets) и назовите каждый сонет в прозе или в скобках.
- Куда в цитате MLA на стихотворение ставится исходная дата публикации?
- После заглавия стихотворения, как необязательный элемент: Dickinson, Emily. “Safe in their Alabaster Chambers—.” 1859. Poetry: An Introduction… Она не следует за именем автора.
- Использует ли MLA 9 по-прежнему 3-em тире для второго произведения того же поэта?
- Да. Справочник §5.126 по-прежнему заменяет повтор идентичного имени тремя em-тире или тремя дефисами. Заметка Style Center от 10 июня 2026 говорит, что более позднее издание предпочтёт повтор имени для доступа программ чтения с экрана, и любая форма приемлема сейчас, если преподаватель не возражает.
- Как цитировать рассказ из The New Yorker в MLA?
- Если вы читали его на сайте журнала, укажите автора, заглавие рассказа в кавычках, The New Yorker, дату выпуска и URL. “The Bear Came Over the Mountain” Манро — выпуск от 27 декабря 1999. Печатные страницы добавляйте только если пользовались пагинированным номером. Поздняя книжная публикация — другой контейнер со страницами той книги.
- Как цитировать Beowulf или другое анонимное стихотворение?
- Если вы читали самостоятельный перевод, выделите заглавие курсивом и назовите переводчика: Beowulf. Translated by Seamus Heaney, W. W. Norton, 2000. В тексте используйте курсивное заглавие (Beowulf lines xx–xx). Если стихотворение — короткое произведение внутри антологии, возьмите заглавие в кавычки и назовите антологию.
Цитируйте издание, затем приводите строки
Хорошая цитата MLA на поэзию или рассказ — запись о чтении, а не трофей за то, что вы слышали о произведении. Назовите контейнер, которым пользовались, оформите заглавие по объёму произведения и ставьте в скобки только локатор, который это издание действительно печатает. Когда самой цитате нужны разрывы строк, используйте слэши для двух или трёх строк и блок для четырёх и более. Этого достаточно, чтобы читатель нашёл те же слова, которые видели вы—а это единственный авторитет, на который может претендовать литературная работа.